LA BÚSQUEDA

Sinopsis:
A BUSCA, versión bilingüe libras y portugués. El espectáculo destaca la importancia de la presencia de lo femenino para el equilibrio de la vida, invitando al público a conectar con su naturaleza íntima y a reflexionar sobre la calidad de las relaciones que establece con el mundo que le rodea. Contemplando artísticamente el encuentro de dos culturas, la sorda y la oyente, promueve a través del lenguaje de la máscara y Libras el reflejo del tema del espectáculo más allá de la palabra hablada.

Tras la primera representación, el 3 de octubre, habrá una charla con el equipo artístico y con el actor sordo Ricardo Boaretto, responsable de supervisar la adaptación del texto del espectáculo a Libras y Vernáculo Visual. El objetivo de este encuentro es reflexionar sobre los retos y experiencias de la realización de una accesibilidad cultural de calidad y promover un intercambio entre la cultura sorda y la oyente.

03 y 04.10 - billete solidario
a cambio de 1 kg de alimentos no perecederos 1 hora antes del espectáculo

Liberación:
El Grupo Moitará, referencia en el lenguaje de la máscara teatral en Brasil, presenta el espectáculo 'A Busca, versión bilingüe (Libras y Portugués)', que reflexiona sobre la importancia de lo femenino para el equilibrio de la vida. Las representaciones tienen lugar los días 3 y 4 de octubre, a las 20.00 horas, y el 5 de octubre, a las 19.00 horas, en el Espacio Cultural Sérgio Porto. La Secretaría de Estado de Cultura y Economía Creativa de Río de Janeiro concedió al proyecto la convocatoria Flujos Fluminenses, en el marco de la Política Nacional Aldir Blanc.

FICHA TÉCNICA (MOSTRAR)

Dirección: Venício Fonseca

Guión, texto y dramaturgia: Erika Rettl y Venício Fonseca

Rendimiento: Erika Rettl y Venício Fonseca

Actuación en LIBRAS: Jhonatas Narciso

Actor sordo, consultor de la lengua vernácula visual: Ricardo Boaretto

Máscaras: 
Máscara de María - Donato Sartori (creación); Centro Maschere e Strutture Gestuali (fabricación y pintura)

Máscara das Velhas - Venício Fonseca y Erika Rettl (creación y realización); Rafaela Azeved (realización); Erika Rettl (pintura)

Diseño de decorados y vestuario: Carlos Alberto Nunes

Iluminación y accesorios de iluminación: Djalma Amaral

Diseño gráfico: Marcos Corrêa / Ato Gráfico

Crear y fabricar muñecas: Alexandre Guimarães

Funcionamiento de la luz: Allan Belisário

Funcionamiento del sonido: Iasmin Ferrari

Ayudante de escenografía y vestuario: Arlete Rua

Atrezzo: Carlos Alberto Nunes, Arlete Rua, Carla Costa y Grupo Moitará

Confección de disfraces: Carla Costa

Perucaria y visagismo: Tainá Lasmar

Pintura artística: Regina Katayama

Escenografía: Álvaro de Souza

Dirección y concepción musical: Venício Fonseca

Investigación en dramaturgia musical: Venício Fonseca y Erika Rettl

Tema musical - La Búsqueda - Creación: Erika Rettl

Arreglo musical y preparación del acordeón: Fáthima Rodrigues

Música del tema de la muñeca - Creación: Venício Fonseca

Transcripción y adaptación del tema: Fáthima Rodrigues

Músico: Su Agapito (violín)

Investigación de la banda sonora en la locución: Rodrigo Gondim y Grupo Moitará

Edición de la banda sonora: Rodrigo Gondim

Montaje, iluminación y escenario - Anderson Bispo

Duración: 55min