芝浜亭 八月 英语落语・英语南京玉帘

⭐ 传统说唱艺术与多元曲艺的交汇，全新寄席体验“芝浜亭”
MoN Takanawa 坐落于紧邻古典落语名作《芝滨》背景地的区域。在这里，我们将每月举办公演系列“芝浜亭”，为您介绍以落语为代表的日本丰富多彩的展现文化。

本公演以实力派曲艺家们带来的正统节目为核心，融合了音乐、漫才、魔术、杂耍、拟声等多种多样的曲艺形式。通过演职人员共同探讨作品背景与表现手法的座谈会，即便是初次接触的观众也能沉浸式地感受传统说唱艺术的世界。日本古典曲艺所蕴含的欢笑与人情味，与现代感性在此交融。欢迎在“芝浜亭”跨越国界与文化，度过一段留在心间的美好时光。   

八月将为您奉上可以用英语享受的日本传统曲艺。本次公演以深受海外观众喜爱的落语为主，并结合“南京玉帘”一同呈现。“南京玉帘”是一项日本传统曲艺，表演者伴随着歌谣巧妙地操纵小型竹帘，将其变幻出钓竿、桥梁、垂柳等各种造型。请务必现场感受落语带来的欢笑与感动，以及玉帘带来的惊艳表演。

※我们提供包含日语在内的多语种字幕。使用方法将在现场进行说明。

亮点推荐
👘 跨界融合落语、漫才、音乐、魔术等不同表现形式的全新体验
💡 通过座谈会和多语种支持，将体验从“观赏”延伸至“理解与共鸣”
🌏 即使是初次观演或海外观众也能乐在其中、领略语言妙趣的日语落语

活动概要
📅 时间：2026年8月8日（周六）
・第一场：13:30开演（13:00开场）15:00终演
・第二场：16:30开演（16:00开场）18:00终演 共计2场公演
⏳ 演出时长：约90分钟
📍 地点：MoN Takanawa: The Museum of Narratives Tatami
🗨️ 出演：鹿鸣家 英乐、鹿鸣家 幸乐、白户おと次朗
👤 目标年龄：无年龄限制
♿ 榻榻米区域无法使用轮椅。不过，能够自行移至缘侧（走廊）的观众，可在工作人员的协助下使用高座椅参加。希望使用轮椅观演或需要陪同观演的观众，请在购票前致电（0570-022-030，每日10:00～19:00，闭馆日除外）进行咨询。非营业时间请通过 MoN Takanawa 官方网站的咨询表单联系我们。
⚠️ 费用均为含税价。活动当天将按照签到顺序入场。仅在有空位的情况下方可现场报名参加。
❓ 关于该体验的常见问题请点击此处。

活动详情
由 MoN Takanawa: The Museum of Narratives 为您带来的全新寄席体验“芝浜亭”。本公演以实力派曲艺家们带来的正统节目为核心，融合了音乐、漫才、魔术、杂耍、拟声等多种多样的曲艺形式。通过演职人员共同探讨作品背景与表现手法的座谈会，即便是初次接触的观众也能沉浸式地感受传统说唱艺术的世界。日本古典曲艺所蕴含的欢笑与人情味，与现代感性在此交融。欢迎在“芝浜亭”跨越国界与文化，度过一段留在心间的美好时光。