{ "403": { "continue": "继续使用此账户", "currentlySigned": "您目前的登录身份是", "order": { "login": { "description": "使用您购票时使用的同一账户。", "title": "访问您的票" }, "message": "您的票关联到另一个账户。请退出登录并切换到正确的账户以访问它们。", "title": "票关联到另一个账户" }, "switchAccount": "退出登录并切换账户" }, "404": { "cta": "回到主页", "subtitle": "似乎我们还没有准备好！请重试。", "title": "糟了，出事了！" }, "500": { "subtitle": "我们会立即回来，请稍后再试。", "title": "我们正在改进你的体验" }, "accessTicket": { "extension": { "error": { "message": "请稍后重试。如果仍然没有显示，请联系支持团队。", "title": "我们无法加载您的门票" }, "noTickets": { "message": "此门票无需激活。", "title": "您已准备就绪！" }, "preparing": { "message": "服务很快会恢复，请稍后重试。", "title": "正在为您准备门票" }, "redirect": "点击按钮即可在 AccessTicket 中查看。", "refresh": "刷新", "sendToFriends": "激活后，您将看到您的门票并可以将其发送给朋友。", "sendToFriendsActivated": "从那里，您可以将它们发送给朋友。", "show": "在活动现场，请从 AccessTicket 应用中出示您的QR码。", "ticketAction": "门票 {{position}}: 点击以激活", "ticketActionClaimed": "门票 {{position}}: 已激活", "title": "下载并打开 Primavera AccessTicket 应用以激活您的门票", "titleActivated": "您的门票已在 Primavera AccessTicket 应用中", "upload": "在应用中上传身份证件照片以确认您的身份。" } }, "addOns": { "description": { "less": "收起", "more": "阅读更多" }, "divider": { "label": "附加服务" }, "price": { "addFor": "添加{{price}}", "addForPerTicket": "为每张票添加{{price}} ", "addForWithStrikethroughPrice": "添加，价格：{{strikethroughPrice}} {{price}}", "addForWithStrikethroughPricePerTicket": "添加，每张票价：{{strikethroughPrice}} {{price}}", "fromAddFor": "来自 {{price}}", "sameDayBundle": "同日套餐" }, "sheet": { "continue": "{{price}} - 继续", "skip": "跳过", "title": "选择您的附加项目" } }, "artist": { "about": { "title": "关于" }, "concertsAndTours": "演唱会和巡演", "events": { "dateNotAnnounced": "日期待定", "notify": "通知", "onTour": "巡演中", "pastShows": "往期节目", "tickets": "门票", "upcomingShows": "{{count}} 个即将上映的节目", "upcomingShowsEmpty": "即将上演的节目" }, "follow": { "follow": "关注", "following": "已关注", "message": "关注{{name}}，不错过任何演唱会。我们会通知您他即将到来的巡演、演唱会和门票销售信息。", "shortMessage": "关注我们，获取演出和门票的最新信息。" }, "genres": { "title": "类型" }, "greatVibes": { "message": "即将公布的演唱会信息——请关注{{artist}}，不要错过！", "title": "前方精彩无限！" }, "list": { "seeAll": "查看全部", "seeLess": "查看更少" }, "lookingForPlan": { "cta": "快来看看！", "message": "发现等待着您的音乐会、活动和隐藏的宝藏。", "title": "还在寻找合适的体验吗？" }, "meta": { "description": "在 Fever 上查找 {{name}} 的所有巡演日期并购买门票。了解演出场地、演出时间和暖场嘉宾等信息。千万不要错过！", "title": "{{name}} | 演唱会和巡演门票" }, "newsletter": { "cta": "随时掌握最新动态！", "emailConfirmationLabel": "您成功入选！独家新闻即将发布。", "emailPlaceholder": "name@example.com", "message": "独家折扣、促销活动和新品发布信息。", "privacyPolicy": "隐私政策", "privacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_en.html", "privacyPolicyText": "您提供电子邮件地址即表示您接受我们的", "successText": "加入成功！" }, "price": { "from": "从" } }, "banner": { "ended": { "message": "但我们还有您喜爱的其他精彩体验。来看看吧！", "title": "此活动的门票已不再提供……" }, "error": { "message": "但您将在我们的主页找到最好的活动", "title": "抱歉，我们找不到该页面" }, "errorNotFounded": { "message": "您将在我们的主页找到最好的活动", "order": "我们找不到您的购买记录。请确保使用您购买时使用的同一账户登录", "orderNotOwned": "请确保您已使用购买时所用的账户登录。如果没有，请退出登录，然后再次尝试查看您的票务详情。", "orderNotOwnedTitle": "我们找不到您的票。", "reschedule": "抱歉,无法更改所选订单的日期/时间", "ticketUpgrade": "抱歉，无法升级所选订单", "title": "哎呀，看起来发生了错误" }, "showAll": "查看所有活动" }, "bookingQuestions": { "pre": { "perOrderLabel": "预订详细信息", "perOrderLabelVatican": "活动注册详情", "perTicketLabel": "门票预订详情", "title": "您的选择" }, "waitlist": { "perOrderLabel": "等候名单详情" } }, "bookingQuestionsForm": { "buyerAndTicketHolderSamePerson": "买票人和持票人是同一个人。", "nominativeTicketCard": { "allFieldsRequired": "*所有字段均为必填项", "duplicateNameDescription": "请在继续操作前，仔细核对每张票上的姓名（包括姓和名）是否正确。", "duplicateNameTitle": "此名称已在其它票使用。", "helper": { "first_name": "请准确输入持票人身份证件上的姓名。", "last_name": "请按持票人身份证件上的姓名准确填写其姓氏。" }, "nonTransferableNotice": "您订单中的（ {{count}} / {{total}} ）张门票不可转让。请填写持票人姓名。", "sectionTitle": "持票人", "title": "票号{{position}} ，共{{total}}张" }, "optional": "可选", "placeholders": { "country": "国家", "region": "地区", "singleChoice": "选择一个选项...", "tel": "电话号码" }, "questions": { "image": { "upload": "JPG 和 PNG 格式，最大文件大小为 {{ maxSize }}" } }, "ticketTitle": "门票{{position}}", "validations": { "belowMinDate": "您选择的日期必须晚于指定日期", "dateOutsideRange": "您选择的日期不在有效范围内", "exceedsMaxDate": "您选择的日期必须早于指定日期", "image": "该文件不受支持。请上传 PNG 或 JPG 格式的图片，最大文件大小为 {{maxSize}}", "invalid": "答案格式无效", "noCountrySelected": "选择一个国家", "phoneFormat": "电话号码必须采用国际格式", "required": "此字段为必填项" } }, "bunde": { "warning": { "confirm": "是的，继续" } }, "bundle": { "alert": { "emptySelection": { "header": "请选择您的票", "message": "请确保为所有体验做出选择以继续。" }, "mismatchDate": "请注意，所选活动的日期不同。", "mismatchTicketNumber": { "other": "请注意，您为其他活动选择了不同数量的门票。", "zero": "请注意，您为其他活动选择了不同数量的门票。" }, "sameDateAndTime": { "other": "请注意，您为另一项活动选择了相同的时间。", "zero": "请注意，您为另一项活动选择了相同的时间。" }, "sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": { "other": "请注意，您为另一场活动选择了相同的时间和不同数量的门票。", "zero": "请注意，您为另一场活动选择了相同的时间和不同数量的门票。" } }, "cta": { "continue": "继续", "continueToCheckout": "继续结账", "proceedToCheckout": "继续结账", "selectTickets": "选择票", "skip": "跳过" }, "edit": "编辑", "header": "选择并确认", "selection": { "cta": { "continue": "继续" }, "emptySelection": "选择日期和场次", "emptySelectionLabel": "选择日期和场次", "mismatchTicketNumber": { "header": "请注意！", "message": "您为另一个活动选择了不同的票数。" }, "tickets": "{{ticketCount}} 张票", "ticketsAndAddOns": "票和附加选项", "ticketsAndAddOnsNoCount": "票和附加选项" }, "selectionHeader": { "edit": "编辑" }, "ticket": "票", "tickets": { "other": "{{ticketCount}} 张票" }, "total": "总计", "upsellSheet": { "bundleInfoHeader": "套餐信息", "header": "添加到您的购买中", "planPrice": "从 {{price}} 起" }, "warning": { "cancel": "不，返回", "description1": "返回将丢失您当前的选择。", "description2": "您确定要继续吗？", "title": "您的选择将被丢失" } }, "candlelightQuiz": { "duration": "大约2分钟", "explore": "探索音乐会", "imageAlt": "烛光音乐厅", "next": "下一个", "outcome": { "coupon": { "copy": "复制", "description": "最多可添加 2 张门票，并在结账时使用您的代码。", "label": "折扣码" }, "email": { "error": "请输入有效的电子邮件地址", "label": "获取烛光活动最新资讯和专属优惠", "placeholder": "电子邮箱地址（可选）" }, "failure": { "title": "感谢您的参与" }, "privacyPolicy": "分享您的电子邮件地址，即表示您同意我们的隐私政策。", "scoreDescription": "您答对了 {{total}} 道题。下次购买烛光音乐会门票可享 {{percentage}}% 折扣。", "success": { "title": "做得好" }, "toast": { "copied": "复制的代码", "dismiss": "取消通知" } }, "questionProgress": "第 {{question}} 题（共 {{total}} 题）", "seeResults": "查看结果", "startQuiz": "开始测验", "subtitle": "测试您的知识，解锁奖励。", "title": "烛光问答" }, "carousel": { "numberOfConcerts": { "other": "{{count}} 场音乐会" }, "seeAll": "查看所有活动", "seeDates": "查看日期" }, "chat": { "landing": { "creatorTitle": "邀请你参加活动", "loginTitle": "登录以加入对话", "moreInfo": "有关活动的更多信息", "summary": { "downloadApp": "下载应用程序以访问聊天", "downloadButton": "前往App Store", "resultInfo": "差不多了...10秒后重定向到下载应用程序...", "resultTitle": "你加入了对话", "whyTitle": "为什么下载应用程序？" }, "whySubtitle": "Fever 聊天旨在帮助你和你的朋友快速轻松地协调计划", "whyTitle": "为什么使用Fever 聊天进行计划？" } }, "checkInQuestions": { "agreements": "条款和条件 （共 2 页）", "attendeesDetails": "参会者详情 （1 共 2 页）（2 项中的 1 项）（共 2 项）", "perOrderLabel": "您的订单信息", "perTicketLabel": "您的票务信息", "subtitle": "不会花很长时间！", "title": "请添加以下信息。" }, "city": { "feedPills": { "aiLabel": "人工智能", "heading": "根据您的喜好量身定制", "loadErrorMessage": "无法加载此选项。请重试。", "retry": "重试" }, "whenFilters": { "description": "在{{city}} {{when}}与Fever一起发现最激动人心的体验。音乐会、展览、博物馆、餐厅等等。", "footer": { "thisWeek": "本周", "thisWeekend": "本周末", "thisWeekendPreposition": "本周末", "today": "今天", "tomorrow": "明天" }, "title": "{{when}} {{city}}的活动和事项" } }, "citySelector": { "allCities": "所有城市", "chooseYourCity": "选择你的城市", "disclaimer": "使用搜索栏发现更多城市", "input": { "placeholder": "按城市搜索" }, "listTitle": "我们推荐的城市", "nearbyCities": { "title": "附近城市" }, "noCities": "未找到城市", "noResults": { "description": "检查拼写是否正确，或者看看以下推荐的城市。", "title": "未找到城市" }, "ourTopCities": "我们的热门城市" }, "comingSoon": { "subtitle": "似乎我们还没有准备好！请重试。", "title": "即将推出" }, "common": { "points": { "other": "{{amount}} 积分", "zero": "积分" } }, "cookies": { "advice": { "button": "接受", "explicitAccept": "请点击此处同意我们的 Cookie 政策。", "explicitGeneral": "我们使用 Cookie 来提升浏览体验、根据您的兴趣提供个性化广告和内容，并根据我们的 Cookie 政策收集统计数据。您可以点击此处查看详情", "explicitSettings": "您也可以通过我们的 Cookie 设置随时撤销对 Cookie 使用的同意", "general": "我们使用 cookie 根据你的兴趣提供体验并收集统计数据。点击或浏览本网站即表示你同意我们的 cookie 政策。今后，你可以通过以下方式撤销对我们使用 cookie 的同意", "generalLink": "Cookie 设置", "policy": "点击此处了解有关我们cookie政策的更多信息", "policyLink": "Cookie 政策" } }, "cookiesmanager": { "acceptAllCookies": "接受所有cookie", "functional": "这些cookie允许提供增强功能和个性化，如视频和实时聊天。它们可能由我们设置，也可能是我们添加到我们页面的第三方提供商设置的。如果你不允许这些cookie，那么这些功能的一些或全部可能无法正常工作。", "info": "当你访问任何网站时，它可能会在你的浏览器中存储或检索信息，通常以cookie的形式。此信息可能是关于你、你的首选项、你的设备或用于使站点按照你预期的方式工作。这些信息通常不直接识别你，但它可以为你提供更个性化的网页体验。你可以选择不允许某些类型的cookie。点击不同类别标题，以了解更多信息并更改我们的默认设置。但是，你应该知道，阻止某些类型的cookie可能会影响你在站点上的体验以及我们能够提供的服务。", "options": { "info": "信息", "moreinfo": "更多信息" }, "save": "保存", "strictlyRequired": "这些cookie对于网站的运作是必要的，无法在我们的系统中关闭。它们通常只对你由于对服务的请求而进行的操作作出回应，例如设置你的隐私首选项、登录或填写表单。你可以设置你的浏览器，以阻止或提醒你这些cookie，但这样可能会导致站点的一些部分无法正常工作。", "targeting": "这些 cookie 由我们的广告合作伙伴通过我们的网站设置。这些公司可能会使用它们来建立你的兴趣档案，并在其他网站上向你展示相关广告。它们的工作原理是对你的浏览器和设备进行唯一识别。如果你不允许使用这些 cookie，你将无法在不同网站上体验到我们的定向广告。", "title": "Cookies管理", "types": { "ABTESTS": "A/B测试cookie", "AUTOLOGIN": "用户登录Fever的社交网络", "DEFAULTCITY": "默认城市选中的商店", "FBQ": "Meta Pixel", "functional": "功能性", "GA": "Google Analytics (分析)", "METASTORE": "用于cookie管理器值的存储", "MIXPANEL": "Mixpanel", "OPTOUTS": "Facebook、Google和Mixpanel的退出选项", "RAKUTEN": "Rakuten", "SOCIALLOGIN": "Social 登录", "strictlyRequired": "严格要求", "targeting": "定向" } }, "core": { "loadMore": "加载更多", "plan": { "selectSession": "选择一个场次" }, "seatingSelector": { "checkout": "结帐", "getIt": "购买", "selectSeats": "选择座位" }, "ticketsSelectors": { "errors": { "sharedAvailability": { "message": { "other": "现在只有{{amount}}张票。请调整您的选择以继续。" }, "title": "票数有限" }, "simpleAvailability": { "multiple": { "message": "选择的票超过可用票数。请调整您的选择以继续。", "title": "票数有限" }, "single": { "message": "仅剩 {{amount}} 张票可用。请调整您的选择以继续。", "messageWithType": "{{sessionType}}仅剩{{amount}}张门票。请调整您的选择以继续。", "title": "票数有限" } } }, "levelTicketSelector": { "date": "日期选择器。", "default": "选择器。", "session": "场次选择器。", "sessionDetail": { "discountTag": "{{percentage}}折扣", "from": "从", "multi": { "details": { "collapse": "更少信息", "expand": "更多信息" }, "isSoldOut": "售罄", "surchargePerTicket": "{{value}} 预订费" }, "single": { "surchargePerTicket": "{{value}} 每张门票的预订费", "surchargePerTransaction": "{{value}} 每次交易的预订费" } }, "time": "时间选择器。" }, "realtime": { "group": { "empty": "所选日期已无余票。请另选日期。", "errorMessage": "哎呀！出错了。请尝试刷新页面或稍等片刻。", "selectGuide": "选择导引类型", "selectGuideLanguage": "选择导引语言", "selectTimeslot": "选择时间", "unavailable": "不可用" }, "purchase": { "errorMessage": "请重试或联系我们的用户支持团队", "errorTitle": "哎呀！出错了..." } }, "sessionMultiSelection": { "less": "减少选择。", "more": "增加选择。" }, "ticketAmountSelector": { "other": "门票", "zero": "门票", "less": "减少选择。", "more": "增加选择。", "one": "门票" } } }, "countdown": { "short": { "days": "天", "hours": "时", "minutes": "分", "seconds": "秒" } }, "country": { "meta": { "description": "{{country}} 有很多值得做的事情，您可以在这里找到其中最精彩的部分！从音乐会到大型活动，本地人和游客都能在这里找到各种有趣的体验和活动！", "title": "{{country}}: 最值得做的事。事件、活动、旅游及更多" }, "moreCities": { "showMore": "显示更多城市", "title": "{{country}}的城市" }, "searchBarTitle": "探索 {{country}} 的城市", "title": "在{{country}}最值得做的事", "trendingCities": { "title": "最受欢迎的城市" } }, "countryLinks": { "africa": "非洲", "americas": "美洲", "asia": "亚洲", "europe": "欧洲", "oceania": "大洋洲", "title": "按国家/地区探索" }, "currencySelector": { "disclaimer": "{{displayCurrency}} 中显示的价格。实际收费见 {{baseCurrency}} 。", "title": "选择货币" }, "donation": { "cta": "捐款", "customAmount": { "description": "定制化：我们能创造多大的改变，全取决于您。", "invalidRange": "请输入有效金额", "label": "自定义", "placeholder": "请输入金额" }, "frequency": { "annual": "年度的", "ariaLabel": "捐赠频率", "monthly": "月度", "oneTime": "一次性" }, "impact": { "title": "您的捐赠至关重要" }, "largerDonations": { "description": "对于金额从{{amount}}起的捐赠，无论是通过艺术作品捐赠还是企业赞助，我们的团队将亲自为您提供帮助。", "title": "想要进行更大额度的捐赠？" }, "poweredBy": "由 Fever 提供技术支持", "secure": "您的捐款安全无虞。" }, "downloadApp": { "description": "获得灵感，了解您的城市有哪些活动。从音乐节和演唱会到戏剧、时尚、餐厅和精彩的活动，一应俱全。", "scanText": "扫描二维码下载应用程序", "title": "下载Fever应用程序以获取门票" }, "emailEnrollment": { "emailCapture": { "description": "折扣、全新音乐会和优先参与机会", "error": "请输入有效的电子邮箱", "placeholder": "电子邮箱", "privacyPolicy": "分享您的电子邮箱即表示您同意我们的隐私政策", "submit": "立即加入", "submitError": "抱歉，出现错误，请稍后重试", "title": "抢先获知资讯" }, "outcome": { "description": "请查看收件箱获取最新动态", "exploreConcerts": "探索音乐会", "title": "一切就绪！" } }, "eventOrganizer": { "title": "主办单位" }, "faqs": { "show": "显示常见问题", "subtitle1": "有任何疑问吗？", "subtitle2": "也许你会在这里找到答案", "title": "常见问题" }, "favorites": { "alerts": { "created": "已添加到收藏夹", "error": "抱歉，出现错误，请稍后重试", "maxLimitReached": "你最多只能保存 {{maxLimit}} 个收藏。", "rateLimitExceeded": "请等待 {{retryAfterSeconds}} 秒后再试。", "removed": "已从收藏夹中移除", "show": "显示收藏" }, "cta": { "ariaLabelFavorite": "取消将{{planName}}标记为收藏", "ariaLabelNotFavorite": "将{{planName}}标记为收藏", "continue": "继续探索", "login": "登录", "logIn": "登录" }, "description": "开始建立您的收藏列表", "empty": "浏览、保存并随时重访您喜爱的活动。", "loggedOut": "登录以保存并随时重访您喜爱的活动。", "subtitle": "将您喜爱的活动保存在一处。", "title": "收藏", "unavailable": "不可用" }, "filterSelectorView": { "list": "清单", "loadingMorePlans": "加载更多体验", "map": "地图", "showList": "显示名单", "showMap": "显示地图" }, "filtersResult": { "carouselTitle": "为你策划", "ctaPlans": "查看推荐活动", "ctaRefine": "更新筛选器", "listTitle": "难忘的烛光之夜", "loadMorePlans": "加载更多体验", "map": { "errors": { "generic": "我们无法获取体验。", "tryAgain": "再试一次" }, "noResults": { "alertDescription": "此处没有体验。
请尝试转到其他区域。", "description": "您可以采纳以下其中一个提示：", "tips": { "adjustFilters": "调整筛选条件", "moveArea": "移动到另一个区域" }, "title": "抱歉，地图区域内没有结果。" } }, "noResults": "没有与你选择的筛选条件匹配的活动。", "otherPlans": "(Shǒuxiān chángshì gēnggǎi shāixuǎn tiáojiàn, huò chákàn xiàmiàn de tuījiàn.)" }, "footer": { "aboutFever": "关于{{businessName}}", "appDescription": "搜索或过滤以找到附近的体验和即将发生的活动，专为你定制。", "argentinaComplaintForm": "退货申请表", "commercialTransactions": "特定商业交易法", "contact": "联系", "corporateAndGroups": "企业及团体", "description": "今天你有什么安排？让我们一起改进一下你的计划方式吧。这个周末不知道去哪里吗？没问题。Fever为你提供了一系列精心策划的活动和必做事项，完全根据你的喜好和需求来定制。现在，让我们一起在手掌中探索城市的新面貌吧！", "discover": "发现", "feverForBusiness": "{{brand}} 商业合作", "followUs": "关注我们", "haveTheApp": "尚未有应用程序吗？", "legal": "法律声明", "links": { "abuDhabi": "阿布扎比", "affiliates": "联盟计划", "agenciesOtasPlatforms": "代理商、线上旅行社和平台", "ambassadorsInfluencers": "大使和网红", "becomeAmbassador": "成为代言人", "becomeInfluencer": "成为网红", "brandPartnerships": "品牌合作伙伴关系", "businessCorporateBenefits": "企业福利", "businessGiftCards": "企业礼品卡", "careers": "职位", "cookiesPolicy": "Cookie政策", "corporateEventsBenefits": "公司活动和福利", "corporateServices": "企业服务", "excellenceScholarships": "Fever卓越奖学金", "faq": "常见问题", "giftCards": "礼品卡", "groupBookings": "团体预订", "liveEventsFinancing": "现场活动融资", "liveYourCity": "Liveyourcity.com", "modernSlaveryStatement": "现代奴役声明", "partners": "Fever专区", "press": "新闻中心", "privacyPolicy": "隐私政策", "privacyPolicyGlobal": "全球隐私政策", "privateEvents": "企业私享活动", "support": "联系我们", "teamBuildings": "团队建设", "terms": "使用条款" }, "partnerWithUs": "与{{brand}}合作", "peruComplaintForm": "提交投诉", "socialLinks": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "抖音", "twitter": "X (推特)", "youtube": "YouTube" }, "support": "24/7支持", "workWithUs": "与我们合作" }, "formValidation": { "field": { "enterValid": "输入一个有效的{{field}}" } }, "free-seating-selector": { "categoriesFilter": { "deselectAll": "全部清除", "filter": "价格", "sheetTrigger": "查看部分", "title": "所有部分" }, "changeDateConfirmation": { "cancel": "不，我要回去", "confirm": "是，继续", "message": "如果您更改日期或时间，您所选的座位将被取消。

确定要继续吗？", "title": "所选座位将被释放。" }, "close": "关闭", "countdown": "你将有{{ countdown }}分钟时间购买这些票。", "errors": { "attendeeTypes": { "body": "无法加载票种。\\n请重试。" }, "bestSeats": { "body": "未能为您找到最佳座位。\\n请重试。" }, "retry": "再试一次", "title": "出现错误" }, "getIt": "购买", "hybridBsa": { "areaCard": { "discountTag": "高达 {{percentage}} 折扣", "miniMapAlt": "区域微型地图", "sections": { "other": " count 个分区" } }, "areaHeader": { "back": "返回区域列表" }, "areaList": { "empty": { "subtitle": "请尝试更改或删除部分筛选条件。", "title": "未找到符合条件的区域" }, "error": { "retry": "重试", "subtitle": "无法获取座位空缺情况，请重试。", "title": "无法加载区域，请重试。" }, "title": "所有区域" }, "cartErrorSheet": { "message": "无法继续结账，请重试。", "retry": "重试", "title": "出错了" }, "detailsView": { "bestSeatsBanner": { "message": "我们已为您挑选了最佳座位。" }, "cta": { "continue": " value — 继续", "default": "{{value}} — 获取它" }, "error": { "retry": "再试一次", "title": "无法加载与会者类型。请重试。" }, "hero": { "nextImage": "下一张图片", "previousImage": "上一张图片" }, "yourTickets": "您的门票" }, "listView": { "allAreas": "所有区域", "empty": { "resetFilters": "重置筛选", "subtitle": "请尝试更改或删除部分筛选条件。", "title": "没有找到符合您搜索条件的版块。" }, "error": { "retry": "重试", "subtitle": "无法获取座位空缺情况，请重试。", "title": "部分内容无法加载，请稍后再试。" }, "group": { "seatedTogether": "连座", "separate": "分开座位" }, "noAdjacent": { "subtitle": "请尝试以下组合，或在地图上自行选座。", "title": "没有 count 个可用的连座" }, "sectionDetailsError": { "subtitle": "您浏览期间余票信息已更新，请选择其他分区。", "title": "这些座位已不可用" }, "separateSeatsTag": "仅限分开座位" }, "mapView": { "countdown": "您还有 countdown 时间购买这些门票", "toggleList": "列表", "toggleMap": "地图" }, "noAvailabilityForDate": { "subtitle": "请尝试选择其他日期。", "title": "该日期暂无余票" }, "sectionCard": { "bookingFee": "{{value}} 预订费", "from": "从", "miniMapAlt": "分区微型地图", "rowRange": "排数范围： range " }, "sort": { "options": { "bestSeats": "最佳座位", "popularity": "最受欢迎", "price": "价格最低" }, "title": "排序方式" }, "ticketCountChanged": { "other": "您{{count}}张票的座位选项已更新。", "one": "您{{count}}张票的座位选项已更新。", "other": "您{{count}}张票的座位选项已更新。" } }, "loadingError": { "message": "抱歉，无法加载座位。请刷新页面重试。", "ok": "好的", "title": "哎呀！" }, "price": "价格", "priceFilter": { "confirm": "确认", "maximum": "最高", "minimum": "最低", "noSeatsAvailable": "暂无可选座位", "rangeLabel": "{{min}}–{{max}}", "resetWarning": { "description": "更改门票数量将重置当前的筛选条件。", "title": "价格筛选器将被重置" }, "title": "单张票价" }, "seatingDetails": { "bookingFees": "预订费", "entryPoint": "选座详情", "infoAriaLabel": "查看更多详情", "seating": "选座详情", "seatParts": { "access": "门", "bench": "长椅", "chair": "椅子", "floor": "楼层", "gate": "入口", "row": "排", "seat": "座位", "sector": "区域", "stall": "包厢", "stool": "高脚凳", "table": "桌子" }, "ticketsPrice": "票价", "title": "选座详情", "total": "总计" }, "selectSeats": "选择座位", "subtotal": "小计", "ticketNumberOnEntry": { "confirm": "确认", "errors": { "fetch": { "bestSeatsDescription": "我们没能为您找到最佳座位。请稍后再试。" }, "noTickets": { "cta": "选择票", "description": "请确保为所有体验做出选择以继续。", "title": "请选择您的票" } }, "hint": "我们会尽可能安排您的座位在一起。", "title": "票数" }, "tickets": { "other": "{{count}} 张票" }, "ticketSelector": { "apply": "确认", "cancel": "取消", "title": "选择日期和小时" }, "title": "选择座位" }, "fvStepper": { "accessibleName": "第 {{stepNumber}} 步，共 {{stepTotal}} 步，{{stepLabel}}" }, "gallery": { "openGallery": "图库" }, "header": { "all": "全部", "applyFilters": "应用筛选器", "area": "区域", "category": "类别", "cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub", "cookiesPoliticLiteral": "Cookie政策", "createYourPlan": "创建你的活动！", "dates": "日期", "emailUpdate": { "form": { "content": "我们将通过此电子邮件向你发送有关你的门票和任何未来活动的更新信息。", "title": "更改你的电子邮件地址" } }, "favorites": "收藏", "menu": "探索", "orders": "我的订单", "search": { "foundXPlans": "找到{{numPlans}}个活动", "moreResults": "显示更多结果", "notfound": "未找到结果。尝试探索我们的分类！", "nottext": "寻找某些内容吗？你可以搜索或浏览我们的分类", "searchPlaceholder": "在{{city}}找活动", "showingResults": "显示搜索结果", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "电影", "concerts": "音乐会", "exhibitions": "展览", "restaurants": "餐馆", "rooftops": "屋顶" } }, "seeAllFromCategory": "查看全部 {{category}}", "selectYourCity": "选择你的城市", "startDoingBusiness": "列出你的活动", "userAccount": { "changeEmail": "更改电子邮件", "delete": "全部删除", "emailText": "请验证这是否是你当前的电子邮件地址，并且你可以访问它，因为你将在此处收到与你的活动相关的所有重要信息。", "emailTitle": "电子邮件地址", "profileText": "个人资料", "title": "我的账户", "validateEmail": "验证电子邮件" }, "userLoyalty": { "link": "在应用程序中获取奖励", "points": "积分", "title": "Fever Club" }, "userTickets": { "link": "在应用中查看我的门票", "text": "查看我的票", "title": "我的门票" }, "youAreSeeing": "你正在观看事件中" }, "helpCenter": { "contactUs": "您可以联系我们", "featuredArticles": "推荐文章", "header": "帮助中心", "needMoreHelp": "需要更多帮助吗？", "searchByTopic": "按主题搜索", "searchInputPlaceholder": "搜索", "searchNoResults": "未找到文章", "welcome": "您好，{{ name }}。
我们如何协助您？" }, "helpForm": { "button": { "text": "提交" }, "descriptionField": { "name": "描述您的问题" }, "emailField": { "invalidFormat": "电子邮箱格式不正确，请输入正确的电子邮箱", "name": "电子邮件" }, "errors": { "errorCreatingTicket": "在提交您的请求时发生了意外错误。请重试。", "errorLoadingOrders": "在尝试加载您的订单时发生了意外错误。", "validationError": { "incorrectEmailFormat": "请输入一个有效的电子邮件地址。", "mandatoryField": "此字段为必填项" } }, "issueWithPassedEvent": { "cancelled": "该体验已取消", "couldNotAttend": "我无法参加该体验", "notAsDescribed": "该体验与描述不符", "title": "在活动期间出现了什么问题？" }, "issueWithUpcomingEvent": { "changeDate": "我想要更改门票日期", "moreInformationExperience": "我想了解更多关于该体验的信息", "moreInformationTickets": "我需要关于我的门票的更多信息（转让、优惠券、个人资料等）", "refund": "我想要申请退款", "title": "我们如何能为您即将举办的活动提供帮助？" }, "notTicketRelated": { "redirectFirst": "如果您的请求与您的任何订单无关，请单击", "redirectLast": "此处" }, "orderDropdownText": { "moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}}张门票", "on": "日期:", "onDate": "日期：{{date}}", "oneTicket": "{{numberOfTickets}}张门票", "ticket": "门票", "tickets": "门票" }, "orderField": { "name": "选择您的订单" }, "subjectField": { "name": "主题" }, "successMessage": "您的请求已成功发送", "title": "提交请求" }, "home": { "cardCarousel": { "subtitle1": "在 {{brand}}，每一次体验都旨在给您留下深刻印象。无论是一个人还是和朋友一起，我们都会为您精心策划最棒的体验，让您尽情享受。", "subtitle1Brand": "在 {{brand}}，每一个体验都旨在留下持久的印象。无论是独自一人还是与他人同行，我们都会为您精心策划最佳体验，让您尽情享受。", "subtitle2": "我们使用 11 种语言全天候为您服务。您可以通过电子邮件与我们联系，也可以使用 App 与我们即时聊天或通话。", "subtitle3": "我们的应用程序是现场娱乐行业中评价最好、使用最多的应用程序之一。", "title1": "难忘的体验", "title2": "24/7 全天候支持", "title3": "App Store 4.8 分（满分 5 分）" }, "cities": { "topCities": "热门城市", "viewAll": "查看全部" }, "downloadApp": { "appleStore": "Apple Store", "feverApp": "Fever 应用程序", "googleStore": "Google Play", "subtitle": "在你的城市发现最佳的体验选择。", "title": "尚未有应用程序？" }, "downloadAppBanner": { "description": "立即下载应用程序，享受独家促销，并享受 {{brand}} Club 优惠。", "scanText": "即刻扫码！", "title": "随时随地发现顶级体验。" }, "experiences": { "experienceFour": { "alt": "美食体验", "link": "为我显示美食体验", "text": "准备好让你的味蕾尽情狂欢吧！从沉浸式用餐到限时美食节，精彩活动不断！" }, "experienceOne": { "alt": "夜生活", "link": "为我显示夜生活", "text": "沉浸在国际巨星的现场 DJ 表演中，或在迷人的鸡尾酒吧里细品佳酿。" }, "experienceThree": { "alt": "文化", "link": "为我显示文化活动", "text": "踏上艺术、电影和文化之旅：探索全球最令人向往的体验" }, "experienceTwo": { "alt": "节庆", "link": "为我显示节庆", "text": "海滩狂欢，沙漠探险，都市探索 - Fever 带你嗨翻天！" }, "title": "体验探索" }, "hero": { "title": "待办事项：活动、体验及更多" }, "heroWithVideo": { "cta": "查找您所在的城市", "subtitle": " 音乐、体育、文化, 以及更多其他活动", "title": "深度体验您的城市" }, "mainImgAlt": "Fever 女孩", "mainTitle": "挖掘最酷炫的体验", "mainTitlePlaceholder": "就在你的城市", "nearbyCities": { "find": "查找您所在的城市", "title": "极致体验就在身边" }, "popularCities": { "cta": "查看体验", "more": "查看更多城市", "title": "热门城市" }, "seo": { "description": "体验最酷活动，解锁 Fever Club 丰厚奖励！基于你的推荐，轻松制定计划。", "title": "发现你城市中最佳的活动并预订门票" }, "stats": { "statOne": { "amount": "10", "description": "我们的城市专家与数据科学家携手合作，为 Fever 带来最受欢迎的策划活动。", "title": "可用体验" }, "statThree": { "description": "最火爆的娱乐神器，拒绝宅家躺 - Fever App 帮你在城市玩个痛快！", "title": "在 App Store 上获得 4.8 分" }, "statTwo": { "amount": "1200 万", "description": "我们有一个高度参与的本地社区，每周覆盖我们每个城市超过一半的人口，提供高质量、数据驱动的内容。", "title": "每周人数覆盖" } }, "subtitle": "音乐会、夜生活、文化、限时活动等等", "threeCopyGrid": { "copyOne": "我们的平台拥有全球数百万月活用户，即刻加入，发现最佳活动", "copyThree": "探索超过30多个国家,200多个主要城市中的文娱活动", "copyTwo": "探索全球超过150,000个精彩体验." }, "videoCarousel": { "candlelightConcerts": "Candlelight 音乐会", "immersiveExperiences": "沉浸式体验", "musicFestivals": "音乐节", "navigationButton": "轮播导航按钮 {{index}}", "pauseButton": "暂停视频", "playButton": "播放视频", "title": "全球顶级体验", "toggleButton": "切换视频", "tourismAndAttractions": "旅游与景点", "vanGoghExperience": "梵高体验", "xGames": "世界极限运动会" }, "workWithUs": { "tileOne": { "description": "我们将帮助你触及数百万想要发现城市之美的人们，让你能够尽情做自己擅长的事情。", "link": "开始吧！", "title": "列出你的活动" }, "tileThree": { "description": "Fever 为你提供一个施展才华的舞台，与我们一起点亮城市，让生活更加精彩！", "link": "联系我们", "title": "加入我们的团队" }, "tileTwo": { "description": "通过我们精心策划的私人课程和定制的团体体验，提高员工的参与度，激发客户的热情，培养合作伙伴关系。", "link": "了解更多信息！", "title": "企业活动和福利" }, "title": "与我们合作" } }, "howItWorks": { "loyaltyPoints": { "cancellation": { "description": "Fever 的购票不可退款。

在特殊情况下，如果取消请求得到批准：", "header": "购票取消限制", "point1": "你的 Fever Club 折扣将以相同金额的代金券形式返回。", "point2": "你因该次购买而获得的 Fever Club 等级将被撤销。" }, "faqs": { "description": "找到关于 Fever Club 的最常见问题", "header": "常见问题" }, "header": "了解 Fever Club", "how": { "coupon": "代金券或礼品卡", "earn": "你将因此次购买而获得 100 积分。", "header": "如何使用你的积分", "point1": "通过购物赚取积分。 你赚取的积分取决于活动、交易支付方式以及你的 Fever Club 等级。

你可以在购买前和购买后看到你赚取的积分。", "point2": "积分累积。 您随时可以在 Fever 应用中查看您累积的积分。", "point3": "使用积分获得折扣。 在结账过程中，点击“积分”按钮选择折扣。", "points": "积分" }, "levels": { "bronze": { "description": "购物满 {{amount}} 开始赚取积分。", "header": "解锁你的第一个购物", "title": "青铜" }, "gold": { "description": "比在青铜级别购物时赚取更多 50% 的积分，还有更多的优惠等待着你。", "header": "第三次购买即可解锁", "title": "黄金" }, "header": "有哪些级别", "silver": { "description": "比在青铜级别购物时赚取更多 25% 的积分。", "header": "解锁你的第二次购物", "title": "白银" } }, "what": { "card": "这是你的 Fever Club 虚拟卡", "header": "什么是 Fever Club？", "line1": "Fever Club 是我们奖励最热爱使用 Fever 的人士的方式。", "line2": "在符合条件的体验中，超过{{amount}}的购买将产生积分，积分将添加到您的Fever Club钱包中。", "line3": "你花费的金额越多，你赚取的积分就越多。" } } }, "immersivePlan": { "common": { "readLess": "收起", "readMore": "阅读更多" }, "description": { "navbar": "概览", "overline": "速览" }, "faqs": { "navbar": "常见问题", "overline": "常见问题", "seeAll": "查看全部 {{count}} 个问题" }, "gallery": { "navbar": "图集", "overline": "图集" }, "hero": { "ctaLabel": "购票", "isExclusiveLabel": "Fever独家", "priceFromLabel": "起", "waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale" }, "highlights": { "navbar": "亮点", "overline": "体验亮点" }, "howItWorks": { "navbar": "当天", "overline": "当天" }, "reviews": { "communityOverline": "来自粉丝的照片", "navbar": "评价", "overline": "评价", "seeAll": "查看全部 {{count}} 条评价" }, "similar": { "overline": "类似体验" }, "venue": { "accessibility": { "label": "无障碍" }, "bus": { "label": "公共交通" }, "location": { "button": "查看路线", "label": "地址" }, "navbar": "场地", "overline": "关于场地", "parking": { "label": "停车" } } }, "landings": { "balletOfLights": { "about": { "description": "沉浸在精彩纷呈的演出中，邂逅古典芭蕾的高雅之美", "info": { "four": { "description": "以现代科技再现经典芭蕾舞剧", "title": "永恒的传说" }, "one": { "description": "前所未见的芭蕾观赏新体验", "title": "古典舞蹈，现代魔法" }, "three": { "description": "光纤照明服饰，带来令人惊叹的视觉效果", "title": "炫目服饰" }, "two": { "description": "由技艺精湛的当地舞者表演的独舞和群舞", "title": "才华横溢的表演者" } }, "title": "艺术与科技的交融" }, "cta": "购买门票", "meta": { "description": "沉浸在精彩纷呈的演出中，邂逅古典芭蕾的高雅之美。了解Ballet of Lights巡演城市！", "title": "Ballet of Lights：古典舞蹈演出" }, "title": "Ballet of Lights" }, "candlelight": { "disclaimer": { "locatedPlural": "显示距离您所在地 {{distance}} 内 {{city}} 及其他城市的演唱会。", "locatedSingular": "显示距离您所在地 {{distance}} 内的 {{city}} 演唱会。", "setPlural": "显示{{city}}附近及您选择位置{{distance}}范围内的其他城市的音乐会。", "setSingular": "显示{{city}}附近，距离您选择位置{{distance}}范围内的音乐会。", "unlocatedPlural": "显示距离检测到的位置 {{distance}} 内 {{city}} 及其他城市的演唱会。", "unlocatedSingular": "显示距离检测到的位置 {{distance}} 内的 {{city}} 演唱会。" }, "hero": { "alt": "Candlelight音乐会 - 图片 {{index}}" }, "inputAutocomplete": { "exploreNearby": "探索附近的音乐会", "label": "查找附近的音乐会", "locatedTooltip": "不是你的所在地？在这里更新", "nearCity": "{{city}}附近的音乐会", "nearYou": "您附近的音乐会", "placeholder": "搜索城市", "subtitle": "按地址、城市、邮政编码等搜索", "unlocatedTooltip": "搜索位置以更改或细化结果", "userLocation": "您的位置" }, "meta": { "description": "在 {{country}} 寻找您附近的Candlelight音乐会。在美丽的烛光氛围中，享受独一无二的体验。今天立即购票！", "title": "我附近的Candlelight音乐会 ({{country}})" }, "nearYou": "附近的音乐会", "noResults": { "landing": { "description": "此搜索未显示任何结果。", "title": "通过调整上方的位置或筛选条件，探索更多音乐会。" }, "nearby": { "description": "使用上方的搜索栏探索其他地点", "title": "现在似乎没有音乐会" } }, "title": "在{{country}} 的Candlelight音乐会", "titleAlt": "在 {{country}}" }, "droneartShowHarryPotter": { "meta": { "description": "在 DroneArt Show 体验 Harry Potter™ 的魔力。1,200 多架无人机。让你喜爱的电影升华至全新高度。", "title": "Harry Potter™：DroneArt Show – 无人机表演展" }, "noResults": { "title": "敬请期待，更多城市即将上线！" }, "title": "Harry Potter™：DroneArt Show" }, "escapeThis": { "about": { "title": "逃离这里" }, "cta": "购票", "hero": { "lead": "澳大利亚各地有超过 35 个冒险世界等待着您，旨在将共同的挑战转化为持久的回忆。", "proof": "屡获殊荣的体验，并获得超过 14,000 条五星好评。" }, "meta": { "description": "寻找您附近的密室逃脱游戏。立即预订您的冒险之旅！" }, "title": "逃离这里" }, "experiences": { "disclaimer": { "locatedPlural": "显示{{city}}和距离您 {{distance}}内其他城市的体验。", "locatedSingular": "显示距离您 {{distance}}内的{{city}}体验。", "setPlural": "显示{{city}}和距离您所选位置 {{distance}}内其他城市的体验", "setSingular": "显示距离您所选位置 {{distance}}内的{{city}}体验", "unlocatedPlural": "显示{{city}}和距离您当前位置 {{distance}}内其他城市的体验。", "unlocatedSingular": "显示距离您当前位置 {{distance}}内的{{city}}体验。" }, "input": { "label": "查找附近体验", "nearCity": "附近体验：{{city}}", "nearYou": "您附近的体验" }, "noResults": { "description": "使用上方搜索栏探索其他地点", "title": "目前似乎没有体验" } }, "location": { "modal": { "change": "不，更改位置", "confirm": "是的", "description": "看来您位于{{address}}。是这样吗？我们会为您显示附近的音乐会信息。", "imageAlt": "您在地图上的位置", "title": "确认您的位置" } }, "music": { "hero": { "images": { "alt": "{{name}} 音乐会 - 图片 {{index}}" } }, "meta": { "description": "查找在{{country}}里靠近您的{{name}}音乐会。立即获取您的门票！", "title": "我附近的{{name}}音乐会 ({{country}})" }, "title": "在{{country}}的{{name}}音乐会", "waitlist": { "description": "请查收电子邮件，了解门票何时开售", "title": "敬请关注！" } }, "theJazzRoom": { "about": { "description": "欢迎光临全城顶级爵士俱乐部！我们将最棒的灵魂乐、蓝调和爵士音乐直接呈现给您。在这样一个夜晚，每个音符都在诉说故事，全场观众心领神会。", "info": { "four": { "description": "享受一个温馨、私密、难忘的夜晚。", "title": "每个夜晚都是独一无二的。" }, "one": { "description": "穿越永恒经典：爵士、蓝调与灵魂乐金曲之旅", "title": "经典爵士名曲" }, "three": { "description": "温馨的场地、柔和的灯光，以及萦绕各个角落的音乐声。您不仅能聆听音乐，更能真切地感受到它", "title": "温馨氛围" }, "two": { "description": "汇聚世界级乐手与实力唱将的现场演出", "title": "现场乐手" } }, "title": "欢迎来到爵士乐房" }, "cta": "购买门票", "meta": { "description": "查看您附近即将举行的现场爵士乐表演。欣赏爵士乐标志性的即兴演奏，体会这一奇妙音乐流派的独特韵律。", "title": "{{city}}爵士音乐会" }, "title": "爵士乐房" }, "theJuryExperience": { "about": { "description": "这个法庭，由您来审判！审理案情、展开辩论并投票。", "info": { "four": { "description": "谋杀、灾难、犯罪，还有更多案件等您来处理！", "title": "更多有待解开的谜团" }, "one": { "description": "看别人演戏， 不如亲身参与。", "title": "沉浸式戏剧体验" }, "three": { "description": "您的投票将决定故事走向。有罪还是无罪？", "title": "做出裁定" }, "two": { "description": "深入挖掘线索，寻找隐藏在混乱中的真相。", "title": "解开谜案" } }, "title": "亲身参与现场审判" }, "cta": "购买门票", "meta": { "description": "走进扣人心弦的悬案审判现场！在这场沉浸式现场戏剧表演中，您将决定法庭审判的最终裁决。正义能否得到伸张？", "title": "{{city}}的The Jury Experience" }, "title": "The Jury Experience" } }, "languageSelector": { "cta": "确认你的语言", "languages": { "ar": "阿拉伯语", "de": "德语", "el": "希腊语", "en": "英语", "es": "西班牙语", "fil": "菲律宾语", "fr": "法语", "id": "印尼语", "it": "意大利语", "ja": "日语", "ko": "韩语", "ms": "马来语", "nl": "荷兰语", "pl": "波兰语", "pt": "葡萄牙语", "ro": "罗马尼亚语", "th": "泰语", "tl": "他加禄语", "vi": "越南语", "zh": "中文" }, "lightbox": { "header": "我们认为你的语言是", "message": "你希望用哪种语言浏览本页面？" }, "title": "选择语言" }, "layout": { "plan": { "session_type": { "icons": { "covered_grandstand": { "description": "带顶棚的看台——可以遮风挡雨。", "title": "有顶看台" }, "disabled_access": { "description": "该区域设有无障碍通道和轮椅无障碍设施。", "title": "无障碍通道" }, "giant_screen": { "description": "从这里可以看到一个巨大的屏幕，所以你绝不会错过比赛。", "title": "巨幕" }, "modal_title": "周边设施" } } } }, "login": { "acceptedTerms": "继续操作即表示我接受Fever的条款和条件。我同意根据Fever的隐私政策创建账户（如果我还没有账户）并处理我的个人数据。", "acceptedTermsVatican": "点击“继续”，即表示您声明接受并已阅读和理解活动隐私政策，以及 Fever 的使用条款和隐私政策。", "buttons": { "apple": "继续使用 Apple", "google": "继续使用 Google", "guest": "以访客身份继续", "instagram": "继续使用 Instagram", "kakao": "继续使用 Kakao", "naver": "继续使用 Naver", "phone": "继续使用手机", "tiktok": "继续使用抖音" }, "email": { "alreadyLogged": { "text": "您可以关闭此选项卡", "title": "您已成功登录" }, "continue": "继续", "continueWithYourEmail": "使用邮箱继续", "email": "电子邮件地址", "emailCaption": "活动注册确认信息将发送到此邮箱", "error": { "tooManyRequest": "请稍等几分钟，然后检查你的收件箱" }, "info": "确保你始终可以访问该账户，因为这是我们将通过 Fever 向你发送购票信息的地方。", "sending": "发送中", "success": { "text": "我们将自动重定向", "title": "您已成功登录" }, "title": "输入你的电子邮件地址以登录", "variantInfo": "我们需要确认你的电子邮件地址，这只需片刻！", "verification": { "emailExpiration": "此电子邮件 30 分钟后失效", "errorCode": "验证码错误。请重试。", "guest": { "subtitle": "出于安全原因，让我们确认此账户属于你。", "title": "电子邮件已经注册" }, "info": "输入我们发送到 {{email}} 的 6 位验证码以登录。", "infoLogin": "如果您愿意，也可以通过下面的电子邮件介绍我们为您提供的代码：", "notHaveCode": "没有收到验证码？", "otp": "验证码", "sendAgain": "重新发送", "sentMessage": "消息发送成功", "subtitle": "查看收件箱，只需点击一下即可安全登录！", "title": "检查你的收件箱", "variantTitle": "登录以继续", "verify": "验证" } }, "fakedoorModal": { "cta": "尝试其他方法", "literals": { "guest": "访客", "phone": "电话" }, "text": "抱歉，你暂时无法使用 {{provider}} 登录。请尝试使用其他方法。", "title": "我们正在处理中" }, "guest": { "cta": "前往支付", "description": "为了充分享受体验并允许我们向你发送门票，我们需要你的电子邮件地址：", "error": { "emailAlreadyInUse": "此电子邮件已在使用中。请使用另一个电子邮件。" }, "title": "请输入你的电子邮件地址：" }, "phone": { "info": "我们将发送一条短信以确认您的电话号码。这可能需要最多 5 分钟。标准短信和数据费适用。", "phone": "电话号码", "title": "登录以继续", "verification": { "error": { "message": "您输入的验证码无效。
请重试或请求新的验证码。", "title": "验证码无效" }, "infoLogin": "输入我们通过短信发送到 {{phoneNumber}} 的 6 位验证码", "sendAgain": "重新发送验证码", "sendAgainMessage": "没有收到验证码？", "title": "确认您的号码" } }, "separator": "或", "social": { "apple": "继续使用 Apple", "email": "使用你的电子邮件继续", "facebook": "使用 Facebook 继续", "google": "使用 Google 继续", "guest": "以访客身份继续", "kakao": "使用 Kakao 继续", "naver": "使用 Naver 继续" }, "verifyView": { "error": { "cta": "登录", "message": "请尝试重新登录", "title": "出现问题" }, "title": "正在验证..." }, "whatsapp": { "info": "我们将发送一条带有验证码的 WhatsApp 消息", "phone": "WhatsApp", "verification": { "infoLogin": "输入我们通过 WhatsApp 发送到以下地址的 6 位数字代码 {{phoneNumber}}" } } }, "loyaltyProgram": { "apply": "应用", "cancel": "取消", "cardNumber": "输入正确的标识符", "invalidCard": "请务必输入此剧院奖励计划的正确 ID", "label": "选择您的剧院奖励计划", "retry": "验证您的会员卡时出现问题。请稍后重试", "select": "从列表中选择", "title": "添加您的剧院奖励计划 ID" }, "map": { "searchMessage": "我们正在搜索最佳的活动" }, "movie": { "banner": { "gift": { "description": "获得个性化推荐和无与伦比的优惠，涵盖现场表演、体育、文化以及除您最喜爱的电影之外的更多领域。", "title": "成为金卡会员，享受更多福利" }, "label": "本州可享 {{discount}}% 折扣", "money": { "description": "只需在 Fever 购物 3 次，您就能加入。您将能参加专属赠品活动，并享受预购折扣。", "title": "现场娱乐之家" }, "rocket": { "description": "消费时可累积符合条件的剧院奖励计划积分和 Fever 积分。", "title": "提升您的奖励" }, "tag": { "description": "消费满 $20 即可赚取 Fever Club 积分！使用积分解锁您喜爱的电影和其他精彩活动的折扣和专属福利", "title": "赚取积分。解锁更多乐趣。" }, "title": "为什么选择 Fever？" }, "body": { "emailInput": { "emailPlaceholder": "输入您的电子邮件", "requestShowtimes": "请求提供我附近的放映时间", "submit": "提交" }, "emptyCase": { "cta": "查找附近的电影！", "description": "还有其他精彩选择等着您。", "link": "探索美国各地的放映时间！", "notAllowedTitle": "此体验在美国境外不可用", "title": "查找您附近可用的放映时间" }, "requestShowtimesNearMe": { "button": "有票时通知我", "description": "该影片目前似乎未在您所在地区上映，让我们在附近影院上映该电影时立即通知您。", "label": "电子邮件", "placeholder": "在此处填写您的电子邮件", "privacyPolicy": "提供您的电子邮件，即表示您接受我们的", "privacyPolicyLink": "隐私政策", "subscribe": "订阅", "successText": "太好了！您将第一时间获知它在您所在地区的上线信息！", "title": "请求提供我附近的放映时间" }, "showtimes": { "nearYou": "您" } }, "card": { "address": { "discount": "-{{discount}}%", "to": "到" }, "adress": { "externalPurchase": "外部购买" }, "info": { "otherDate": "所选日期不可用", "preOrder": "预订" } }, "cta": { "findTickets": "查找票券" }, "error": { "cta": "返回放映时间", "text": "请尝试选择其他场次或稍后再试", "title": "看起来此场次不再可用" }, "filters": { "distance": "距离", "exhibitors": "展商", "theatre": "电影院" }, "hero": { "subtitle": "放映时间与票" }, "info": { "castAndCrew": "演员和工作人员", "directors": "导演:", "pictures": "画面", "producers": "制片人:", "trailers": "预告片", "writers": "编剧:" }, "inputPostalCode": { "label": "查找附近的电影院", "placeholder": "输入地址" }, "meta": { "description": "购票并选择在您附近观看 {{title}} 的最佳座位。我们让看电影变得轻松！", "title": "{{title}}：票和附近的放映时间" }, "nearbyTheaters": { "title": "评分最高的剧院" }, "newsletter": { "button": { "cta": "想要折扣吗？", "type": "通用" }, "form": { "cta": "随时了解最新动态！", "description": "获取独家折扣、特别促销、即将发布作品的更新和赠品活动。", "label": "电子邮件", "placeholder": "在此处填写您的电子邮件", "privacyPolicy": "提供您的电邮地址，即表示您同意我们的", "privacyPolicyLink": "隐私政策", "successText": "您已成功加入！请留意您的收件箱。", "title": "解锁专属福利" } }, "poster": { "alt": "海报" }, "promotionalBanner": { "link": "购买门票！", "title": "万圣节特惠：儿童免费观看《补丁儿》。在 Fever 上使用代码 KIDSFREE。限时优惠，优惠券仅 3000 张！" }, "showtimes": { "coupon": { "label": { "strong": "需要灵活性吗？", "text": "在此购买灵活票券" }, "link": { "text": "这里", "title": "购买可用于任何时间或日期的任何电影的灵活票券" } }, "externalLink": "现场可能还有余票。在此查看影院位置" }, "tabs": { "movieInfo": "电影信息", "tickets": "票" } }, "onSite": { "interactiveExperiences": { "errorLoading": "加载体验时出错", "giveaway": { "cantWait": "等不及抽奖了吗？", "cantWaitDescription": "以下是我们即将推出的精选最佳Candlelight音乐会。", "codeNeededToRedeem": "这是您兑换礼物所需的代码。", "congratulations": "恭喜！", "copy": "复制", "discoverMoreExperiences": "发现更多精彩体验。", "downloadPrintable": "下载可打印版本", "downloadWait": "请稍等... 您的礼物正在路上", "enjoyWithSomeone": "与特别的人共享下一次体验", "enjoyWithSomeoneDescription": "邀请特别的人来听Candlelight音乐会，或赠送他们一张Candlelight礼品卡，共同经历难忘的体验。", "giftCard": "礼品卡", "hardLuckInfoSubtitle": "让魔力永存，随时重温体验！✨", "hardLuckInfoTitle": "Candlelight不仅是一场音乐会，更是一种感觉。", "hardLuckSubtitle": "奖品已由另一位幸运儿获得。但别担心，您仍然可以享受令人难忘的Candlelight音乐会！", "hardLuckTitle": "这次没中… 但还有更多惊喜等着您！", "limitedTimeWarning": "此屏幕仅在有限时间内可用。\n 立即保存代码！", "needHelp": "您需要帮助吗？", "notStartedInfoSubtitle": "赠品活动上线后您即可加入。", "notStartedInfoTitle": "您还需要再等一会儿。", "notStartedSubtitle": "请稍等！您可以在 {{time}} 加入。", "notStartedTitle": "赠品活动尚未开始！", "overInfoSubtitle": "欣赏更多令人难忘的Candlelight音乐会，或用Candlelight礼品卡给特别的人一个惊喜。", "overInfoTitle": "让音乐继续！", "overSubtitle": "获奖者已经公布，但还有许多精彩的体验等着您。", "overTitle": "赠品活动已结束，但还有更多精彩等您发现！", "participate": "参与！", "refreshOrScan": "刷新此页面或稍后通过再次扫描二维码返回", "returnToPage": "抽签结束后返回此页面。", "saveYourCode": "保存您的中奖代码", "winnerAnnouncedAfter": "获奖者将在{{time}}后在此处公布", "youreInEnjoy": "您已进入！现在，尽情享受演出吧！", "youWonGiftCard": "您赢得了 {{prize}} Candlelight礼品卡" }, "interactiveExperiences": "互动体验", "noUpcoming": "没有即将到来的互动体验", "restaurantAnnounced": "餐厅已公布", "tableNumber": "餐桌", "tba": "待定", "theFirstRound": { "bookYourNextExperience": "预订您的下一次体验！", "expired": { "happenedOn": "此体验发生于", "missedIt": "您刚刚错过了", "nextRound": "总有下一轮！", "over": "此体验已结束，但别担心…" }, "loading": "正在获取您的体验…", "noTicketHolder": { "missingSomething": "哎呀！您似乎缺了什么…", "noTicketHolder": "此页面仅向第一轮持票人开放。准备好在美妙的晚宴上结识志同道合的人了吗？立即预订座位！" }, "revealInformation": { "at": "在", "checkIn": { "expired": "您未按时完成性格测试，因此我们无法为您匹配。", "faq": "常见问题", "warning": { "fillTheForm": "填写表格", "message": "为确保您与志同道合的人配对，我们需要您填写这份问卷。\n \n 请确保最晚在活动开始 48 小时之前填写表格！", "title": "需要您采取行动！" } }, "getStarted": "开始", "iceBreakers": "破冰话题", "iceBreakersModal": { "title": "玩得开心！" }, "iceBreakersRevealed": "不用担心尴尬的沉默，这里有一些游戏可以帮助您展开对话", "iceBreakersWillBeRevealed": "游戏将在以下时间开放", "openInGoogleMaps": "路线", "password": "密码", "passwordRevealed": "当您到达餐厅时，告诉工作人员您的秘密密码，他们会引导您到正确的餐桌", "passwordWillBeRevealed": "您的密码将在以下时间可用", "restaurant": "餐厅", "restaurantWillBeRevealed": "您的餐厅信息将在这里揭晓", "revealedIn": "将于...后揭晓", "revealsToday": "今日揭晓", "secretsUnfold": "您在体验前、体验中和体验后所需要的一切。\n \n 随着重要日子的临近，秘密将揭晓！", "tableWillBeRevealed": "您的餐桌将于...准备好", "ticketCancelled": { "message": "您已取消门票，因此无法再访问此体验。", "title": "很遗憾与您告别" } } }, "upcoming": "即将到来", "viewGroupInfo": "查看团体信息" } }, "order": { "cancellation": { "downloadApp": "下载应用", "seo": { "title": "更改我的日期和/或时间" }, "steps": { "step1": "要使用兑换券重新安排您的活动，请下载我们的应用。", "step2": "请记得以购票时使用的账户登录。", "step3": "转到您的个人资料的票务部分，并选择要重新安排的活动。", "step4": "打开门票，然后点击“更改日期和/或时间”。" }, "subtitle": "如何更改我的日期和/或时间", "title": "更改我的日期和/或时间" }, "taxDocuments": { "contactSupport": "联系我们", "docType": { "fullCreditNote": "全额贷项通知单", "fullInvoice": "全额发票", "simplifiedCreditNote": "简易贷项通知单", "simplifiedInvoice": "简化发票" }, "download": "下载", "empty": "您的发票生成后将显示在此处。", "failed": "我们无法生成此文档。", "form": { "cancel": "取消", "close": "关闭", "countryCode": "国家", "customerType": "您是", "customerTypeBusiness": "一家企业", "customerTypeIndividual": "个人客户", "error": "我们无法处理您的请求，请稍后再试。", "fiscalRegimeCode": "税收制度", "locality": "城市", "mxCfdiUse": "CFDI 使用", "mxCfdiUseHint": "如果您不确定，请选择 S01。这是个人购买的标准选项。", "name": "全名或公司名称", "region": "地区/州", "required": "此字段为必填项", "sdi": "收件人代码", "street": "街道地址", "submit": "提交", "taxId": "税号", "titleRectify": "更改客户信息", "titleRequest": "索取完整发票", "zipCode": "邮编/邮政编码" }, "generatingInvoice": "正在生成您的完整发票。这可能需要几分钟时间。", "generationFailed": "我们无法生成您的完整发票。请核对您的客户信息。", "needInvoice": "需要发票吗？", "pageTitle": "发票", "pending": "加工…", "receiptDisclaimer": { "other": "这些文件仅用于结算，不可用于入境。", "one": "此文件仅用于结算，不可用于入境登记。", "other": "这些文件仅用于结算，不可用于入境。" }, "rectifyLegalInfo": "更改客户信息", "requestFullInvoice": "索取完整发票" }, "ticketTransfer": { "amountSelectorLabel": "选择数量", "amountSelectorQuantity": "您有 {{ticketAmount}} 张门票", "cta": "转让 {{ticketAmount}} 张门票", "ctaDisabled": "选择要转让的门票", "emailError": { "cta": "再试一次", "edit": "编辑电子邮件", "message": "我们无法发送门票。请重试或编辑电邮地址。", "title": "邮件未发送" }, "emailSuccess": { "message": "我们已通过电子邮件发送。一旦被领取，您将失去访问权限。", "title": "您的门票正在发送中！" }, "infoMessage": "一旦门票被领取，您将失去访问权限。", "label": "您想转让哪些门票？", "selectedTickets": "已选门票", "selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} 张门票", "sendEmailCta": "通过电子邮件发送", "sendEmailModal": { "cta": "发送", "error": "输入有效的电邮地址", "label": "您要将这张门票发送给谁？", "placeholder": "电子邮件", "sameEmailError": "您不能向自己发送机票", "title": "通过电子邮件发送" }, "shareLinkCta": "分享链接", "shareLinkModal": { "back": "返回", "copiedLinkMessage": "已复制到剪贴板", "label": "复制并分享此链接", "title": "分享链接", "urlLabel": "门票链接" }, "splitPackCta": "继续", "splitPackError": { "cta": "再试一次", "edit": "返回门票选择器", "message": "出错了，您的门票仍未分开。请检查您的网络连接并重试。", "title": "我们无法分开您的门票" }, "splitPackLabel": "将套票拆分为单张门票", "splitPackSheet": { "cancel": "返回", "confirm": "分开门票", "description": "我们会将您的所有套餐拆分为单独的门票，以便每张门票都可以单独发送。", "title": "要将套票拆分为单张门票吗？", "walletAlert": "已添加到您钱包中的套票门票需要重新添加。" }, "title": "转让门票" } }, "orderReschedule": { "addonsSubStep": { "continueButton": "继续", "title": "附加服务" }, "allEmptyBanner": "未找到此票的升级选项。请尝试选择其他票进行升级。", "allEmptyTitle": "确认并付款", "backToTicketSelectionButton": "返回门票选择器", "calendarTitle": "选择新票", "confirmationSheet": { "cheaperTickets": { "cancelButtonText": "取消", "confirmButtonText": "确认", "text": "您选择的票价低于原票价。如果确认，您将不会获得差价退款。" }, "lessSelectedTickets": { "cancelButtonText": "不，取消", "confirmationQuestion": "您确定要继续吗？", "confirmButtonText": "是的，继续选择更少的票", "mainText": "您的原订单有 {{numTicketsPreviousOrder}} 张票，新选择有 {{numTicketsSelectedByUser}} 张。如果继续，您的票数将少于之前，而且您将无法获得差价退款。" }, "title": "重新安排票" }, "currentOrderDetailsTitle": "原始购买详情", "date": "日期和时间", "exchangeForCoupon": { "buttons": { "back": "拒绝", "continue": "获取代金券" }, "buttonText": "获取代金券", "confirm": { "button": "生成代金券", "description": { "line1": "生成代金券将取消您当前的订单并用代金券替代。", "line1Note": "根据活动政策可能会收取额外费用。", "line2": "选择一个新的活动并在结账时使用代金券。", "line3": "点击\"立即支付\"完成购买。" }, "descriptionSamePlan": { "line2": "为同一活动选择新的日期并在结账时使用代金券。" }, "info": "如果新订单价格更高，您需要支付差价。", "resume": { "title": "摘要和确认" }, "stepsTitle": "这是如何运作的？", "title": "代金券" }, "description": "将您的票券兑换为代金券。", "descriptionSamePlan": "为此活动选择不同的日期或时间。", "error": { "button": "关闭", "description": "很抱歉，由于内部问题，无法创建代金券。请稍后再试。", "title": "代金券创建失败" }, "success": { "button": "明白了", "description": "在购买新票券时结账时使用您的代金券。", "title": "您的代金券已准备就绪" }, "title": "这些选项都不适合您？", "titleSamePlan": "无法在这些日期参加？", "voucher": { "expirationDate": "直到", "title": "兑换代金券", "unlimitedUses": "无限次使用" } }, "flowStepper": { "ariaLabel": "修改购买进度", "step1": "原门票", "step2": "新门票", "step3": "确认并支付" }, "selectAllAgainBannerHeader": "请完整选择您的新订单，而不仅仅是额外的票", "selectedTicketsToUpgrade": "选择要升级的门票", "skipContinueButton": "继续", "subStepEmptyBanner": "未找到此票的升级。继续购买不会影响该票的原始购买选择。", "subStepHeader": "{{current}} of {{total}} \"", "subStepHeaderStrong": "升级 {{count}} 票 ({{ticketLabel}})", "subStepHeaderStrongPlural": "升级 {{count}} 机票 ({{ticketLabel}})", "ticketsAndExtra": "票券类型和附加服务", "ticketSelection": { "button": { "plural": "继续 - 已选择 {{selected}}/{{needed}} 张门票", "singular": "继续 - 已选择 {{selected}}/{{needed}} 张门票" }, "continueButton": { "plural": "升级 {{count}} 张票", "singular": "升级 {{count}} 张票" }, "extraTicketsAtFullPrice": { "plural": "您已增加了 {{count}} 张全价额外门票", "singular": "您已添加 {{count}} 全价额外门票" }, "quantity": "数量", "returnAfterNoAvailabilityBanner": { "multi": "未找到所选票的升级选项。请尝试选择其他票进行升级。", "single": "此票没有升级。" }, "subtitle": "选择您要升级的门票", "ticketAmountPlural": "{{count}} 张门票", "ticketAmountSingular": "{{count}} 张门票", "title": "您想升级哪张原门票？" }, "upgradeTitle": "升级您的机票" }, "orders": { "detail": { "back": "返回", "confirmation_sent": "我们已发送了一封包含所有详情的确认电子邮件。", "contact_support": "联系支持团队", "need_help": "需要关于此订单的帮助吗？", "need_invoice": "需要发票吗？", "not_found": "我们找不到此订单。", "order_summary": "订单摘要", "title": "订单详情", "total": "总计", "your_orders": "您的订单" }, "invoice": { "download": "下载", "error": "加载您的发票时出错。请重试。", "failed": "我们无法生成此文件。", "form": { "cancel": "取消", "close": "关闭", "country_code": "国家/地区", "error": "我们无法处理您的请求。请重试。", "fiscal_regime_code": "税制", "locality": "城市", "mx_cfdi_use": "CFDI 用途", "mx_cfdi_use_hint": "如果您不确定，请选择 S01。这是个人购买的标准选项。", "name": "全称或公司名称", "region": "地区 / 省/州", "sdi": "收件人代码 (Codice Destinatario)", "street": "街道地址", "submit": "提交", "success": "您的请求已成功提交。", "tax_id": "纳税人识别号 (Tax ID)", "title_rectify": "更改客户信息", "title_request": "申请完整发票", "zip_code": "邮政编码" }, "full_credit_note": "完整红字发票/贷记单", "full_invoice": "完整发票", "generating_invoice": "正在生成您的完整发票…", "no_documents": "此订单目前没有可用的发票。", "pending": "处理中…", "receipt_disclaimer": { "other": "这些文件仅用于报销/记账，不可作为入场凭证。" }, "rectify_legal_info": "更改客户信息", "request_full_invoice": "申请完整发票", "simplified_credit_note": "简化红字发票/贷记单", "simplified_invoice": "简化发票" }, "page": { "description": "查看并管理您在 Fever 预订的所有体验。", "empty": "您目前没有任何订单。", "error": "加载您的订单时出错。请重试。", "load_more": "加载更多", "login_required": "请登录以查看您的订单。", "order_id": "订单号 #{{orderId}}", "ticket": "{{count}} 张票", "tickets": "{{count}} 张票", "title": "您的订单" } }, "payment": { "mbWay": { "backgroundText": "请准备好您的手机。您将收到来自 MB WAY 应用程序的通知以处理您的付款。", "cancel": "取消付款" } }, "paymentcards": { "paymentInfoStored": "你的付款信息已安全存储" }, "phoneNumber": { "errors": { "blocked": "由于重试而暂时对你锁定，请稍等几分钟", "deletion": "无法删除电话号码", "forbidden": "我们目前无法向您的手机号码发送验证码。", "genericRegister": "输入的电话号码无法验证", "incorrect": "输入的电话号码不正确", "invalidCountryCode": "你输入的国家代码无效", "invalidRegister": "无法注册你输入的电话号码，请选择另一个", "resendFailed": "短信发送失败，请重试", "tooLong": "输入的电话号码太长", "tooManyRequests": "请稍等几分钟，然后检查你的短信收件箱", "tooShort": "输入的电话号码太短" }, "phoneNumber": "电话号码", "selectorModal": { "body": "在下面输入你的电话号码" } }, "plan": { "affiliateBanner": { "image": "横幅图片", "site": "地点" }, "affiliateCode": { "affiliateCodeModal": { "button": "发送", "error": "请输入有效代码", "placeholder": "合作伙伴代码", "title": "输入合作伙伴代码" }, "cta": "我有一个代码" }, "alsoHappeningOn": "也在这一天发生", "artists": { "fullLineup": "完整阵容", "seeAll": "查看全部", "title": "阵容" }, "auraMontreal": { "checkoutBanner": "价格惊喜，满意加倍！你拿下了最赞的套餐！", "planBottomBanner": "圣彼得大教堂观光门票在景点开放时间内全天有效。", "planTopBanner": "选择 AURA 体验的日期和时间。同一天包括圣彼得大教堂参观。" }, "autoSelectedDate": { "edit": "编辑", "notice": "我们选择这个日期是为了与您的入场券日期一致。" }, "banner": { "freeReschedule": { "days": { "other": "活动开始前 {{count}} 天内可免费改期", "one": "活动开始前 {{count}} 天内可免费改期", "other": "活动开始前 {{count}} 天内可免费改期" }, "hours": { "other": "活动开始前 {{count}} 小时内可免费改期", "one": "在活动开始前 {{count}} 小时内可免费改期", "other": "活动开始前 {{count}} 小时内可免费改期" } }, "noExtraFeesAtCheckout": "结账时无额外费用", "noHiddenFees": "结账时无隐藏费用", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "所显示价格已包含所有费用和税费" }, "bestPrice": "最佳价格", "bundle": { "helperMessage": "选择一个包" }, "chooseYourSession": "门票", "contact": { "first": "查看联系方式", "last": "点击这里" }, "countdown": { "time": { "day": "天数", "hour": "小时数", "min": "分钟", "sec": "秒" }, "title": "门票开售日期：" }, "cta": { "addToCart": "{{price}} — 添加到购物车", "buyNow": "立即购买", "checkAvailability": "查看可用性", "continue": "继续", "continueWithPrice": "{{price}} — 继续", "depositBarPayLabel": "总计", "depositBarPayToday": "或今天支付 {{deposit}}", "joinQueue": "继续", "joinWaitlist": "敬请关注直播", "planDetails": "音乐会详情", "selectTickets": "选择票", "skip": "跳过" }, "depositCheckout": { "bannerDescription": "现在支付一笔不可退还的定金，余款在您到访当天支付。", "bannerTitle": "立即预订，稍后付款", "learnMore": "了解更多", "openSheetAriaLabel": "立即预订，稍后付款。点击此处了解更多关于使用定金付款的信息。", "sheetBulletNoFees": "无额外费用", "sheetBulletNonRefundable": "定金不予退还", "sheetBulletOnsite": "剩余款项现场支付。", "sheetBulletVenue": "现场支持办理退改签票", "sheetFooterNote": "结账时选择此选项。", "sheetIntro": "支付定金即可确保预订成功。" }, "detailsList": { "duration": "大约的持续时间", "freeCancellation": "免费取消", "freeCancellationDescription": "您可以在体验开始前最多{{hoursToCancel}}小时内免费取消。", "fromPrice": "从 {{price}} 起", "instantConfirmation": "立即确认", "location": "位置", "mobile": "手机票", "nonRefundable": "不可退款", "openingHours": "营业时间", "skipTheLine": "免排队", "tickets": "票", "usualOpeningHour": "通常 {{hours}}" }, "discount": { "upTo": "高达 {{discount}}% 折扣" }, "editor": "编辑的选择", "enrichedSelector": { "defaultTitle": "选择您的门票", "elementCta": "选择", "elementCtaContinue": "继续", "elementCtaSelected": "您的选择", "fabrikDescription": "在主厅享受私人餐桌、优先入场和专属设施，尽情体验活动。", "fabrikTitle": "探索贵宾专区", "kapitalDescription": "您可在俱乐部五层楼中的任意一层预订私人餐桌，享受优先入场和专属礼遇。图片仅展示主厅。" }, "faq": { "title": "常见问题解答" }, "feesIncludedExperiment": { "candlelight": "无预订费", "country": "所有费用和税金已包含在最终价格中" }, "feversPickLabel": "Fever精选", "free": "免费", "fromPrice": "从", "gallery": { "close": "关闭图库", "officialMediaTitle": "官方图库({{count}})", "userMediaTitle": "用户图库({{count}})" }, "generalInfo": { "age": { "message": "{{age}} 岁或以上", "title": "年龄要求" }, "duration": { "message": "{{minutes}}分钟", "title": "大约的持续时间" }, "place": { "title": "地点" }, "prp": { "message": "灵活的取消", "title": "退款政策" } }, "getIt": "购买", "giftCard": { "blockCTA": "立即获取！", "blockDescriptionLink": "更多信息", "blockDescriptionText": "关于如何将此体验作为礼物赠送。", "blockTitle": "正在寻找礼物灵感？", "blue": "蓝", "buttonCTA": "赠送此体验", "code": "使用代码", "labelCTA": "可作为礼物提供", "preview": "预览", "purple": "紫色", "red": "红色", "redeem": "在{{网站}}或应用程序中兑换", "title": "礼品卡", "use": "如何使用？" }, "giftCardBanner": { "cta": "抢购吧！", "message": "用烛光礼品卡款待你的亲朋好友吧！" }, "header": { "bundle": "添加到您的购买中" }, "help": "有任何疑问吗？", "highlightLabel": "您的选择", "info": { "dateAndHour": "日期", "location": "地点", "seeOthers": "查看其他", "tickets": "门票" }, "isExpired": "已过期", "isExpiredMoreSessions": "选择另一个", "isSoldout": "售罄", "isSoldoutSession": "选择另一个", "isUnavailable": "不可用的活动", "jaramaBanner": "所有门票均适用于星期六和星期天", "joinQueueHelperMessage": "要获取票券，请加入队列，我们将提供更多信息。", "joinWaitlistHelperMessage": "立即注册，即可获取直播链接。", "joinWaitlistVaticanHelperMessage": "注册后可随时了解 2026 年世界儿童节的最新资讯。", "lastDays": "门票销售迅速", "lessThan": "仅剩下少量门票", "locked": { "emptyCode": "需要一个代码。请输入您的代码。", "unlock": "解锁", "validationError": "验证访问时出错。请稍后重试。", "wrongCode": "提供的代码无效。请检查您的代码。" }, "lowAvailability": "供应量有限", "memberships": { "benefitsSheet": { "discountText": "{{折扣}}折扣", "errorMessage": "加载计划权益时出错，请稍后重试。", "errorTitle": "错误加载计划福利", "howToUseDescription": "折扣将在结账时自动应用。", "howToUseTitle": "如何利用您的福利", "subtitle": "参与此体验的会员福利", "title": "感谢您的 {{membershipName}}" }, "discountsSaves": "您的会员资格可为您节省 {{discountAmount}} 元", "discountsSavesTooltip": "开放式计划福利表", "label": "会员福利" }, "minTicketsAlert": { "plural": "请选择至少 {{count}} 张票", "singular": "请选择至少 {{count}} 张票" }, "multipleLocations": "多个位置", "nextEvents": "下一场活动：", "noRatingLabel": "全新！", "noSessionsWarningShort": "此活动不再可用", "oneTicketAvailable": { "message": "此时间段仅剩 1 张门票。" }, "openingHours": { "closed": "已关闭", "title": "营业时间" }, "peopleShowing": "{{ peopleShowing }} 大家正在浏览此活动", "phraseWhereDescriptionBegins": "为什么这 .+ 适合你？", "priceLegend": "所有价格均以{{currency}}显示", "proTip": { "description": "周二通常不拥挤, 所以最大地利用它，不受打扰地享受它。", "title": "专家建议" }, "quickInfo": { "duration": { "message": "{{minutes}}分钟", "title": "大约持续时间" }, "openingHours": "营业时间", "ticketsDeliveryMethod": "门票", "venue": "地点" }, "reasonsToChooseFever": { "factFour": "4.4/5 的Trustpilot评价", "factOne": "每个月有数百万用户订票", "factThree": "手机票", "factTwo": "24/7客户支持", "title": "为什么选择Fever?" }, "reviews": { "cta": "查看所有评论", "fromAnotherPlan": "快看看世界各地的人之前是怎么评价这个体验的！", "numberOfRatings": "基于{{rating}}评论", "place": "{{city}}, {{country}}" }, "scrollUp": "活动信息", "seatingEntry": { "error": { "description": "无法检查该座位区域的可用门票数量。", "retry": "重试", "title": "出错了" }, "findBestSeats": "查看余票", "seatedTogether": "尽量安排连座", "title": "门票数量" }, "selectBundle": "门票", "selectionError": "查看你的选择", "selectItem": "选择项目", "selectMinTickets": "至少选择 {{count}} 门票", "selectSeats": "选择座位", "selectSession": "选择场次", "session_type": { "season": "季票", "single": "单张票" }, "shareWithFriends": "告诉朋友", "shortDescriptions": { "candlelight": "Candlelight音乐会在柔和烛光的映照下，将多感官的现场音乐体验魔力带到了令人惊叹的场所。" }, "similar": "类似体验", "similarNonActive": "此活动的门票已售罄，但 Fever 上有许多类似的体验。快去看看吧！", "support": { "clear": "清除问题", "contactLink": "联系客服", "contactPrompt": "没找到您需要的内容？", "errorAuth": "您的会话已过期。请重新登录并重试。", "errorBusy": "我还在处理你之前的问题——请稍等片刻再试。", "errorGeneric": "出错了，请重试。", "escalation": { "chip": { "email": "通过邮件联系" }, "confirmed": "我们已通知支持团队，他们会通过邮件回复你。", "confirmedWithEmail": "我们已将你的请求发送给团队。我们会通过邮件回复你：{{email}}。", "dismiss": "继续在这里聊天", "expired": "该请求已过期——再问我一次就好。", "history": { "declinedDetail": "我提出帮你联系支持团队。你选择了继续在这里聊天。" }, "offer": "需要我帮你联系支持团队吗？", "retry": { "chooseOption": "请从下面的选项中选择一项。", "tryAgain": "刚才没有成功——请再试一次。" }, "sending": "正在发送你的请求…" }, "feedback": { "commentLabel": "补充评论", "commentPlaceholder": "请提供更多信息（可选）", "dismiss": "取消", "error": "您的反馈未能发送成功，请重试。", "errorAuth": "您的会话已过期。请重新登录并重试。", "formTitle": "哪里出了问题？", "reasonLowQuality": "低质量", "reasonNotRelevant": "无关", "reasonOther": "其他", "reasonWrongInfo": "信息有误", "selectReason": "请选择原因。", "submit": "发送反馈", "thanks": "感谢您的反馈", "thumbsDown": "这没什么帮助。", "thumbsUp": "这很有帮助。" }, "intro": "向我们的AI助手咨询有关此活动的信息", "placeholder": "你想了解什么？", "previousQuestions": "上一题", "send": "发送问题", "thinking": "寻找答案" }, "tag": { "unavailable": "不可用" }, "tags": { "title": "与此体验相关" }, "testimonials": "评价", "testimonialsDisclaimer": "这些评论是通过电子邮件、调查或表格等直接反馈渠道收集的。它们是精选示例，不代表所有客户反馈。", "ticketSelector": { "dontMissOutScrollHint": { "cta": "门票", "message": "查看可用日期和门票", "title": "不要错过！" }, "forceBsa": "自动选择最佳座位" }, "topSelectedLabel": "Fever 精选", "transportGoogleMaps": "在谷歌地图里打开", "transportLocalization": "导航", "trending": "Fever 热门", "unavailableMessage": { "notification": { "activate": "如果有票出售，您希望收到通知吗？", "active": "好的！一旦有票，我们会立即通知您 :)" }, "title": "哎呀！我们喜欢这个体验，但目前没有票在售", "titleOnsite": "在线销售已结束，最后余票将在现场出售" }, "unavailablePlanCTA": { "cta": "得到通知", "disabled": " 一旦这个活动或类似活动重新开放售票，我们会第一时间通知你！ ", "enabled": " 一旦这个活动或类似活动重新开放售票，我们会第一时间通知你！" }, "urgencySplash": "门票售罄", "userPhotoGallery": { "title": "用户分享的照片" }, "userReviews": "顾客评论", "venue": { "readMore": "阅读更多", "title": "场馆介绍" }, "waitlist": { "agendaCard": { "cta": "加入等候名单，抢先购票", "message": "当日普通票开售" }, "joinModal": { "cta": "立即注册！", "title": "加入候补名单" } }, "waitlistFifaHelperMessage": "加入候补名单，即可第一时间获知门票公开发售信息！", "waitlistHelperMessage": "加入候补名单，您将在门票向公众开售前获得独家预售权限！", "waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "明年六月有什么计划吗？敬请关注票务信息", "waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "加入等待名单，抢先了解详情！", "​userReviews": "顾客评论" }, "plans": { "similarInCity": "{{city}}的类似活动" }, "planTile": { "dateToday": "今天", "viewDetails": "查看详情" }, "planView": { "daySelector": { "title": "选择日期" }, "generalConditions": "一般条件", "help": { "title": "有任何疑问吗？" }, "locationTitle": "交通指南", "plansAsAddons": { "sheet": { "header": { "subtitle": "门票升级让您的游览更精彩--现在购买，以免售罄！", "title": "升级和附加组件" }, "itemInCart": "已添加", "remove": "移除", "select": "选择", "selectTime": "选择时间" } }, "read": { "less": "显示较少", "more": "阅读更多" }, "seasonPassBanner": { "cta": "在此更改", "message": "周期内所有场次的季票。" }, "ticketSelector": { "bundle": { "linkOutDisclaimer": "您将被转至外部提供商", "waitlistMessage": "加入候补名单，您将在门票向公众开售前获得独家预售权限！" }, "cta": { "addToCart": "加入购物车", "back": "返回", "buy": "购买", "checkAvailability": "查看可用性", "confirm": "确认", "continue": "继续", "expired": "销售已关闭", "free": "注册", "getItPoints": "{{amount}} 积分 - 获取", "rescheduleFree": "差价不予退还", "reschedulePriceIncreased": "价格上涨", "select": "门票", "selectionError": "查看您的选择", "selectItem": "选择项目", "selectSeats": "选择座位", "unavailable": "售完门票", "waitlist": "加入等候名单！" }, "flow": { "loadError": "无法加载余票信息，请重试。", "noDates": { "body": "请尝试更换体验项目或调整人数。", "title": "当前人群规模暂无可选日期。" }, "noSlots": { "body": "请尝试其他日期。", "title": "所选日期暂无符合条件的场次。" } }, "giftCard": { "cta": "赠送此体验" }, "loadingSessions": "加载场次……", "points": { "label": "{{amount}} 积分" }, "prizeDrawEnded": "完成绘图", "prizeDrawEnds": "抽签结束", "prizeDrawStarts": "抽签开始：", "prizeDrawUrgency": "还剩不到 24 小时--现在就买票吧！", "scrollHint": "查看可用日期和门票", "title": "选择门票类型" }, "viewAllPhotos": "图库", "viewPlanPhotos": "官方照片", "viewUserPhotos": "用户上传的照片" }, "promotions": { "apply": { "alertInfo": "我们将自动应用最适合您门票的折扣。" }, "banner": { "link": "申请折扣", "text": "折扣" }, "error": "您输入的代码不存在或错误。", "form": { "buttons": { "apply": "应用", "cancel": "取消" }, "code": "输入您的代码", "genericCodePlaceholder": "卡", "password": "密码", "promotionalCode": "您有促销代码吗?", "user": "用户", "userError": "您输入的用户名或密码不正确。" }, "guestLoginSuffix": "以使用促销或折扣码。", "required": "请输入您的代码以访问购买页面。", "title": "增加促销" }, "purchase": { "addCreditCard": "保存到我的卡片", "additionalInformation": "查看我的答案", "apm": { "notAvailable": "{{apm}} 不可用。稍后重试或使用其他支付方式。" }, "back": "返回到活动", "banner": { "addToCalendar": "将活动添加到日历", "noHiddenFees": "按照先前承诺，无额外费用", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "所显示价格已包含所有费用和税费" }, "bestPrice": "你正在获得最佳价格！", "billingAddress": { "placeholders": { "cardholderName": "持卡人姓名", "city": "城市", "country": "国家", "postalCode": "郵政編碼", "state": "州/省", "streetAddress": "街道地址" } }, "bookingQuestionsAnswersModal": { "goBack": "返回订单详情", "ticket": "票", "title": "我的答案" }, "cancelAddCreditCard": "我的已保存卡片", "cardEnds": "结束", "cardExpiryDate": "到期日期", "cardHolderName": "持卡人姓名", "cardNumber": "卡号", "cardOrKakao": "本地卡或KakaoPay", "cardOrNaverOrKakao": "卡、Naver Pay、Kakao Pay", "cardPayU": { "cardholderNameIsRequired": "持卡人姓名为必填字段", "cardholderNamePlaceholder": "持卡人姓名" }, "cardsAccepted": "接受信用卡和借记卡", "cardUpi": "UPI 支付和卡片", "cardValidationErrors": { "declined": "卡片被拒绝", "emptyFields": "检查你的卡片信息", "expired": "卡片已过期", "incompleteBillingAddress": "请填写国际信用卡的账单信息", "invalid": "卡片无效", "invalidCardholder": "必须填写持卡人姓名", "invalidCVC": "卡片CVC号无效", "invalidDate": "卡片到期日期无效", "invalidNumber": "卡片号码无效", "zipMandatory": "邮政编码是必填项" }, "cardYouthModal": { "errors": { "invalidCharacters": "仅允许使用字母、空格、连字符和撇号", "invalidNationalId": "DNI或NIE不存在", "minLength": "你应至少写入{{minLength}}个字符", "nationalId": "不完整的DNI或NIE" }, "name": "名字", "nationalId": "DNI/NIE", "pay": "继续支付", "surname": "姓氏", "terms": "条款和条件", "title": "个人信息" }, "changePaymentMethodButton": "更改", "confirmationDialog": { "confirmationTitle": "重要信息", "continue": "继续", "errorTitle": "哎呀！出了些问题...", "errorTitleVatican": "您已注册", "goBack": "返回", "guestPurchaseCartUnavailable": "此预订已过期。请返回活动页面重新开始。", "reloadPage": "重新载入页面" }, "confirmationPage": { "title": "购买已确认！" }, "continue": "继续", "continueEmail": "使用你的电子邮件继续", "continueFacebook": "使用 Facebook 继续", "continueGoogle": "使用 Google 继续", "continueKakao": "使用 Kakao 继续", "continueNaver": "使用 Naver 继续", "continuePhone": "继续使用您的手机", "continueWhatsapp": "继续使用 WhatsApp", "creditCard": "信用卡", "depositPaymentChoice": { "depositTermsLink": "定金条款与条件", "depositTermsSheetTitle": "定金条款与条件", "fullPaymentHint": "立即购票，即可享受更快捷的入场体验。", "fullPaymentLabel": "全额付款", "nonRefundableDeposit": "不可退还的定金。", "payDepositButton": "支付存款 - {{金额}}", "priceDetailsDueLater": "稍后", "priceDetailsPayNowDeposit": "立即支付（定金）", "reserveLabel": "立即预订，稍后付款", "reserveTicketsAfter": "支付 {{amount}} 后即可获得门票。", "title": "选择您的付款时间" }, "detailsSurely": "你的详细信息将通过银行级加密技术安全地存储在我们的支付处理合作伙伴处。", "discountCTA": "获取折扣", "donation": { "addDonation": "添加捐款", "amountRange": "金额范围", "cancel": "取消", "customAmount": "自定义", "customAmountLabel": "或输入自定义金额", "customAmountPlaceholder": "或输入自定义金额", "customAmountTitle": "自定义捐款", "feesDisclaimer": "您的部分捐款将用于支付手续费。", "label": "捐款", "maximumAmount": "最高金额", "minimumAmount": "最低金额" }, "ending": "结尾4位数", "error": "抱歉，出了些问题，请稍后重试 :(", "error3dsBraintree": "从你的银行接收授权出现错误。你可以点击以下按钮重试付款。", "errorBraintreeWithOurServer": "与 Fever 服务器的付款通信出现问题。请几分钟后再试一次或联系客户支持。", "errorPaymentMethodsBraintree": "接收可用的付款方式有问题。请在几分钟后再试。", "fakeDoor": { "modalButton": "好的", "modalText": "现在暂时无法使用该支付方式，但我们正在努力改进。与此同时，请使用信用卡或借记卡支付。谢谢！", "modalTitle": "哎呀！" }, "feePerTicket": "每张门票的预订费", "feePerTicketNailedit": "交付和预订费", "feePerTicketQuebec": "每张门票的税费", "feesIncludedExperiment": { "fee": { "other": "门票预订费（{{breakdown}}）：", "zero": "费用.零" }, "ticketPrice": { "other": "门票（{{breakdown}}）：", "zero": "票价.零" }, "title": "价格明细", "total": "总计：" }, "getIt": "购买", "giftCard": { "addAnother": "添加另一个", "couponsNotCompatible": "这些优惠券不兼容", "sheetApplyButton": "应用代码", "sheetInfoMessage": "您可以添加多个代码。未使用的余额将保留在原优惠券中。", "sheetInvalidCodeFallback": "代码无效", "sheetLabel": "添加另一个代码：", "sheetPlaceholder": "优惠券代码", "sheetTitle": "添加另一个代码" }, "guestContactDetails": { "confirmEmailHelperText": "只是为了确保我们记录了正确的邮箱。", "confirmEmailLabel": "确认邮箱", "confirmEmailMismatch": "邮箱不一致", "emailHelperText": "我们会将购买确认发送到此邮箱。", "emailLabel": "邮箱", "firstNameLabel": "名", "lastNameLabel": "姓", "loginLinkText": "登录或注册", "loginMessage": "以更快完成结账，并赚取可兑换折扣的 Fever Club 积分。", "marketingOptIn": "我同意接收 Fever 的个性化资讯、本地活动与体验推荐、折扣及偶尔的调查。我可以随时取消订阅。", "title": "联系信息" }, "installments": { "cft": "CFT", "depositAmount": " {{amount}}首付", "depositLabel": "首付", "enterCard": "想分期付款吗？输入你的卡详细信息。", "fee": "费用：{{fee}}%/月 复利", "feverInstallmentInfo": "{{amount}} 首付 + {{count}} 期分期付款", "financedAmount": "融资金额", "initialPayment": "首期付款 {{amount}}", "installmentInfo": "{{intervalAmount}}的 （总计{{totalAmount}}）", "installmentsFeeLabel": "分期付款费用", "installmentsFeeTotal": "分期付款费用： 总计{{amount}} ", "invalidCard": "想分期付款吗？选择其他卡。", "noFees": "无利息", "noInstallments": "无分期付款", "numberOfInstallments": "{{intervalAmount}}的利息", "pay": "分期付款", "tea": "TEA", "termsAndConditions": "分期付款的条款和条件", "termsAndConditionsDisclaimer": "分期付款需使用信用卡。融资条款完全由您的银行或发卡机构决定。最终应付金额可能因这些条款而异。Fever 不参与也不影响这些额外费用的确定。", "termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub", "totalInstallments": "总计 {{totalAmount}}" }, "internationalCards": "国际卡", "kcpAPM": "本地卡、Naver Pay、Kakao Pay", "lazyCoupon": { "applyButton": "应用", "codePlaceholder": "代金券代码", "removeButton": "移除代金券", "successMessage": "已使用代金券" }, "legalTerms": "服务条款", "loading": "加载中...", "loyalty": { "cost": "成本", "pointsUnit": "点" }, "loyaltyBanner": { "feverClubWallet": "将添加到你的Fever Club钱包" }, "messageWorry": "我们绝不会在未经你许可的情况下发布", "newCard": "新卡", "newCardLink": "新卡 - 链接", "newSelectionTag": "新购买详情", "notification": { "email": "您将通过 {{email}} 收到门票" }, "orderReschedule": { "flowStepper": { "ariaLabel": "修改购买进度", "step1": "原票", "step2": "新票", "step3": "确认并付款" } }, "orderRescheduleError": { "button": "联系用户支持", "cancelledTitle": "由于该订单已被取消，无法重新安排您的票。", "orderCancelledUpgradeTitle": "您的票无法升级，因为该订单已被取消。", "planNoRescheduleTitle": "此活动无法重新安排。", "planNotUpgradeableTitle": "此活动不支持门票升级。", "subtitle": "如果您仍希望联系工作人员，可以回复之前的邮件或通过应用程序联系我们，我们将竭诚为您服务。", "subtitleAnyPlanCoupon": "您可以将购买换成适用于任何即将举行的活动的代金券。", "subtitleSamePlanCoupon": "您可以将购买换成适用于此活动不同日期或时间的代金券。", "subtitleUpgrade": "如果您仍希望联系客服人员，您可以回复之前的邮件，或通过应用程序联系我们。我们将很乐意为您提供协助。" }, "orderRescheduleSummary": { "bookingFeesWarning": "预订费用仅在 24 小时内进行更改时才会被记入", "newOrderPriceLabel": "新订单价格", "nonRefundableHeader": "差价不予退还", "nonRefundableMessage": "点击确认按钮，即表示我接受该价格不可退款", "nothingToPay": "这些更改不会向您收费。", "orderAmountToPayLabel": "需支付差额", "orderDifferencePriceLabel": "需支付差额", "originalOrderCreditLabel": "初始购买积分", "originalOrderPriceLabel": "原订单价格", "title": "订单重新安排摘要" }, "otherPaymentMethods": "或使用以下方式支付", "otherPaymentMethodsWithInstallments": "或使用以下方式进行免息分期付款", "paying": "正在处理付款", "payingWith": "以 {{paymentMethod}}支付", "paymentErrors": { "authenticationFailure": "你的付款提供商验证失败。请重试或使用其他付款方式。", "emailAlreadyRegistered": "您输入的邮箱地址已关联到某个账户。请登录继续，或使用其他邮箱地址以访客身份结账。", "emailAlreadyRegisteredCta": "登录", "emailAlreadyRegisteredTitle": "邮箱已注册", "expiredCard": "你的信用卡已过期。请检查过期日期，或考虑使用其他支付方式。", "generic": "你的付款已被拒绝。请重试。如果问题仍然存在，请考虑使用其他支付方式或联系你的支付提供商。", "guestStepUpRequired": "要使用此邮箱继续购票，我们需要确认这是你的邮箱。我们将向你发送验证码。", "guestStepUpRequiredCta": "验证邮箱", "guestStepUpRequiredTitle": "验证你的邮箱", "insufficientFunds": "由于你的账户资金不足或信用额度超限，交易被拒绝。请使用其他支付方式或联系你的支付提供商。", "invalidCardNumber": "你的信用卡号似乎无效。请验证号码并重试。", "invalidCvc": "输入的CVC不正确。请输入正确的CVC并重试。", "invalidExpirationDate": "你的信用卡到期日期似乎无效。请验证日期并重试。", "invalidPostalCode": "输入的邮政编码似乎无效。请验证并重试。", "missingPaymentEmail": "我们无法验证你的电子邮件地址。请检查你的联系方式并重试。", "notAllowed": "你的支付方式在此交易中不被允许。要解决此问题，请联系你的支付提供商。与此同时，请考虑使用其他支付方式。", "pollingTimeout": "购买确认时间过长。请稍后再试。如果您被多次收费，请联系我们。", "sessionExpired": "您的会话已过期，请重试。", "titles": { "authenticationFailure": "身份验证失败", "declined": "付款被拒绝", "expiredCard": "卡片已过期", "insufficientFunds": "资金不足或超过信用额度", "invalidCardNumber": "无效的卡号", "invalidCvc": "不正确的CVC", "invalidExpirationDate": "无效的到期日期", "invalidPostalCode": "无效的邮政编码", "notAllowed": "不允许的支付方式", "wrongDetails": "不正确的支付详细信息" }, "tryAnotherEmail": "请尝试使用其他电子邮件", "wrongDetails": "你的支付详细信息似乎不正确。请检查并重试。" }, "paymentMethodInfo": "你的支付信息已安全存储", "paymentMethodLoadError": "{{paymentMethod}} 无法正常加载。请重试或选择其他付款方式。", "paymentMethodSelector": { "addNewCard": "添加新卡", "selectPaymentMethod": "选择支付方式" }, "paymentMethodTitle": "付款方式", "paymentProcessingPage": { "title": "正在处理付款{ellipsis}" }, "paypal": "PayPal", "paypalPaylater": "PayPal Pay Later", "payWith": "使用以下方式支付", "payWithPaymentMethod": "使用 {{paymentMethod}} 付款", "phoneRequiredLabel": "关联电话号码", "pix": { "closeConfirmation": { "affirmative": "是的，请关闭 PIX", "message": "如果你关闭，显示的代码将不再有效，你将无法使用它进行支付。你必须重新打开 PIX 以获取有效代码。", "negative": "不，留在 PIX", "question": "你确定要关闭吗？", "title": "关闭 PIX" }, "code": { "copied": "已复制！", "copy": "复制代码", "expired": "你的代码已过期", "title": "PIX代码", "update": "更新代码" }, "errorMessageSuffix": "如果你已完成付款，资金将自动退还给你。", "noEmail": { "instructions": { "1": "关闭弹窗，继续结账。", "2": "点击头部右侧的用户圈。", "3": "选择“更改电子邮件”并按照验证流程进行。", "4": "在付款方式部分，再次选择“PIX”并按照支付步骤进行。", "title": "说明" }, "message": "你没有注册电子邮件" }, "separator": "或", "total": "总计", "withEmail": { "instructions": { "1": "你只有有限的时间完成付款。", "2": "复制代码，访问你的银行应用或钱包，选择“使用PIX支付”并粘贴。", "3": "付款后，购买确认将发送到注册的电子邮件。", "4": "如果你关闭，代码将无效。你必须重新选择 PIX 以获取新代码。", "title": "说明" } } }, "popupBlocked": { "accept": "继续", "content": "点击“继续”，在新窗口中打开{{paymentMethod}}并完成付款。", "title": "继续付款" }, "postalCode": "邮政编码", "preCheckedTerms": "如果你不希望收到有关此活动的最新新闻、更新和独家优惠的通讯，请取消选中该框。", "premiumRefundPolicy": { "badge": "推荐", "description": "未确定行程？只要在活动开始前 {{hours}} 小时前申请，即可因任何原因获得全额门票退款。", "moreInfo": "了解更多", "sheet": { "after": { "detail": "此订单将不再支持退款。", "label": "过了", "outcome": "无法退款", "window": "退款期限过后" }, "close": "完成", "notIncludedDetail": "{{price}} 退款保障费将不予退还 — 保障范围仅限你的门票费用。", "notIncludedTitle": "不包括之费用", "timeNote": "显示时间以活动开始时间为准。", "title": "退款保障", "upTo": { "detail": "无需提供任何原因，均可获 100% 门票费用退回。", "label": "最迟于", "outcome": "全额退款", "window": "活动开始前 {{hours}} 小时" } }, "title": "加购退款保障" }, "priceBreakdown": { "discount": "代金券/礼品卡", "priceDetail": "价格详情", "totalBeforeTax": "小计" }, "privacyPolicy": "隐私政策", "processingRequest": "正在处理请求", "pseForm": { "labels": { "address": "地址", "bank": "银行", "city": "城市", "documentNumber": "证件号码", "documentType": "证件类型", "email": "电子邮件", "firstName": "姓名", "lastName": "姓氏", "phone": "电话", "userType": "用户类型", "zipCode": "邮政编码" }, "title": "用户信息" }, "requiredEmail": { "message": "请输入有效的电子邮件。使用所选支付方式是必需的。", "title": "需要电子邮件" }, "resume": { "anytime": "随时", "date": "日期", "headerTitle": "确认并付款", "partialUpgradeNotice": "仅有升级后的门票包含在上述范围内。所有其他门票将保持不变。", "productsPrice": "产品", "reschedule": { "message": "在主体验后 {{max_days}} 天内安排", "title": "其他体验" }, "subscription": { "renewalNotice": { "day": { "other": "订阅每 {{count}} 天自动续订。{{renewalDate}}之前可随时取消，只需从您的用户资料中删除付款方式。" }, "month": { "other": "订阅每 {{count}} 个月自动续订。{{renewalDate}}之前可随时取消，只需从您的用户资料中删除付款方式。" }, "week": { "other": "订阅每 {{count}} 周自动续订。{{renewalDate}}之前可随时取消，只需从您的用户资料中删除付款方式。" }, "year": { "other": "订阅每 {{count}} 年自动续订。{{renewalDate}}之前可随时取消，只需从您的用户资料中删除付款方式。" } } }, "taxIncluded": "预估税款", "tickets": "票", "ticketsAndExtrasCount": "{{count}}张票和额外服务", "ticketsCount": "{{ticketCount}} 张票", "ticketsPriceAndExtra": "票和附加选项", "title": "你的订单详细信息", "VATIncluded": "包含增值税" }, "retry": "重试", "saveCreditCard": "保存信用卡", "seats": "座位：", "securePay": "安全支付", "secureTransactionWith": "安全交易通过", "select": "选择日期和场次", "selectPaymentMethodBigButton": "选择支付方式", "selectPaymentMethodSmallButton": "选择", "selectPaymentMethodTitle": "选择支付方式", "selectTimeless": "选择场次", "sheetTaxesBreakdown": { "title": "税金明细" }, "sheetUpi": { "description": "请输入以下信息。需要这么做以继续选择的付款方式。", "enterValid": "输入一个有效的{{field}}", "title": "需要的信息", "vpa": "VPA" }, "southKoreaMarket": "韩国卡片和其他", "southKoreaMarketSheet": { "selectPaymentMethod": "选择支付方式" }, "steps": { "book": "预订", "confirmation": "摘要", "delayedLogin": { "name": "登录支付" }, "emailRequest": { "confirm": { "cta": "确认", "name": "电子邮件确认", "title": "让我们获取你的门票" }, "form": { "content": "请添加你的电子邮件以接收购买的门票和有关你体验的任何未来更新。", "name": "电子邮件请求", "title": "购买成功 - 获取你的门票" }, "skip": "跳过并查看我的订单", "verification": { "changeEmail": "更改您的电子邮箱", "incorrectEmail": "电子邮件不正确？", "name": "电子邮件验证", "title": "查看您的收件箱" } }, "payment": "支付", "postBookingQuestions": { "cta": "保存并查看我的订单", "name": "预订详情" }, "preBookingQuestions": { "cta": "继续结账", "giftAidOptOut": { "allow": "是", "block": "否", "error": "如需购买不含礼品援助的门票，请访问我们的主售票网站，了解非礼品援助门票选项。" }, "name": "结账信息" }, "seatingSelector": { "cta": "继续", "name": "选择座位", "nameReadonly": "这是你的座位", "sessionExpiredButton": "选择其他座位", "sessionExpiredContent": "抱歉，你的购买时段已过期。已释放所选座位，请选择新座位", "sessionExpiredTitle": "购票会话已过期" } }, "stripeLink": "关联", "submit": "支付", "subscription": { "optionalPurchaseTerms": "让我了解最新消息", "requiredPurchaseTerms": "必要的条款与条件" }, "summary": { "bookingFees": "预订费", "depositPaid": "定金", "discount": "折扣", "donation": "捐款", "donationInfo": { "message": "请注意，您的捐款将有 2.5% 用于支付交易手续费，以确保付款得到安全可靠的处理。", "title": "捐款" }, "fees": "费用", "feesBreakdown": { "title": "费用明细" }, "giftCardDiscountBreakdown": { "discountApplied": "已应用折扣", "lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}", "remainingBalance": "剩余余额", "remainingBalanceHint": "购买后，任何余额都将作为新礼品卡添加。", "title": "折扣明细" }, "noBookingFees": "没有预订费", "noFees": "无费用", "productsPrice": "产品价格", "seating": "座位", "subtotal": "小计", "taxes": "税款", "taxesBreakdown": { "cta": "明白了", "taxes": "税费", "title": "收取了哪些税费" }, "ticketsPrice": "票价", "total": "总计" }, "supportedPaymentMethods": "信用卡、PayPal 和更多", "termsAndConditionsError": "您必须同意条款和条件以继续", "title": "确定并支付", "transactionFee": "交易费", "trustlyForm": { "labels": { "dateOfBirth": "出生日期", "email": "电子邮件", "firstName": "姓名", "lastName": "姓氏" }, "title": "用户信息" }, "userInfoForm": { "address": "地址", "back": "返回到身份验证和联系方式", "cancel": "取消", "contact": "电子邮件和电话", "continue": "继续到地址", "finalize": "完成支付", "identification": "身份验证", "identification2": "名字、姓氏、DNI 和电子邮件", "intro": "为了防止欺诈，需要以下持卡人信息。", "nationalId": "RUN / CI", "placeholders": { "address": "地址", "addressNumber": "地址号码", "city": "城市", "district": "区", "email": "电子邮件", "firstName": "名字", "lastName": "姓氏", "nationalId": "身份证号", "phone": "电话", "postalCode": "邮政编码", "state": "州" }, "title": "持卡人信息" }, "voucher": { "addVoucherOrGift": "添加", "apply": "应用代金券", "doYouHaveVoucher": "你已经有代金券或礼品卡了吗？", "errorMessage": "无效的代码", "errorSpecialPricePromotion": "优惠码不适用于特价促销", "guestGateGotIt": "知道了", "guestGateTitle": "优惠券", "guestLoginSuffix": "以兑换优惠券或礼品卡。", "invalidSession": "无法将 NSW 代金券应用于包含酒品的场次", "lengthError": "代码应在{{minLength}}和{{maxLength}}字符之间", "noVouchers": { "description": "如果您有促销代码或礼品卡代码，请在此输入。", "title": "您暂时没有可用的代金券" }, "paymentMethodPromoApplyCheckbox": "将此优惠应用于我的订单", "paymentMethodPromoBenefitGod": "免费", "paymentMethodPromoBenefitMoney": "立减 {{value}} {{currency}}", "paymentMethodPromoBenefitPercentage": "{{value}}% 折扣", "paymentMethodPromoMoreInfo": "更多信息", "paymentMethodPromoMoreInfoBody": "{{描述}}", "paymentMethodPromoMoreInfoCode": "优惠码：{{code}}", "paymentMethodPromoPayWithAndGet": "使用 {{paymentMethod}} 付款，即可获得 {{benefit}}", "placeholder": "代金券/礼品卡", "placeholderVoucherOrGiftCard": "代金券或礼品卡", "removePromo": "移除促销活动", "submit": "应用", "success": "代码{{voucherCode}}成功兑换", "voucherTitle": "代金券或礼品卡" }, "warningCachedServerResponse": "注意！你已经购买了此活动的门票。", "warningCachedServerResponseConfirm": "再次购买", "warningCachedServerResponseReject": "返回" }, "recaptcha": { "branding": "受 reCAPTCHA 保护（隐私权 - 条款)", "error": "我们检测到你的连接不安全，请稍后重试" }, "recommender": { "planList": { "subtitle": "根据你之前的购买，我们为你推荐以下体验：", "title": "你的推荐" }, "what": { "cta": "至少给{{minPlansRated}}个体验评分", "leave": { "no": "不，我想留下", "subtitle": "如果你离开，我们将无法向你展示最适合你的活动。", "title": "要这么快就离开吗？", "yes": "是的，我要离开" }, "loading": { "title": "激发算法，为你提供最佳推荐！" }, "planList": { "cta": "在这里发现更多！", "subtitle": "这是你在{{cityName}}的个性化最佳体验名单！", "title": "做得好，{{userName}}！" }, "skip": "跳过", "subtitle": "帮你发现精彩活动！告诉 Fever 你喜欢什么，不喜欢什么，解锁个性化推荐！", "title": "选择适合你的活动" } }, "reschedule": { "buttons": { "app": "使用应用程序", "back": "返回", "change": "更改", "continue": "继续", "support": "联系支持", "web": "在网上继续" }, "confirm": { "description": { "line1": "您之前购买的门票将被取消。", "line2": "我们将为您创建一个金额相同的代金券，该代金券只能用于此体验。", "line3": "您将被引导到结账页面，代金券将自动应用（可能会有预订费）。", "line4": "点击“支付”以获取新的门票。", "line5": "如果您放弃结账流程，您仍然可以使用代金券。只需按照此活动的常规购票流程操作，折扣将自动应用。" }, "resume": { "title": "摘要和确认" }, "title": "如果您选择确认会发生什么？" }, "description": { "contact": "在需要时通过我们的聊天直接联系用户支持。", "enjoy": "享受Fever Club独家优惠和福利。", "manage": "仅需点击几下，管理您的门票：进行更改并查看最新信息。", "recommendations": "获取您所在城市最佳体验的推荐。" }, "notExchangeable": { "subtitle": "如果您需要进一步的帮助，请联系用户支持", "title": "您的门票无法重新安排" }, "orderSummary": { "title": "订单详情", "totalPaid": "总付款：" }, "subtitle": "使用Fever应用程序完成整个过程，并且", "title": "重新安排票" }, "review": { "error": "哎呀！出了些问题...", "howWasYourExperience": "您在以下位置的体验如何？", "leaveUsAComment": "留下评论", "rating": { "bad": "糟糕", "good": "好", "normal": "一般般...", "poor": "差", "veryGood": "非常好" }, "reviewHelpUs": "您的意见有助于我们改进", "send": "发送", "thanks": "感谢您的评论", "tryAgain": "请再试一次" }, "reviewQuestionsContainer": { "boolean": { "false": "否", "true": "是" }, "cfs": { "cta": "参与调查", "subtitle": "请填写此简短调查，分享您的反馈", "title": "我们希望听到更多" }, "error": "哎呀！出了些问题...", "feedbackTitle": "为您的体验评分", "formUnavailable": { "cta": "发现更多体验", "description": "链接已过期或无法正常工作", "title": "未找到" }, "gmb": { "cta": "让我们开始吧", "subtitle": "感谢您的评分。您可以帮助我们在Google上对此活动进行评分吗？", "title": "很高兴了解到您喜欢！" }, "leaveUsAComment": "您想要补充些什么吗？", "questionCounter": "第{{ questionCount }}个问题，共{{ numberOfQuestions }}个问题", "rating": { "bad": "糟糕", "good": "好", "normal": "一般般...", "poor": "差", "veryGood": "非常好" }, "reviewHelpUs": "您的意见有助于我们不断改进", "send": "提交", "success": { "cta": "发现更多体验", "message": "感谢您帮助我们改善您的Fever体验！" }, "thanks": "感谢您的评论", "tryAgain": "请再试一次" }, "reviews": { "breadcrumbs": { "reviews": "评价" }, "goToPlan": { "cta": "购买你的门票", "title": "不要错过这次体验！" }, "helpful": { "button": "有帮助吗？", "totals": { "notSelected": { "other": "{{helpfulTotals}}个人认为这有帮助" }, "selected": { "other": "您和{{helpfulTotals}}个人认为这有帮助", "zero": "您认为这有帮助" } } }, "meta": { "description": "考虑参加 {{{planName}} 在 {{{city}} 的活动？看看其他人是怎么说的！", "title": "{{planName}} · 评论 - {{cityName}}" }, "showMoreReviews": "查看更多评论", "title": "{{planName}} · 评论", "verified": "验证过的用户评价" }, "search": { "animation": "现场表演｜马德里｜Candlelight｜伦敦｜体验和城市｜圣保罗｜展览｜首尔｜城市游｜音乐会｜餐厅｜影院", "experience": "体验", "experiences": "体验", "experiencesBeyondCity": "超越{{city}}", "experiencesIn": "体验于{{city}}", "noResults": { "beyondCityDescription": "但是乐趣在别的地方等着呢 ;)", "beyondCityTitle": "在{{cityName}}没有找到结果", "description": "尝试调整您的搜索，或探索我们的类别以找到新的令人激动的体验。", "title": "对不起，我们找不到您要找的。" }, "placeholder": "你想做什么？", "placeholderVariant": "搜索", "seeAllExperiences": "查看所有体验", "seeAllResultsFrom": "查看所有来自", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "电影", "concerts": "音乐会", "exhibitions": "展览", "restaurants": "餐馆", "rooftops": "屋顶", "title": "需要一些建议吗？" }, "totalEventsFor": "显示以下 {{total}} 活动" }, "seatingSelector": { "sessionExpiredButton": "选择其他座位", "sessionExpiredContent": "抱歉，你的购买时段已过期。已释放所选座位，请选择新座位", "sessionExpiredTitle": "购买时段已过期" }, "shareModal": { "copiedMessage": "复制到剪贴板。", "message": "这个体验可能会引起你的兴趣...", "reviews": { "message": "在Fever上查看{{planName}}的评论！它获得了{{rating}}颗星（满分5星）！" }, "title": "与你的朋友分享" }, "shop": { "chooseYourItems": "选择你的产品：", "getIt": "购买", "isSoldout": "售罄", "packs": { "add": "添加", "perUnit": "/单位", "unit": "单位", "units": "单位" } }, "showtimes": { "body": { "title": "影院上映中的电影" }, "hero": { "subtitle": "通过地址、城市、邮政编码等搜索。", "title": "在您附近的影院查找电影" }, "inputAutocomplete": { "label": "查找附近的放映时间", "placeholder": "输入地址" }, "meta": { "description": "发现最新上映的电影！查看放映时间，查找附近的影院并预订座位。享受一个美好的观影之夜！", "title": "我附近的电影。查找放映时间和影院。获取票" } }, "smartForm": { "actionBanners": { "cancelTickets": { "description": "取消订单并获取代金券或退款", "title": "取消订单" }, "contactSupport": { "title": "联系客服" }, "getRefund": { "description": "将代金券兑换为现金退款", "title": "获取退款" }, "modifyTickets": { "description": "计划有变？修改日期和时间", "title": "修改订单" }, "resendConfirmationEmail": { "description": "重新发送确认邮件至购买邮箱", "title": "重新发送确认邮件" }, "somethingElse": { "description": "如有其他问题，请联系我们的客服团队", "title": "其他问题" }, "taxDocuments": { "description": "查看您的发票并索取完整发票", "title": "发票" }, "transferTickets": { "description": "与他人同行？将门票发送给对方", "title": "转让门票" }, "upgradeTickets": { "description": "如果可选，请为您的预订选择更好的座位或加购项目", "title": "升级门票" } }, "actions": { "cancel": "我想取消门票", "cancelRemaining": "取消剩余门票", "reschedule": "更改门票时间", "resendConfirmation": "重新发送确认邮件", "upgrade": "升级我的门票" }, "actionsPanel": { "cantFindConfirmationEmail": "找不到此活动的确认邮件？", "claimRefund": "申请退款", "contactSupport": "联系客服", "dismissNotification": "关闭", "noActionsAvailable": "此订单当前没有可用的操作。", "orderCancelled": "此订单已被取消。", "pastIssuesTitle": "发生什么事了？", "previouslyCancelled": "之前已取消", "proactiveRefundHint": "此取消有退款可用。", "refundProcessed": "退款已处理", "refundsAvailable": "有可用退款", "resendItToYourEmail": "重新发送到您的邮箱", "resendSuccess": "确认邮件已成功重新发送至您的电子邮箱：{{email}}", "somethingElse": "其他事项", "title": "我们能提供什么帮助？" }, "back": "返回", "cancelConfirm": { "confirmButton": "确认取消", "contactSupport": "联系客服", "couponMessage": "您将收到一张已取消订单的代金券。", "orderLabel": "订单编号", "processing": "处理中...", "refundMessage": "款项将退还至您的原支付方式。", "title": "确认取消" }, "cancelCouponOffer": { "description": "我们可以为您提供代金券以代替退款。", "noLabel": "不，我想退款", "title": "您想要代金券吗？", "yesLabel": "是的，给我代金券" }, "cancellationHistory": { "cta": { "getMonetaryRefund": "获取现金退款", "preferMonetaryRefund": "您想要现金退款吗？", "preferMonetaryRefundExplain": "如果您选择现金退款，退款金额将为您实际支付的金额，不包括已使用的任何代金券。" }, "error": { "loadFailed": "我们无法加载您的退款记录。请稍后再试。", "previewFailed": "我们无法加载您的退款预览。请稍后再试。", "refundFailed": "我们无法处理您的现金退款。请稍后再试。" }, "refund": { "disclaimer": "现金退款通常需要 3 到 10 个工作日才能显示在您的账户中，但根据银行和支付方式的不同，有些可能需要长达 30 天。", "totalLabel": "退款总额：" }, "sectionTitle": "您的退款", "status": { "datePrefix": "于", "refundIssued": "已发放现金退款", "voucherIssued": "已获取代金券" }, "voucher": { "defaultTitle": "代金券" } }, "cancelPreview": { "cancelButton": "取消", "closeButton": "关闭", "confirmRefund": "获取现金退款", "confirmRefundMixed": "获取退款", "confirmVoucher": "获取代金券退款", "defaultVoucherTitle": "代金券", "monetaryRefundLabel": "现金退款", "preferRefundBody": "如果您选择现金退款，退款金额将为您实际支付的金额，不包括已使用的任何代金券。", "preferRefundTitle": "您想要现金退款吗？", "refundDetails": "退款详情", "refundProcessingInfo": "您的退款将被处理，并需要 3-10 个工作日才能显示在您的账户中。此过程不是即时的，且无法撤销。", "refundViewBody": "使用以前的代金券或余额支付的任何金额，将作为新的代金券重新发放。", "refundViewTitle": "获取现金退款", "refundViewTitleMixed": "获取退款", "switchToRefundLink": "获取现金退款", "switchToVoucherLink": "获取代金券退款", "voucherLabel": "代金券", "voucherViewBody": "将发放代金券以退还原订单的全部费用。", "voucherViewTitle": "获取代金券退款" }, "cancelRefundQuestion": { "title": "您想要退款吗？", "yesLabel": "是的，我要退款" }, "custom": { "accept": "接受", "decline": "拒绝" }, "decision": { "no": "否", "yes": "是" }, "errors": { "cancelFailed": "取消您的订单时发生错误。请重试。", "loadActionsFailed": "加载可用操作时出错。请重试。", "loadMoreOrdersFailed": "加载更多订单时出错。请重试。", "loadOrdersFailed": "加载您的订单时出错。请重试。", "orderNotFound": "未找到订单。", "previewFailed": "加载取消预览时出错。请重试。", "proactiveRefundFailed": "处理您的退款时出错。请重试。", "resendFailed": "重新发送确认邮件时出错。请重试。" }, "eventInfo": { "dateLabel": "日期", "description": "我们随时为您提供任何帮助", "emailLabel": "邮箱", "errors": { "generic": "发送请求时出现错误，请重试。", "invalidEmail": "请输入一个有效的电子邮件地址。", "messageRequired": "请在发送前说明您的需求。" }, "knowMoreLink": "了解更多关于此活动的信息", "messagePlaceholder": "请输入您的消息...", "messageSectionTitle": "我们能为您提供什么帮助？", "noDatesAvailable": "此活动目前没有可选日期。", "notEventRelatedLink": "点击此处", "notEventRelatedText": "如果您的咨询与此活动无关，请", "placeLabel": "地点", "placeSectionTitle": "您想去哪里？", "selector": { "cityRequiredHint": "选择城市以搜索你的活动", "title": "您需要哪个活动的帮助？" }, "sessionSectionTitle": "您想什么时候去？", "submitButton": "发送消息", "supportChannelsTitle": "联系我们的其他方式", "supportEyebrow": "7x24 小时客服", "timeLabel": "小时", "timePlaceholder": "选择时间", "title": "发送请求", "validation": { "emailRequired": "邮箱为必填项", "messageRequired": "消息为必填项" } }, "loading": "加载中...", "orderCard": { "cancelled": "已取消", "dateToBeConfirmed": "日期待确认", "partiallyCancelled": "部分取消", "upcoming": "即将到来", "viewEvent": "查看活动" }, "orderDetail": { "a11y": { "ticketsAndExtrasToggle": "显示或隐藏门票详情", "toggleTicketBreakdown": "显示或隐藏价格明细", "viewEventLink": "在新标签页中打开活动页面" }, "banner": { "pastEvent": "此活动已结束，当前没有可用的操作。希望您喜欢！", "transferred": "此订单包含已转让的门票，因此无法直接更改或管理。如需帮助，请联系我们的客服团队。" }, "errors": { "orderLoadFailed": "我们无法加载您的订单详情。请稍后再试或联系我们的客服团队。" }, "orderIdLabel": "门票 ID：", "pills": { "cancelled": "已取消", "notRefundable": "不可退款", "transferred": "已转让" }, "seats": "座位：", "ticketsAndExtras": "门票详情", "total": "总价：", "viewEvent": "查看活动" }, "orderSelector": { "cantFindTicket": "找不到您的门票？", "checkFaq": "查看我们的常见问题解答", "emptyFinished": "没有已完成的订单", "emptyPast": "没有历史订单", "emptyUpcoming": "没有即将到来的订单", "loadingEvents": "正在加载您的活动...", "loadingMore": "正在加载更多...", "noEvents": "未找到订单", "noSearchMatches": "没有与您的搜索匹配的订单", "searchPlaceholder": "按活动名称搜索", "sectionFinished": "已完成", "sectionPast": "历史", "sectionUpcoming": "即将到来", "seeMore": "查看更多订单", "title": "选择您的订单" }, "pastEventIssues": { "cancelled": "活动已取消", "couldNotAttend": "我无法出席", "notAsDescribed": "活动与描述不符" }, "proactiveRefundConfirm": { "confirmButton": "确认退款", "contactSupport": "联系客服", "description": "您即将申请此取消的退款。", "processing": "处理中...", "title": "确认退款" }, "success": { "alreadyProcessed": "此请求已被处理。", "backToHome": "返回首页", "defaultMessage": "您的请求已成功处理。", "goToReschedule": "前往修改时间", "goToUpgrade": "前往升级", "manageOrders": "管理我的订单", "needHelp": "我仍然需要帮助", "redirectDidntWork": "链接不起作用？", "redirectReschedule": "我们已在新标签页中打开修改时间页面。", "redirectUpgrade": "我们已在新标签页中打开升级页面。", "title": "完成！" }, "supportChannels": { "call": "给我们打电话", "callConfirmCancel": "取消", "callConfirmConfirm": "电话", "callConfirmMessage": "您确定要与用户支持代理（ {{phoneNumber}} ）通话吗？", "initialConversationMessage": "你好，发烧！\\n我的邮箱： {{email}}\\n我的问题：", "initialConversationMessageWithOrder": "你好，发烧！\\n我的邮箱： {{email}}\\n我的订单号： {{orderId}}\\n我的问题：", "initialConversationMessageWithPlan": "你好，发烧！\\n我的邮箱： {{email}}\\n方案： {{planId}} - {{planName}}\\n我的问题：", "initialConversationMessageWithTicket": "你好，发烧！\n我的邮箱： {{email}}\n我的票号： {{ticketId}}\n我的问题：", "liveChat": "在线聊天", "whatsapp": "WhatsApp" }, "welcome": { "badge": "7x24 小时客服", "eventInfo": { "description": "购票前了解更多信息", "title": "关于活动的信息" }, "helpSectionTitle": "您需要什么帮助？", "myOrders": { "description": "获取有关您已预订活动的帮助", "title": "我的其中一个订单" }, "no": "不，我需要其他帮助", "question": "这是否与订单有关？", "somethingElse": { "description": "如有其他问题，请联系我们的客服团队", "title": "其他问题" }, "subtitle": "我们随时为您提供所需的任何帮助", "title": "我们能为您提供什么帮助？", "yes": "是的，让我查看我的订单" } }, "sociallogin": { "benefits": { "recommendations": "获取个性化推荐", "save": "保存您喜爱的体验", "tickets": "随时访问您的门票" }, "dataDisclaimer": "我们绝不会代表您发布内容", "GDPRand": "和", "GDPRPartnerTerms": "及时了解来自此活动组织者的最新新闻、活动和独家优惠。", "GDPRPrivacyPolicy": "隐私政策", "GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_zh.html", "GDPRSend": "接受并继续", "GDPRTermsAndConditions": "使用条款和服务", "GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/all_en.html", "GDPRTermsAndConditionsPre": "我同意", "GDPRText": "我们使用客户数据来改善我们服务的体验，并显示相关的促销活动。", "GDPRTextCustom": "我们只会在您使用 Fever 平台和为您提供票务服务时使用您的个人数据。只有在获得您的明确同意后，我们才会对其进行其他处理，例如营销通信或问卷调查。", "GDPRTitle": "使用条款、隐私政策和联系权限", "loginFromUserAccount": "登录以完成你的预订", "loginFromUserAccountVatican": "确认活动注册", "loginFromUserAccountWaitlist": "注册加入等候名单", "marketingConsent": "我同意接收来自 Fever 的新闻、本地活动和体验推荐、折扣信息以及偶尔的调查问卷。我可以随时选择退订。", "requiredInformation": { "firstName": "名字", "lastName": "姓氏", "title": "完善你的信息" } }, "summary": { "addMailAdvice": "我们需要您的电子邮件地址，以便向您发送购票确认", "alertNotification": { "checkIn": { "cta": "填写您的信息", "description": "请填写必填信息以获取您的门票并享受体验。", "title": "需要采取的行动!" }, "kakao": { "description": "您的票已发送至 KakaoTalk 应用程序。" }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "success": { "description": "请在下方查阅您的分期付款详情。", "title": "已收到{{ totalAmount }}的付款" }, "warning": { "description": "您的门票现已预订。完成分期付款计划后，您将收到门票。", "title": "这些不是您的门票" } }, "oxxo": { "warning": { "action": "使用 OXXO 付款", "description": "您的门票现已预留。请在未来 {{daysRemaining}} 天内完成付款。", "title": "等待付款" } } }, "whatsapp": { "title": "您的门票已通过 WhatsApp 发送。" } }, "appLink": "查看我的 Fever 门票", "appLinkNetflix": "在应用中查看等候名单详情", "appLinkWaitlist": "检查等候名单详情", "bundleDiscount": "套餐折扣", "buyAgain": "再次购买", "cashPrice": "总计：", "changedMailAdvice": "电子邮件已更改。谢谢。", "close": "关闭", "congrats": "支付成功", "congrats-free": "成功！", "contact": "有任何问题，请联系", "cta": { "seeInWallet": "通过应用程序查看 Initoken 钱包" }, "discounts": { "savedAsMember": "作为会员，您已节省 {{totalDiscounts}}", "title": "优惠" }, "downloadAppDescription": "搜索或筛选以找到适合您的附近体验和即将举行的活动。", "downloadAppTitle": "还没有应用吗？", "emailBanner": { "addToCalendar": "添加到日历", "button": "添加电子邮件", "description": "我们已经将您的门票和所有必要的信息发送到此电子邮件：", "download": "下载应用", "noEmail": "要查看您的门票，请连接您的电子邮件账户", "noTickets": "您需要使用Fever应用程序验证您的门票并访问场馆。
请记得使用相同的账户登录。

我们还向您提供的电子邮件地址发送了所有必要的信息。", "sentToKakao": "我们已将您的票发送至 KakaoTalk 应用程序，并将确认电子邮件发送至", "shop": "我们已将购票确认发送至：", "shopTitle": "购票确认", "title": "您的门票", "vaticanWaitlist": { "description": "我们已向您的邮箱发送确认信息：", "title": "感谢您的关注" }, "waitlist": { "description": "我们已将等候名单报名确认发送至电子邮件：", "descriptionVatican": "我们已向您的邮箱发送注册确认信息：", "title": "等候名单确认", "titleVatican": "注册确认" } }, "emailNotification": { "addEmail": { "cta": "添加电子邮件", "text": "要查看您的门票，请连接您的电子邮件账户" }, "error": { "default": "发生错误！请重试", "email": "此电子邮件无效", "required": "此字段为必填项" }, "preMailAdvice": "我们已发送确认邮件至", "shop": "我们已将购票收据发送至" }, "errorIntroducingMailAdvice": "电子邮件无效。请重试", "errorMailAdvice": "保存您的邮件时发生错误。请联系用户支持", "faq": { "onSales": { "whereTicket": "我的门票在哪里？", "whereTicketText": "为了查看您的门票，请下载 Fever 应用并使用您的{{provider}}账户登录。", "whyApp": "为什么需要下载应用？", "whyAppText": "您需要该应用程序来验证您的门票并访问场馆。", "whySocial": "为什么应该使用{{provider}}登录？", "whySocialText": "购买门票时，您使用了您的{{provider}}账户。您的门票与此账户相关联。我们绝不会未经您的许可发布任何内容。" }, "streaming": { "howContent": "我们将为您提供一个链接，您可以使用该链接访问流媒体活动。", "howTitle": "如何获得活动访问权限？", "whereContent": "请查看您的确认电子邮件的信息部分或您的应用内Fever门票的说明。（请参见下方的下载链接）", "whereTitle": "我在哪里找到这个链接？" }, "waitlist": { "answer": "下载Fever应用程序以获取即将举行活动的实时更新，以及每周7天全天候访问我们的客户服务代表。
一旦售票开始，您就可以直接在应用程序上购买您的非接触式门票。
进入应用程序后，请记得使用刚刚用于注册等候名单的相同的{{provider}}账户登录。", "question": "在哪里获取实时更新并查看我的等候名单详情？" } }, "faqsTitle": "常见问题解答", "importantInformationReadMore": "查看更多", "importantInformationTitle": "重要信息", "installments": { "agreeAndContinue": "同意并继续", "agreementPrefix": "继续即表示您同意", "bookingFees": "预订费", "deposit": "订金", "dueToday": "今日应付", "every30Days": "每 30 天", "feeInfo": "{{fee}}%/月复利，累计{{totalFee}}%（{{feeAmount}}）", "initialPayment": "首期付款 {{amount}}", "initialPrice": "初始价格", "installmentInfo": "{{intervalAmount}}的{{count}}x（总计{{totalAmount}}）", "installments": "分期付款", "installmentsFee": "分期付款费用", "payments": "{{count}} 次付款", "termsAndConditions": "分期付款条款和条件", "total": "总计" }, "kakaoTalkBanner": { "button": "添加电话号码", "noPhoneNumber": "添加您的电话号码，即时在KakaoTalk上收到您的门票", "title": "在KakaoTalk上获取您的门票" }, "kakaoTalkNotification": { "addPhoneNumber": { "cta": "发送门票", "text": "通过KakaoTalk发送门票" }, "preKakaoTalkAdvice": "您的门票正在发送到与此电话号码相关联的KakaoTalk账户：" }, "loyalty": { "cashback": { "description": "您的购买已为您赚取了{{formattedAmount}}，将添加到您的Fever Club钱包中。" }, "link": "在应用程序中兑现", "points": { "coupon": "您有{{totalPoints}}积分", "description": "通过此次购买，您赚取了{{points}} Fever Club积分。

您可以在购物时将积分用作折扣。", "descriptionNoPointsGenerated": "您拥有 {{totalPoints}} Fever Club积分。

您可以在购物时将积分用作折扣。" }, "title": "恭喜！", "welcome": { "coupon": "代金券：{{formattedAmount}}", "description": "您获得了一张{{formattedAmount}}代金券，可用于下次购物！" } }, "loyaltyAmount": { "cta": "在应用中兑现", "text": "{{amount}}，感谢 Fever Club，可用于下次购物。", "title": "恭喜！您已赚得" }, "loyaltyPoints": { "link": "在应用中兑现", "subtitle": "累积：{{totalPoints}}积分", "text": "通过此次购买，您赚取了{{points}}积分，将添加到您的 Fever Club 钱包中。", "title": "恭喜！" }, "orderDetail": { "bundledOrderCount": "{{index}} 的 {{total}}", "discount": "折扣", "feePerTicket": "订票费用：", "installments": { "fee": "分期付款费用", "initial": "初始价格", "label": "分期付款", "terms": "分期付款条款和条件", "title": "分期付款详情" }, "numberOfTickets": { "other": "{{count}}张票", "one": "{{count}}张票", "other": "{{count}}张票" }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "description": "请在下方查阅您的分期付款详情。", "details": "分期付款计划", "label": "分期付款计划", "sheet": { "alreadyPaid": "已支付", "bookingFees": "预订费", "deposit": "订金", "depositNote": "订金金额从门票总价中扣除。", "installments": "分期付款", "installmentsFee": "分期付款手续费", "paid": "已支付", "pendingPayment": "等待付款", "subtitle": "付款明细", "title": "分期付款计划" } }, "title": "我们正在等待您的付款" }, "products": "您的购买", "reservationLocator": "预订编号：", "reservationTitle": "您的预定", "seats": "座位：", "seeOnMap": "在地图上查看", "subscription": { "cancellationNotice": "您可以随时取消订阅，只需访问您的用户资料，然后删除所有付款方式。", "label": "订阅详情", "manageSubscription": "管理订阅", "renewalDate": "续订日期", "status": "状态", "statusActive": "有效", "statusCancelled": "已取消", "statusExpired": "已过期", "statusPending": "待处理", "updatePaymentMethod": "更新付款方式" }, "ticketDetails": "查看门票详情", "tickets": "门票：", "ticketsId": "门票ID：", "title": "购买成功！您的购买详情", "titleVatican": "注册已成功完成", "totalAmount": "总价：", "totalAmountBundled": "总计", "vaticanWaitlist": { "title": "感谢您的关注！" }, "viewOrder": "查看订单", "waitlist": { "error": "您只能注册一次名单", "secretLocation": "秘密地点", "title": "您已注册等候名单" } }, "orderDetailModal": { "title": "票务详情" }, "postBookingMessage": "但是，为了获得更好的体验，请提供更多信息。", "preMailAdvice": "我们已发送确认电子邮件至", "purchaseInfo": { "download": "下载应用", "getTheApp": "下载应用", "loyalty": "享受 Fever Club 专属优惠与礼遇。", "recommendations": "获取关于您所在城市最佳体验的推荐", "reschedule": "更改门票的日期和时间", "support": "如您需要帮助，可直接通过聊天室与用户支持团队联系", "title": "您可以在我们的应用中查看门票... 还有更多功能！", "waitlist": { "content": "在门票开始预售时收到通知", "title": "第一个获得有关预售和更多信息的通知！" } }, "purchaseSuccess": "您的购买成功", "questions": "我们在这里帮助：", "recommender": { "allEvents": "查看{{city}}的所有活动", "error": { "button": "重试", "message": "糟糕！出了点问题。" }, "title": "{{city}}的热门活动" }, "reservationLayout": { "depositPaid": "已付定金", "emailIntro": "我们已经发送了一封预约邮件到", "nextStepsArriveIntro": "请在预订时间前30分钟到达", "nextStepsArriveOutro": "。", "nextStepsPayIntro": "完成支付", "nextStepsPayOutro": "并获取您的门票。", "nextStepsTitle": "下一步", "pageSuccess": "您的预约已确认", "remainingBalance": "剩余余额", "rememberDeposit": "定金不可退还", "rememberModifyAtVenue": "您可以在现场修改门票", "rememberTitle": "请注意", "reservationId": "预约 ID：", "ticketsAfterFullPayment": "全额付款后即可获得门票" }, "reservationLocator": "预订编号：", "send": "发送", "support": { "contact": "联系我们的支持团队", "contactUs": "您可以这里联系我们", "copied": "已复制", "description": "我们将在任何您可能有的事项上为您提供帮助。

为了帮助我们更快地为您提供帮助，请确保您准备好您的门票ID：", "here": "这里", "newDescription": "我们将竭诚为您提供任何协助。

", "team": "客户服务团队", "title": "全天候支持" }, "ticketActions": { "invoices": "发票", "invoicesDescription": "查看您的发票并索取完整发票", "modify": "修改门票", "modifyDescription": "计划有变？修改日期、时间或门票", "resale": { "manage": { "description": "更改价格或下架", "title": "管理您列出的待转售门票。" }, "sell": { "description": "不能到场？那就让其他粉丝买你的票吧。", "title": "在二手交易平台上出售" }, "sold": { "description": "查看您已售出门票的详细信息", "title": "查看转售详情" } }, "reschedule": "更改日期/时间", "sendTicketsToKakao": "将票发送到KakaoTalk", "sendTicketsToWhatsapp": "将票发送至 WhatsApp", "sendToKakao": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "继续", "description": "输入您的电话号码，我们将把票发给您。" }, "successStep": { "cta": "明白了", "subtitle": "您的票已发送至 KakaoTalk 应用程序。", "title": "票已发送" }, "title": "票通过KakaoTalk" } }, "sendToWhatsapp": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "继续", "description": "输入您的电话号码，我们将给您发送门票。" }, "successStep": { "cta": "明白了", "message": "您的票券正在发送至号码{{phoneNumber}}。", "subtitle": "您的票已通过 WhatsApp 发送。", "title": "票已发送" }, "title": "通过 WhatsApp 获取票", "verifyStep": { "cta": "是的，发送票券", "editNumber": "编辑号码", "question": "您的号码正确吗？" } } }, "title": "管理您的门票", "transfer": "将您的门票转让给朋友", "transferDescription": "与人同行？把门票发送给他们", "transferTickets": { "alreadyTransfered": "您已经转让了这些门票", "button": "复制链接", "content": "糟糕！出了点问题，请稍后重试", "copyLink": "复制链接并分享", "errorTitle": "错误", "goBack": "返回", "info": "我们将为您生成一个链接以供分享。一旦接收者点击链接，您将无法再访问转让的门票。", "linkCopied": "已复制", "notTransferable": "糟糕！此门票不可转让！", "selectAmount": "选择金额", "selectSession": "选择要转让的门票类型", "selectTickets": "选择要转让的门票数量", "subtitle": "您要转让哪些门票？", "tapTransfer": "点击“转让门票”以分享链接", "ticketsQuantity": "您有{{ticketNumber}}张门票", "title": "将您的门票转让给朋友", "transferTicket": "转让门票", "transferTicketNotSelected": "转让票券", "transferTicketSelected": "转让{{ticketNumber}}张票券" }, "upgrade": "升级我的门票", "upgradeDescription": "让您的体验更上一层楼！" }, "ticketId": "门票ID：", "ticketsId": "门票ID：", "total": "总计：", "totalAmount": "总价", "transfer": { "message": "将门票转让给朋友" }, "trustpilotModal": { "buttons": { "cancel": "取消", "leaveReview": "发表评论" }, "description": "如果您能给我们留下Trustpilot 快速评论，我们将非常高兴--只需几秒钟。", "title": "您觉得这对您有帮助吗？" }, "virtualWalletLink": "前往 Fever 钱包", "welcomeCoupon": { "cta": "安装", "text": "下载应用以兑现", "title": "这是您在应用中的{{amount}}欢迎代金券，可在下次体验时使用。" }, "whatsappNotification": { "description": "寻找最佳体验？立即收到定制建议", "sendTicket": { "body": "节省时间和麻烦。立即在手机上收到您的门票。", "button": "输入您的电话", "confirmation": "一切搞定！您的门票正在路上。", "modal": { "cta": "发送门票", "invalidPhone": "电话号码无效", "requiredField": "此字段为必填项", "title": "通过WhatsApp获取门票" }, "title": "在WhatsApp上获取您的门票", "whatsappSent": "您已准备就绪！您的票券正在发送至号码{{phoneNumber}}。" }, "title": "通过WhatsApp获取独家推荐" } }, "support": { "chat": { "assistantName": "Fever AI", "composer": { "label": "向Fever AI提问", "placeholder": "向Fever AI提问……", "send": "发送" }, "consent": { "cancelOrder": { "amountPending": "确切金额将在处理取消时确认。", "approve": "确认取消", "dismiss": "保留我的订单", "irreversible": "此取消无法撤销。", "option": { "coupon": "取消并获得 {{amount}} 优惠券", "couponAmountPending": "取消并获得优惠券", "refund": "取消并获得 {{amount}} 退款", "refundAmountPending": "取消并获得退款" }, "question": "要取消这个订单吗？" }, "escalateToHuman": { "approve": "联系支持团队", "confirmed": "我们已通知支持团队，他们会通过邮件回复你。", "confirmedWithEmail": "我们已通知支持团队，他们会回复至 {{email}}。", "declined": "我提出帮你联系支持团队。你选择了继续在这里聊天。", "dismiss": "继续在这里聊天", "offer": "需要我帮你联系支持团队吗？", "option": { "email": "通过电子邮件联系支持团队" } }, "generic": { "approve": "确认", "dismiss": "不用了，谢谢" }, "label": "需要你的确认", "retry": { "chooseOption": "请从下面的选项中选择一项。", "tryAgain": "刚才没有成功——请再试一次。" } }, "error": { "auth": "您的会话已过期。请重新登录并重试。", "busy": "我还在处理你之前的问题——请稍等片刻再试。", "expired": "该请求已过期——再问我一次就好。", "generic": "出错了，请重试。" }, "newConversation": "开始新对话", "presence": "随时为你提供帮助" }, "zendesk": { "link": "此链接", "postLink": "与客户服务联系.", "preLink": "通过", "zopim": { "badge": { "away": "有疑问吗？问我们吧", "offline": "有疑问吗？上午10点开始在线帮助", "online": "有疑问吗？问我们吧" }, "status": { "away": "我们暂时不在", "offline": "我们离线", "online": "我们在线" } } } }, "taxDocuments": { "contactSupport": "联系我们", "docType": { "fullCreditNote": "全额贷项通知单", "fullInvoice": "全额发票", "simplifiedCreditNote": "简易贷项通知单", "simplifiedInvoice": "简化发票" }, "download": "下载", "empty": "您的发票生成后将显示在此处。", "failed": "我们无法生成此文档。", "form": { "cancel": "取消", "close": "关闭", "countryCode": "国家", "customerType": "您是", "customerTypeBusiness": "一家企业", "customerTypeIndividual": "个人客户", "error": "我们无法处理您的请求，请稍后再试。", "fiscalRegimeCode": "税收制度", "locality": "城市", "mxCfdiUse": "CFDI 使用", "mxCfdiUseHint": "如果您不确定，请选择 S01。这是个人购买的标准选项。", "name": "全名或公司名称", "region": "地区/州", "required": "此字段为必填项", "sdi": "收件人代码", "street": "街道地址", "submit": "提交", "taxId": "税号", "titleRectify": "更改客户信息", "titleRequest": "索取完整发票", "zipCode": "邮编/邮政编码" }, "generatingInvoice": "正在生成您的完整发票。这可能需要几分钟时间。", "generationFailed": "我们无法生成您的完整发票。请核对您的客户信息。", "needInvoice": "需要发票吗？", "pageTitle": "发票", "pending": "加工…", "receiptDisclaimer": { "multiple": "这些文件仅用于结算，不可用于入境。", "single": "此文件仅用于结算，不可用于入境登记。" }, "rectifyLegalInfo": "更改客户信息", "requestFullInvoice": "索取完整发票" }, "theater": { "body": { "otherShowtimesAvailable": "其他放映时间可选", "showtimes": "放映时间" }, "meta": { "description": "查找电影放映时间，选择最佳座位并为{{theaterName}}购买票券。我们让看电影变得简单！", "title": "{{theaterName}}电影放映时间和票券" }, "nearbyTheaters": { "screens": "银幕", "services": "服务", "title": "附近电影院", "viewShowtimes": "查看放映时间" }, "nearbyVenues": { "distance": "距离", "events": "活动", "location": "位置", "title": "附近地点" }, "venue": { "about": "关于", "readMore": "阅读更多", "title": "前往现场" } }, "ticketDetail": { "appInfo": { "loyalty": "享受独家Fever Club的优惠和福利", "recommendations": "获取关于您所在城市最佳体验的推荐", "reschedule": "更改门票的日期和时间", "support": "在您需要帮助时，直接通过我们的聊天与用户支持联系", "title": "在 Fever 应用程序上管理您的门票", "waitlist": "在门票开始预售时收到通知" }, "downloadYourTickets": "下载您的门票", "importantInformation": "重要信息", "QRCodes": "二维码", "resale": { "error": { "emailNotUsable": "该地址无法接收票务信息。请添加其他地址。", "generic": "我们无法打开二手交易平台，请稍后再试。", "noLongerEligible": "此票不得转售。", "providerUnavailable": "二手交易平台目前无法访问，请稍后再试。" } }, "reservationLocator": "预订编号：", "ticketsId": "门票ID：", "ticketValidity": { "expiredDescription": "票券已过期，过期日期为{{formattedExpiryDate}}。", "expiredOn": "过期于：{{formattedExpiryDate}}", "expiresOn": "有效期至：{{formattedExpiryDate}}", "remainingUses": "剩余使用次数：{{remainingUses}}", "unlimitedUses": "无限次使用", "usageLimitReachedDescription": "票券已过期，因为已达到最大允许使用次数。" }, "title": "您的门票：" }, "ticketTransfer": { "about": "您正在发送/分享的体验：", "availability": { "other": "{{count}}张票可以发送", "zero": "{{count}}张门票可转让" }, "button": "分享", "claim": { "claiming": "领取您的门票", "conditions": { "unavailable": { "subtitle": "此链接已被使用", "title": "此门票已不再可用" } }, "error": { "message": "请重试或联系我们的用户支持团队", "title": "发生错误" }, "login": { "disclaimer": "我们绝不会在没有您同意的情况下发布", "title": { "other": "登录以获取您的门票", "zero": "探索附近的音乐会" } }, "purchaserTitle": { "other": "{{count}}位想要送您门票。" }, "seo": { "description": { "other": "接收 {{plan}} 的票" }, "title": { "other": "{{purchaser}} 想要发送给您 {{count}} 张票" } }, "tryAgain": "再试一次", "whyFever": { "subtitle": "最火爆的娱乐神器，拒绝宅家躺！Fever 应用程序助您玩转城市！", "title": "为什么需要登录" } }, "conditions": { "notTransferableMessage": "该门票不符合转让的要求", "notTransferableTitle": "哎呀！此门票不可转让！" }, "create": { "modal": { "amount": "您即将转让{{quantity}}张门票。", "button": "分享", "changeTickets": "更改门票数量", "copyText": "或者只复制链接并分享", "copyTextNotShare": "只复制链接并分享", "title": "将此链接与您的朋友分享", "warning": "此链接仅可使用一次。" }, "seo": { "description": "创建一个分享{{planName}}的链接。", "title": "向朋友转让门票" } }, "dangerMessage": "请重试", "dangerTitle": "转让错误", "downloadApp": { "ticketPreviewIntro": "您有一张票", "title": "下载应用以访问您的票" }, "pageTitle": "门票转让", "placeholder": "您朋友的电子邮件以进行转让", "successMessage": "您的朋友在 Fever 应用中有可用的门票", "successTitle": "门票成功转让！", "ticketsAlert": "只有在您的朋友接受后，门票才会转让。", "ticketsTitle": "您想要转让多少张门票？", "title": "将您的门票转让给朋友" }, "transportClaimPasses": { "claimErrorConcurrentMessage": "另一个申领请求正在处理中。请稍候再试。", "claimErrorDismissCta": "返回", "claimErrorFailedMessage": "我们无法生成您的交通通行证。请重试或联系支持团队。", "claimErrorGenericMessage": "申领您的交通通行证时出错。请重试。", "claimErrorInvalidStateMessage": "此交通通行证在当前状态下无法申领。请联系支持团队。", "claimErrorQuotaExhaustedMessage": "此活动的所有交通通行证已被申领。请联系支持团队。", "claimErrorRetryCta": "再试一次", "claimErrorRevokedMessage": "此交通通行证已不再有效。请联系支持团队。", "claimErrorTitle": "无法申领交通通行证", "claimingDescription": "另一个会话中正在处理申领请求。请等待几秒钟并刷新页面。", "claimingDismissCta": "返回", "claimingTitle": "正在处理申领", "claimSuccessMessage": "您的交通通行证已准备就绪。", "claimSuccessTitle": "成功", "doneCta": "返回", "downloadCta": "下载交通通行证", "downloadFailedMessage": "我们无法准备您的下载。请重试。", "downloadFailedTitle": "下载失败", "downloadPreparingCta": "正在准备下载…", "eventCityLabel": "城市", "eventDateLabel": "活动日期", "failedCta": "返回", "failedMessage": "无法生成您的交通通行证。请重试，如果问题仍然存在，请联系支持团队。", "failedTitle": "生成失败", "firstNameLabel": "名字", "firstNameMaxLengthError": "名字最多只能包含 100 个字符。", "firstNamePlaceholder": "输入您的名字", "firstNameRequiredError": "名字为必填项。", "formDescription": "输入应显示在交通通行证上的详细信息。", "formTitle": "个性化您的交通通行证", "generatedDescription": "您的交通通行证已准备好下载。", "generatedTitle": "您的交通通行证", "lastNameLabel": "姓氏", "lastNameMaxLengthError": "姓氏最多只能包含 100 个字符。", "lastNamePlaceholder": "输入您的姓氏", "lastNameRequiredError": "姓氏为必填项。", "loadingMessage": "正在加载...", "notFoundCta": "返回", "notFoundMessage": "我们找不到此门票对应的交通通行证。", "notFoundTitle": "交通通行证不可用", "pageSubtitle": "个性化您的交通通行证以进行下载。", "pageTitle": "交通通行证", "passLabelHeading": "交通通行证", "quotaExhaustedDismissCta": "返回", "quotaExhaustedMessage": "此活动的所有交通通行证已被申领。请稍后再试或联系支持团队。", "quotaExhaustedRetryCta": "再试一次", "quotaExhaustedTitle": "无可用交通通行证", "refreshUrlCta": "刷新", "retryFormDescription": "我们无法完成您的交通通行证存储。您可以尝试重新提交您的详细信息。", "retryFormTitle": "再试一次", "retrySubmitCta": "再试一次", "retrySubmitCtaSubmitting": "正在提交...", "revokedCta": "返回", "revokedMessage": "此交通通行证已被撤销。请联系支持团队以获取更多信息。", "revokedTitle": "交通通行证已撤销", "submitCta": "继续", "submitCtaSubmitting": "正在提交..." }, "unavailable": { "cta": "重新加载页面", "timer": "请等待排队", "title": "门票需求量大。" }, "useraccount": { "cookiesManagement": "Cookies管理", "cookiesManagementCA": "不出售我的个人信息/ Cookies 管理", "logout": "登出" }, "userProfile": { "accountDetails": "账户详情", "comunicationsPreferences": "通知设置", "paymentMethodsModal": { "acceptBtn": "是，删除所有付款方式", "deleting": "删除", "error": "抱歉，出了些问题，请稍后重试 :(", "headerMessage": "删除付款方式", "success": "付款方式已成功删除", "text": "您可以删除用于购买门票的支付方式。如果您移除了一张绑定了有效订阅或分期付款计划的银行卡，未来的付款将会失败。这将导致您的订阅停止，并且任何通过分期付款计划购买的门票都将被取消且不予退款。", "warningMessage": "您想删除与 Fever 账户关联的所有付款方式吗？" }, "phoneNumber": "电话", "profileInformation": "个人资料信息", "tickets": { "noTickets": { "subtitle": "确定您以与您做出购买所使用的相同的电子邮箱或访问方式登录。", "title": "您没有与此账号相关联的票" }, "state": { "cancelled": "已取消", "finished": "已完成", "past": "过去" }, "yourTickets": "您的票" }, "ticketsNumber": "票数", "title": "我的账户", "userInfo": { "other": "其他", "birthday": "生日", "birthdayUpdatedMessage": "生日已成功更新！", "deletePaymentMethods": "支付方式", "editBtn": "编辑", "email": "电子邮件", "emptyBirthday": "没有填写生日，保存不了哦。", "emptyPlaceOfBirth": "忘记填写出生地，无法保存哦。", "errorMessage": "哎呀！出了些问题。请尝试刷新页面或稍后再试。", "female": "女性", "gender": "性别", "interests": "兴趣", "male": "男性", "nonBinary": "非二元", "placeOfBirth": "出生地", "placeOfBirthUpdatedMessage": "出生地已成功更新啦！", "saveBtn": "保存", "savingBtn": "保存...", "transgender": "跨性别" }, "userPhone": { "delete": "删除", "editBtn": "编辑", "errorMessage": "哎呀！出了些问题。请尝试刷新页面或稍后再试。", "infoText": "您的电话号码被用来让您了解最新的活动细节以及确保无缝的体验。", "registerBtn": "注册", "registerText": "选择国家代码并在下面输入您的电话号码", "registerTitle": "注册您的电话号码", "showTitle": "您的电话号码", "updateBtn": "更新", "updateTitle": "更新您的电话号码", "verify": "验证", "verifyBtn": "验证", "verifyText": "使用我们发送给您的代码验证您的电话号码" }, "userPreferences": { "description": "接收折扣券、特别优惠和最新消息。", "title": "电子邮件" } }, "venue": { "aboutTheVenue": { "showLess": "显示更少", "showMore": "显示更多", "title": "关于{{title}}" }, "area": { "title": "区域" }, "breadcrumbs": { "venues": "场地" }, "events": { "cta": "查看更多体验", "near": "在{{title}}附近的活动", "showMore": "显示第 {{count}} 条，共 {{total}} 条", "title": "{{title}}活动" }, "follow": { "cta": "通知我！", "ctaConfirmed": "有票时我们将通知您", "follow": "关注", "following": "正在关注" }, "gallery": "{{title}}图像", "imageGallery": "图片库", "location": { "address": "地址", "title": "前往{{title}}的方向" }, "meta": { "description": "找到在{{venue}}可用的所有活动。体验该{{city}}所能提供的最多！", "title": "{{venue}} ({{city}}): 活动和票" }, "movies": { "other": "{{total}}部电影正在上映" }, "nearbyVenues": { "distance": "{{distance}}米", "title": "{{title}}附近的场馆" }, "nearEvents": { "title": "在{{title}}附近的活动" }, "noEvents": { "cta": "在{{city}}查看活动", "message": "这座城市还有更多值得探索的地方。敬请浏览 {{city}} ！", "subtitle": "但是你可以查看我们在{{city}}的所有活动。", "title": "你正在观看事件中" }, "userImageGallery": { "title": "用户相册" }, "userPhotos": { "title": "此处捕捉了活动瞬间" } }, "venues": { "meta": { "description": "发现在{{city}}中享受音乐会、戏剧、餐厅等的最佳场所，购买你的门票，尽情享受最精彩的活动！", "title": "{{year}}年{{city}}最佳场馆" }, "title": "{{city}}场馆" }, "virtualWallet": { "bracelet": { "afterAccreditation": { "gotIt": "明白了", "subtitle": "您随后可以管理您的钱包", "title": "使用摄像仪器扫描您的腕带" }, "beforeAccreditation": { "goToTickets": "返回票务页面", "subtitle": "然后，扫描腕带的 QR 码以将其链接到您的账户", "title": "验证您的票并在入口处领取腕带", "topUp": "充值" }, "detail": { "actionsTitle": "操作", "balance": "余额", "code": "腕带", "cta": "充值", "disclaimer": "由于可能存在连接问题，显示的余额可能不是最新的。", "refund": "请求退款", "topUpsTitle": "我的充值记录", "useWristbandToPay": "使用腕带付款" } }, "code": { "loader": "我们正在生成您的 QR 码。请过几秒后刷新页面。", "tapToExpand": "点击以展开 QR 码" }, "requestRefund": { "bankCode": { "errors": { "invalid": "输入的代码无效。" }, "placeholder": "BIC/SWIFT", "title": "输入您的BIC/SWIFT代码（仅用于国际转账）" }, "check": "检查您的详细资料", "cta": { "continue": "继续", "gotIt": "明白了", "requestRefund": "请求退款", "tryAgain": "再试一次" }, "edit": "编辑", "error": { "fallback": "在网站上尝试", "subtitle": "我们不能处理您的退款请求。请再试一次。", "title": "出错了" }, "iban": { "errors": { "invalid": "输入的号码无效。", "required": "必须提供 IBAN。" }, "help": "您可以从您的银行应用复制粘贴号码", "placeholder": "账号（IBAN）", "title": "输入您的银行账号。" }, "lastName": "姓", "name": { "errors": { "invalid": "只允许字母和空格", "required": "此栏必填" }, "placeholder": "名", "title": "输入您的姓名" }, "success": { "subtitle": "请求将在X个工作日内处理完毕。", "title": "已成功请求退款" } } }, "vouchers": { "apply": { "enterVoucher": "输入优惠券或礼品卡代码：", "open": "添加代金券", "selectVoucher": "选择已有的代金券：", "selectVoucherUnavailable": "不可用的代金券：", "title": "代金券" }, "card": { "applyButton": "使用代金券", "expirationDate": "直到", "paymentMethodDiscountHint": "支付方式折扣", "singleUse": "一次性使用", "unlimitedUses": "无限使用" }, "summaryTitle": "代金券/礼品卡" }, "webview": { "error": { "cta": "返回", "subtitle": "对不起，我们找不到您要找的页面。", "title": "Houston，我们有一个问题" } }, "whatCanYouExpect": { "description": "烛光音乐会在{{city}}美丽而历史悠久的场馆内，并在烛光的照耀下，为你带来亲密而独特的音乐体验。才华横溢的音乐家会演奏从古典到现代的各种音乐流派，让你完全沉浸在演奏中，在舒缓的氛围中放松身心。", "seeMore": "查看更多", "title": "你能期待什么" }, "whatPlanCandlelight": { "attendees": "+3百万 参与者。", "description": "在{{city}}一些最具标志性的场馆欣赏由音乐家现场演奏的烛光音乐会。", "events": "世界各地+100个城市。" }, "whatPlanFilter": { "calendar": { "modal": { "contentTitle": "{{date}}的{{title}}", "scrollToTopCta": "更改日期", "title": "按日期筛选" }, "nearby": { "all": "{{city}} 的所有体验", "errorSubtitle": "您仍然可以设置距离。", "errorTitle": "地图图片无法加载", "generic": "距离您的搜索位置最多{{distance}}。", "label": "最远距离 {{distance}}", "loading": "正在加载地图...", "number": "距 {{city}} 中心最远 {{distance}}" }, "noResults": { "cta": "清除筛选条件", "description": "我们正在完善细节，很快将在这里提供体验。", "descriptionVariant": "尝试更改它们，或清除它们。", "title": "即将完成", "titleVariant": "没有符合您所选筛选条件的活动。" }, "openCta": "按日期筛选", "promotion": "促销", "singleSelection": { "title": "选择一个日期" } }, "calendarCategory": { "discount": { "off": "关闭", "upTo": "最高可享 {{discount}} 折扣" }, "tabs": { "agenda": "日程视图", "date": "按日期", "gallery": "图库视图", "nearby": "按距离" } }, "candlelight": { "holidays": { "concertsNearby": "{{city}}附近的烛光音乐会", "title": "{{city}}的烛光音乐会" }, "summer": { "title": "享受烛光之夏" } }, "carousel": { "currentCity": "{{city}}亮点：难忘的体验", "moveLeft": "向左移动", "moveRight": "向右移动", "nearby": "你周围的顶级体验", "planSimilarWpfs": "相关类别", "seeAll": "查看全部" }, "cdlSessionSheet": { "getTickets": "获取门票", "infoButton": { "ariaLabel": "查看场次详情" }, "nav": { "ariaLabel": "场次详情" }, "program": { "section": { "performers": "演出者", "program": "节目" } }, "tabs": { "program": "节目", "reviews": "评价", "venue": "场馆" } }, "concertsNearby": "{{city}}附近的音乐会", "discountFilter": { "tooltip": "按折扣筛选" }, "giftCard": { "cta": "立即领取！", "title": "想要礼品卡吗？" }, "header": { "breadcrumb": { "home": "首页" } }, "map": { "cta": { "close": "关闭地图", "open": "地图" }, "date": { "dateHourAndOtherDates": "{{date}}，{{hour}}及其他", "today": "今天{{hour}}", "todayAndOtherDates": "今天{{hour}}及其他", "tomorrow": "明天{{hour}}", "tomorrowAndOtherDates": "明天{{hour}}及其他" }, "errors": { "browser": "此浏览器不支持地理定位", "generic": "Fever 无权显示您的位置", "permission": "用户拒绝了地理定位请求", "ssr": "服务器端渲染期间无法使用地理定位", "timeout": "获取用户位置的请求已超时", "unavailable": "位置信息不可用", "unknown": "发生未知错误" }, "pagination": { "next": "下一个", "page": "第{{number}}页", "previous": "上一个", "title": "分页", "total": "第{{current}}页，共{{total}}页" }, "search": "在此区域搜索", "titlePlural": "当前地图区域有{{number}}个体验", "titleSingular": "当前地图区域有1个体验" }, "moviesCarousel": { "title": "电影享 5% 折扣" }, "noPlans": { "description": "我们正在引入新的体验。在此期间，您可以查看以下附近的活动。", "title": "即将推出" }, "partner": { "logoAlt": "来自{{partner}}的标识" }, "promotionBanner": { "close": "关闭", "endsIn": "距结束" }, "secondaryPlansList": { "title": "在{{city}}找到更多的烛光音乐会" }, "skeletonFilters": { "clear": "清除", "discountsSectionTitle": "折扣", "showAbstract": "显示体验", "showLess": "显示更少", "showMore": "显示更多", "showPlural": "显示 {{number}} 个体验", "showSingular": "显示 {{number}} 个体验", "title": "过滤器", "totalItemsPlural": "{{number}} 个体验", "totalItemsSingular": "{{number}} 个体验", "totalItemsTitle": "正在显示", "view": { "buttons": { "agenda": "议程", "gallery": "画廊" }, "caption": "选择您想要浏览音乐会的方式", "title": "视图" } }, "sorting": { "options": { "chronological": "最近日期", "popularity": "受欢迎程度", "price": "价格", "rating": "评级" }, "title": "排序方式" }, "tabMenu": { "all": "全部", "ariaLabelLeftButton": "向左滚动", "ariaLabelRightButton": "向右滚动" }, "userReviewsTitle": "人们对烛光音乐会的看法" }, "whyFever": { "chatAboutEvent": "商定活动日期并确定参加人士", "checkTickets": "立即购买你的门票，别错过", "earnCashback": "为你的下一次体验积累返现", "stayUpdated": "掌握朋友动态，精彩时刻不漏掉！" }, "zoneTicketSelector": { "bestPrice": "最优价", "dateSheet": { "title": "选择日期" }, "getTickets": { "cta": "查看是否有货", "from": "从", "title": "购票" }, "inclFees": "含费用", "zones": { "subtitle": "先到先得的座位", "title": "区域" } } }