Shibahamatei - August: English Rakugo & English Tamasudare

⭐ Shibahama-tei, une nouvelle expérience de yose où la vraie comédie japonaise traditionnelle rencontre diverses autres formes d'art
À MoN Takanawa, près du lieu où se déroule le classique rakugo « Shibahama », nous présentons chaque mois une série de spectacles intitulée Shibahama-tei, consacrée à la comédie japonaise traditionnelle et à d'autres formes d'expression culturelles japonaises.

En août, nous vous proposons de découvrir les arts traditionnels japonais en anglais. Centré sur le rakugo, apprécié par un public international, le programme de ce mois-ci inclut également le tamasudare. Le tamasudare est un art traditionnel japonais consistant à manipuler habilement un petit store en bambou (sudare) en rythme avec une chanson, en lui donnant l'apparence de différents objets tels qu'une canne à pêche, un pont ou un saule pleureur. Ne manquez pas en direct les rires et les émotions du rakugo, ainsi que les surprenantes performances de tamasudare.

※ Des sous-titres multilingues, dont le japonais, sont disponibles. Les instructions d'utilisation seront communiquées sur place.

Ce qui vous attend
👘 Une nouvelle expérience qui combine de façon transversale différentes expressions telles que le rakugo, le manzai, la musique et la magie
💡 Une expansion de l'expérience de « spectateur » à « compréhension et partage » grâce à des tables rondes et à la prise en charge multilingue
🌏 Un rakugo en japonais qui met en valeur les subtilités de la langue et que même les personnes n'ayant jamais assisté à une représentation peuvent apprécier

Aperçu de l'événement
📅 Date : le 8 août 2026 (samedi)
・Première partie : début à 13 h 30 (ouverture des portes à 13 h 00), fin à 15 h 00
・Deuxième partie : début à 16 h 30 (ouverture des portes à 16 h 00), fin à 18 h 00
Deux représentations
⏳ Durée : environ 90 minutes
📍 Lieu : MoN Takanawa: The Museum of Narratives Tatami
🗨️ Artistes : Rokumeiya Eiraku, Rokumeiya Kôraku, Shirato Otojirô
👤 Âge requis : pas de restriction d'âge
♿ Les fauteuils roulants ne sont pas autorisés sur les tatamis. Cependant, les personnes capables de monter seules jusqu'au bord de la véranda peuvent participer en utilisant des chaises sur scène avec l'assistance du personnel. Les personnes souhaitant regarder le spectacle en fauteuil roulant ou celles qui ont besoin d'une personne accompagnante pour assister au spectacle doivent contacter le numéro 0570-022-030 (tous les jours de 10 h à 19 h, sauf les jours de fermeture) avant d'acheter leurs billets. Hors horaires d'ouverture, veuillez utiliser le formulaire de contact sur le site Web officiel de MoN Takanawa.
⚠️ Les tarifs sont tous taxes comprises. L'accès à la représentation se fait par ordre d'arrivée. La représentation du jour est possible uniquement s'il reste des places disponibles.
❓ Consultez la FAQ de cette expérience ici.

Description
MoN Takanawa: The Museum of Narratives présente une nouvelle expérience de yose, Shibahama-tei. Centré sur des numéros de rakugo authentiques interprétés par des artistes talentueux, le programme présente également diverses formes d'art telles que le manzai, la musique, la magie et l'acrobatie. Des tables rondes sont également organisées, où les artistes discutent des origines et des techniques d'expression des œuvres. Comme les spectateurs retirent leurs chaussures et s'assoient confortablement sur des chaises sur les tatamis, même les personnes découvrant les arts traditionnels pour la première fois peuvent se sentir à l'aise dans cet univers. Venez savourer un moment empreint des rires et de la chaleur humaine qui caractérisent les arts classiques japonais.