August: Lokale Begeisterung – Ein Jahr auf Tatami

⭐ Das Thema im August ist „Festival“. Wir denken zurück an den Brauch des „Nijuurokuya Machi“ (Warten auf den 26. des Monats), der früher in Takanawa sehr beliebt war, und halten einen Workshop ab, in dem wir mit der traditionellen Scherpapiertechnik „Monkiri“ fantasievolle „Tsukimi-Andons“ (Mondbeobachtungslampen) herstellen. Genieße das flackernde Licht und die Euphorie zusammen mit Aufnahmen von den Festen in Ostjapan und den Sommerdelikatessen „Mitarashi Dango“.

Highlights
🌙 Workshop zur Herstellung des fantasievollen „Tsukimi-Andons“ mit der traditionellen Scherpapiertechnik „Monkiri“. Wir erleben die Stimmung des Mondwartens, die früher in Takanawa so lebendig war, wieder aufleben im Schein des flackernden Lichts.
🎞️ Großflächige Projektion der Videoarbeit „Matsuri to“ von Canon Marketing Japan, die die Sommerbegeisterung in ganz Ostjapan mit modernster Videotechnik einfängt
🚄 Genieße „Mitarashi Dango“, frisch und knusprig, direkt aus Kanazawa mit dem Shinkansen-Transport „HakoByun“

Allgemeine Informationen
📅 Datum: 29. August 2026 (Samstag) bis 30. August 2026 (Sonntag), 10:00 – 18:00 Uhr
・Monkiri-Andon-Workshop für die Mondbeobachtung
                     Zeit: ① 12:30 Uhr ② 15:30 Uhr
📍 Ort: MoN Takanawa: The Museum of Narratives Tatami
⏳ Dauer des Workshops: ca. 90 Minuten
👤 Mindestalter für den Workshop: Personen, die eine Schere sicher benutzen können. Kinder im Vorschulalter können in Begleitung ihrer Eltern teilnehmen
🎒 Was du mitbringen solltest: Brillen (z. B. Lesebrillen), bitte mitbringen
♿ Hinweis zur Barrierefreiheit: In diesem Workshop arbeiten wir an niedrigen Tischen auf Tatami. Das bedeutet, dass Rollstühle nicht direkt auf dem Tatami genutzt werden können. Wenn du jedoch eigenständig bis zur Veranda hochsteigen kannst, kannst du unter Anleitung des Personals an dem Workshop an einem Hochsitzstuhl teilnehmen. Rollstuhlfahrer:innen oder Personen, die eine Begleitung für die Teilnahme benötigen, können vor dem Kauf ihres Tickets die folgende Nummer anrufen: 0570-022-030
❓ Schau dir hier die häufig gestellten Fragen zu diesem Erlebnis an

Details
Das Thema im August ist „Festival“. Wir halten einen Workshop ab, in dem wir mit der traditionellen Scherpapiertechnik „Monkiri“ fantasievolle „Tsukimi-Andons“ (Mondbeobachtungslampen) herstellen und denken dabei an den Brauch des „Nijuurokuya Machi“ (Warten auf den 26. des Monats), der früher in Takanawa so beliebt war. Dazu verkaufen wir „Mitarashi Dango“, eine sommerliche Spezialität von Bifuku aus Kanazawa, und zeigen die Luft und Leidenschaft der großen und kleinen Feste in Ostjapan auf einer Wand. Genieße den Sommerausklang auf dem Tatami mit dem flackernden Schein des Lichts und der Leidenschaft, für die jede Region bekannt ist.

Kurashi no Manimani – 12 Monate auf dem Tatami –
Früher stand das Leben der Japaner:innen im Zeichen des Tatami. Auf dem Tatami spürten wir die Jahreszeiten, kosteten saisonale Köstlichkeiten, luden die Götter ein und redeten mit unseren Liebsten. So haben wir uns dem natürlichen Lauf der Dinge überlassen und dabei reiches, flexibles Wissen für den Alltag angesammelt. Mit „Kurashi no Manimani“ feiern wir die Jahreszeiten in einem monatlichen Programm auf einem rund 100 Tatami großen „Tatami“-Boden.