Shibahamatei - August: English Rakugo & English Tamasudare

⭐ Shibahama-tei: un'esperienza di yose che fonde la vera arte narrativa giapponese con performance poliedriche
Presso MoN Takanawa, vicino all'ambientazione del celebre racconto classico di rakugo "Shibahama", terremo ogni mese la serie di spettacoli "Shibahama-tei", dedicata alla presentazione del rakugo e di altre forme culturali espressive giapponesi.

Ci concentreremo su esibizioni di alto livello da parte di talentuosi artisti della comicità giapponese, combinando al contempo una vasta gamma di performance tra musica, manzai, magia, acrobazie e imitazioni vocali. La serie include anche tavole rotonde tra gli interpreti, durante le quali si discutono i retroscena e i metodi espressivi delle opere, offrendo così ai neofiti l'opportunità di immergersi nel mondo delle arti narrative tradizionali.

Goditi un momento indimenticabile, oltre confine e oltre cultura, in "Shibahama-tei", dove umorismo, sentimenti e sensibilità contemporanee si intrecciano nelle antiche arti performative del Giappone.

Ad agosto, vi proponiamo le arti performative tradizionali giapponesi da vivere in inglese. Il programma è incentrato sul rakugo, già molto apprezzato dal pubblico internazionale, a cui si affianca questa volta il tamasudare. Il tamasudare è un'arte tradizionale giapponese che consiste nel manipolare abilmente una piccola stuoia (sudare) di bambù al ritmo di una canzone, trasformandola in varie forme come una canna da pesca, un ponte o un salice piangente. Non perdete dal vivo le risate e le emozioni del rakugo insieme alle sorprendenti performance del tamasudare.

※ Sono disponibili sottotitoli multilingue, incluso il giapponese. Le istruzioni per l'utilizzo saranno fornite in sede.

Punti salienti
👘 Un'esperienza unica che combina trasversalmente rakugo, manzai, musica e magia
💡 Dall'"apprezzamento" all'"apprendimento e condivisione" grazie a tavole rotonde e supporto multilingue
🌏 Rakugo in giapponese che cattura le sfumature della lingua, un'esperienza apprezzabile anche da chi è alle prime armi o viene dall'estero

Informazioni generali sull'evento
📅 Date e orari: 8 agosto 2026 (sab)
・Parte 1: inizio 13:30 (apertura porte 13:00), fine 15:00
・Parte 2: inizio 16:30 (apertura porte 16:00), fine 18:00
Due rappresentazioni
⏳ Durata: 90 minuti circa
📍 Location: MoN Takanawa: The Museum of Narratives Tatami
🗨️ Artisti: Rokumeika Eiraku, Rokumeika Kōraku, Shirato Otojirō
👤 Età: adatto a tutte le età
♿ Nota sull'accessibilità: lo spazio in tatami non è accessibile alle persone in sedia a rotelle. Tuttavia, coloro che possono salire da soli fino all'engawa (veranda) possono partecipare utilizzando una sedia alta per performer, supportati dallo staff. Le persone in sedia a rotelle o che necessitano di supporto durante la fruizione dello spettacolo sono pregate di contattare il numero 0570-022-030 (tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00, esclusi i giorni di chiusura) prima di acquistare i biglietti. Al di fuori dell'orario di apertura, vi preghiamo di contattarci tramite il modulo di contatto presente sul sito web ufficiale di MoN Takanawa.
⚠️ Tutti i prezzi indicati sono comprensivi di tasse. L'ingresso il giorno stesso avviene in ordine di registrazione. È consentito partecipare all'evento solo se ci sono posti disponibili.
❓ Consulta le FAQ di questa esperienza qui.

Dettagli evento
MoN Takanawa: The Museum of Narratives presenta una nuova esperienza di yose, "Shibahama-tei". Ci concentreremo su esibizioni di alto livello da parte di talentuosi artisti della comicità giapponese, combinando al contempo una vasta gamma di performance tra musica, manzai, magia, acrobazie e imitazioni vocali. La serie include anche tavole rotonde tra gli interpreti, durante le quali si discutono i retroscena e i metodi espressivi delle opere, offrendo così ai neofiti l'opportunità di immergersi nel mondo delle arti narrative tradizionali. Goditi un momento indimenticabile, oltre confine e oltre cultura, in "Shibahama-tei", dove umorismo, sentimenti e sensibilità contemporanee si intrecciano nelle antiche arti performative del Giappone.