{
"403": {
"continue": "繼續使用此帳戶",
"currentlySigned": "您目前的登入身份是：",
"order": {
"login": {
"description": "使用你購買票時使用的同一帳戶。",
"title": "使用你的票"
},
"message": "你的票與另一個帳戶關聯。請登出並切換到正確的帳戶以使用它們。",
"title": "票與另一個帳戶關聯"
},
"switchAccount": "登出並切換帳戶"
},
"404": {
"cta": "回到首頁",
"subtitle": "似乎我們還沒準備好！請重試。",
"title": "糟了，出事了！"
},
"500": {
"subtitle": "我們會立即回來，請稍後再試。",
"title": "我們正在改進你的體驗"
},
"accessTicket": {
"extension": {
"error": {
"message": "請稍後重試。如果仍然沒有顯示，請聯繫支援團隊。",
"title": "我們無法載入您的門票"
},
"noTickets": {
"message": "此門票無需激活。",
"title": "您已準備就緒！"
},
"preparing": {
"message": "服務很快會恢復，請稍後重試。",
"title": "正在為您準備門票"
},
"redirect": "點擊按鈕即可在 AccessTicket 中查看。",
"refresh": "重新整理",
"sendToFriends": "激活後，您將看到您的門票並可以將其發送給朋友。",
"sendToFriendsActivated": "從那裡，您可以將它們發送給朋友。",
"show": "在活動現場，請從 AccessTicket 應用程式中出示您的 QR 碼。",
"ticketAction": "門票 {{position}}: 點擊以激活",
"ticketActionClaimed": "門票 {{position}}: 已激活",
"title": "下載並打開 Primavera AccessTicket 應用程式以激活您的門票",
"titleActivated": "您的門票已在 Primavera AccessTicket 應用程式中",
"upload": "在應用程式中上傳身份證件照片以確認您的身份。"
}
},
"addOns": {
"description": {
"less": "收合",
"more": "閱讀更多"
},
"divider": {
"label": "附加服務"
},
"price": {
"addFor": "加入{{price}}",
"addForPerTicket": "每張票加上{{price}}",
"addForWithStrikethroughPrice": "加，價格：{{strikethroughPrice}} {{price}}",
"addForWithStrikethroughPricePerTicket": "加，每張票價：{{strikethroughPrice}} {{price}}",
"fromAddFor": "來自 {{price}}",
"sameDayBundle": "同日套餐"
},
"sheet": {
"continue": "{{price}} - 繼續",
"skip": "跳過",
"title": "選擇您的附加項目"
}
},
"artist": {
"about": {
"title": "關於"
},
"concertsAndTours": "演唱會和巡演",
"events": {
"dateNotAnnounced": "日期待定",
"notify": "通知",
"onTour": "巡迴中",
"pastShows": "往期節目",
"tickets": "門票",
"upcomingShows": "{{count}} 個即將上映的節目",
"upcomingShowsEmpty": "即將上演的節目"
},
"follow": {
"follow": "關注",
"following": "已關注",
"message": "追蹤{{name}}，不要錯過任何演唱會。我們會通知您他即將到來的巡演、演唱會和門票銷售資訊。",
"shortMessage": "關注我們，獲取演出和門票的最新資訊。"
},
"genres": {
"title": "類型"
},
"greatVibes": {
"message": "即將公佈的演唱會資訊——請關注{{artist}}，不要錯過！",
"title": "前方精彩無限！"
},
"list": {
"seeAll": "查看全部",
"seeLess": "顯示更少"
},
"lookingForPlan": {
"cta": "快來看看！",
"message": "發現等待著您的音樂會、活動和隱藏的寶藏。",
"title": "還在尋找合適的體驗嗎？"
},
"meta": {
"description": "在 Fever 上找到 {{name}} 的所有巡迴日期併購買門票。了解演出場地、演出時間和暖場嘉賓等資訊。千萬不要錯過！",
"title": "{{name}} | 演唱會與巡迴演唱會門票"
},
"newsletter": {
"cta": "隨時掌握最新動態！",
"emailConfirmationLabel": "您成功入選！獨家新聞即將發布。",
"emailPlaceholder": "name@example.com",
"message": "獨家折扣、促銷活動及新品發布資訊。",
"privacyPolicy": "隱私權政策",
"privacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_en.html\")https://feverup.com/legal/privacy_en.html",
"privacyPolicyText": "您提供電子郵件地址即表示您接受我們的",
"successText": "加入成功！"
},
"price": {
"from": "從"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "但我們還有您喜愛的其他精彩體驗。來看看吧！",
"title": "此活動的門票已不再提供…"
},
"error": {
"message": "但您將在我們的主頁找到最好的活動",
"title": "抱歉，我們找不到該頁面"
},
"errorNotFounded": {
"message": "您將在我們的主頁找到最好的活動",
"order": "我們找不到您的購買記錄。請確保使用您購買時使用的相同帳戶登入",
"orderNotOwned": "請確保您已使用購買時所用的帳戶登入。如果沒有，請登出登錄，然後再次嘗試查看您的票務詳情。",
"orderNotOwnedTitle": "我們找不到您的票。",
"reschedule": "抱歉,無法更改所選訂單的日期/時間",
"ticketUpgrade": "抱歉，無法升級所選訂單",
"title": "哎呀，看起來發生了錯誤"
},
"showAll": "查看所有活動"
},
"bookingQuestions": {
"pre": {
"perOrderLabel": "預訂詳細信息",
"perOrderLabelVatican": "活動登記詳情",
"perTicketLabel": "門票預訂詳情",
"title": "您的選擇"
},
"waitlist": {
"perOrderLabel": "等候名單詳情"
}
},
"bookingQuestionsForm": {
"buyerAndTicketHolderSamePerson": "買方和持票人是同一人。",
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "*所有欄位均為必填項",
"duplicateNameDescription": "請在繼續操作前，仔細核對每張票上的姓名（包括姓氏和姓名）是否正確。",
"duplicateNameTitle": "此名稱已在其他票中使用。",
"helper": {
"first_name": "請準確輸入持票人身分證件上的姓名。",
"last_name": "請按持票人身分證件上的姓名準確填寫其姓氏。"
},
"nonTransferableNotice": "您訂單中的（ {{count}} / {{total}} ）張門票不可轉讓。請填寫持票人姓名。",
"sectionTitle": "持票人",
"title": "票號{{position}} ，共{{total}}張"
},
"optional": "可選",
"placeholders": {
"country": "國家",
"region": "地區",
"singleChoice": "選擇一個選項...",
"tel": "電話號碼"
},
"questions": {
"image": {
"upload": "JPG 和 PNG 格式，最大檔案大小為 {{ maxSize }}"
}
},
"ticketTitle": "門票{{position}}",
"validations": {
"belowMinDate": "您必須選擇一個較指定日期遲的日期",
"dateOutsideRange": "您選擇的日期不在有效範圍內",
"exceedsMaxDate": "您必須選擇一個較指定日期早的日期",
"image": "該文件不受支援。請上傳 PNG 或 JPG 格式的圖片，最大檔案大小為 {{maxSize}}",
"invalid": "答案格式無效",
"noCountrySelected": "選擇一個國家",
"phoneFormat": "電話號碼必須採用國際格式",
"required": "此欄位為必填項"
}
},
"bunde": {
"warning": {
"confirm": "是的，繼續"
}
},
"bundle": {
"alert": {
"emptySelection": {
"header": "請選擇您的票",
"message": "請確保為所有體驗做出選擇以繼續。"
},
"mismatchDate": "請注意，所選活動的日期不同。",
"mismatchTicketNumber": {
"other": "請注意，您為其他活動選擇了不同數量的門票。",
"zero": "請注意，您為其他活動選擇了不同數量的門票。"
},
"sameDateAndTime": {
"other": "請注意，您為其他活動選擇了相同的時間。",
"zero": "請注意，您為其他活動選擇了相同的時間。"
},
"sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": {
"other": "請注意，您為其他活動選擇了相同的時間和不同數量的門票。",
"zero": "請注意，您為其他活動選擇了相同的時間和不同數量的門票。"
}
},
"cta": {
"continue": "繼續",
"continueToCheckout": "繼續結帳",
"proceedToCheckout": "繼續結帳",
"selectTickets": "選擇票",
"skip": "跳過"
},
"edit": "編輯",
"header": "選擇並確認",
"selection": {
"cta": {
"continue": "繼續"
},
"emptySelection": "你需要選擇至少 1 張票。請調整你的選擇以繼續。",
"mismatchTicketNumber": {
"header": "請注意！",
"message": "你為另一個活動選擇了不同的票數。"
},
"tickets": "{{ticketCount}} 張票",
"ticketsAndAddOns": "票和附加選項",
"ticketsAndAddOnsNoCount": "票和附加選項"
},
"selectionHeader": {
"edit": "編輯"
},
"ticket": "票",
"tickets": {
"other": "{{ticketCount}} 張票"
},
"total": "總計",
"upsellSheet": {
"bundleInfoHeader": "套餐資訊",
"header": "添加到您的購買中",
"planPrice": "從 {{price}} 起"
},
"warning": {
"cancel": "不，返回",
"description1": "返回將丟失您當前的選擇。",
"description2": "您確定要繼續嗎？",
"title": "您的選擇將會被遺失"
}
},
"candlelightQuiz": {
"duration": "大約2分鐘",
"explore": "探索音樂會",
"imageAlt": "燭光音樂廳",
"next": "下一個",
"outcome": {
"coupon": {
"copy": "複製",
"description": "最多可新增 2 張門票，並在結帳時使用您的代碼。",
"label": "折扣碼"
},
"email": {
"error": "請輸入有效的電子郵件地址",
"label": "獲取燭光活動最新資訊和專屬優惠",
"placeholder": "電子郵件地址（可選）"
},
"failure": {
"title": "感謝您的參與"
},
"privacyPolicy": "分享您的電子郵件地址，即表示您同意我們的隱私權政策。",
"scoreDescription": "您答對了 {{total}} 題目。下次購買燭光音樂會門票可享 {{percentage}}% 折扣。",
"success": {
"title": "做得好"
},
"toast": {
"copied": "複製的程式碼",
"dismiss": "取消通知"
}
},
"questionProgress": "第 {{question}} 題（共 {{total}} 題）",
"seeResults": "查看結果",
"startQuiz": "開始測驗",
"subtitle": "測試您的知識，解鎖獎勵。",
"title": "燭光問答"
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"other": "{{count}} 場音樂會"
},
"seeAll": "查看所有活動",
"seeDates": "查看日期"
},
"chat": {
"landing": {
"creatorTitle": "邀請你參加活動",
"loginTitle": "登入以加入對話",
"moreInfo": "有關活動的更多信息",
"summary": {
"downloadApp": "下載應用程式以存取聊天",
"downloadButton": "前往App Store",
"resultInfo": "差不多了...10秒後重定向到下載應用程式...",
"resultTitle": "你加入了對話",
"whyTitle": "為什麼下載應用程式？"
},
"whySubtitle": "Fever 聊天旨在幫助你和你的朋友快速輕鬆地協調計劃",
"whyTitle": "為什麼要使用Fever 聊天進行規劃？"
}
},
"checkInQuestions": {
"agreements": "條款和條件 （共 2 頁）",
"attendeesDetails": "參會者詳情 （1 共 2 頁）",
"perOrderLabel": "您的訂單資訊",
"perTicketLabel": "您的票務資訊",
"subtitle": "不會花很長時間！",
"title": "請添加以下資訊。"
},
"city": {
"feedPills": {
"aiLabel": "人工智慧",
"heading": "根據您的喜好量身定制",
"loadErrorMessage": "無法載入此選項。請重試。",
"retry": "重試"
},
"whenFilters": {
"description": "在{{city}} {{when}}與Fever一起發現最激動人心的體驗。音樂會、展覽、博物館、餐廳等等。",
"footer": {
"thisWeek": "本週",
"thisWeekend": "本週末",
"thisWeekendPreposition": "本週末",
"today": "今天",
"tomorrow": "明天"
},
"title": "{{when}} {{city}}的活動和事項"
}
},
"citySelector": {
"allCities": "所有城市",
"chooseYourCity": "選擇你的城市",
"disclaimer": "使用搜尋欄發現更多城市",
"input": {
"placeholder": "按城市搜尋"
},
"listTitle": "我們推薦的城市",
"nearbyCities": {
"title": "附近城市"
},
"noCities": "未找到城市",
"noResults": {
"description": "檢查拼字是否正確，或看看以下推薦的城市。",
"title": "未找到城市"
},
"ourTopCities": "我們的熱門城市"
},
"comingSoon": {
"subtitle": "似乎我們還沒準備好！請重試。",
"title": "即將推出"
},
"common": {
"points": {
"other": "{{points}}積分",
"zero": "積分"
}
},
"cookies": {
"advice": {
"button": "接受",
"explicitAccept": "請點擊此處同意我們的 Cookie 政策。",
"explicitGeneral": "我們使用 Cookie 來提升瀏覽體驗、根據您的興趣提供個人化廣告和內容，並根據我們的 Cookie 政策收集統計資料。您可以點擊此處查看詳情",
"explicitSettings": "您也可以透過我們的 Cookie 設定隨時撤銷 Cookie 使用的同意",
"general": "我們使用 cookie 根據你的興趣提供體驗並收集統計數據。點擊或瀏覽本網站即表示你同意我們的 cookie 政策。今後，你可以透過以下方式撤銷對我們使用 cookie 的同意",
"generalLink": "Cookie 設定",
"policy": "點擊此處了解有關我們cookie政策的更多信息",
"policyLink": "Cookie 政策"
}
},
"cookiesmanager": {
"acceptAllCookies": "接受所有cookie",
"functional": "這些cookie允許提供增強功能和個人化，如視訊和即時聊天。它們可能由我們設置，也可能是我們新增到我們頁面的第三方提供者所設定的。如果你不允許這些cookie，那麼這些功能的某些功能的某些功能或全部可能無法正常運作。",
"info": "當你造訪任何網站時，它可能會在你的瀏覽器中儲存或檢索訊息，通常以cookie的形式。此資訊可能是關於你、你的首選項、你的設備或用於使網站按照你預期的方式運作。這些資訊通常不會直接辨識你，但它可以為你提供更個人化的網頁體驗。你可以選擇不允許某些類型的cookie。點擊不同類別標題，以了解更多資訊並更改我們的預設。但是，你應該知道，阻止某些類型的cookie可能會影響你在網站上的體驗以及我們能夠提供的服務。",
"options": {
"info": "資訊",
"moreinfo": "更多資訊"
},
"save": "儲存",
"strictlyRequired": "這些cookie對於網站的運作是必要的，無法在我們的系統中關閉。它們通常只對你由於對服務的請求而進行的操作作出回應，例如設定你的隱私首選項、登入或填寫表單。你可以設定你的瀏覽器，以阻止或提醒你這些cookie，但這樣可能會導致網站的某些部分無法正常運作。",
"targeting": "這些 cookie 由我們的廣告合作夥伴透過我們的網站設定。這些公司可能會使用它們來建立你的興趣檔案，並在其他網站上向你顯示相關廣告。它們的工作原理是對你的瀏覽器和設備進行唯一識別。如果你不允許使用這些 cookie，你將無法在不同網站上體驗到我們的目標廣告。",
"title": "Cookies管理",
"types": {
"ABTESTS": "A/B測試cookie",
"AUTOLOGIN": "使用者登入Fever的社群網絡",
"DEFAULTCITY": "預設城市選取的商店",
"FBQ": "Meta Pixel",
"functional": "功能性",
"GA": "Google Analytics (分析)",
"METASTORE": "用於cookie管理器值的存儲",
"MIXPANEL": "Mixpanel",
"OPTOUTS": "Facebook、Google和Mixpanel的退出選項",
"RAKUTEN": "Rakuten",
"SOCIALLOGIN": "Social 登入",
"strictlyRequired": "嚴格要求",
"targeting": "定向"
}
},
"core": {
"loadMore": "加載更多",
"plan": {
"selectSession": "選擇一個場次"
},
"seatingSelector": {
"checkout": "結帳",
"getIt": "購買",
"selectSeats": "選擇座位"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"sharedAvailability": {
"message": {
"other": "現在只有{{amount}}張票。請調整您的選擇以繼續。"
},
"title": "票數有限"
},
"simpleAvailability": {
"multiple": {
"message": "選擇的票超過可用票數。請調整您的選擇以繼續。",
"title": "票數有限"
},
"single": {
"message": "僅剩 {{amount}} 張票可用。請調整您的選擇以繼續。",
"messageWithType": "{{sessionType}}只剩{{amount}}張門票。請調整您的選擇以繼續。",
"title": "票數有限"
}
}
},
"levelTicketSelector": {
"date": "日期選擇器。",
"default": "選擇器。",
"session": "場次選擇器。",
"sessionDetail": {
"discountTag": "{{percentage}}折扣",
"from": "從",
"multi": {
"details": {
"collapse": "更少資訊",
"expand": "更多資訊"
},
"isSoldOut": "售罄",
"surchargePerTicket": "{{value}} 預訂費"
},
"single": {
"surchargePerTicket": "{{value}} 每張門票的預訂費",
"surchargePerTransaction": "{{value}} 每次交易的預訂費"
}
},
"time": "時間選擇器。"
},
"realtime": {
"group": {
"empty": "所選日期已無餘票。請另選日期。",
"errorMessage": "哎呀！出錯了。請嘗試刷新頁面或稍等片刻。",
"selectGuide": "選擇導引類型",
"selectGuideLanguage": "選擇導引語言",
"selectTimeslot": "選擇時間",
"unavailable": "不可用"
},
"purchase": {
"errorMessage": "請重試或聯絡我們的用戶支援團隊",
"errorTitle": "哎呀！出錯了..."
}
},
"sessionMultiSelection": {
"less": "減少選擇。",
"more": "增加選擇。"
},
"ticketAmountSelector": {
"other": "門票",
"zero": "門票",
"less": "減少選擇。",
"more": "增加選擇。",
"one": "張"
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "天",
"hours": "時",
"minutes": "分",
"seconds": "秒"
}
},
"country": {
"meta": {
"description": "{{country}} 有很多值得做的事情，您可以在這裡找到其中最精彩的部分！從音樂會到大型活動，本地人和遊客都能在這裡找到各種有趣的體驗和活動！",
"title": "{{country}}: 最值得做的事。事件、活動、旅遊及更多"
},
"moreCities": {
"showMore": "顯示更多城市",
"title": "{{country}}的城市"
},
"searchBarTitle": "探索 {{country}} 的城市",
"title": "在{{country}}最值得做的事",
"trendingCities": {
"title": "最受歡迎的城市"
}
},
"countryLinks": {
"africa": "非洲",
"americas": "美洲",
"asia": "亞洲",
"europe": "歐洲",
"oceania": "大洋洲",
"title": "按國家/地區探索"
},
"currencySelector": {
"disclaimer": "價格顯示於 {{displayCurrency}}.實際收費在 {{baseCurrency}}.",
"title": "選擇貨幣"
},
"donation": {
"cta": "捐款",
"customAmount": {
"description": "客製化：我們能創造多大的改變，全取決於您。",
"invalidRange": "請輸入有效金額",
"label": "自訂",
"placeholder": "請輸入金額"
},
"frequency": {
"annual": "年度的",
"ariaLabel": "捐贈頻率",
"monthly": "每月",
"oneTime": "一次性"
},
"impact": {
"title": "您的捐贈至關重要"
},
"largerDonations": {
"description": "對於金額從{{amount}}起的捐贈，無論是透過藝術作品捐贈或企業贊助，我們的團隊將親自為您提供協助。",
"title": "想要進行更大額度的捐贈？"
},
"poweredBy": "由 Fever 提供技術支援",
"secure": "您的捐款安全無虞。"
},
"downloadApp": {
"description": "獲得靈感，了解您的城市有哪些活動。從音樂節和演唱會到戲劇、時尚、餐廳和精彩的活動，一應俱全。",
"scanText": "掃描二維碼下載應用程式",
"title": "下載Fever應用程式以獲取門票"
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "折扣、全新音樂會及優先參與機會",
"error": "請輸入有效的電郵地址",
"placeholder": "電郵地址",
"privacyPolicy": "分享你的電郵地址即表示你同意我們的私隱政策",
"submit": "立即加入",
"submitError": "抱歉，出現錯誤，請稍後重試",
"title": "搶先得知最新消息"
},
"outcome": {
"description": "請查看收件箱以獲取最新資訊",
"exploreConcerts": "探索音樂會",
"title": "一切就緒！"
}
},
"eventOrganizer": {
"title": "主辦單位"
},
"faqs": {
"show": "顯示常見問題",
"subtitle1": "有任何疑問嗎？",
"subtitle2": "也許你會在這裡找到答案",
"title": "常見問題"
},
"favorites": {
"alerts": {
"created": "已加入到收藏夾",
"error": "抱歉，出現錯誤，請稍後重試",
"maxLimitReached": "你最多只能儲存 {{maxLimit}} 個收藏。",
"rateLimitExceeded": "請等待 {{retryAfterSeconds}} 秒後再試。",
"removed": "已從收藏夾中移除",
"show": "顯示收藏"
},
"cta": {
"ariaLabelFavorite": "取消將{{planName}}標記為收藏",
"ariaLabelNotFavorite": "將{{planName}}標記為收藏",
"continue": "繼續探索",
"login": "登入",
"logIn": "登入"
},
"description": "開始建立您的收藏列表",
"empty": "瀏覽、儲存並隨時重訪您喜愛的活動。",
"loggedOut": "登入以儲存並隨時重訪您喜愛的活動。",
"subtitle": "將您喜愛的活動保存在一處。",
"title": "收藏",
"unavailable": "不可用"
},
"filterSelectorView": {
"list": "清單",
"loadingMorePlans": "載入更多體驗",
"map": "地圖",
"showList": "顯示名單",
"showMap": "顯示地圖"
},
"filtersResult": {
"carouselTitle": "為你策劃",
"ctaPlans": "查看推薦活動",
"ctaRefine": "更新篩選器",
"listTitle": "難忘的燭光之夜",
"loadMorePlans": "載入更多體驗",
"map": {
"errors": {
"generic": "我們無法獲取此體驗。",
"tryAgain": "再試一次"
},
"noResults": {
"alertDescription": "此處沒有活動。
請嘗試轉到其他區域。",
"description": "您可以採納以下其中一個提示：",
"tips": {
"adjustFilters": "調整篩選條件",
"moveArea": "移動到另一個區域"
},
"title": "抱歉，地圖區域內沒有結果。"
}
},
"noResults": "沒有與你選擇的篩選條件相符的活動。",
"otherPlans": "(Shǒuxiān chángshì gēnggǎi shāixuǎn tiáojiàn, huò chákàn xiàmiàn de tuījiàn.)"
},
"footer": {
"aboutFever": "關於{{businessName}}",
"appDescription": "搜尋或過濾以找到附近的體驗和即將發生的活動，專為你量身定制。",
"argentinaComplaintForm": "退貨申請表",
"commercialTransactions": "特定商業交易法",
"contact": "聯繫",
"corporateAndGroups": "企業及團體",
"description": "今天你有什麼安排？讓我們一起改進一下你的計劃方式。這個週末不知道要去哪裡嗎？沒問題。 Fever為你提供了一系列精心策劃的活動和必做事項，完全根據你的喜好和需求來客製化。現在，讓我們一起在手掌中探索城市的新面貌吧！",
"discover": "發現",
"feverForBusiness": "{{brand}} 商業合作",
"followUs": "關注我們",
"haveTheApp": "尚未有應用程式嗎？",
"legal": "法律聲明",
"links": {
"abuDhabi": "阿布達比",
"affiliates": "聯盟計劃",
"agenciesOtasPlatforms": "代理商、線上旅行社和平台",
"ambassadorsInfluencers": "大使及網紅",
"becomeAmbassador": "成為代言人",
"becomeInfluencer": "成為網紅",
"brandPartnerships": "品牌合作夥伴關係",
"businessCorporateBenefits": "企業福利",
"businessGiftCards": "企業禮品卡",
"careers": "職位",
"cookiesPolicy": "Cookie政策",
"corporateEventsBenefits": "公司活動及福利",
"corporateServices": "企業服務",
"excellenceScholarships": "Fever卓越獎學金",
"faq": "常見問題",
"giftCards": "禮品卡",
"groupBookings": "團體預訂",
"liveEventsFinancing": "現場活動融資",
"liveYourCity": "Liveyourcity.com",
"modernSlaveryStatement": "現代奴役聲明",
"partners": "Fever專區",
"press": "新聞中心",
"privacyPolicy": "隱私權政策",
"privacyPolicyGlobal": "全球隱私權政策",
"privateEvents": "企業私享活動",
"support": "聯絡我們",
"teamBuildings": "團隊建立",
"terms": "使用條款"
},
"partnerWithUs": "與{{brand}}合作",
"peruComplaintForm": "提交投訴",
"socialLinks": {
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"tiktok": "抖音",
"twitter": "X (推特)",
"youtube": "Youtube"
},
"support": "24/7支持",
"workWithUs": "與我們合作"
},
"formValidation": {
"field": {
"enterValid": "輸入一個有效的{{field}}"
}
},
"free-seating-selector": {
"categoriesFilter": {
"deselectAll": "全部清除",
"filter": "價格",
"sheetTrigger": "查看部分",
"title": "所有部分"
},
"changeDateConfirmation": {
"cancel": "不，我要回去",
"confirm": "是，繼續",
"message": "如果您更改日期或時間，您所選的座位將被取消。
確定要繼續嗎？",
"title": "所選座位將被釋放。"
},
"close": "關閉",
"countdown": "你將有{{ countdown }}分鐘時間購買這些票。",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "無法載入票種。\\n請再試一次。"
},
"bestSeats": {
"body": "未能為您找到最佳座位。\\n請再試一次。"
},
"retry": "再試一次",
"title": "發生錯誤"
},
"getIt": "購買",
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "高達 {{percentage}} 折扣",
"miniMapAlt": "區域微型地圖",
"sections": {
"other": " count 個分區"
}
},
"areaHeader": {
"back": "返回區域列表"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "請嘗試變更或移除部分篩選條件。",
"title": "找不到符合條件的區域"
},
"error": {
"retry": "重試",
"subtitle": "無法獲取座位空缺情況，請重試。",
"title": "無法載入區域，請重試。"
},
"title": "所有區域"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "無法繼續付款，請重試。",
"retry": "重試",
"title": "發生錯誤"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "我們已為您挑選了最佳座位。"
},
"cta": {
"continue": " value — 繼續",
"default": "{{value}} — 取得它"
},
"error": {
"retry": "重試",
"title": "無法載入與會者類型。請重試。"
},
"hero": {
"nextImage": "下一張圖片",
"previousImage": "上一張圖片"
},
"yourTickets": "您的門票"
},
"listView": {
"allAreas": "所有區域",
"empty": {
"resetFilters": "重設篩選",
"subtitle": "請嘗試變更或移除部分篩選條件。",
"title": "沒有找到符合您搜尋條件的版塊。"
},
"error": {
"retry": "重試",
"subtitle": "無法獲取座位空缺情況，請重試。",
"title": "部分內容無法加載，請稍後再試。"
},
"group": {
"seatedTogether": "連座",
"separate": "分開座位"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "請嘗試以下組合，或在地圖上自行選擇座位。",
"title": "沒有 count 個可用的連座"
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "您瀏覽期間的座位供應情況已更新，請選擇其他分區。",
"title": "此等座位已不可用"
},
"separateSeatsTag": "僅限分開座位"
},
"mapView": {
"countdown": "您仲有 countdown 購買門票",
"toggleList": "列表",
"toggleMap": "地圖"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "請嘗試選擇其他日期。",
"title": "此日期暫無門票供應"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": "{{value}} 預訂費",
"from": "從",
"miniMapAlt": "分區微型地圖",
"rowRange": "行數範圍： range "
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "最佳座位",
"popularity": "最受歡迎",
"price": "最低價格"
},
"title": "排序方式"
},
"ticketCountChanged": {
"other": "您{{count}}張票的座位選項已更新。",
"one": "您{{count}}張票的座位選項已更新。",
"other": "您{{count}}張票的座位選項已更新。"
}
},
"loadingError": {
"message": "抱歉，無法加載座位。請刷新頁面重試。",
"ok": "好的",
"title": "哎呀！"
},
"price": "價錢",
"priceFilter": {
"confirm": "確認",
"maximum": "最高",
"minimum": "最低",
"noSeatsAvailable": "暫無可選座位",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "更改門票數量將會重設目前的價錢篩選器。",
"title": "價格篩選器將會重設"
},
"title": "每張門票價錢"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "預訂費",
"entryPoint": "選座詳情",
"infoAriaLabel": "查看更多詳情",
"seating": "選座詳情",
"seatParts": {
"access": "門",
"bench": "長椅",
"chair": "椅子",
"floor": "樓層",
"gate": "閘口",
"row": "排",
"seat": "座位",
"sector": "區域",
"stall": "包廂",
"stool": "高腳凳",
"table": "桌子"
},
"ticketsPrice": "票價",
"title": "選座詳情",
"total": "總計"
},
"selectSeats": "選擇座位",
"subtotal": "小計",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "確認",
"errors": {
"fetch": {
"bestSeatsDescription": "我們沒能為您找到最佳座位。請稍後再試。"
},
"noTickets": {
"cta": "選擇票",
"description": "請確保為所有體驗做出選擇以繼續。",
"title": "請選擇您的票"
}
},
"hint": "我們會盡可能安排您的座位在一起。",
"title": "票數"
},
"tickets": {
"other": "IFERROR(__xludf.DUMMYFUNCTION(\"GOOGLETRANSLATE(D2429, \"\"zh-cn\"\", \"\"zh-hk\"\")\"),\"{{count}} 張票\"){{count}} 張票"
},
"ticketSelector": {
"apply": "確認",
"cancel": "取消",
"title": "選擇日期和小時"
},
"title": "選擇座位"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "第 {{stepNumber}} 步，共 {{stepTotal}} 步，{{stepLabel}}"
},
"gallery": {
"openGallery": "圖庫"
},
"header": {
"all": "全部",
"applyFilters": "應用篩選器",
"area": "區域",
"category": "類別",
"cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub",
"cookiesPoliticLiteral": "Cookie政策",
"createYourPlan": "創建你的活動！",
"dates": "日期",
"emailUpdate": {
"form": {
"content": "我們將透過此電子郵件向你發送有關你的門票和任何未來活動的更新資訊。",
"title": "改變你的電子郵件地址"
}
},
"favorites": "收藏",
"menu": "探索",
"orders": "我的訂單",
"search": {
"foundXPlans": "求{{numPlans}}個活動",
"moreResults": "顯示更多結果",
"notfound": "未找到結果。試試探索我們的分類！",
"nottext": "尋找某些內容嗎？你可以搜尋或瀏覽我們的分類",
"searchPlaceholder": "在{{city}}找活動",
"showingResults": "顯示搜尋結果",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "電影",
"concerts": "音樂會",
"exhibitions": "展覽",
"restaurants": "餐廳",
"rooftops": "屋頂"
}
},
"seeAllFromCategory": "看全部 {{category}}",
"selectYourCity": "選擇你的城市",
"startDoingBusiness": "列出你的活動",
"userAccount": {
"changeEmail": "更改電子郵件",
"delete": "全部刪除",
"emailText": "請驗證這是否是你目前的電子郵件地址，並且你可以訪問它，因為你將在此處收到與你的活動相關的所有重要資訊。",
"emailTitle": "電子郵件地址",
"profileText": "個人資料",
"title": "我的帳戶",
"validateEmail": "驗證電子郵件"
},
"userLoyalty": {
"link": "在應用程式中獲取獎勵",
"points": "積分",
"title": "Fever Club"
},
"userTickets": {
"link": "在應用程式中查看我的門票",
"text": "查看我的票",
"title": "我的門票"
},
"youAreSeeing": "你正在觀看事件中"
},
"helpCenter": {
"contactUs": "您可以聯絡我們",
"featuredArticles": "推薦文章",
"header": "幫助中心",
"needMoreHelp": "需要更多幫助嗎？",
"searchByTopic": "按主題搜尋",
"searchInputPlaceholder": "搜尋",
"searchNoResults": "未找到文章",
"welcome": "您好，{{ name }}。
我們如何協助您？"
},
"helpForm": {
"button": {
"text": "提交"
},
"descriptionField": {
"name": "描述您的問題"
},
"emailField": {
"invalidFormat": "電子郵件格式不正確，請輸入正確的電子郵件信箱",
"name": "電子郵件"
},
"errors": {
"errorCreatingTicket": "在提交您的請求時發生了意外錯誤。請重試。",
"errorLoadingOrders": "在嘗試加載您的訂單時發生了意外錯誤。",
"validationError": {
"incorrectEmailFormat": "請輸入一個有效的電子郵件地址。",
"mandatoryField": "此欄位為必填項"
}
},
"issueWithPassedEvent": {
"cancelled": "該體驗已取消",
"couldNotAttend": "我無法參加該體驗",
"notAsDescribed": "該體驗與描述不符",
"title": "活動期間出現了什麼問題？"
},
"issueWithUpcomingEvent": {
"changeDate": "我想要更改門票日期",
"moreInformationExperience": "我想了解更多關於該體驗的信息",
"moreInformationTickets": "我需要關於我的門票的更多資訊（轉讓、優惠券、個人資料等）",
"refund": "我想要申請退款",
"title": "我們如何能為您即將舉辦的活動提供協助？"
},
"notTicketRelated": {
"redirectFirst": "如果您的要求與您的任何訂單無關，請按一下",
"redirectLast": "此處"
},
"orderDropdownText": {
"moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}}張門票",
"on": "日期:",
"onDate": "日期：{{date}}",
"oneTicket": "{{numberOfTickets}}張門票",
"ticket": "門票",
"tickets": "門票"
},
"orderField": {
"name": "選擇您的訂單"
},
"subjectField": {
"name": "主題"
},
"successMessage": "您的請求已成功發送",
"title": "提交請求"
},
"home": {
"cardCarousel": {
"subtitle1": "在 {{brand}}，每一次體驗都旨在給您留下深刻印象。無論是一個人還是和朋友一起，我們都會為您精心策劃最棒的體驗，讓您盡情享受。",
"subtitle1Brand": "在 {{brand}}，每一個體驗都旨在留下持久的印象。無論是獨自一人還是與他人同行，我們都會為您精心策劃最佳體驗，讓您盡情享受。",
"subtitle2": "我們使用 11 種語言全天候為您服務。您可以透過電子郵件與我們聯繫，也可以使用 App 與我們即時聊天或通話。",
"subtitle3": "我們的應用程式是現場娛樂產業中評價最好、使用最多的應用程式之一。",
"title1": "難忘的體驗",
"title2": "24/7 全天候支持",
"title3": "App Store 4.8 分（滿分 5 分）"
},
"cities": {
"topCities": "熱門城市",
"viewAll": "看全部"
},
"downloadApp": {
"appleStore": "Apple Store",
"feverApp": "Fever 應用程式",
"googleStore": "Google Play",
"subtitle": "在你的城市發現最佳的體驗選擇。",
"title": "尚未有應用程式？"
},
"downloadAppBanner": {
"description": "立即下載應用程序，享受獨家促銷，並享受 {{brand}} Club 優惠。",
"scanText": "即刻掃碼！",
"title": "隨時隨地發現頂級體驗。"
},
"experiences": {
"experienceFour": {
"alt": "美食體驗",
"link": "為我顯示美食體驗",
"text": "準備好讓你的味蕾盡情狂歡吧！從沉浸式用餐到限時美食節，精彩活動不斷！"
},
"experienceOne": {
"alt": "夜生活",
"link": "為我顯示夜生活",
"text": "沉浸在國際巨星的現場 DJ 表演中，或在迷人的雞尾酒吧細品佳釀。"
},
"experienceThree": {
"alt": "文化",
"link": "為我顯示文化活動",
"text": "踏上藝術、電影與文化之旅：探索全球最令人嚮往的體驗"
},
"experienceTwo": {
"alt": "節慶",
"link": "為我顯示節慶",
"text": "海灘狂歡，沙漠探險，都市探索 - Fever 帶你嗨翻天！"
},
"title": "體驗探索"
},
"hero": {
"title": "待辦事項：活動、體驗及更多"
},
"heroWithVideo": {
"cta": "尋找您所在的城市",
"subtitle": " 音樂、體育、文化, 以及更多其他活動",
"title": "深度體驗您的城市"
},
"mainImgAlt": "Fever 女孩",
"mainTitle": "挖掘最酷的體驗",
"mainTitlePlaceholder": "就在你的城市",
"nearbyCities": {
"find": "尋找您所在的城市",
"title": "極致體驗就在身邊"
},
"popularCities": {
"cta": "查看體驗",
"more": "看更多城市",
"title": "熱門城市"
},
"seo": {
"description": "體驗最酷活動，解鎖 Fever Club 豐厚獎勵！基於你的推薦，輕鬆制定計劃。",
"title": "發現你城市中最佳的活動並預訂門票"
},
"stats": {
"statOne": {
"amount": "10",
"description": "我們的城市專家與資料科學家攜手合作，為 Fever 帶來最受歡迎的策劃活動。",
"title": "可用體驗"
},
"statThree": {
"description": "最熱門的娛樂神器，拒絕宅家躺 - Fever App 幫你在城市玩個痛快！",
"title": "在 App Store 上獲得 4.8 分"
},
"statTwo": {
"amount": "1200 萬",
"description": "我們有一個高度參與的本地社區，每週涵蓋我們每個城市超過一半的人口，提供高品質、數據驅動的內容。",
"title": "每週人數覆蓋"
}
},
"subtitle": "音樂會、夜生活、文化、限時活動等等",
"threeCopyGrid": {
"copyOne": "我們的平台擁有全球數百萬月活用戶，立即加入，發現最佳活動",
"copyThree": "探索超過30多個國家,200多個主要城市中的文娛活動",
"copyTwo": "探索全球超過150,000個精彩體驗."
},
"videoCarousel": {
"candlelightConcerts": "Candlelight 音樂會",
"immersiveExperiences": "沉浸式體驗",
"musicFestivals": "音樂節",
"navigationButton": "輪播導航按鈕 {{index}}",
"pauseButton": "暫停視頻",
"playButton": "播放影片",
"title": "全球頂級體驗",
"toggleButton": "切換影片",
"tourismAndAttractions": "旅遊與景點",
"vanGoghExperience": "梵谷體驗",
"xGames": "世界極限運動會"
},
"workWithUs": {
"tileOne": {
"description": "我們將幫助你觸及數百萬想要發現城市之美的人們，讓你能夠盡情做自己擅長的事。",
"link": "開始吧！",
"title": "列出你的活動"
},
"tileThree": {
"description": "Fever 為你提供一個展現才華的舞台，與我們一起點亮城市，讓生活更加精彩！",
"link": "聯絡我們",
"title": "加入我們的團隊"
},
"tileTwo": {
"description": "透過我們精心策劃的私人課程和客製化的團體體驗，提高員工的參與度，激發客戶的熱情，培養合作關係。",
"link": "了解更多！",
"title": "企業活動及福利"
},
"title": "與我們合作"
}
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"cancellation": {
"description": "Fever 的購票不可退款。
在特殊情況下，如果取消請求得到批准：",
"header": "購票取消限制",
"point1": "你的 Fever Club 折扣將以相同金額的代金券形式退還。",
"point2": "你因該次購買而獲得的 Fever Club 等級將被撤銷。"
},
"faqs": {
"description": "找到關於 Fever Club 最常見的問題",
"header": "常見問題"
},
"header": "了解 Fever Club",
"how": {
"coupon": "代金券或禮品卡",
"earn": "你將因此次購買而獲得 100 點。",
"header": "如何使用你的積分",
"point1": "透過購物賺取積分。 你賺取的積分取決於活動、交易支付方式以及你的 Fever Club 等級。
你可以在購買前和購買後看到你賺取的積分。",
"point2": "積分累積。 您隨時可以在 Fever 應用程式中查看您累積的積分。",
"point3": "使用積分獲得折扣。 在結帳過程中，點選「積分」按鈕選擇折扣。",
"points": "積分"
},
"levels": {
"bronze": {
"description": "購物滿 {{amount}} 開始賺取積分。",
"header": "解鎖你的第一個購物",
"title": "青銅"
},
"gold": {
"description": "比在青銅級別購物時賺取更多 50% 的積分，還有更多的優惠等著你。",
"header": "第三次購買即可解鎖",
"title": "黃金"
},
"header": "有哪些級別",
"silver": {
"description": "比在青銅級別購物時賺取更多 25% 的積分。",
"header": "解鎖你的第二次購物",
"title": "銀"
}
},
"what": {
"card": "這是你的 Fever Club 虛擬卡",
"header": "什麼是 Fever Club？",
"line1": "Fever Club 是我們獎勵最熱愛使用 Fever 的人的方式。",
"line2": "於符合資格的體驗中，超過{{amount}}的購買將產生積分，積分會加入您的Fever Club錢包。",
"line3": "你花費的金額越多，你賺取的積分就越多。"
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "收起",
"readMore": "閱讀更多"
},
"description": {
"navbar": "概覽",
"overline": "速覽"
},
"faqs": {
"navbar": "常見問題",
"overline": "常見問題",
"seeAll": "查看全部 {{count}} 個問題"
},
"gallery": {
"navbar": "圖庫",
"overline": "圖庫"
},
"hero": {
"ctaLabel": "購票",
"isExclusiveLabel": "Fever 獨家",
"priceFromLabel": "起",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "亮點",
"overline": "體驗亮點"
},
"howItWorks": {
"navbar": "當天",
"overline": "當天"
},
"reviews": {
"communityOverline": "來自粉絲的照片",
"navbar": "評價",
"overline": "評價",
"seeAll": "查看全部 {{count}} 則評價"
},
"similar": {
"overline": "類似體驗"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "無障礙設施"
},
"bus": {
"label": "公共交通"
},
"location": {
"button": "查看路線",
"label": "地址"
},
"navbar": "場地",
"overline": "關於場地",
"parking": {
"label": "停車"
}
}
},
"landings": {
"balletOfLights": {
"about": {
"description": "讓自己投入這場壯麗的演出，愛上古典芭蕾的優雅",
"info": {
"four": {
"description": "以現代科技呈現經典芭蕾故事",
"title": "永恆的故事"
},
"one": {
"description": "前所未見的芭蕾舞體驗",
"title": "古典舞蹈，現代魔法"
},
"three": {
"description": "以光纖燈光服飾呈現震撼視覺效果",
"title": "璀璨耀眼的戲服"
},
"two": {
"description": "由當地優秀舞者獻上的獨舞和群舞",
"title": "出色的表演者"
}
},
"title": "藝術與科技的融合"
},
"cta": "立即購票",
"meta": {
"description": "讓自己投入這場壯麗的演出，愛上古典芭蕾的優雅。探索 Ballet of Lights 巡迴演出的城市！",
"title": "Ballet of Lights：古典舞蹈表演"
},
"title": "Ballet of Lights"
},
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "顯示距離您所在地 {{distance}} 內於 {{city}} 及其他城市的演唱會。",
"locatedSingular": "顯示距離您所在地 {{distance}} 內於 {{city}} 的演唱會。",
"setPlural": "顯示{{city}}附近及您選擇位置{{distance}}範圍內其他城市的音樂會。",
"setSingular": "顯示{{city}}附近，距離您選擇位置{{distance}}範圍內的音樂會。",
"unlocatedPlural": "顯示距離偵測位置 {{distance}} 內於 {{city}} 及其他城市的演唱會。",
"unlocatedSingular": "顯示距離偵測位置 {{distance}} 內於 {{city}} 的演唱會。"
},
"hero": {
"alt": "Candlelight音樂會 - 圖片 {{index}}"
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "探索附近的音樂會",
"label": "尋找附近的音樂會",
"locatedTooltip": "不是您的所在地？在此更新",
"nearCity": "{{city}}附近的音樂會",
"nearYou": "您附近的音樂會",
"placeholder": "搜尋城市",
"subtitle": "按地址、城市、郵遞區號等搜尋",
"unlocatedTooltip": "搜尋位置以更改或精細化結果",
"userLocation": "您的位置"
},
"meta": {
"description": "在 {{country}} 尋找您附近的Candlelight音樂會。在美麗的燭光氛圍中，享受獨一無二的體驗。今天立即購票！",
"title": "我附近的Candlelight演唱會 ({{country}})"
},
"nearYou": "附近的音樂會",
"noResults": {
"landing": {
"description": "此搜尋未顯示任何結果。",
"title": "透過調整上方的位置或篩選條件，探索更多音樂會"
},
"nearby": {
"description": "使用上方的搜尋欄探索其他地點",
"title": "現在似乎沒有音樂會"
}
},
"title": "在{{country}} 的Candlelight音樂會",
"titleAlt": "於 {{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "在 DroneArt Show 體驗 Harry Potter™ 的魔力。1,200 多架無人機。讓你喜愛的電影昇華至全新高度。",
"title": "Harry Potter™：DroneArt Show – 無人機表演展"
},
"noResults": {
"title": "敬請期待，更多城市即將上線！"
},
"title": "Harry Potter™：DroneArt Show"
},
"escapeThis": {
"about": {
"title": "逃離這裡"
},
"cta": "購票",
"hero": {
"lead": "澳洲各地有超過 35 個冒險世界等著您，旨在將共同的挑戰轉化為持久的回憶。",
"proof": "屢獲殊榮的體驗，並獲得超過 14,000 條五星級好評。"
},
"meta": {
"description": "尋找您附近的密室逃脫遊戲。立即預訂您的冒險之旅！"
},
"title": "逃離這裡"
},
"experiences": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "顯示{{city}}的體驗，以及距離你所在地約 {{distance}} 範圍內的其他城市。",
"locatedSingular": "顯示位於{{city}}、距離你所在地約 {{distance}} 的體驗。",
"setPlural": "顯示位於{{city}}、以及距離你所選位置約 {{distance}} 的其他城市之體驗",
"setSingular": "顯示位於{{city}}、距離你所選位置約 {{distance}} 的體驗",
"unlocatedPlural": "顯示位於{{city}}、以及距離你偵測位置約 {{distance}} 的其他城市體驗。",
"unlocatedSingular": "顯示位於{{city}}、距離你偵測位置約 {{distance}} 的體驗。"
},
"input": {
"label": "尋找附近的體驗",
"nearCity": "附近的體驗：{{city}}",
"nearYou": "你附近的體驗"
},
"noResults": {
"description": "請使用上方的搜尋列探索其他地點",
"title": "目前似乎沒有體驗"
}
},
"location": {
"modal": {
"change": "不，更改位置",
"confirm": "是的",
"description": "看來您位於{{address}}。是這樣嗎？我們會為您顯示附近的音樂會資訊。",
"imageAlt": "您在地圖上的位置",
"title": "確認您的位置"
}
},
"music": {
"hero": {
"images": {
"alt": "{{name}} 音樂會 - 圖片 {{index}}"
}
},
"meta": {
"description": "尋找在{{country}}裡靠近您的{{name}}音樂會。立即取得您的門票！",
"title": "我附近的{{name}}演唱會 ({{country}})"
},
"title": "在{{country}}的{{name}}音樂會",
"waitlist": {
"description": "請檢查電郵，了解門票何時開始發售",
"title": "¡Estate atento!"
}
},
"theJazzRoom": {
"about": {
"description": "歡迎來到城中最出色的爵士音樂會場地！我們把最精彩的騷靈、藍調和爵士音樂直接帶到你面前。一個每個音符都道出故事，全場都會意其中的夜晚。",
"info": {
"four": {
"description": "享受一個溫馨、私密、難忘的夜晚。",
"title": "每個夜晚都是獨一無二的。"
},
"one": {
"description": "一次穿越歷來最具代表性的爵士、藍調與騷靈樂章之旅。",
"title": "經典爵士樂曲"
},
"three": {
"description": "溫度貼近的場地、柔和的燈光，以及滿室流動的聲音。你不僅聽到音樂，更能感受到它",
"title": "私密環境"
},
"two": {
"description": "一場由世界級樂手和實力歌手帶來的現場演出",
"title": "現場音樂家"
}
},
"title": "歡迎來到爵士樂室"
},
"cta": "立即購票",
"meta": {
"description": "查看即將在你附近舉行的現場爵士樂表演。欣賞他們的招牌即興演奏，以及這種精彩音樂類別的律動。",
"title": "在{{city}}的爵士音樂會"
},
"title": "爵士樂室"
},
"theJuryExperience": {
"about": {
"description": "在這個法庭場景中，輪到你來評定！聆訊案件、辯論並投票。",
"info": {
"four": {
"description": "謀殺、災難、犯罪等更多案件等待你的審判！",
"title": "更多精彩劇情等你解開"
},
"one": {
"description": "不要只觀看戲劇。成為戲劇的主角。",
"title": "身歷其境的劇場體驗"
},
"three": {
"description": "你的投票塑造故事。有罪還是無罪？",
"title": "作出決定"
},
"two": {
"description": "深入探究線索，在混亂中尋找隱藏的真相。",
"title": "破案"
}
},
"title": "參與現場審判"
},
"cta": "立即購票",
"meta": {
"description": "走進這場關鍵審訊的核心現場！在這場身歷其境的現場劇場演出中，由你決定這件案件的最終裁決。正義會得到伸張嗎？",
"title": "{{city}} The Jury Experience"
},
"title": "The Jury Experience"
}
},
"languageSelector": {
"cta": "確認你的語言",
"languages": {
"ar": "阿拉伯語",
"de": "德文",
"el": "希臘文",
"en": "英語",
"es": "西班牙語",
"fil": "菲律賓語",
"fr": "法語",
"id": "印尼語",
"it": "義大利語",
"ja": "日語",
"ko": "韓語",
"ms": "馬來語",
"nl": "荷蘭語",
"pl": "波蘭語",
"pt": "葡萄牙語",
"ro": "羅馬尼亞語",
"th": "泰語",
"tl": "他加祿語",
"vi": "越南語",
"zh": "中文"
},
"lightbox": {
"header": "我們認為你的語言是",
"message": "你希望用哪種語言瀏覽本頁面？"
},
"title": "選擇語言"
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "有頂棚的看台－可以遮風擋雨。",
"title": "有頂看台"
},
"disabled_access": {
"description": "該區域設有無障礙通道和輪椅無障礙設施。",
"title": "無障礙通道"
},
"giant_screen": {
"description": "從這裡可以看到一個巨大的螢幕，所以你絕對不會錯過比賽。",
"title": "巨型螢幕"
},
"modal_title": "週邊設施"
}
}
}
},
"login": {
"acceptedTerms": "繼續操作即表示我接受Fever的條款和條件。我同意根據Fever的隱私權政策建立帳戶（如果我還沒有帳戶）並處理我的個人資料。",
"acceptedTermsVatican": "點擊「繼續」，即表示你已閱讀並理解活動私隱政策，以及 Fever 的使用條款及私隱政策。",
"buttons": {
"apple": "繼續使用 Apple",
"google": "繼續使用 Google",
"guest": "以訪客身分繼續",
"instagram": "繼續使用 Instagram",
"kakao": "繼續使用 Kakao",
"naver": "繼續使用 Naver",
"phone": "繼續使用手機",
"tiktok": "繼續使用抖音"
},
"email": {
"alreadyLogged": {
"text": "您可以關閉此選項卡",
"title": "您已成功登入"
},
"continue": "繼續",
"continueWithYourEmail": "以電郵繼續",
"email": "電子郵件地址",
"emailCaption": "活動登記確認將發送到此電郵",
"error": {
"tooManyRequest": "請稍等幾分鐘，然後檢查你的收件匣"
},
"info": "確保你始終可以存取該帳戶，因為這是我們將透過 Fever 向你發送購票資訊的地方。",
"sending": "發送中",
"success": {
"text": "我們將自動重定向",
"title": "您已成功登入"
},
"title": "輸入你的電子郵件地址登入",
"variantInfo": "我們需要確認你的電子郵件地址，這只需片刻！",
"verification": {
"emailExpiration": "此電子郵件 30 分鐘後失效",
"errorCode": "驗證碼錯誤。請重試。",
"guest": {
"subtitle": "出於安全原因，讓我們確認此帳戶屬於你。",
"title": "電子郵件已經註冊"
},
"info": "輸入我們發送到 {{email}} 的 6 位元驗證碼以登入。",
"infoLogin": "如果您願意，也可以透過下面的電子郵件介紹我們為您提供的程式碼：",
"notHaveCode": "沒有收到驗證碼？",
"otp": "驗證碼",
"sendAgain": "重新發送",
"sentMessage": "訊息發送成功",
"subtitle": "查看收件箱，只需點擊一下即可安全登入！",
"title": "檢查你的收件匣",
"variantTitle": "登入以繼續",
"verify": "驗證"
}
},
"fakedoorModal": {
"cta": "嘗試其他方法",
"literals": {
"guest": "訪客",
"phone": "電話"
},
"text": "抱歉，你暫時無法使用 {{provider}} 登入。請嘗試使用其他方法。",
"title": "我們正在處理中"
},
"guest": {
"cta": "前往支付",
"description": "為了充分享受體驗並允許我們向你發送門票，我們需要你的電子郵件地址：",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "此電子郵件已在使用中。請使用另一封電子郵件。"
},
"title": "請輸入你的電子郵件地址："
},
"phone": {
"info": "我們將發送一條簡訊以確認您的電話號碼。這可能需要最多 5 分鐘。標準簡訊和數據費適用。",
"phone": "電話號碼",
"title": "登入以繼續",
"verification": {
"error": {
"message": "您輸入的驗證碼無效。
請重試或要求新的驗證碼。",
"title": "驗證碼無效"
},
"infoLogin": "輸入我們透過簡訊發送到 {{phoneNumber}} 的 6 位元驗證碼",
"sendAgain": "重新發送驗證碼",
"sendAgainMessage": "沒有收到驗證碼？",
"title": "確認您的號碼"
}
},
"separator": "或",
"social": {
"apple": "繼續使用 Apple",
"email": "使用你的電子郵件繼續",
"facebook": "使用 Facebook 繼續",
"google": "使用 Google 繼續",
"guest": "以訪客身分繼續",
"kakao": "使用 Kakao 繼續",
"naver": "使用 Naver 繼續"
},
"verifyView": {
"error": {
"cta": "登入",
"message": "請嘗試重新登入",
"title": "出現問題"
},
"title": "正在驗證..."
},
"whatsapp": {
"info": "我們將發送包含驗證碼的 WhatsApp 訊息",
"phone": "WhatsApp",
"verification": {
"infoLogin": "輸入我們透過 WhatsApp 傳送的 6 位數字代碼至 {{phoneNumber}}"
}
}
},
"loyaltyProgram": {
"apply": "申請",
"cancel": "取消",
"cardNumber": "輸入正確的識別碼",
"invalidCard": "請確保輸入此劇院獎勵計劃的正確 ID",
"label": "選擇你的劇院獎勵計劃",
"retry": "系統驗證你的會員卡時發生問題。請稍後再試",
"select": "從清單中選擇",
"title": "新增你的劇院獎勵計劃 ID"
},
"map": {
"searchMessage": "我們正在搜尋最佳的活動"
},
"movie": {
"banner": {
"gift": {
"description": "獲得個人化推薦和無與倫比的優惠，涵蓋現場表演、體育、文化以及您最喜愛的電影之外的更多領域。",
"title": "成為金卡會員，享有更多福利"
},
"label": "本州可享 {{discount}}% 折扣",
"money": {
"description": "不僅有您最喜歡的電影，更有現場演出、體育賽事、文化盛宴等個人化推薦與超值優惠為您傾心呈現。",
"title": "現場娛樂之家"
},
"rocket": {
"description": "於購買時同時賺取合資格的劇院獎勵計劃積分及 Fever 積分。",
"title": "提升你的獎勵"
},
"tag": {
"description": "消費滿 $20 即可賺取 Fever Club 點數！使用積分解鎖您喜愛的電影和其他精彩活動的折扣和專屬福利",
"title": "賺取積分。解鎖更多樂趣。"
},
"title": "為什麼選擇 Fever？"
},
"body": {
"emailInput": {
"emailPlaceholder": "輸入您的電子郵件",
"requestShowtimes": "請求提供我附近的放映時間",
"submit": "提交"
},
"emptyCase": {
"cta": "尋找附近的電影！",
"description": "還有其他精彩選擇等著您。",
"link": "探索美國各地的放映時間！",
"notAllowedTitle": "此體驗在美國境外無法使用",
"title": "尋找您附近可用的放映時間"
},
"requestShowtimesNearMe": {
"button": "有票時通知我",
"description": "該影片目前似乎未在您所在地區上映，讓我們在附近影院上映該電影時立即通知您。",
"label": "電子郵件",
"placeholder": "在此填寫您的電子郵件",
"privacyPolicy": "提供您的電子郵件，即表示您接受我們的",
"privacyPolicyLink": "隱私權政策",
"subscribe": "訂閱",
"successText": "太好了！您將第一時間獲知它在您所在地區的上線資訊！",
"title": "請求提供我附近的放映時間"
},
"showtimes": {
"nearYou": "您附近的演出時間"
}
},
"card": {
"address": {
"discount": "- {{discount}} ％",
"to": "到"
},
"adress": {
"externalPurchase": "外部購買"
},
"info": {
"otherDate": "所選日期不可用",
"preOrder": "預訂"
}
},
"cta": {
"findTickets": "查找票"
},
"error": {
"cta": "返回放映時間",
"text": "請嘗試選擇其他場次或稍後再試",
"title": "看起來此場次不再可用"
},
"filters": {
"distance": "距離",
"exhibitors": "展商",
"theatre": "電影院"
},
"hero": {
"subtitle": "放映時間與票"
},
"info": {
"castAndCrew": "演員和工作人員",
"directors": "導演:",
"pictures": "畫面",
"producers": "製片:",
"trailers": "預告片",
"writers": "編劇:"
},
"inputPostalCode": {
"label": "尋找附近的電影院",
"placeholder": "輸入地址"
},
"meta": {
"description": "購票並選擇在您附近觀看 {{title}} 的最佳座位。我們讓看電影變得輕鬆！",
"title": "{{title}}：票和附近的放映時間"
},
"nearbyTheaters": {
"title": "評分最高的劇院"
},
"newsletter": {
"button": {
"cta": "想要折扣嗎？",
"type": "一般"
},
"form": {
"cta": "隨時了解最新動態！",
"description": "獲取獨家折扣、特別促銷、即將發布作品的更新和贈品活動。",
"label": "電子郵件",
"placeholder": "在此填寫您的電子郵件",
"privacyPolicy": "提供您的電子郵件地址，即表示您同意我們的",
"privacyPolicyLink": "隱私權政策",
"successText": "您已成功加入！請留意您的收件匣。",
"title": "解鎖專屬禮遇"
}
},
"poster": {
"alt": "海報"
},
"promotionalBanner": {
"link": "購買門票！",
"title": "萬聖節優惠：兒童可免費參觀 Stitch Head。在 Fever 上使用優惠碼 KIDSFREE。限量優惠，只有 3000 張優惠券！"
},
"showtimes": {
"coupon": {
"label": {
"strong": "需要靈活性嗎？",
"text": "在此購買彈性票"
},
"link": {
"text": "這裡",
"title": "購買可用於任何時間或日期的任何電影的彈性票"
}
},
"externalLink": "現場可能還有餘票。在此查看影院位置"
},
"tabs": {
"movieInfo": "電影訊息",
"tickets": "票"
}
},
"onSite": {
"interactiveExperiences": {
"errorLoading": "載入體驗時出錯",
"giveaway": {
"cantWait": "等不及抽獎了嗎？",
"cantWaitDescription": "以下是我們即將推出的精選最佳Candlelight音樂會。",
"codeNeededToRedeem": "這是您兌換禮物所需的代碼。",
"congratulations": "恭喜！",
"copy": "複製",
"discoverMoreExperiences": "發現更多精彩體驗。",
"downloadPrintable": "下載可列印版本",
"downloadWait": "請稍等... 您的禮物正在路上",
"enjoyWithSomeone": "與特別的人分享下一個體驗",
"enjoyWithSomeoneDescription": "邀請特別的人來聽Candlelight音樂會，或贈送他們一張Candlelight禮品卡，共同經歷難忘的體驗。",
"giftCard": "禮品卡",
"hardLuckInfoSubtitle": "讓魔力永存，隨時重溫體驗！ ✨",
"hardLuckInfoTitle": "Candlelight不僅是一場音樂會，更是一種感覺。",
"hardLuckSubtitle": "獎品已由另一位幸運兒獲得。但別擔心，您仍然可以享受令人難忘的Candlelight音樂會！",
"hardLuckTitle": "這次沒中… 但還有更多驚喜等著您！",
"limitedTimeWarning": "此畫面僅在有限時間內可用。\n 立即儲存代碼！",
"needHelp": "您需要協助嗎？",
"notStartedInfoSubtitle": "贈品活動上線後您即可加入。",
"notStartedInfoTitle": "您還需要再等一會兒。",
"notStartedSubtitle": "請稍等！您可以在 {{time}} 加入。",
"notStartedTitle": "贈品活動尚未開始！",
"overInfoSubtitle": "欣賞更多令人難忘的Candlelight音樂會，或用Candlelight禮品卡給特別的人一個驚喜。",
"overInfoTitle": "讓音樂繼續下去！",
"overSubtitle": "獲獎者已經公佈，但還有許多精彩的體驗等著您。",
"overTitle": "贈品活動已結束，但還有更多精彩等您發現！",
"participate": "參與！",
"refreshOrScan": "刷新此頁面或稍後透過再次掃描二維碼返回",
"returnToPage": "抽籤結束後返回此頁面。",
"saveYourCode": "儲存您的中獎代碼",
"winnerAnnouncedAfter": "得獎者將在{{time}}後在此公佈",
"youreInEnjoy": "您已進入！現在，盡情享受演出吧！",
"youWonGiftCard": "您贏得了 {{prize}} Candlelight禮品卡"
},
"interactiveExperiences": "互動體驗",
"noUpcoming": "沒有即將到來的互動體驗",
"restaurantAnnounced": "餐廳已公佈",
"tableNumber": "餐桌",
"tba": "待定",
"theFirstRound": {
"bookYourNextExperience": "預訂您的下一次體驗！",
"expired": {
"happenedOn": "此體驗發生於",
"missedIt": "您剛剛錯過了",
"nextRound": "總有下一輪！",
"over": "此體驗已結束，但別擔心…"
},
"loading": "正在獲取您的體驗…",
"noTicketHolder": {
"missingSomething": "哎呀！您似乎缺了什麼…",
"noTicketHolder": "此頁面僅開放給第一輪持票人。準備好在美妙的晚宴上結識志同道合的人了嗎？立即預訂座位！"
},
"revealInformation": {
"at": "在",
"checkIn": {
"expired": "您未按時完成性格測試，因此我們無法為您配對。",
"faq": "常見問題",
"warning": {
"fillTheForm": "填寫表格",
"message": "為確保您與志同道合的人配對，我們需要您填寫這份問卷。\n \n 請確保最晚在活動開始 48 小時前填寫表格！",
"title": "需要您採取行動！"
}
},
"getStarted": "開始吧！",
"iceBreakers": "破冰話題",
"iceBreakersModal": {
"title": "玩得開心！"
},
"iceBreakersRevealed": "不用擔心尷尬的沉默，這裡有一些遊戲可以幫助您展開對話",
"iceBreakersWillBeRevealed": "遊戲將在以下時間開放",
"openInGoogleMaps": "路線",
"password": "密碼",
"passwordRevealed": "當您到達餐廳時，告訴工作人員您的秘密密碼，他們會引導您到正確的餐桌",
"passwordWillBeRevealed": "您的密碼將在以下時間可用",
"restaurant": "餐廳",
"restaurantWillBeRevealed": "您的餐廳資訊將在這裡揭曉",
"revealedIn": "將於...後揭曉",
"revealsToday": "今日揭曉",
"secretsUnfold": "您在體驗前、體驗中和體驗後所需要的一切。\n \n 隨著重要日子的臨近，秘密將會揭曉！",
"tableWillBeRevealed": "您的餐桌將於...準備好",
"ticketCancelled": {
"message": "您已取消門票，因此無法再存取此體驗。",
"title": "很遺憾與您告別"
}
}
},
"upcoming": "即將到來",
"viewGroupInfo": "查看團體訊息"
}
},
"order": {
"cancellation": {
"downloadApp": "下載應用",
"seo": {
"title": "更改我的日期和/或時間"
},
"steps": {
"step1": "要使用兌換券重新安排您的活動，請下載我們的應用程式。",
"step2": "請記得以購票時使用的帳號登入。",
"step3": "前往您的個人資料的票務部分，並選擇要重新安排的活動。",
"step4": "打開門票，然後點擊“更改日期和/或時間”。"
},
"subtitle": "如何更改我的日期和/或時間",
"title": "更改我的日期和/或時間"
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "聯絡我們",
"docType": {
"fullCreditNote": "全額貸項通知單",
"fullInvoice": "全額發票",
"simplifiedCreditNote": "簡易貸項通知單",
"simplifiedInvoice": "簡化發票"
},
"download": "下載",
"empty": "您的發票產生後將顯示在此。",
"failed": "我們無法產生此文件。",
"form": {
"cancel": "取消",
"close": "關閉",
"countryCode": "國家",
"customerType": "您是",
"customerTypeBusiness": "一家企業",
"customerTypeIndividual": "個人客戶",
"error": "我們無法處理您的請求，請稍後再試。",
"fiscalRegimeCode": "稅收制度",
"locality": "城市",
"mxCfdiUse": "CFDI 使用",
"mxCfdiUseHint": "如果您不確定，請選擇 S01。這是個人購買的標準選項。",
"name": "全名或公司名稱",
"region": "地區/州",
"required": "此欄位為必填項",
"sdi": "收件者程式碼",
"street": "街道地址",
"submit": "提交",
"taxId": "稅號",
"titleRectify": "更改客戶資訊",
"titleRequest": "索取完整發票",
"zipCode": "郵遞區號/郵遞區號"
},
"generatingInvoice": "正在產生您的完整發票。這可能需要幾分鐘。",
"generationFailed": "我們無法產生您的完整發票。請核對您的客戶資訊。",
"needInvoice": "需要發票嗎？",
"pageTitle": "發票",
"pending": "處理中…",
"receiptDisclaimer": {
"other": "這些文件僅用於結算，不可用於入境。",
"one": "此文件僅用於結算，不可用於入境登記。",
"other": "這些文件僅用於結算，不可用於入境。"
},
"rectifyLegalInfo": "更改客戶資訊",
"requestFullInvoice": "索取完整發票"
},
"ticketTransfer": {
"amountSelectorLabel": "選擇數量",
"amountSelectorQuantity": "您有 {{ticketAmount}} 張門票",
"cta": "轉讓 {{ticketAmount}} 張門票",
"ctaDisabled": "選擇要轉讓的門票",
"emailError": {
"cta": "再試一次",
"edit": "編輯電子郵件",
"message": "我們無法發送門票。請重試或編輯電郵地址。",
"title": "郵件未發送"
},
"emailSuccess": {
"message": "我們已通過電子郵件發送。一旦被領取，您將失去訪問權限。",
"title": "您的門票正在發送中！"
},
"infoMessage": "一旦門票被領取，您將失去訪問權限。",
"label": "您想轉讓哪些門票？",
"selectedTickets": "已選門票",
"selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} 張門票",
"sendEmailCta": "通過電子郵件發送",
"sendEmailModal": {
"cta": "發送",
"error": "輸入有效的電郵地址",
"label": "您要將這張門票發送給誰？",
"placeholder": "電子郵件",
"sameEmailError": "您不能向自己發送機票",
"title": "通過電子郵件發送"
},
"shareLinkCta": "分享連結",
"shareLinkModal": {
"back": "返回",
"copiedLinkMessage": "已複製到剪貼簿",
"label": "複製並分享此連結",
"title": "分享連結",
"urlLabel": "門票連結"
},
"splitPackCta": "繼續",
"splitPackError": {
"cta": "再試一次",
"edit": "返回門票選擇器",
"message": "出錯了，您的門票仍未分開。請檢查您的網路連線並重試。",
"title": "我們無法分開您的門票"
},
"splitPackLabel": "將套票拆分為單張門票",
"splitPackSheet": {
"cancel": "返回",
"confirm": "分開門票",
"description": "我們會將您的所有套餐拆分為單獨的門票，以便每張門票都可以單獨發送。",
"title": "要將套票拆分為單張門票嗎？",
"walletAlert": "已添加到您錢包中的套票門票需要重新添加。"
},
"title": "轉讓門票"
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "繼續",
"title": "附加服務"
},
"allEmptyBanner": "未找到此票的升級選項。請嘗試選擇其他票進行升級。",
"allEmptyTitle": "確認並付款",
"backToTicketSelectionButton": "返回門票選擇器",
"calendarTitle": "選擇新票",
"confirmationSheet": {
"cheaperTickets": {
"cancelButtonText": "取消",
"confirmButtonText": "確認",
"text": "您選擇的票價低於原票價。如果確認，您將不會獲得差價退款。"
},
"lessSelectedTickets": {
"cancelButtonText": "不，取消",
"confirmationQuestion": "您確定要繼續嗎？",
"confirmButtonText": "是的，繼續選擇更少的票",
"mainText": "您的原訂單有 {{numTicketsPreviousOrder}} 張票，新選擇有 {{numTicketsSelectedByUser}} 張。如果繼續，您的票數將少於之前，而且您將無法獲得差價退款。"
},
"title": "重新安排票"
},
"currentOrderDetailsTitle": "原始購買詳情",
"date": "日期和時間",
"exchangeForCoupon": {
"buttons": {
"back": "拒絕",
"continue": "獲取代金券"
},
"buttonText": "獲取代金券",
"confirm": {
"button": "生成代金券",
"description": {
"line1": "生成代金券將取消您當前的訂單並用代金券替代。",
"line1Note": "根據活動政策可能會收取額外費用。",
"line2": "選擇一個新的活動並在結帳時使用代金券。",
"line3": "點擊\"立即支付\"完成購買。"
},
"descriptionSamePlan": {
"line2": "為同一活動選擇新的日期並在結帳時使用代金券。"
},
"info": "如果新訂單價格更高，您需要支付差價。",
"resume": {
"title": "摘要和確認"
},
"stepsTitle": "這是如何運作的？",
"title": "代金券"
},
"description": "將您的票券兌換為代金券。",
"descriptionSamePlan": "為此活動選擇不同的日期或時間。",
"error": {
"button": "關閉",
"description": "很抱歉，由於內部問題，無法創建代金券。請稍後再試。",
"title": "代金券創建失敗"
},
"success": {
"button": "明白了",
"description": "在購買新票券時結帳時使用您的代金券。",
"title": "您的代金券已準備就緒"
},
"title": "這些選項都不適合您？",
"titleSamePlan": "無法在這些日期參加？",
"voucher": {
"expirationDate": "直到",
"title": "兌換代金券",
"unlimitedUses": "無限次使用"
}
},
"flowStepper": {
"ariaLabel": "修改購買進度",
"step1": "原門票",
"step2": "新門票",
"step3": "確認並支付"
},
"selectAllAgainBannerHeader": "請完整選擇您的新訂單，而不僅僅是額外的票",
"selectedTicketsToUpgrade": "選擇要升級的門票",
"skipContinueButton": "繼續",
"subStepEmptyBanner": "未找到此票的升級。繼續購買不會影響該票的原始購買選擇。",
"subStepHeader": "{{current}} of {{total}} \"",
"subStepHeaderStrong": "升級 {{count}} 票 ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "升級 {{count}} 機票 ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "票券類型和附加服務",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "繼續 - 已選擇 {{selected}}/{{needed}} 張門票",
"singular": "繼續 - 已選擇 {{selected}}/{{needed}} 張門票"
},
"continueButton": {
"plural": "升級 {{count}} 張票",
"singular": "升級 {{count}} 張票"
},
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "您已增加了 {{count}} 張全價額外門票",
"singular": "您已添加 {{count}} 全價額外門票"
},
"quantity": "數量",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "未找到所選票的升級選項。請嘗試選擇其他票進行升級。",
"single": "此票沒有升級。"
},
"subtitle": "選擇您要升級的門票",
"ticketAmountPlural": "{{count}} 張門票",
"ticketAmountSingular": "{{count}} 張門票",
"title": "您想升級哪張原門票？"
},
"upgradeTitle": "升級您的機票"
},
"orders": {
"detail": {
"back": "返回",
"confirmation_sent": "我們已發送了一封包含所有詳情的確認電子郵件。",
"contact_support": "聯繫支援團隊",
"need_help": "需要關於此訂單的幫助嗎？",
"need_invoice": "需要發票嗎？",
"not_found": "我們找不到此訂單。",
"order_summary": "訂單摘要",
"title": "訂單詳情",
"total": "總計",
"your_orders": "您的訂單"
},
"invoice": {
"download": "下載",
"error": "載入您的發票時出錯。請重試。",
"failed": "我們無法生成此文件。",
"form": {
"cancel": "取消",
"close": "關閉",
"country_code": "國家/地區",
"error": "我們無法處理您的請求。請重試。",
"fiscal_regime_code": "稅制",
"locality": "城市",
"mx_cfdi_use": "CFDI 用途",
"mx_cfdi_use_hint": "如果您不確定，請選擇 S01。這是個人購買的標準選項。",
"name": "全稱或公司名稱",
"region": "地區 / 省/州",
"sdi": "收件人代碼 (Codice Destinatario)",
"street": "街道地址",
"submit": "提交",
"success": "您的請求已成功提交。",
"tax_id": "納稅人識別號 (Tax ID)",
"title_rectify": "更改客戶資訊",
"title_request": "申請完整發票",
"zip_code": "郵政編碼"
},
"full_credit_note": "完整紅字發票/貸記單",
"full_invoice": "完整發票",
"generating_invoice": "正在生成您的完整發票…",
"no_documents": "此訂單目前沒有可用的發票。",
"pending": "處理中…",
"receipt_disclaimer": {
"other": "這些文件僅用於報銷/記帳，不可作為入場憑證。",
"one": "此文件僅用於結算，不可用於入境登記。",
"other": "這些文件僅用於結算，不可用於入境。"
},
"rectify_legal_info": "更改客戶資訊",
"request_full_invoice": "申請完整發票",
"simplified_credit_note": "簡化紅字發票/貸記單",
"simplified_invoice": "簡化發票"
},
"page": {
"description": "查看並管理您在 Fever 預訂的所有體驗。",
"empty": "您目前沒有任何訂單。",
"error": "載入您的訂單時出錯。請重試。",
"load_more": "載入更多",
"login_required": "請登入以查看您的訂單。",
"order_id": "訂單號 #{{orderId}}",
"ticket": "{{count}} 張票",
"tickets": "{{count}} 張票",
"title": "您的訂單"
}
},
"payment": {
"mbWay": {
"backgroundText": "請準備好您的手機。您將收到來自 MB WAY 應用程式的通知以處理您的付款。",
"cancel": "取消付款"
}
},
"paymentcards": {
"paymentInfoStored": "你的付款資訊已安全存儲"
},
"phoneNumber": {
"errors": {
"blocked": "由於重試而暫時對你鎖定，請稍等幾分鐘",
"deletion": "無法刪除電話號碼",
"forbidden": "我們目前無法將驗證碼發送到你的手機號碼。",
"genericRegister": "輸入的電話號碼無法驗證",
"incorrect": "輸入的電話號碼不正確",
"invalidCountryCode": "你輸入的國家代碼無效",
"invalidRegister": "無法註冊你輸入的電話號碼，請選擇另一個",
"resendFailed": "簡訊發送失敗，請重試",
"tooLong": "輸入的電話號碼太長",
"tooManyRequests": "請稍等幾分鐘，然後檢查你的簡訊收件匣",
"tooShort": "輸入的電話號碼太短"
},
"phoneNumber": "電話號碼",
"selectorModal": {
"body": "在下面輸入你的電話號碼"
}
},
"plan": {
"affiliateBanner": {
"image": "橫幅圖片",
"site": "地點"
},
"affiliateCode": {
"affiliateCodeModal": {
"button": "傳送",
"error": "請輸入有效代碼",
"placeholder": "合作夥伴程式碼",
"title": "輸入合作夥伴代碼"
},
"cta": "我有一個代碼"
},
"alsoHappeningOn": "也在這一天發生",
"artists": {
"fullLineup": "完整陣容",
"seeAll": "查看全部",
"title": "陣容"
},
"auraMontreal": {
"checkoutBanner": "價格驚喜，滿意加倍！你拿下了最讚的套餐！",
"planBottomBanner": "聖彼得大教堂觀光門票在景點開放時間內全天有效。",
"planTopBanner": "選擇 AURA 體驗的日期和時間。同一天包括聖彼得大教堂參觀。"
},
"autoSelectedDate": {
"edit": "編輯",
"notice": "我們選擇這個日期是為了與您的入場券日期一致。"
},
"banner": {
"freeReschedule": {
"days": {
"other": "活動開始前 {{count}} 天內可免費更改預約時間",
"one": "活動前 {{count}} 天內可免費更改預約時間",
"other": "活動開始前 {{count}} 天內可免費更改預約時間"
},
"hours": {
"other": "活動開始前 {{count}} 小時內可免費更改預約時間",
"one": "活動開始前 {{count}} 小時內，可免費重新預約",
"other": "活動開始前 {{count}} 小時內可免費更改預約時間"
}
},
"noExtraFeesAtCheckout": "結賬時絕無額外費用",
"noHiddenFees": "結帳時沒有隱藏費用",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "顯示的價格已包括所有費用及稅項"
},
"bestPrice": "最佳價格",
"bundle": {
"helperMessage": "選擇一個包"
},
"chooseYourSession": "門票",
"contact": {
"first": "聯絡我們",
"last": "這裡"
},
"countdown": {
"time": {
"day": "天數",
"hour": "小時數",
"min": "分分鐘",
"sec": "秒"
},
"title": "門票開售日期："
},
"cta": {
"addToCart": "{{price}} — 加入購物車",
"buyNow": "立即購買",
"checkAvailability": "查看可用性",
"continue": "繼續",
"continueWithPrice": "{{price}} — 繼續",
"depositBarPayLabel": "總計",
"depositBarPayToday": "或今日支付 {{deposit}}",
"joinQueue": "繼續",
"joinWaitlist": "敬請留意串流播放",
"planDetails": "音樂會詳情",
"selectTickets": "選擇票",
"skip": "跳過"
},
"depositCheckout": {
"bannerDescription": "現在支付一筆不可退還的訂金，餘款在您造訪當天支付。",
"bannerTitle": "立即預訂，稍後付款",
"learnMore": "了解更多",
"openSheetAriaLabel": "立即預訂，稍後付款。點擊此處了解更多關於使用訂金付款的資訊。",
"sheetBulletNoFees": "無額外費用",
"sheetBulletNonRefundable": "定金不退還",
"sheetBulletOnsite": "剩餘款項現場支付。",
"sheetBulletVenue": "現場支援辦理退改簽票",
"sheetFooterNote": "結帳時選擇此選項。",
"sheetIntro": "支付訂金即可確保預訂成功。"
},
"detailsList": {
"duration": "大約的持續時間",
"freeCancellation": "免費取消",
"freeCancellationDescription": "您可以在體驗開始前最多{{hoursToCancel}}小時內免費取消。",
"fromPrice": "從 {{price}} 起",
"instantConfirmation": "立即確認",
"location": "位置",
"mobile": "手機票",
"nonRefundable": "不可退款",
"openingHours": "營業時間",
"skipTheLine": "免排隊",
"tickets": "票",
"usualOpeningHour": "通常 {{hours}}"
},
"discount": {
"upTo": "高達 {{discount}}%"
},
"editor": "編輯的選擇",
"enrichedSelector": {
"defaultTitle": "選擇您的門票",
"elementCta": "選擇",
"elementCtaContinue": "繼續",
"elementCtaSelected": "您的選擇",
"fabrikDescription": "在主廳享受私人餐桌、優先入場和專屬設施，盡情體驗活動。",
"fabrikTitle": "探索貴賓區",
"kapitalDescription": "您可在俱樂部五層樓中的任何一層預訂私人餐桌，享受優先入場和專屬禮遇。圖片僅展示主廳。"
},
"faq": {
"title": "常見問題解答"
},
"feesIncludedExperiment": {
"candlelight": "無預訂費",
"country": "所有費用和稅金已包含在最終價格中"
},
"feversPickLabel": "Fever精選",
"free": "免費",
"fromPrice": "從",
"gallery": {
"close": "關閉圖庫",
"officialMediaTitle": "官方圖庫({{count}})",
"userMediaTitle": "使用者圖庫({{count}})"
},
"generalInfo": {
"age": {
"message": "{{age}} 歲或以上",
"title": "年齡要求"
},
"duration": {
"message": "{{minutes}}分鐘",
"title": "大約的持續時間"
},
"place": {
"title": "地點"
},
"prp": {
"message": "靈活的取消",
"title": "退款政策"
}
},
"getIt": "購買",
"giftCard": {
"blockCTA": "立即取得！",
"blockDescriptionLink": "更多資訊",
"blockDescriptionText": "關於如何將此體驗作為禮物贈送。",
"blockTitle": "正在尋找禮物靈感？",
"blue": "藍色",
"buttonCTA": "贈送此體驗",
"code": "使用程式碼",
"labelCTA": "可作為禮物提供",
"preview": "預覽",
"purple": "紫色",
"red": "紅色",
"redeem": "在{{website}}或應用程式中兌換",
"title": "禮品卡",
"use": "如何使用？"
},
"giftCardBanner": {
"cta": "搶購吧！",
"message": "用燭光禮品卡款待你的親朋好友吧！"
},
"header": {
"bundle": "添加到您的購買中"
},
"help": "有任何疑問嗎？",
"highlightLabel": "您的選擇",
"info": {
"dateAndHour": "日期",
"location": "地點",
"seeOthers": "看其他",
"tickets": "門票"
},
"isExpired": "已過期",
"isExpiredMoreSessions": "選擇另一個",
"isSoldout": "售罄",
"isSoldoutSession": "選擇另一個",
"isUnavailable": "不可用的活動",
"jaramaBanner": "所有門票均適用於星期六和星期日",
"joinQueueHelperMessage": "要獲取票，請加入隊列，我們將提供更多資訊。",
"joinWaitlistHelperMessage": "立即登記，即可收到串流連結。",
"joinWaitlistVaticanHelperMessage": "立即登記率先獲得 2026 年世界兒童節的最新消息。",
"lastDays": "門票銷售迅速",
"lessThan": "僅剩下少量門票",
"locked": {
"emptyCode": "需要一個代碼。請輸入您的代碼。",
"unlock": "解鎖",
"validationError": "驗證訪問時發生錯誤。請稍後重試。",
"wrongCode": "提供的代碼無效。請檢查您的代碼。"
},
"lowAvailability": "供應量有限",
"memberships": {
"benefitsSheet": {
"discountText": "{{discount}}折扣",
"errorMessage": "加載計劃權益時出錯，請稍後重試。",
"errorTitle": "錯誤加載計劃福利",
"howToUseDescription": "折扣將在結帳時自動套用。",
"howToUseTitle": "如何利用您的福利",
"subtitle": "參與此體驗的會員福利",
"title": "感謝您的 {{membershipName}}"
},
"discountsSaves": "您的會員資格可為您節省 {{discountAmount}} 元",
"discountsSavesTooltip": "開放式計劃福利表",
"label": "會員福利"
},
"minTicketsAlert": {
"plural": "請選擇至少 {{count}} 張門票",
"singular": "請選擇至少 {{count}} 張門票"
},
"multipleLocations": "多個位置",
"nextEvents": "下一場活動：",
"noRatingLabel": "全新！",
"noSessionsWarningShort": "此活動不再可用",
"oneTicketAvailable": {
"message": "此時段僅剩 1 張門票。"
},
"openingHours": {
"closed": "已關閉",
"title": "營業時間"
},
"peopleShowing": "{{ peopleShowing }} 大家正在瀏覽此活動",
"phraseWhereDescriptionBegins": "為什麼這 .+ 適合你？",
"priceLegend": "所有價格均以{{currency}}顯示",
"proTip": {
"description": "週二通常不擁擠, 所以最大地利用它，不受打擾地享受它。",
"title": "專家建議"
},
"quickInfo": {
"duration": {
"message": "{{minutes}}分鐘",
"title": "大約持續時間"
},
"openingHours": "營業時間",
"ticketsDeliveryMethod": "門票",
"venue": "地點"
},
"reasonsToChooseFever": {
"factFour": "4.4/5 的Trustpilot評價",
"factOne": "每個月有數百萬用戶訂票",
"factThree": "手機票",
"factTwo": "24/7客戶支持",
"title": "為什麼選擇Fever?"
},
"reviews": {
"cta": "查看所有評論",
"fromAnotherPlan": "快看看世界各地的人之前是怎麼評價這個體驗的！",
"numberOfRatings": "基於{{rating}}評論",
"place": "{{city}}, {{country}}"
},
"scrollUp": "活動資訊",
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "無法檢查此座位區域的可用門票數量。",
"retry": "重試",
"title": "發生錯誤"
},
"findBestSeats": "查看門票供應",
"seatedTogether": "盡量安排連座",
"title": "門票數量"
},
"selectBundle": "門票",
"selectionError": "查看你的選擇",
"selectItem": "選擇項目",
"selectMinTickets": "至少選擇 {{count}} 門票",
"selectSeats": "選擇座位",
"selectSession": "選擇場次",
"session_type": {
"season": "季票",
"single": "單張票"
},
"shareWithFriends": "告訴朋友",
"shortDescriptions": {
"candlelight": "Candlelight音樂會在柔和燭光的映照下，將多感官的現場音樂體驗魔力帶到了令人驚嘆的場所。"
},
"similar": "類似體驗",
"similarNonActive": "此活動的門票已售罄，但 Fever 上有許多類似的體驗。快去看看吧！",
"support": {
"clear": "清除問題",
"contactLink": "聯絡客服",
"contactPrompt": "沒找到您需要的內容？",
"errorAuth": "您的會話已過期。請重新登入並重試。",
"errorBusy": "我還在處理你之前的問題——請稍等片刻再試。",
"errorGeneric": "發生錯誤，請重試。",
"escalation": {
"chip": {
"email": "透過電郵聯絡"
},
"confirmed": "我們已通知支援團隊，他們會透過電郵回覆你。",
"confirmedWithEmail": "我們已將你的請求發送給團隊。我們會透過電郵回覆你：{{email}}。",
"dismiss": "繼續在這裡聊天",
"expired": "該請求已過期——再問我一次就可以了。",
"history": {
"declinedDetail": "我提出幫你聯絡支援團隊。你選擇了繼續在這裡聊天。"
},
"offer": "需要我幫你聯絡支援團隊嗎？",
"retry": {
"chooseOption": "請從下面的選項中選擇一項。",
"tryAgain": "剛才未能成功——請再試一次。"
},
"sending": "正在發送你的請求…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "補充評論",
"commentPlaceholder": "請提供更多資訊（可選）",
"dismiss": "取消",
"error": "您的回饋未能發送成功，請重試。",
"errorAuth": "您的會話已過期。請重新登入並重試。",
"formTitle": "哪裡出了問題？",
"reasonLowQuality": "低品質",
"reasonNotRelevant": "無關",
"reasonOther": "其他",
"reasonWrongInfo": "資訊有誤",
"selectReason": "請選擇原因。",
"submit": "傳送回饋",
"thanks": "感謝您的回饋",
"thumbsDown": "這沒什麼幫助。",
"thumbsUp": "這很有幫助。"
},
"intro": "向我們的AI助理諮詢有關此活動的信息",
"placeholder": "你想了解什麼？",
"previousQuestions": "上一題",
"send": "發送問題",
"thinking": "尋找答案"
},
"tag": {
"unavailable": "不可用"
},
"tags": {
"title": "與此體驗相關"
},
"testimonials": "評價",
"testimonialsDisclaimer": "這些評論是透過電子郵件、調查或表格等直接回饋管道收集的。它們是精選範例，不代表所有客戶回饋。",
"ticketSelector": {
"dontMissOutScrollHint": {
"cta": "門票",
"message": "查看可用日期和門票",
"title": "不要錯過！"
},
"forceBsa": "自動選擇最佳座位"
},
"topSelectedLabel": "Fever 精選",
"transportGoogleMaps": "在谷歌地圖裡打開",
"transportLocalization": "到達那裡",
"trending": "Fever 熱門",
"unavailableMessage": {
"notification": {
"activate": "如果有票出售，您希望收到通知嗎？",
"active": "好的！一旦有票，我們會立即通知您 :)"
},
"title": "哎呀！我們喜歡這個體驗，但目前沒有票在售",
"titleOnsite": "線上銷售已結束，最後餘票將在現場出售"
},
"unavailablePlanCTA": {
"cta": "得到通知",
"disabled": " 一旦這個活動或類似活動重新開放售票，我們會第一時間通知你！ ",
"enabled": " 一旦這個活動或類似活動重新開放售票，我們會第一時間通知你！"
},
"urgencySplash": "門票售罄",
"userPhotoGallery": {
"title": "用戶分享的照片"
},
"userReviews": "顧客評論",
"venue": {
"readMore": "閱讀更多",
"title": "場館介紹"
},
"waitlist": {
"agendaCard": {
"cta": "加入輪候名單，搶先預購門票",
"message": "此日期的一般銷售"
},
"joinModal": {
"cta": "立即註冊！",
"title": "加入候補名單"
}
},
"waitlistFifaHelperMessage": "加入候補名單，即可第一時間獲知門票公開發售資訊！",
"waitlistHelperMessage": "加入候補名單，您將在門票向公眾開售前獲得獨家預售權限！",
"waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "明年六月有什麼計畫嗎？請關注票務訊息",
"waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "加入等候名單，搶先了解詳情！",
"userReviews": "顧客評論"
},
"plans": {
"similarInCity": "{{city}}的類似活動"
},
"planTile": {
"dateToday": "今天",
"viewDetails": "看詳情"
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "選擇日期"
},
"generalConditions": "一般條款",
"help": {
"title": "有任何疑問嗎？"
},
"locationTitle": "交通指南",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "以驚人的門票升等服務提升您的參觀體驗 - 趁門票尚未售罄，立即購買！",
"title": "升級與附加元件"
},
"itemInCart": "已加入",
"remove": "移除",
"select": "選擇",
"selectTime": "選擇時間"
}
},
"read": {
"less": "顯示較少",
"more": "閱讀更多"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "在此更改",
"message": "季票適用於週期內的所有場次。"
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "您將轉移至外部提供者",
"waitlistMessage": "加入候補名單，您將在門票向公眾開售前獲得獨家預售權限！"
},
"cta": {
"addToCart": "加入購物車",
"back": "返回",
"buy": "購買",
"checkAvailability": "查看可用性",
"confirm": "確認",
"continue": "繼續",
"expired": "銷售已關閉",
"free": "註冊",
"getItPoints": "{{amount}} 點數 - 取得",
"rescheduleFree": "差價不退還",
"reschedulePriceIncreased": "價格上漲",
"select": "門票",
"selectionError": "查看您的選擇",
"selectItem": "選擇項目",
"selectSeats": "選擇座位",
"unavailable": "售完門票",
"waitlist": "加入等候名單！"
},
"flow": {
"loadError": "無法載入可預訂狀態，請再試一次。",
"noDates": {
"body": "請嘗試更換體驗項目或調整人數。",
"title": "目前人數組合暫無可選日期。"
},
"noSlots": {
"body": "請嘗試其他日期。",
"title": "所選日期暫無符合條件的時段。"
}
},
"giftCard": {
"cta": "贈送此體驗"
},
"loadingSessions": "加載場次…",
"points": {
"label": "{{amount}} 點數"
},
"prizeDrawEnded": "繪圖完成",
"prizeDrawEnds": "抽籤結束",
"prizeDrawStarts": "抽籤開始：",
"prizeDrawUrgency": "只剩不到 24 小時 - 請立即購票！",
"scrollHint": "查看可用日期和門票",
"title": "選擇門票類型"
},
"viewAllPhotos": "圖庫",
"viewPlanPhotos": "官方照片",
"viewUserPhotos": "用戶上傳的照片"
},
"promotions": {
"apply": {
"alertInfo": "我們將自動套用最適合您門票的折扣。"
},
"banner": {
"link": "申請折扣",
"text": "折扣優惠"
},
"error": "您輸入的代碼不存在或錯誤。",
"form": {
"buttons": {
"apply": "應用",
"cancel": "取消"
},
"code": "輸入您的代碼",
"genericCodePlaceholder": "卡",
"password": "密碼",
"promotionalCode": "您有促銷代碼嗎?",
"user": "使用者",
"userError": "您輸入的使用者名稱或密碼不正確。"
},
"guestLoginSuffix": "以使用促銷或折扣碼。",
"required": "請輸入您的代碼以訪問購買頁面。",
"title": "增加促銷"
},
"purchase": {
"addCreditCard": "儲存到我的卡片",
"additionalInformation": "看我的答案",
"apm": {
"notAvailable": "{{apm}} 不可用。稍後重試或使用其他付款方式。"
},
"back": "回到活動",
"banner": {
"addToCalendar": "將活動新增至日曆",
"noHiddenFees": "承諾絕不收取額外費用",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "顯示的價格已包括所有費用及稅項"
},
"bestPrice": "你正在獲得最佳價格！",
"billingAddress": {
"placeholders": {
"cardholderName": "持卡人姓名",
"city": "城市",
"country": "國家",
"postalCode": "郵政編碼",
"state": "州/省",
"streetAddress": "街道地址"
}
},
"bookingQuestionsAnswersModal": {
"goBack": "回訂單詳情",
"ticket": "票",
"title": "我的答案"
},
"cancelAddCreditCard": "我的已儲存卡片",
"cardEnds": "結束",
"cardExpiryDate": "到期日期",
"cardHolderName": "持卡人姓名",
"cardNumber": "卡號",
"cardOrKakao": "本地卡或KakaoPay",
"cardOrNaverOrKakao": "卡片、Naver Pay、Kakao Pay",
"cardPayU": {
"cardholderNameIsRequired": "持卡人姓名為必填字段",
"cardholderNamePlaceholder": "持卡人姓名"
},
"cardsAccepted": "接受信用卡和金融卡",
"cardUpi": "UPI 支付和卡片",
"cardValidationErrors": {
"declined": "卡片被拒絕",
"emptyFields": "檢查你的卡片訊息",
"expired": "卡片已過期",
"incompleteBillingAddress": "請填寫國際卡的帳單詳情",
"invalid": "卡片無效",
"invalidCardholder": "必須填寫持卡人姓名",
"invalidCVC": "卡片CVC號無效",
"invalidDate": "卡片到期日期無效",
"invalidNumber": "卡號碼無效",
"zipMandatory": "郵遞區號是必填項"
},
"cardYouthModal": {
"errors": {
"invalidCharacters": "僅允許使用字母、空格、連字號和撇號",
"invalidNationalId": "DNI或NIE不存在",
"minLength": "你至少要寫入{{minLength}}個字符",
"nationalId": "不完整的DNI或NIE"
},
"name": "名字",
"nationalId": "DNI/NIE",
"pay": "繼續支付",
"surname": "姓氏",
"terms": "主售票網站，了解非禮品援助門票選項。"
},
"name": "結帳資訊"
},
"seatingSelector": {
"cta": "繼續",
"name": "選擇座位",
"nameReadonly": "這是你的座位",
"sessionExpiredButton": "選擇其他座位",
"sessionExpiredContent": "抱歉，你的購買時段已過期。已釋放所選座位，請選擇新座位",
"sessionExpiredTitle": "購票會話已過期"
}
},
"stripeLink": "關聯",
"submit": "支付",
"subscription": {
"optionalPurchaseTerms": "讓我了解最新消息",
"requiredPurchaseTerms": "必要的條款與條件"
},
"summary": {
"bookingFees": "預訂費",
"depositPaid": "定金",
"discount": "折扣",
"donation": "捐贈",
"donationInfo": {
"message": "請注意，為確保安全可靠的付款處理，你的捐款將會收取 2.5% 交易處理費。",
"title": "捐贈"
},
"fees": "費用",
"feesBreakdown": {
"title": "費用明細"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "已套用折扣",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "剩餘餘額",
"remainingBalanceHint": "購買後，任何餘額將作為新禮品卡添加。",
"title": "折扣詳情"
},
"noBookingFees": "沒有預訂費",
"noFees": "無費用",
"productsPrice": "產品價格",
"seating": "座位",
"subtotal": "小計",
"taxes": "稅金",
"taxesBreakdown": {
"cta": "明白了",
"taxes": "稅費",
"title": "收取了哪些稅費"
},
"ticketsPrice": "票價",
"total": "總計"
},
"supportedPaymentMethods": "信用卡、PayPal 和更多",
"termsAndConditionsError": "您必須同意條款和條件以繼續",
"title": "確定並支付",
"transactionFee": "交易費",
"trustlyForm": {
"labels": {
"dateOfBirth": "出生日期",
"email": "電子郵件",
"firstName": "姓名",
"lastName": "姓氏"
},
"title": "使用者資訊"
},
"userInfoForm": {
"address": "地址",
"back": "返回身份驗證和聯絡方式",
"cancel": "取消",
"contact": "電子郵件和電話",
"continue": "繼續到地址",
"finalize": "完成支付",
"identification": "身份驗證",
"identification2": "名字、姓氏、DNI 和電子郵件",
"intro": "為了防止欺詐，需要以下持卡人資訊。",
"nationalId": "RUN / CI",
"placeholders": {
"address": "地址",
"addressNumber": "地址號碼",
"city": "城市",
"district": "區",
"email": "電子郵件",
"firstName": "名字",
"lastName": "姓氏",
"nationalId": "身分證號",
"phone": "電話",
"postalCode": "郵遞區號",
"state": "州"
},
"title": "持卡人資訊"
},
"voucher": {
"addVoucherOrGift": "添加",
"apply": "應用程式代金券",
"doYouHaveVoucher": "你已經有代金券或禮品卡了嗎？",
"errorMessage": "無效的程式碼",
"errorSpecialPricePromotion": "優惠碼不適用於特別價格優惠",
"guestGateGotIt": "知道了",
"guestGateTitle": "優惠券",
"guestLoginSuffix": "以兌換優惠券或禮品卡。",
"invalidSession": "無法將 NSW 代金券應用於包含酒品的場次",
"lengthError": "代碼應在{{minLength}}和{{maxLength}}字元之間",
"noVouchers": {
"description": "如果您有促銷代碼或禮品卡代碼，請在此輸入。",
"title": "您暫時沒有可用的代金券"
},
"paymentMethodPromoApplyCheckbox": "將此優惠應用於我的訂單",
"paymentMethodPromoBenefitGod": "免費",
"paymentMethodPromoBenefitMoney": "立減 {{value}} {{currency}}",
"paymentMethodPromoBenefitPercentage": "{{value}}% 折扣",
"paymentMethodPromoMoreInfo": "更多資訊",
"paymentMethodPromoMoreInfoBody": "{{description}}",
"paymentMethodPromoMoreInfoCode": "優惠碼：{{code}}",
"paymentMethodPromoPayWithAndGet": "使用 {{paymentMethod}} 付款，即可獲得 {{benefit}}",
"placeholder": "代金券/禮品卡",
"placeholderVoucherOrGiftCard": "代金券或禮品卡",
"removePromo": "移除促銷活動",
"submit": "應用",
"success": "代碼{{voucherCode}}成功兌換",
"voucherTitle": "代金券或禮品卡"
},
"warningCachedServerResponse": "注意！你已經購買了此活動的門票。",
"warningCachedServerResponseConfirm": "再次購買",
"warningCachedServerResponseReject": "返回"
},
"recaptcha": {
"branding": "受 reCAPTCHA 保護（私隱權 - 條款)",
"error": "我們偵測到你的連線不安全，請稍後重試"
},
"recommender": {
"planList": {
"subtitle": "根據你之前的購買，我們推薦你以下體驗：",
"title": "你的推薦"
},
"what": {
"cta": "至少給{{minPlansRated}}個體驗評分",
"leave": {
"no": "不，我想留下",
"subtitle": "如果你離開，我們將無法向你展示最適合你的活動。",
"title": "要這麼快就離開嗎？",
"yes": "是的，我要離開"
},
"loading": {
"title": "激發演算法，為你提供最佳推薦！"
},
"planList": {
"cta": "在這裡發現更多！",
"subtitle": "這是你在{{cityName}}的個人化最佳體驗名單！",
"title": "做得好，{{userName}}！"
},
"skip": "跳過",
"subtitle": "幫你發現精彩活動！告訴 Fever 你喜歡什麼，不喜歡什麼，解鎖個人化推薦！",
"title": "選擇適合你的活動"
}
},
"reschedule": {
"buttons": {
"app": "使用應用程式",
"back": "返回",
"change": "更改",
"continue": "繼續",
"support": "聯繫支援",
"web": "在網上繼續"
},
"confirm": {
"description": {
"line1": "您之前購買的門票將被取消。",
"line2": "我們將為您創建一個金額相同的代金券，該代金券只能用於此體驗。",
"line3": "您將被引導到結帳頁面，代金券將自動應用（可能會有預訂費）。",
"line4": "點擊「支付」以獲取新的門票。",
"line5": "如果您放棄結帳流程，您仍然可以使用代金券。只需按照此活動的常規購票流程操作，折扣將自動應用。"
},
"resume": {
"title": "摘要和確認"
},
"title": "如果您選擇確認會發生什麼？"
},
"description": {
"contact": "在需要時通過我們的聊天直接聯繫用戶支援。",
"enjoy": "享受 Fever Club 獨家優惠和福利。",
"manage": "僅需點擊幾下，管理您的門票：進行變更並查看最新資訊。",
"recommendations": "獲取您所在城市最佳體驗的推薦。"
},
"notExchangeable": {
"subtitle": "如果您需要進一步的幫助，請聯繫用戶支援",
"title": "您的門票無法重新安排"
},
"orderSummary": {
"title": "訂單詳情",
"totalPaid": "總付款："
},
"subtitle": "使用 Fever 應用程式完成整個過程，並且",
"title": "重新安排票"
},
"review": {
"error": "哎呀！出了些問題...",
"howWasYourExperience": "在以下位置的體驗如何？",
"leaveUsAComment": "留下評論",
"rating": {
"bad": "糟糕",
"good": "好",
"normal": "一般般...",
"poor": "差",
"veryGood": "非常好"
},
"reviewHelpUs": "您的意見有助於我們改進",
"send": "傳送",
"thanks": "感謝您的評論",
"tryAgain": "請再試一次"
},
"reviewQuestionsContainer": {
"boolean": {
"false": "否",
"true": "是"
},
"cfs": {
"cta": "參與調查",
"subtitle": "請填寫此簡短調查，分享您的回饋",
"title": "我們希望聽到更多"
},
"error": "哎呀！出了些問題...",
"feedbackTitle": "為您的體驗評分",
"formUnavailable": {
"cta": "發現更多體驗",
"description": "連結已過期或無法正常運作",
"title": "未找到"
},
"gmb": {
"cta": "讓我們開始吧",
"subtitle": "感謝您的評分。您可以幫助我們在Google上對此活動進行評分嗎？",
"title": "很高興了解到您喜歡！"
},
"leaveUsAComment": "您想要補充些什麼嗎？",
"questionCounter": "第{{ questionCount }}個問題，共{{ numberOfQuestions }}個問題",
"rating": {
"bad": "糟糕",
"good": "好",
"normal": "一般般...",
"poor": "差",
"veryGood": "非常好"
},
"reviewHelpUs": "您的意見有助於我們不斷改進",
"send": "提交",
"success": {
"cta": "發現更多體驗",
"message": "感謝您幫助我們改善您的Fever體驗！"
},
"thanks": "感謝您的評論",
"tryAgain": "請再試一次"
},
"reviews": {
"breadcrumbs": {
"reviews": "評價"
},
"goToPlan": {
"cta": "購買你的門票",
"title": "不要錯過這次體驗！"
},
"helpful": {
"button": "有幫助嗎？",
"totals": {
"notSelected": {
"other": "{{helpfulTotals}}個人認為這有幫助"
},
"selected": {
"other": "您和{{helpfulTotals}}個人認為這有幫助",
"zero": "您認為這有幫助"
}
}
},
"meta": {
"description": "考慮參加 {{{planName}} 在 {{{city}} 的活動？看看其他人是怎麼說的！",
"title": "{{planName}} · 註解 - {{cityName}}"
},
"showMoreReviews": "看更多評論",
"title": "{{planName}} · 評論",
"verified": "驗證過的用戶評價"
},
"search": {
"animation": "現場表演｜馬德里｜Candlelight｜倫敦｜體驗與城市｜聖保羅｜展覽｜首爾｜城市遊｜音樂會｜餐廳｜影院",
"experience": "體驗",
"experiences": "體驗",
"experiencesBeyondCity": "超越{{city}}",
"experiencesIn": "體驗於{{city}}",
"noResults": {
"beyondCityDescription": "但樂趣在別的地方等著呢 ;)",
"beyondCityTitle": "在{{cityName}}沒有找到結果",
"description": "嘗試調整您的搜索，或探索我們的類別以找到新的令人興奮的體驗。",
"title": "對不起，我們找不到您要找的。"
},
"placeholder": "你想做什麼？",
"placeholderVariant": "搜尋",
"seeAllExperiences": "看全部體驗",
"seeAllResultsFrom": "查看所有來自",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "電影",
"concerts": "音樂會",
"exhibitions": "展覽",
"restaurants": "餐廳",
"rooftops": "屋頂",
"title": "需要一些建議嗎？"
},
"totalEventsFor": "顯示以下 {{total}} 活動"
},
"seatingSelector": {
"sessionExpiredButton": "選擇其他座位",
"sessionExpiredContent": "抱歉，你的購買時段已過期。已釋放所選座位，請選擇新座位",
"sessionExpiredTitle": "購買時段已過期"
},
"shareModal": {
"copiedMessage": "複製到剪貼簿。",
"message": "這個體驗可能會引起你的興趣...",
"reviews": {
"message": "在Fever上查看{{planName}}的評論！它獲得了{{rating}}顆星（滿分5星）！"
},
"title": "與你的朋友分享"
},
"shop": {
"chooseYourItems": "選擇你的產品：",
"getIt": "購買",
"isSoldout": "售罄",
"packs": {
"add": "添加",
"perUnit": "/單位",
"unit": "單位",
"units": "單位"
}
},
"showtimes": {
"body": {
"title": "戲院上映中的電影"
},
"hero": {
"subtitle": "透過地址、城市、郵遞區號等搜尋。",
"title": "在您附近的戲院尋找電影"
},
"inputAutocomplete": {
"label": "尋找附近的放映時間",
"placeholder": "輸入地址"
},
"meta": {
"description": "發現最新上映的電影！查看放映時間，尋找附近的戲院並預訂座位。享受一個美好的觀影之夜！",
"title": "我附近的電影。尋找放映時間和戲院。取得票"
}
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "取消門票並獲取優惠券或退款",
"title": "取消門票"
},
"contactSupport": {
"title": "聯絡客服"
},
"getRefund": {
"description": "將優惠券兌換為現金退款",
"title": "獲取退款"
},
"modifyTickets": {
"description": "更改計劃？修改日期和時間",
"title": "修改門票"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "重新發送確認郵件至購買電郵",
"title": "重新發送確認郵件"
},
"somethingElse": {
"description": "如有其他問題，請聯絡我們的客服團隊",
"title": "其他事項"
},
"taxDocuments": {
"description": "查看您的發票並索取完整發票",
"title": "發票"
},
"transferTickets": {
"description": "與他人同行？將門票發送給對方",
"title": "轉讓門票"
},
"upgradeTickets": {
"description": "如果可選，請為您的預訂選擇更好的座位或加購項目",
"title": "升級門票"
}
},
"actions": {
"cancel": "我想取消門票",
"cancelRemaining": "取消剩餘門票",
"reschedule": "更改門票時間",
"resendConfirmation": "重新發送確認郵件",
"upgrade": "升級我的門票"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "找不到此活動的確認郵件？",
"claimRefund": "申請退款",
"contactSupport": "聯絡客服",
"dismissNotification": "關閉",
"noActionsAvailable": "此訂單目前沒有可用的操作。",
"orderCancelled": "此訂單已被取消。",
"pastIssuesTitle": "發生什麼事了？",
"previouslyCancelled": "之前已取消",
"proactiveRefundHint": "此取消有退款可用。",
"refundProcessed": "退款已處理",
"refundsAvailable": "有可用退款",
"resendItToYourEmail": "重新發送到您的電郵",
"resendSuccess": "確認郵件已成功重新發送至您的電郵地址：{{email}}",
"somethingElse": "其他事項",
"title": "我們能提供什麼協助？"
},
"back": "返回",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "確認取消",
"contactSupport": "聯絡客服",
"couponMessage": "您將收到一張已取消訂單的優惠券。",
"orderLabel": "訂單編號",
"processing": "處理中...",
"refundMessage": "款項將退還至您的原付款方式。",
"title": "確認取消"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "我們可以為您提供優惠券以代替退款。",
"noLabel": "不，我想退款",
"title": "您想要優惠券嗎？",
"yesLabel": "是的，給我優惠券"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "獲取現金退款",
"preferMonetaryRefund": "您想要現金退款嗎？",
"preferMonetaryRefundExplain": "如果您選擇現金退款，退款金額將為您實際支付的金額，不包括已使用的任何優惠券。"
},
"error": {
"loadFailed": "我們無法載入您的退款記錄。請稍後再試。",
"previewFailed": "我們無法載入您的退款預覽。請稍後再試。",
"refundFailed": "我們無法處理您的現金退款。請稍後再試。"
},
"refund": {
"disclaimer": "現金退款通常需要 3 到 10 個工作日才能顯示在您的帳戶中，但根據銀行和付款方式的不同，有些可能需要長達 30 天。",
"totalLabel": "退款總額："
},
"sectionTitle": "您的退款",
"status": {
"datePrefix": "於",
"refundIssued": "已發放現金退款",
"voucherIssued": "已獲取優惠券"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "優惠券"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "取消",
"closeButton": "關閉",
"confirmRefund": "獲取現金退款",
"confirmRefundMixed": "獲取退款",
"confirmVoucher": "獲取代金券退款",
"defaultVoucherTitle": "優惠券",
"monetaryRefundLabel": "現金退款",
"preferRefundBody": "如果您選擇現金退款，退款金額將為您實際支付的金額，不包括已使用的任何優惠券。",
"preferRefundTitle": "您想要現金退款嗎？",
"refundDetails": "退款詳情",
"refundProcessingInfo": "您的退款將被處理，並需要 3-10 個工作日才能顯示在您的帳戶中。此過程並非即時，且無法撤銷。",
"refundViewBody": "使用以前的優惠券或餘額支付的任何金額，將作為新的優惠券重新發放。",
"refundViewTitle": "獲取現金退款",
"refundViewTitleMixed": "獲取退款",
"switchToRefundLink": "獲取現金退款",
"switchToVoucherLink": "獲取代金券退款",
"voucherLabel": "優惠券",
"voucherViewBody": "將發放優惠券以退還元訂單的全部費用。",
"voucherViewTitle": "獲取代金券退款"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "您想要退款嗎？",
"yesLabel": "是的，我要退款"
},
"custom": {
"accept": "接受",
"decline": "拒絕"
},
"decision": {
"no": "否",
"yes": "是"
},
"errors": {
"cancelFailed": "取消您的訂單時發生錯誤。請重試。",
"loadActionsFailed": "載入可用操作時出錯。請重試。",
"loadMoreOrdersFailed": "載入更多訂單時出錯。請重試。",
"loadOrdersFailed": "載入您的訂單時出錯。請重試。",
"orderNotFound": "未找到訂單。",
"previewFailed": "載入取消預覽時出錯。請重試。",
"proactiveRefundFailed": "處理您的退款時出錯。請重試。",
"resendFailed": "重新發送確認郵件時出錯。請重試。"
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "日期",
"description": "我們隨時為您提供任何協助",
"emailLabel": "電郵",
"errors": {
"generic": "傳送您的請求時發生錯誤。請重試。",
"invalidEmail": "請輸入一個有效的電子郵件地址。",
"messageRequired": "請在發送前說明您的需求。"
},
"knowMoreLink": "了解此活動的更多資訊",
"messagePlaceholder": "輸入您的訊息...",
"messageSectionTitle": "我們能為您提供什麼協助？",
"noDatesAvailable": "此活動目前沒有可選日期。",
"notEventRelatedLink": "點擊此處",
"notEventRelatedText": "如果您的查詢與此活動無關，請",
"placeLabel": "地點",
"placeSectionTitle": "您想去哪裡？",
"selector": {
"cityRequiredHint": "選擇城市以搜尋你的活動",
"title": "您需要哪個活動的協助？"
},
"sessionSectionTitle": "您想何時去？",
"submitButton": "傳送訊息",
"supportChannelsTitle": "聯絡我們的其他方式",
"supportEyebrow": "7x24 小時客服",
"timeLabel": "小時",
"timePlaceholder": "選擇時間",
"title": "傳送請求",
"validation": {
"emailRequired": "電郵為必填項。",
"messageRequired": "訊息為必填項。"
}
},
"loading": "載入中...",
"orderCard": {
"cancelled": "已取消",
"dateToBeConfirmed": "日期待確認",
"partiallyCancelled": "部分取消",
"upcoming": "即將到來",
"viewEvent": "查看活動"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "顯示或隱藏門票詳情",
"toggleTicketBreakdown": "顯示或隱藏價格明細",
"viewEventLink": "在新分頁中開啟活動頁面"
},
"banner": {
"pastEvent": "此活動已結束，目前沒有可用的操作。希望您喜歡！",
"transferred": "此訂單包含已轉讓的門票，因此無法直接更改或管理。如需幫助，請聯絡我們的客服團隊。"
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "我們無法載入您的訂單詳情。請稍後再試或聯絡我們的客服團隊。"
},
"orderIdLabel": "門票 ID：",
"pills": {
"cancelled": "已取消",
"notRefundable": "不可退款",
"transferred": "已轉讓"
},
"seats": "座位：",
"ticketsAndExtras": "門票詳情",
"total": "總價：",
"viewEvent": "查看活動"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "找不到您的門票？",
"checkFaq": "查看我們的常見問題解答",
"emptyFinished": "沒有已完成的訂單",
"emptyPast": "沒有歷史訂單",
"emptyUpcoming": "沒有即將到來的訂單",
"loadingEvents": "正在載入您的活動...",
"loadingMore": "正在載入更多...",
"noEvents": "未找到訂單",
"noSearchMatches": "沒有與您的搜尋相符的訂單",
"searchPlaceholder": "按活動名稱搜尋",
"sectionFinished": "已完成",
"sectionPast": "歷史",
"sectionUpcoming": "即將到來",
"seeMore": "查看更多訂單",
"title": "選擇您的訂單"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "活動已取消",
"couldNotAttend": "我無法出席",
"notAsDescribed": "活動與描述不符"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "確認退款",
"contactSupport": "聯絡客服",
"description": "您即將申請此取消的退款。",
"processing": "處理中...",
"title": "確認退款"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "此請求已被處理。",
"backToHome": "返回首頁",
"defaultMessage": "您的請求已成功處理。",
"goToReschedule": "前往修改時間",
"goToUpgrade": "前往升級",
"manageOrders": "管理我的訂單",
"needHelp": "我仍然需要幫助",
"redirectDidntWork": "連結無效？",
"redirectReschedule": "我們已在新分頁中開啟修改時間頁面。",
"redirectUpgrade": "我們已在新分頁中開啟升級頁面。",
"title": "完成！"
},
"supportChannels": {
"call": "打電話給我們",
"callConfirmCancel": "取消",
"callConfirmConfirm": "電話",
"callConfirmMessage": "您確定要與使用者支援代理程式（ {{phoneNumber}} ）通話嗎？",
"initialConversationMessage": "你好，發燒！\\n我的信箱： {{email}}\\n我的問題：",
"initialConversationMessageWithOrder": "你好，發燒！\\n我的信箱： {{email}}\\n我的訂單號碼： {{orderId}}\\n我的問題：",
"initialConversationMessageWithPlan": "你好，發燒！\\n我的信箱： {{email}}\\n方案： {{planId}} - {{planName}}\\n我的問題：",
"initialConversationMessageWithTicket": "你好，發燒！\n我的信箱： {{email}}\n我的票號： {{ticketId}}\n我的問題：",
"liveChat": "線上聊天",
"whatsapp": "WhatsApp"
},
"welcome": {
"badge": "7x24 小時客服",
"eventInfo": {
"description": "購票前了解更多資訊",
"title": "關於活動的資訊"
},
"helpSectionTitle": "您需要什麼協助？",
"myOrders": {
"description": "獲取有關您已預訂活動的幫助",
"title": "我的其中一個訂單"
},
"no": "不，我需要其他協助",
"question": "這是否與訂單有關？",
"somethingElse": {
"description": "如有其他問題，請聯絡我們的客服團隊",
"title": "其他事項"
},
"subtitle": "我們隨時為您提供所需的任何協助",
"title": "我們能為您提供什麼協助？",
"yes": "是的，讓我查看我的訂單"
}
},
"sociallogin": {
"benefits": {
"recommendations": "獲得個人化推薦",
"save": "保存您喜愛的體驗",
"tickets": "隨時存取您的門票"
},
"dataDisclaimer": "我們絕不會代表您發佈內容",
"GDPRand": "和",
"GDPRPartnerTerms": "隨時了解來自此活動組織者的最新新聞、活動和獨家優惠。",
"GDPRPrivacyPolicy": "隱私權政策",
"GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_zh.html",
"GDPRSend": "接受並繼續",
"GDPRTermsAndConditions": "使用條款和服務",
"GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/all_en.html",
"GDPRTermsAndConditionsPre": "我同意",
"GDPRText": "我們使用客戶資料來改善我們服務的體驗，並顯示相關的促銷活動。",
"GDPRTextCustom": "你的個人資料只會在使用 Fever 平台及提供門票服務所需的情況下使用。其他處理，例如市場推廣通訊或調查，只會在你明確同意的情況下進行。",
"GDPRTitle": "使用條款、隱私權政策和聯絡權限",
"loginFromUserAccount": "登入以完成你的預訂",
"loginFromUserAccountVatican": "確認活動登記",
"loginFromUserAccountWaitlist": "註冊加入等候名單",
"marketingConsent": "我同意接收來自 Fever 的新聞、本地活動和體驗推薦、折扣資訊以及偶爾的問卷。我可以隨時選擇退訂。",
"requiredInformation": {
"firstName": "名字",
"lastName": "姓氏",
"title": "完善你的訊息"
}
},
"summary": {
"addMailAdvice": "我們需要的電子郵件地址，以便向您發送購票確認",
"alertNotification": {
"checkIn": {
"cta": "填寫您的資訊",
"description": "請填寫必填資訊以獲取您的門票並享受體驗。",
"title": "需要採取行動！"
},
"kakao": {
"description": "您的門票已發送至 KakaoTalk 應用程式。"
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"success": {
"description": "請在下方查閱您的分期付款詳情。",
"title": "已收到 {{ totalAmount }} 的付款"
},
"warning": {
"description": "您的門票現已預訂。完成分期付款計劃後，您將收到門票。",
"title": "這些不是您的門票"
}
},
"oxxo": {
"warning": {
"action": "使用 OXXO 付款",
"description": "您的門票現已預留。請在未來 {{daysRemaining}} 天內完成付款。",
"title": "等待付款"
}
}
},
"whatsapp": {
"title": "您的門票已透過 WhatsApp 發送。"
}
},
"appLink": "查看我的 Fever 門票",
"appLinkNetflix": "在 App 中查看等候名單詳情",
"appLinkWaitlist": "檢查等候名單詳情",
"bundleDiscount": "套餐折扣",
"buyAgain": "再次購買",
"cashPrice": "總計：",
"changedMailAdvice": "電子郵件已更改。謝謝。",
"close": "關閉",
"congrats": "支付成功",
"congrats-free": "成功！",
"contact": "有任何問題，請聯絡",
"cta": {
"seeInWallet": "透過應用程式查看 Initoken 錢包"
},
"discounts": {
"savedAsMember": "作為會員，您已節省 {{totalDiscounts}}",
"title": "優惠"
},
"downloadAppDescription": "搜尋或篩選以找到適合您的附近體驗和即將舉行的活動。",
"downloadAppTitle": "還沒有 App 嗎？",
"emailBanner": {
"addToCalendar": "新增至行事曆",
"button": "新增電子郵件",
"description": "我們已經將您的門票和所有必要的資訊發送到此電子郵件：",
"download": "下載 App",
"noEmail": "要查看您的門票，請連結您的電子郵件賬戶",
"noTickets": "您需要使用 Fever 應用程式驗證您的門票並訪問場館。 請記得使用相同的賬戶登入。我們亦已向您提供的電子郵件地址發送了所有必要的資訊。",
"sentToKakao": "我們已將您的門票發送至 KakaoTalk 應用程式，並將確認電子郵件發送至",
"shop": "我們已將購票確認發送至：",
"shopTitle": "購票確認",
"title": "您的門票",
"vaticanWaitlist": {
"description": "我們已向您的電子郵件發送確認訊息：",
"title": "感謝您的關注"
},
"waitlist": {
"description": "我們已將等候名單報名確認發送至電子郵件：",
"descriptionVatican": "我們已向您的電子郵件發送註冊確認訊息：",
"title": "等候名單確認",
"titleVatican": "註冊確認"
}
},
"emailNotification": {
"addEmail": {
"cta": "新增電子郵件",
"text": "要查看您的門票，請連結您的電子郵件賬戶"
},
"error": {
"default": "發生錯誤！請重試",
"email": "此電子郵件無效",
"required": "此欄位為必填項"
},
"preMailAdvice": "我們已發送確認郵件至",
"shop": "我們已將購票收據發送至"
},
"errorIntroducingMailAdvice": "電子郵件無效。請重試",
"errorMailAdvice": "儲存您的郵件時發生錯誤。請聯絡用戶支援",
"faq": {
"onSales": {
"whereTicket": "我的門票在哪裡？",
"whereTicketText": "為了查看您的門票，請下載 Fever App 並使用您的 {{provider}} 賬戶登入。",
"whyApp": "為什麼需要下載 App？",
"whyAppText": "您需要該應用程式來驗證您的門票並訪問場館。",
"whySocial": "為什麼應該使用 {{provider}} 登入？",
"whySocialText": "購買門票時，您使用了您的 {{provider}} 賬戶。您的門票與此賬戶相關聯。我們絕不會未經您的許可發布任何內容。"
},
"streaming": {
"howContent": "我們將為您提供一個連結，您可以使用該連結訪問串流媒體活動。",
"howTitle": "如何獲得活動訪問權限？",
"whereContent": "請查看您的確認電子郵件的資訊部分或您的 App 內 Fever 門票的說明。（請參見下方的下載連結）",
"whereTitle": "我在哪裡可以找到這個連結？"
},
"waitlist": {
"answer": "下載 Fever 應用程式以獲取即將舉行活動的即時更新，以及每週 7 天全天候聯絡我們的客戶服務代表。一旦售票開始，您就可以直接在應用程式上購買您的非接觸式門票。進入應用程式後，請記得使用剛剛用於註冊等候名單的同一個 {{provider}} 賬戶登入。",
"question": "在哪裡獲取即時更新並查看我的等候名單詳情？"
}
},
"faqsTitle": "常見問題解答",
"importantInformationReadMore": "查看更多",
"importantInformationTitle": "重要資訊",
"installments": {
"agreeAndContinue": "同意並繼續",
"agreementPrefix": "繼續即表示您同意",
"bookingFees": "預訂費",
"deposit": "訂金",
"dueToday": "今日應付",
"every30Days": "每 30 天",
"feeInfo": "{{fee}}%/月複利，累計 {{totalFee}}%（{{feeAmount}}）",
"initialPayment": "首期付款 {{amount}}",
"initialPrice": "初始價格",
"installmentInfo": "{{count}}x 的 {{intervalAmount}}（總計 {{totalAmount}}）",
"installments": "分期付款",
"installmentsFee": "分期付款費用",
"payments": "{{count}} 次付款",
"termsAndConditions": "分期付款條款和條件",
"total": "總計"
},
"kakaoTalkBanner": {
"button": "新增電話號碼",
"noPhoneNumber": "新增您的電話號碼，即時在 KakaoTalk 上收到您的門票",
"title": "在 KakaoTalk 上獲取您的門票"
},
"kakaoTalkNotification": {
"addPhoneNumber": {
"cta": "發送門票",
"text": "透過 KakaoTalk 發送門票"
},
"preKakaoTalkAdvice": "您的門票正在發送到與此電話號碼相關聯的 KakaoTalk 賬戶："
},
"loyalty": {
"cashback": {
"description": "您的購買已為您賺取了 {{formattedAmount}}，將新增到您的 Fever Club 錢包中。"
},
"link": "在應用程式中兌現",
"points": {
"coupon": "您有 {{totalPoints}} 積分",
"description": "透過此次購買，您賺取了 {{points}} Fever Club 積分。您可以在 App 內購物時將積分用作折扣。",
"descriptionNoPointsGenerated": "您擁有 {{totalPoints}} Fever Club 積分。您可以在 App 內購物時將積分用作折扣。"
},
"title": "恭喜！",
"welcome": {
"coupon": "優惠券：{{formattedAmount}}",
"description": "您獲得了一張 {{formattedAmount}} 優惠券，可用於下次購物！"
}
},
"loyaltyAmount": {
"cta": "在 App 中兌現",
"text": "{{amount}}，感謝 Fever Club，可用於下次購物。",
"title": "恭喜！您已賺得"
},
"loyaltyPoints": {
"link": "在 App 中兌現",
"subtitle": "累積：{{totalPoints}} 積分",
"text": "透過此次購買，您賺取了 {{points}} 積分，將新增到您的 Fever Club 錢包中。",
"title": "恭喜！"
},
"orderDetail": {
"bundledOrderCount": "第 {{index}} 個，共 {{total}} 個",
"discount": "折扣",
"feePerTicket": "訂票費用：",
"installments": {
"fee": "分期付款費用",
"initial": "初始價格",
"label": "分期付款",
"terms": "分期付款條款和條件",
"title": "分期付款詳情"
},
"numberOfTickets": {
"other": "{{count}} 張門票",
"one": "{{count}} 張門票",
"other": "{{count}} 張門票"
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"description": "請在下方查閱您的分期付款詳情。",
"details": "分期付款計劃",
"label": "分期付款計劃",
"sheet": {
"alreadyPaid": "已支付",
"bookingFees": "預訂費",
"deposit": "訂金",
"depositNote": "訂金金額會從門票總價中扣除。",
"installments": "分期付款",
"installmentsFee": "分期付款手續費",
"paid": "已支付",
"pendingPayment": "等待付款",
"subtitle": "付款明細",
"title": "分期付款計劃"
}
},
"title": "我們正在等待您的付款"
},
"products": "您的購買",
"reservationLocator": "預訂編號：",
"reservationTitle": "您的預訂",
"seats": "座位：",
"seeOnMap": "在地圖上查看",
"subscription": {
"cancellationNotice": "您可以隨時取消訂閱，只需訪問您的用戶檔案，然後刪除所有付款方式。",
"label": "訂閱詳情",
"manageSubscription": "管理訂閱",
"renewalDate": "續訂日期",
"status": "狀態",
"statusActive": "有效",
"statusCancelled": "已取消",
"statusExpired": "已過期",
"statusPending": "待處理",
"updatePaymentMethod": "更新付款方式"
},
"ticketDetails": "查看門票詳情",
"tickets": "門票：",
"ticketsId": "門票 ID：",
"title": "購買成功！您的購買詳情",
"titleVatican": "註冊已成功完成",
"totalAmount": "總價：",
"totalAmountBundled": "總計",
"vaticanWaitlist": {
"title": "感謝您的關注！"
},
"viewOrder": "查看訂單",
"waitlist": {
"error": "您只能註冊一次名單",
"secretLocation": "秘密地點",
"title": "您已註冊等候名單"
}
},
"orderDetailModal": {
"title": "門票詳情"
},
"postBookingMessage": "但是，為了獲得更好的體驗，請提供更多資訊。",
"preMailAdvice": "我們已發送確認電子郵件至",
"purchaseInfo": {
"download": "下載 App",
"getTheApp": "下載 App",
"loyalty": "享受 Fever Club 專屬優惠與禮遇。",
"recommendations": "獲取關於您所在城市最佳體驗的推薦。",
"reschedule": "更改門票的日期和時間。",
"support": "如您需要幫助，可直接透過聊天室與用戶支援團隊聯絡",
"title": "您可以在我們的 App 中查看門票... 還有更多功能！",
"waitlist": {
"content": "在門票開始預售時收到通知。",
"title": "第一個獲得有關預售和更多資訊的通知！"
}
},
"purchaseSuccess": "您的購買成功",
"questions": "我們隨時為您提供協助：",
"recommender": {
"allEvents": "查看 {{city}} 的所有活動",
"error": {
"button": "重試",
"message": "糟糕！出了點問題。"
},
"title": "{{city}} 的熱門活動"
},
"reservationLayout": {
"depositPaid": "已付訂金",
"emailIntro": "我們已經發送了一封預約郵件到",
"nextStepsArriveIntro": "請在預訂時間前30分鐘到達",
"nextStepsArriveOutro": "。",
"nextStepsPayIntro": "完成支付",
"nextStepsPayOutro": "並獲取您的門票。",
"nextStepsTitle": "下一步",
"pageSuccess": "您的預約已確認",
"remainingBalance": "剩餘餘額",
"rememberDeposit": "訂金不可退還",
"rememberModifyAtVenue": "您可以在现场修改門票",
"rememberTitle": "請注意",
"reservationId": "預約 ID：",
"ticketsAfterFullPayment": "全額付款後即可獲得門票"
},
"reservationLocator": "預訂編號：",
"send": "發送",
"support": {
"contact": "聯絡我們的支援團隊",
"contactUs": "您可以在這裡聯絡我們",
"copied": "已複製",
"description": "我們將在您可能遇到的任何問題上為您提供協助。為了協助我們更快地為您提供服務，請確保您已準備好您的門票 ID：",
"here": "這裡",
"newDescription": "我們將竭誠為您提供任何協助。",
"team": "客戶服務團隊",
"title": "全天候支援"
},
"ticketActions": {
"invoices": "發票",
"invoicesDescription": "查看您的發票並索取完整發票",
"modify": "修改門票",
"modifyDescription": "計劃有變？修改日期、時間或門票",
"resale": {
"manage": {
"description": "更改價格或下架",
"title": "管理您列出的待轉售門票。"
},
"sell": {
"description": "不能到場？那就讓其他粉絲買你的票吧。",
"title": "在二手交易平台上出售"
},
"sold": {
"description": "查看您已售出門票的詳細資料",
"title": "查看轉售詳情"
}
},
"reschedule": "更改日期/時間",
"sendTicketsToKakao": "將門票發送至 KakaoTalk",
"sendTicketsToWhatsapp": "將門票發送至 WhatsApp",
"sendToKakao": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "繼續",
"description": "輸入您的電話號碼，我們將把門票發送給您。"
},
"successStep": {
"cta": "明白了",
"subtitle": "您的門票已發送至 KakaoTalk 應用程式。",
"title": "門票已發送"
},
"title": "透過 KakaoTalk 發送門票"
}
},
"sendToWhatsapp": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "繼續",
"description": "輸入您的電話號碼，我們將給您發送門票。"
},
"successStep": {
"cta": "明白了",
"message": "您的門票正在發送至號碼 {{phoneNumber}}。",
"subtitle": "您的門票已透過 WhatsApp 發送。",
"title": "門票已發送"
},
"title": "透過 WhatsApp 獲取門票",
"verifyStep": {
"cta": "是的，發送門票",
"editNumber": "編輯號碼",
"question": "您的號碼正確嗎？"
}
}
},
"title": "管理您的門票",
"transfer": "將您的門票轉讓給朋友",
"transferDescription": "與人同行？把門票發送給他們",
"transferTickets": {
"alreadyTransfered": "您已經轉讓了這些門票",
"button": "複製連結",
"content": "糟糕！出了點問題，請稍後重試",
"copyLink": "複製連結並分享",
"errorTitle": "錯誤",
"goBack": "返回",
"info": "我們將為您生成一個連結以供分享。一旦接收者點擊連結，您將無法再訪問轉讓的門票。",
"linkCopied": "已複製",
"notTransferable": "糟糕！此門票不可轉讓！",
"selectAmount": "選擇金額",
"selectSession": "選擇要轉讓的門票類型",
"selectTickets": "選擇要轉讓的門票數量",
"subtitle": "您要轉讓哪些門票？",
"tapTransfer": "點擊「轉讓門票」以分享連結",
"ticketsQuantity": "您有 {{ticketNumber}} 張門票",
"title": "將您的門票轉讓給朋友",
"transferTicket": "轉讓門票",
"transferTicketNotSelected": "轉讓門票",
"transferTicketSelected": "轉讓 {{ticketNumber}} 張門票"
},
"upgrade": "升級我的門票",
"upgradeDescription": "讓您的體驗更上一層樓！"
},
"ticketId": "門票 ID：",
"ticketsId": "門票 ID：",
"total": "總計：",
"totalAmount": "總價",
"transfer": {
"message": "將門票轉讓給朋友"
},
"trustpilotModal": {
"buttons": {
"cancel": "取消",
"leaveReview": "發表評論"
},
"description": "如果您能給我們留下 Trustpilot 快速評論，我們將非常高興——只需幾秒鐘。",
"title": "您覺得這對您有幫助嗎？"
},
"virtualWalletLink": "前往 Fever 錢包",
"welcomeCoupon": {
"cta": "安裝",
"text": "下載 App 以兌現",
"title": "這是您在 App 中的 {{amount}} 歡迎代金券，可在下次體驗時使用。"
},
"whatsappNotification": {
"description": "尋找最佳體驗？立即在手機上收到客製化建議",
"sendTicket": {
"body": "節省時間和麻煩。立即在手機上收到您的門票。",
"button": "輸入您的電話",
"confirmation": "一切搞定！您的門票正在路上。",
"modal": {
"cta": "發送門票",
"invalidPhone": "電話號碼無效",
"requiredField": "此欄位為必填項",
"title": "透過 WhatsApp 獲取門票"
},
"title": "在 WhatsApp 上獲取您的門票",
"whatsappSent": "您已準備就緒！您的門票正在發送至號碼 {{phoneNumber}}。"
},
"title": "透過 WhatsApp 獲取獨家推薦"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "向Fever AI提問",
"placeholder": "向Fever AI提問……",
"send": "發送"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "確切金額將於處理取消時確認。",
"approve": "確認取消",
"dismiss": "保留我的訂單",
"irreversible": "此取消無法撤銷。",
"option": {
"coupon": "取消並獲得 {{amount}} 優惠券",
"couponAmountPending": "取消並獲得優惠券",
"refund": "取消並獲得 {{amount}} 退款",
"refundAmountPending": "取消並獲得退款"
},
"question": "要取消這個訂單嗎？"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "聯絡支援團隊",
"confirmed": "我們已通知支援團隊，他們會透過電郵回覆你。",
"confirmedWithEmail": "我們已通知支援團隊，他們會回覆至 {{email}}。",
"declined": "我提出幫你聯絡支援團隊。你選擇了繼續在這裡聊天。",
"dismiss": "繼續在這裡聊天",
"offer": "需要我幫你聯絡支援團隊嗎？",
"option": {
"email": "透過電郵聯絡支援團隊"
}
},
"generic": {
"approve": "確認",
"dismiss": "不用了，謝謝"
},
"label": "需要你的確認",
"retry": {
"chooseOption": "請從下面的選項中選擇一項。",
"tryAgain": "剛才未能成功——請再試一次。"
}
},
"error": {
"auth": "您的會話已過期。請重新登入並重試。",
"busy": "我還在處理你之前的問題——請稍等片刻再試。",
"expired": "該請求已過期——再問我一次就可以了。",
"generic": "發生錯誤，請重試。"
},
"newConversation": "開始新對話",
"presence": "隨時為你提供協助"
},
"zendesk": {
"link": "此連結",
"postLink": "與客戶服務聯繫.",
"preLink": "透過",
"zopim": {
"badge": {
"away": "有疑問嗎？問我們吧",
"offline": "有疑問嗎？上午10點開始線上幫助",
"online": "有疑問嗎？問我們吧"
},
"status": {
"away": "我們暫時不在",
"offline": "我們離線",
"online": "我們在線"
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "聯絡我們",
"docType": {
"fullCreditNote": "全額貸項通知單",
"fullInvoice": "全額發票",
"simplifiedCreditNote": "簡易貸項通知單",
"simplifiedInvoice": "簡化發票"
},
"download": "下載",
"empty": "您的發票產生後將顯示在此。",
"failed": "我們無法產生此文件。",
"form": {
"cancel": "取消",
"close": "關閉",
"countryCode": "國家",
"customerType": "您是",
"customerTypeBusiness": "一家企業",
"customerTypeIndividual": "個人客戶",
"error": "我們無法處理您的請求，請稍後再試。",
"fiscalRegimeCode": "稅收制度",
"locality": "城市",
"mxCfdiUse": "CFDI 使用",
"mxCfdiUseHint": "如果您不確定，請選擇 S01。這是個人購買的標準選項。",
"name": "全名或公司名稱",
"region": "地區/州",
"required": "此欄位為必填項",
"sdi": "收件者程式碼",
"street": "街道地址",
"submit": "提交",
"taxId": "稅號",
"titleRectify": "更改客戶資訊",
"titleRequest": "索取完整發票",
"zipCode": "郵遞區號/郵遞區號"
},
"generatingInvoice": "正在產生您的完整發票。這可能需要幾分鐘。",
"generationFailed": "我們無法產生您的完整發票。請核對您的客戶資訊。",
"needInvoice": "需要發票嗎？",
"pageTitle": "發票",
"pending": "處理中…",
"receiptDisclaimer": {
"multiple": "這些文件僅用於結算，不可用於入境。",
"single": "此文件僅用於結算，不可用於入境登記。"
},
"rectifyLegalInfo": "更改客戶資訊",
"requestFullInvoice": "索取完整發票"
},
"theater": {
"body": {
"otherShowtimesAvailable": "其他放映時間可選",
"showtimes": "放映時間"
},
"meta": {
"description": "尋找電影放映時間，選擇最佳座位並為{{theaterName}}購買票券。我們讓看電影變得簡單！",
"title": "{{theaterName}}電影放映時間與票券"
},
"nearbyTheaters": {
"screens": "銀幕",
"services": "服務",
"title": "附近電影院",
"viewShowtimes": "查看放映時間"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "距離",
"events": "活動",
"location": "位置",
"title": "附近地點"
},
"venue": {
"about": "關於",
"readMore": "閱讀更多",
"title": "前往現場"
}
},
"ticketDetail": {
"appInfo": {
"loyalty": "享受獨家Fever Club的優惠與福利",
"recommendations": "獲取關於您所在城市最佳體驗的推薦",
"reschedule": "更改門票的日期和時間",
"support": "當您需要幫助時，直接透過我們的聊天與用戶支援聯繫",
"title": "在 Fever 應用程式上管理您的門票",
"waitlist": "門票開始預售時收到通知"
},
"downloadYourTickets": "下載您的門票",
"importantInformation": "重要訊息",
"QRCodes": "QR 圖碼",
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "此地址無法接收票務資訊。請新增其他地址。",
"generic": "我們無法開啟二手交易平台，請稍後再試。",
"noLongerEligible": "此票不得轉售。",
"providerUnavailable": "二手交易平台目前無法訪問，請稍後再試。"
}
},
"reservationLocator": "預訂編號：",
"ticketsId": "門票ID：",
"ticketValidity": {
"expiredDescription": "票券已過期，過期日期為{{formattedExpiryDate}}。",
"expiredOn": "過期於：{{formattedExpiryDate}}",
"expiresOn": "有效期限至：{{formattedExpiryDate}}",
"remainingUses": "剩餘使用次數：{{remainingUses}}",
"unlimitedUses": "無限次使用",
"usageLimitReachedDescription": "票券已過期，因為已達到最大允許使用次數。"
},
"title": "您的門票："
},
"ticketTransfer": {
"about": "您正在發送/分享的體驗：",
"availability": {
"other": "{{count}}張票可以發送",
"zero": "{{count}}張門票可轉讓"
},
"button": "分享",
"claim": {
"claiming": "領取您的門票",
"conditions": {
"unavailable": {
"subtitle": "此連結已被使用",
"title": "此門票已不再可用"
}
},
"error": {
"message": "請重試或聯繫我們的用戶支援團隊",
"title": "發生錯誤"
},
"login": {
"disclaimer": "我們絕不會在沒有您同意的情況下發布",
"title": {
"other": "登入以獲取您的門票",
"zero": "探索附近的音樂會",
"other": "登入即可取得門票",
"zero": "探索附近的音樂會"
}
},
"purchaserTitle": {
"other": "{{count}}位想要送您門票。"
},
"seo": {
"description": {
"other": "接收 {{plan}} 的票"
},
"title": {
"other": "{{purchaser}} 想要發送給您 {{count}} 張票"
}
},
"tryAgain": "再試一次",
"whyFever": {
"subtitle": "最火爆的娛樂神器，拒絕宅家躺！Fever 應用程式助您玩轉城市！",
"title": "為什麼需要登入"
}
},
"conditions": {
"notTransferableMessage": "該門票不符合轉讓的要求",
"notTransferableTitle": "哎呀！此門票不可轉讓！"
},
"create": {
"modal": {
"amount": "您即將轉讓{{quantity}}張門票。",
"button": "分享",
"changeTickets": "更改門票數量",
"copyText": "或者只複製連結並分享",
"copyTextNotShare": "只複製連結並分享",
"title": "將此連結與您的朋友分享",
"warning": "此連結僅可使用一次。"
},
"seo": {
"description": "創建一個分享{{planName}}的連結。",
"title": "向朋友轉讓門票"
}
},
"dangerMessage": "請重試",
"dangerTitle": "轉讓錯誤",
"downloadApp": {
"ticketPreviewIntro": "您有一張票",
"title": "下載應用程式以訪問您的票"
},
"pageTitle": "門票轉讓",
"placeholder": "您朋友的電子郵件以進行轉讓",
"successMessage": "您的朋友在 Fever 應用程式中有可用的門票",
"successTitle": "門票成功轉讓！",
"ticketsAlert": "只有在您的朋友接受後，門票才會轉讓。",
"ticketsTitle": "您想要轉讓多少張門票？",
"title": "將您的門票轉讓給朋友"
},
"transportClaimPasses": {
"claimErrorConcurrentMessage": "另一個申領請求正在處理中。請稍候再試。",
"claimErrorDismissCta": "返回",
"claimErrorFailedMessage": "我們無法生成您的交通通行證。請重試或聯繫支援團隊。",
"claimErrorGenericMessage": "申領您的交通通行證時出錯。請重試。",
"claimErrorInvalidStateMessage": "此交通通行證在當前狀態下無法申領。請聯繫支援團隊。",
"claimErrorQuotaExhaustedMessage": "此活動的所有交通通行證已被申領。請聯繫支援團隊。",
"claimErrorRetryCta": "再試一次",
"claimErrorRevokedMessage": "此交通通行證已不再有效。請聯繫支援團隊。",
"claimErrorTitle": "無法申領交通通行證",
"claimingDescription": "另一個工作階段中正在處理申領請求。請等待幾秒鐘並重新整理頁面。",
"claimingDismissCta": "返回",
"claimingTitle": "正在處理申領",
"claimSuccessMessage": "您的交通通行證已準備就緒。",
"claimSuccessTitle": "成功",
"doneCta": "返回",
"downloadCta": "下載交通通行證",
"downloadFailedMessage": "我們無法準備您的下載。請重試。",
"downloadFailedTitle": "下載失敗",
"downloadPreparingCta": "正在準備下載…",
"eventCityLabel": "城市",
"eventDateLabel": "活動日期",
"failedCta": "返回",
"failedMessage": "無法生成您的交通通行證。請重試，如果問題仍然存在，請聯繫支援團隊。",
"failedTitle": "生成失敗",
"firstNameLabel": "名字",
"firstNameMaxLengthError": "名字最多只能包含 100 個字元。",
"firstNamePlaceholder": "輸入您的名字",
"firstNameRequiredError": "名字為必填項。",
"formDescription": "輸入應顯示在交通通行證上的詳細資訊。",
"formTitle": "個性化您的交通通行證",
"generatedDescription": "您的交通通行證已準備好下載。",
"generatedTitle": "您的交通通行證",
"lastNameLabel": "姓氏",
"lastNameMaxLengthError": "姓氏最多只能包含 100 個字元。",
"lastNamePlaceholder": "輸入您的姓氏",
"lastNameRequiredError": "姓氏為必填項。",
"loadingMessage": "正在載入...",
"notFoundCta": "返回",
"notFoundMessage": "我們找不到此門票對應的交通通行證。",
"notFoundTitle": "交通通行證不可用",
"pageSubtitle": "個性化您的交通通行證以進行下載。",
"pageTitle": "交通通行證",
"passLabelHeading": "交通通行證",
"quotaExhaustedDismissCta": "返回",
"quotaExhaustedMessage": "此活動的所有交通通行證已被申領。請稍後再試或聯繫支援團隊。",
"quotaExhaustedRetryCta": "再試一次",
"quotaExhaustedTitle": "無可用交通通行證",
"refreshUrlCta": "重新整理",
"retryFormDescription": "我們無法完成您的交通通行證儲存。您可以嘗試重新提交您的詳細資訊。",
"retryFormTitle": "再試一次",
"retrySubmitCta": "再試一次",
"retrySubmitCtaSubmitting": "正在提交...",
"revokedCta": "返回",
"revokedMessage": "此交通通行證已被撤銷。請聯繫支援團隊以獲取更多資訊。",
"revokedTitle": "交通通行證已撤銷",
"submitCta": "繼續",
"submitCtaSubmitting": "正在提交..."
},
"unavailable": {
"cta": "重新載入頁面",
"timer": "請等待排隊",
"title": "門票需求量大。"
},
"useraccount": {
"cookiesManagement": "Cookies管理",
"cookiesManagementCA": "不出售我的個人資訊/ Cookies 管理",
"logout": "登出"
},
"userProfile": {
"accountDetails": "帳戶詳情",
"comunicationsPreferences": "通知設定",
"paymentMethodsModal": {
"acceptBtn": "是，刪除所有付款方式",
"deleting": "刪除",
"error": "抱歉，出了點問題，請稍後重試 :(",
"headerMessage": "刪除付款方式",
"success": "付款方式已成功刪除",
"text": "您可以刪除用於購買門票的支付方式。如果您移除了一張綁定了有效訂閱或分期付款計劃的銀行卡，未來的付款將會失敗。這將導致您的訂閱停止，並且任何通過分期付款計劃購買的門票都將被取消且不予退款。",
"warningMessage": "您想刪除與 Fever 帳戶關聯的所有付款方式嗎？"
},
"phoneNumber": "電話",
"profileInformation": "個人資料資訊",
"tickets": {
"noTickets": {
"subtitle": "確定您以與您做出購買所使用的相同的電子郵件信箱或存取方式登入。",
"title": "您沒有與此帳號相關聯的票"
},
"state": {
"cancelled": "已取消",
"finished": "已完成",
"past": "過去"
},
"yourTickets": "您的票"
},
"ticketsNumber": "票數",
"title": "我的帳戶",
"userInfo": {
"other": "其他",
"birthday": "生日",
"birthdayUpdatedMessage": "生日已成功更新！",
"deletePaymentMethods": "支付方式",
"editBtn": "編輯",
"email": "電子郵件",
"emptyBirthday": "沒有填寫生日，也存不了哦。",
"emptyPlaceOfBirth": "忘記填寫出生地，無法儲存哦。",
"errorMessage": "哎呀！出了些問題。請嘗試刷新頁面或稍後再試。",
"female": "女性",
"gender": "性別",
"interests": "興趣",
"male": "男性",
"nonBinary": "非二元",
"placeOfBirth": "出生地",
"placeOfBirthUpdatedMessage": "出生地已成功更新！",
"saveBtn": "儲存",
"savingBtn": "儲存...",
"transgender": "跨性別"
},
"userPhone": {
"delete": "刪除",
"editBtn": "編輯",
"errorMessage": "哎呀！出了些問題。請嘗試刷新頁面或稍後再試。",
"infoText": "您的電話號碼被用來讓您了解最新的活動細節以及確保無縫的體驗。",
"registerBtn": "註冊",
"registerText": "選擇國家代碼並在下面輸入您的電話號碼",
"registerTitle": "註冊您的電話號碼",
"showTitle": "您的電話號碼",
"updateBtn": "更新",
"updateTitle": "更新您的電話號碼",
"verify": "驗證",
"verifyBtn": "驗證",
"verifyText": "使用我們寄給您的代碼驗證您的電話號碼"
},
"userPreferences": {
"description": "接收折價券、特別優惠和最新消息。",
"title": "電子郵件"
}
},
"venue": {
"aboutTheVenue": {
"showLess": "顯示更少",
"showMore": "顯示更多",
"title": "關於{{title}}"
},
"area": {
"title": "區域"
},
"breadcrumbs": {
"venues": "場地"
},
"events": {
"cta": "看更多體驗",
"near": "在{{title}}附近的活動",
"showMore": "顯示第 {{count}} 條，共 {{total}} 條",
"title": "{{title}}活動"
},
"follow": {
"cta": "通知我！",
"ctaConfirmed": "有票時我們將通知您",
"follow": "關注",
"following": "正在關注"
},
"gallery": "{{title}}圖像",
"imageGallery": "圖片庫",
"location": {
"address": "地址",
"title": "前往{{title}}的方向"
},
"meta": {
"description": "找到在{{venue}}可用的所有活動。體驗該{{city}}所能提供的最多！",
"title": "{{venue}} ({{city}}): 活動與票"
},
"movies": {
"other": "{{total}}部電影正在上映"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "{{distance}}米",
"title": "{{title}}附近的場館"
},
"nearEvents": {
"title": "在{{title}}附近的活動"
},
"noEvents": {
"cta": "在{{city}}查看活動",
"message": "這座城市還有更多值得探索的地方。請瀏覽 {{city}} ！",
"subtitle": "但是你可以查看我們在{{city}}的所有活動。",
"title": "你正在觀看事件中"
},
"userImageGallery": {
"title": "用戶相簿"
},
"userPhotos": {
"title": "此處捕捉了活動瞬間"
}
},
"venues": {
"events": {
"other": "{{total}}活動"
},
"meta": {
"description": "發現在{{city}}中享受音樂會、戲劇、餐廳等的最佳場所，購買你的門票，盡情享受最精彩的活動！",
"title": "{{year}}年{{city}}最佳場館"
},
"title": "{{city}}場館"
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"afterAccreditation": {
"gotIt": "明白了",
"subtitle": "您隨後可以管理您的錢包",
"title": "使用攝影儀器掃描您的腕帶"
},
"beforeAccreditation": {
"goToTickets": "返回票務頁面",
"subtitle": "然後，掃描腕帶的 QR 碼以將其連結到您的帳戶",
"title": "驗證您的票並在入口處領取腕帶",
"topUp": "儲值"
},
"detail": {
"actionsTitle": "操作",
"balance": "餘額",
"code": "腕帶",
"cta": "儲值",
"disclaimer": "由於可能存在連接問題，顯示的餘額可能不是最新的。",
"refund": "請求退款",
"topUpsTitle": "我的儲值記錄",
"useWristbandToPay": "使用腕帶付款"
}
},
"code": {
"loader": "我們正在產生您的 QR 碼。請過幾秒後再刷新頁面。",
"tapToExpand": "點擊展開 QR 碼"
},
"requestRefund": {
"bankCode": {
"errors": {
"invalid": "輸入的代碼無效。"
},
"placeholder": "BIC/SWIFT",
"title": "輸入您的BIC/SWIFT代碼（僅用於國際轉帳）"
},
"check": "檢查您的詳細資料",
"cta": {
"continue": "繼續",
"gotIt": "明白了",
"requestRefund": "請求退款",
"tryAgain": "再試一次"
},
"edit": "編輯",
"error": {
"fallback": "在網站上嘗試",
"subtitle": "我們不能處理您的退款要求。請再試一次。",
"title": "出錯了"
},
"iban": {
"errors": {
"invalid": "輸入的號碼無效。",
"required": "必須提供 IBAN。"
},
"help": "您可以從您的銀行應用程式複製貼上號碼",
"placeholder": "帳號（IBAN）",
"title": "輸入您的銀行帳號。"
},
"lastName": "姓",
"name": {
"errors": {
"invalid": "只允許字母和空格",
"required": "此欄必填"
},
"placeholder": "名",
"title": "輸入您的姓名"
},
"success": {
"subtitle": "請求將在X個工作天內處理完畢。",
"title": "已成功請求退款"
}
}
},
"vouchers": {
"apply": {
"enterVoucher": "輸入優惠券或禮品卡代碼：",
"open": "添加代金券",
"selectVoucher": "選擇已有的代金券：",
"selectVoucherUnavailable": "不可用的代金券：",
"title": "代金券"
},
"card": {
"applyButton": "使用代金券",
"expirationDate": "直到",
"paymentMethodDiscountHint": "支付方式折扣",
"singleUse": "一次使用",
"unlimitedUses": "無限使用"
},
"summaryTitle": "代金券/禮品卡"
},
"webview": {
"error": {
"cta": "返回",
"subtitle": "對不起，我們找不到您要找的頁面。",
"title": "Houston，我們有一個問題"
}
},
"whatCanYouExpect": {
"description": "燭光音樂會在{{city}}美麗而歷史悠久的場館內，並在燭光的照耀下，為你帶來親密而獨特的音樂體驗。才華洋溢的音樂家會演奏從古典到現代的各種音樂流派，讓你完全沉浸在演奏中，在舒緩的氛圍中放鬆身心。",
"seeMore": "看更多",
"title": "你能期待什麼"
},
"whatPlanCandlelight": {
"attendees": "+3百萬 參與者。",
"description": "在{{city}}一些最具代表性的場館欣賞由音樂家現場演奏的燭光音樂會。",
"events": "世界各地+100個城市。"
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"modal": {
"contentTitle": "{{date}}的{{title}}",
"scrollToTopCta": "更改日期",
"title": "按日期篩選"
},
"nearby": {
"all": "{{city}} 的所有體驗",
"errorSubtitle": "您仍然可以設定距離。",
"errorTitle": "地圖圖片無法載入",
"generic": "距離您的搜尋位置最多{{distance}}。",
"label": "最遠距離 {{distance}}",
"loading": "正在加載地圖...",
"number": "距 {{city}} 中心最遠 {{distance}}"
},
"noResults": {
"cta": "清除篩選條件",
"description": "我們正在完善細節，很快就會在這裡提供體驗。",
"descriptionVariant": "嘗試更改它們，或清除它們。",
"title": "即將完成",
"titleVariant": "沒有符合您所選篩選條件的活動。"
},
"openCta": "按日期篩選",
"promotion": "優惠",
"singleSelection": {
"title": "選擇日期"
}
},
"calendarCategory": {
"discount": {
"off": "關閉",
"upTo": "最高可享 {{discount}} 折扣"
},
"tabs": {
"agenda": "日程視圖",
"date": "按日期",
"gallery": "圖庫視圖",
"nearby": "按距離"
}
},
"candlelight": {
"holidays": {
"concertsNearby": "{{city}}附近的燭光音樂會",
"title": "{{city}}的燭光音樂會"
},
"summer": {
"title": "享受燭光之夏"
}
},
"carousel": {
"currentCity": "{{city}}亮點：難忘的體驗",
"moveLeft": "向左移動",
"moveRight": "向右移動",
"nearby": "你周圍的頂級體驗",
"planSimilarWpfs": "相關類別",
"seeAll": "看全部"
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "獲取門票",
"infoButton": {
"ariaLabel": "查看場次詳情"
},
"nav": {
"ariaLabel": "場次詳情"
},
"program": {
"section": {
"performers": "演出者",
"program": "節目"
}
},
"tabs": {
"program": "節目",
"reviews": "評價",
"venue": "場地"
}
},
"concertsNearby": "{{city}}附近的音樂會",
"discountFilter": {
"tooltip": "按折扣篩選"
},
"giftCard": {
"cta": "立即領取！",
"title": "想要禮品卡嗎？"
},
"header": {
"breadcrumb": {
"home": "首頁"
}
},
"map": {
"cta": {
"close": "關閉地圖",
"open": "地圖"
},
"date": {
"dateHourAndOtherDates": "{{date}}，{{hour}}及其他",
"today": "今天{{ hour }}",
"todayAndOtherDates": "今天{{ hour }}及其他",
"tomorrow": "明天{{ hour }}",
"tomorrowAndOtherDates": "明天{{ hour }}及其他"
},
"errors": {
"browser": "此瀏覽器不支援地理定位",
"generic": "Fever 無權顯示您的位置",
"permission": "用戶拒絕了地理位置請求",
"ssr": "伺服器端渲染期間無法使用地理定位",
"timeout": "獲取用戶位置的請求已逾時",
"unavailable": "位置資訊不可用",
"unknown": "發生未知錯誤"
},
"pagination": {
"next": "下一個",
"page": "第{{ number }}頁",
"previous": "上一個",
"title": "分頁",
"total": "第{{ current }}頁，共{{ total }}頁"
},
"search": "在此區域搜尋",
"titlePlural": "目前地圖區域有{{ number }}個體驗",
"titleSingular": "目前地圖區域有1個體驗"
},
"moviesCarousel": {
"title": "電影享 5% 折扣"
},
"noPlans": {
"description": "我們正在引入新的體驗。在此期間，您可以查看以下附近的活動。",
"title": "即將推出"
},
"partner": {
"logoAlt": "來自{{partner}}的標識"
},
"promotionBanner": {
"close": "關閉",
"endsIn": "距離結束"
},
"secondaryPlansList": {
"title": "在{{city}}找到更多的燭光音樂會"
},
"skeletonFilters": {
"clear": "清除",
"discountsSectionTitle": "折扣",
"showAbstract": "顯示體驗",
"showLess": "顯示更少",
"showMore": "顯示更多",
"showPlural": "顯示 {{number}} 個體驗",
"showSingular": "顯示 {{number}} 個體驗",
"title": "過濾器",
"totalItemsPlural": "{{number}} 個體驗",
"totalItemsSingular": "{{number}} 個體驗",
"totalItemsTitle": "正在顯示",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "議程",
"gallery": "畫廊"
},
"caption": "選擇您想要瀏覽音樂會的方式",
"title": "檢視"
}
},
"sorting": {
"options": {
"chronological": "最近日期",
"popularity": "受歡迎程度",
"price": "價格",
"rating": "評級"
},
"title": "排序方式"
},
"tabMenu": {
"all": "全部",
"ariaLabelLeftButton": "向左滾動",
"ariaLabelRightButton": "向右滾動"
},
"userReviewsTitle": "人們對燭光音樂會的看法"
},
"whyFever": {
"chatAboutEvent": "商定活動日期並確定參加人士",
"checkTickets": "立即購買你的門票，別錯過",
"earnCashback": "為你的下一次體驗累積返現",
"stayUpdated": "掌握朋友動態，精彩時刻不漏掉！"
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "最優價",
"dateSheet": {
"title": "選擇日期"
},
"getTickets": {
"cta": "查看是否有貨",
"from": "從",
"title": "購票"
},
"inclFees": "含費用",
"zones": {
"subtitle": "先到先得的座位",
"title": "區域"
}
}
}