Pièce de théâtre "Kyivska Perepichka" (en anglais)

Про виставу :
"Київська перепічка" - щемка і провокативна моновистава-гойдалка Ірми Вітовської в якій через особистий досвід розповідається про життя мрії після повномасштабного вторгнення. Ця вистава - суміш протилежних емоцій і жанрів : від сліз до сміху, від лірики до помсти, від інтимної сповіді до радикальної фантасмагорії.

Про акторку Ірму Вітовську :
Заслужена артистка України Ірма Вітовська відома своїми численними ролями у театрі та кіно. Вона посідає особливе місце в серцях де-кількох поколінь українців у всьому світі. Оскільки крім своєї акторської діяльності, пані Ірма веде активну громадську та волонтерську діяльність. Вона є однією з провідних лідерок думок, яка надихає та своїм прикладом виховує в українцях глибокий патріотизм та любов до українського.

ЦЕЙ СПЕКТАКЛЬ ВИКОНУЄТЬСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ.

A propos de l'Artistes :
"Kyivska Perepichka" est un one-woman-show poignant et provocateur d'Irma Vitovska, une montagne russe théâtrale qui réfléchit à la vie et aux rêves des Ukrainiens après l'invasion à grande échelle. Ce spectacle est une fusion d'émotions et de genres opposés : on passe des larmes au rire, du lyrisme à la vengeance, d'une confession intime à une fantasmagorie radicale.

À propos de l'actrice - Irma Vitovska :
Artiste Honorée d'Ukraine Irma Vitovska est largement reconnue pour ses nombreux rôles au théâtre et au cinéma. Elle occupe une place particulière dans le cœur de multiples générations d'Ukrainiens à travers le monde. Au-delà de sa carrière d'actrice, Irma est une personnalité publique active et une bénévole. Elle est l'une des principales têtes pensantes de l'Ukraine, inspirant et cultivant par son exemple un profond patriotisme et l'amour de la culture ukrainienne.

CETTE PIÈCE DE THÉÂTRE EST JOUÉE EN UKRAINIEN.

Infos
📅 Date : 23 avril 2025
🕒 Horaire : 19 h 00 (ouverture des portes à 18 h 00)
⏳ Durée : 1 heure 35 minutes
📍 Lieu : Le Théâtre Royal
👤 Âge requis : 14+
♿ Accessibilité : accessible en fauteuil roulant
❓ Consulte la FAQ de cette expérience ici

Про сценаристу вистави Наталку Ворожбит :
Сценаристка вистави "Київстка Перепічка" Наталка Ворожбит. Саме вона колись написала сценарій до популярного серіалу "Спіймати Кайдаша"

Пʼєса Наталки Ворожбит "Погані дороги" з 2017 року у постановці лондонського Crow's Theatre успішно демонструється на Бродвеї, та проводить гастролі по всьому світі.

У 2020 році Наталка стала режисеркою та екранізувала пʼєсу. На екрани вийшов надпотужний фільм "Погані Дороги", який згодом боровся за Оскар к представник від України.

Ця сінергія двох жіночих талантів гарантувала, що їхня спільна робота відгукнеться в душі кожного українця. Так і сталось. Аншлаги в кожному місті і безперервний графік гастролів, запрошення та планування вистави в коженому куточоку світу. Черга Канади у квітні 2025 року. Приходьте і відчуйте потужну силу, яку можуть створити дві талановиті українські жінки.

À propos de l'auteur - Natalka Vorozhbyt :
Le scénario de "Kyivska Perepichka" a été écrit par Natalka Vorozhbyt, la scénariste acclamée de la série télévisée à succès "Catch Kaidash".

Sa pièce "Bad Roads" est jouée avec succès au Crow's Theatre de Londres depuis 2017, a fait l'objet d'une tournée mondiale et a même été jouée à Broadway.

En 2020, Natalka est passée à la réalisation et a adapté la pièce en un film puissant, "Bad Roads", qui a ensuite été sélectionné comme soumission officielle de l'Ukraine pour les Oscars.

La synergie de ces deux femmes remarquables garantit une expérience émotionnellement résonnante pour chaque Ukrainien. Et en effet, c'est le cas - des spectacles à guichets fermés dans chaque ville, un calendrier de tournée intense et des invitations du monde entier.

Maintenant, le tour du Canada arrive en avril 2025 ! Ne manque pas la chance d'assister à l'incroyable énergie et au talent artistique que ces deux talentueuses Ukrainiennes apportent sur scène.