{ "403": { "continue": "Bu hesapla devam edin", "currentlySigned": "Şu anda oturum açmış durumdasınız:", "order": { "login": { "description": "Biletlerinizi satın almak için kullandığınız hesabı kullanın.", "title": "Biletlerinizi alın" }, "message": "Biletleriniz başka bir hesaba bağlı. Biletlere erişmek için oturumu kapatın ve doğru hesaba geçin.", "title": "Başka bir hesaba bağlı biletler" }, "switchAccount": "Oturumu kapatın ve hesap değiştirin" }, "404": { "cta": "Ana sayfaya dön", "subtitle": "Henüz hazır değiliz! Lütfen tekrar dene.", "title": "Beklenmedik bir sorunla karşılaştık" }, "500": { "subtitle": "Birazdan geri döneceğiz, lütfen daha sonra tekrar dene.", "title": "Deneyimini geliştiriyoruz" }, "accessTicket": { "extension": { "error": { "message": "Bir dakika sonra tekrar dene. Hiçbir şey görünmezse Kullanıcı Desteği ile iletişime geç.", "title": "Biletlerini yükleyemedik" }, "noTickets": { "message": "Bu biletin etkinleştirilmesi gerekmiyor.", "title": "Artık hazırsınız!" }, "preparing": { "message": "Hemen döneceğiz, lütfen daha sonra tekrar deneyin.", "title": "Biletlerinizi hazırlıyoruz" }, "redirect": "Biletlerini AccessTicket uygulamasında görüntülemek için düğmelere tıkla.", "refresh": "Yenile", "sendToFriends": "Etkinleştirildikten sonra, biletlerini görebilir ve arkadaşlarına gönderebilirsin.", "sendToFriendsActivated": "Biletlerini buradan arkadaşlarına gönderebilirsin.", "show": "Etkinliğe geldiğinde, AccessTicket uygulamasından QR kodunu göster.", "ticketAction": "Bilet {{position}}: Etkinleştirmek için tıkla", "ticketActionClaimed": "Bilet {{position}}: Etkinleştirildi", "title": "Biletlerini etkinleştirmek için Primavera AccessTicket uygulamasını indir ve aç", "titleActivated": "Biletlerin zaten Primavera AccessTicket uygulamasında", "upload": "Kimliğini doğrulamak için uygulamaya fotoğraflı bir kimlik yükle." } }, "addOns": { "description": { "less": "Daha azını oku", "more": "Daha fazla" }, "divider": { "label": "SEÇENEKLER" }, "price": { "addFor": "{{price}} fiyatla ekle", "addForPerTicket": "Bilet başına {{price}} fiyatla ekle", "addForWithStrikethroughPrice": "{{strikethroughPrice}} {{price}} fiyatla ekle", "addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Bilet başına {{strikethroughPrice}} {{price}} fiyatla ekle", "sameDayBundle": "Aynı gün paketi" }, "sheet": { "title": "Eklentilerini seç" } }, "banner": { "ended": { "message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!", "title": "Tickets for this event are no longer available..." }, "error": { "message": "But you will find the best events in our home", "title": "Sorry, we couldn't find the page" }, "errorNotFounded": { "message": "You will find the best events in our home", "order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase", "orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.", "orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets", "reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order", "ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order", "title": "Oops, it looks like an error has occurred" }, "showAll": "See all events" }, "bookingQuestions": { "pre": { "perOrderLabel": "Rezervasyon detayları", "perOrderLabelVatican": "Etkinlik Kayıt Bilgileri", "perTicketLabel": "Biletlerin rezervasyon detayları", "title": "Seçimin" }, "waitlist": { "perOrderLabel": "Bekleme listesi detayları" } }, "bookingQuestionsForm": { "nominativeTicketCard": { "allFieldsRequired": "* Tüm alanların doldurulması zorunludur", "duplicateNameDescription": "Lütfen devam etmeden önce her biletteki ad ve soyadın doğru olduğunu kontrol edin.", "duplicateNameTitle": "Bu isim zaten başka bir bilette kullanılıyor", "helper": { "first_name": "Lütfen bilet sahibinin adını kimlik belgesinde belirtildiği şekilde girin.", "last_name": "Lütfen bilet sahibinin soyadını kimlik belgesinde belirtildiği şekilde girin." }, "nonTransferableNotice": "Siparişinizdeki ({{count}}/{{total}}) bilet devredilemez, lütfen bilet sahiplerinin isimlerini girin", "sectionTitle": "Bilet sahipleri", "title": "Bilet {{position}} / {{total}}" }, "optional": "İsteğe bağlı", "placeholders": { "country": "Ülke", "region": "Bölge", "singleChoice": "Birini seç...", "tel": "Telefon numarası" }, "questions": { "image": { "upload": "En fazla {{ maxSize }} boyutlu JPG ve PNG formatı" } }, "ticketTitle": "Bilet {{position}}", "validations": { "belowMinDate": "Belirtilenden daha sonraki bir tarihi seçmelisiniz", "dateOutsideRange": "Seçtiğin tarih geçerli aralığın dışında", "exceedsMaxDate": "Belirtilenden daha önceki bir tarihi seçmelisiniz", "image": "Dosya desteklenmiyor. Lütfen resmi en fazla {{ maxSize }} boyutlu JPG ve PNG formatında yükle", "invalid": "Yanıtın formatı geçerli değil", "noCountrySelected": "Ülke seç", "phoneFormat": "Telefonun uluslararası formatta olması gerekiyor", "required": "Bu alan zorunlu" } }, "bunde": { "warning": { "confirm": "Evet, devam et" } }, "bundle": { "alert": { "emptySelection": { "header": "İşlem gerekiyor", "message": "En az 1 bilet seçmen gerekiyor. Devam etmek için lütfen seçimini değiştir." }, "mismatchDate": "Uyarı: Etkinlikler için seçilen tarihler farklı.", "mismatchTicketNumber": { "one": "Diğer etkinlik için farklı miktarda bilet seçtiğinizi unutmayın.", "other": "Diğer etkinlik için farklı miktarda bilet seçtiğinizi unutmayın.", "zero": "Diğer etkinlik için farklı miktarda bilet seçtiğinizi unutmayın." }, "sameDateAndTime": { "one": "Diğer etkinlik için de aynı saati seçtiğinizi unutmayın.", "other": "Diğer etkinlik için de aynı saati seçtiğinizi unutmayın.", "zero": "Diğer etkinlik için de aynı saati seçtiğinizi unutmayın." }, "sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": { "one": "Diğer etkinlik için aynı saati ve farklı sayıda bilet seçtiğinizi unutmayın.", "other": "Diğer etkinlik için aynı saati ve farklı sayıda bilet seçtiğinizi unutmayın.", "zero": "Diğer etkinlik için aynı saati ve farklı sayıda bilet seçtiğinizi unutmayın." } }, "cta": { "continue": "Devam", "continueToCheckout": "Ödeme adımına devam et", "proceedToCheckout": "Ödeme adımına ilerle", "selectTickets": "Biletleri seç", "skip": "Atla" }, "edit": "Düzenle", "header": "Seç ve onayla", "selection": { "emptySelection": "Tarih ve seans seç", "onlyAddOns": { "one": "Ekstra" }, "onlyTickets": { "one": "Bilet" }, "tickets": "{{ticketCount}} bilet", "ticketsAndAddOns": "{{count}} bilet ve ekstra", "ticketsAndAddOnsNoCount": "Biletler ve ekstralar" }, "ticket": "Bilet", "tickets": { "one": "{{ticketCount}} bilet", "other": "{{ticketCount}} bilet" }, "total": "Toplam", "upsellSheet": { "bundleInfoHeader": "Paket bilgileri", "header": "Alışverişine ekle", "planPrice": "Başlangıç fiyatı: {{price}}" }, "warning": { "cancel": "Hayır, geri dön", "description1": "Geri dönersen şu anki seçimini kaybedeceksin.", "description2": "Devam etmek istiyor musun?", "title": "Seçimin silinecek" } }, "carousel": { "numberOfConcerts": { "one": "{{count}} konser", "other": "{{count}} konserler" }, "seeAll": "Tüm etkinlikleri görüntüle", "seeDates": "Tarihleri gör" }, "chat": { "landing": { "creatorTitle": "seni etkinliğe davet etti", "loginTitle": "Konuşmaya katılmak için oturum aç", "moreInfo": "Etkinlik hakkında daha fazla bilgi", "summary": { "downloadApp": "Sohbete erişmek için uygulamayı indir", "downloadButton": "App Store'a git", "resultInfo": "Az kaldı... Uygulamayı indirmek için 10 saniye içinde yönlendirileceksin...", "resultTitle": "Konuşmaya katıldın", "whyTitle": "Uygulamayı neden indirmelisin?" }, "whySubtitle": "Fever sohbet, planlarını hızla ve kolayca uygulamanda sana ve arkadaşlarına yardımcı olmak üzere geliştirildi", "whyTitle": "Neden planlarını Fever sohbet ile yapmalısın?" } }, "checkInQuestions": { "agreements": "Anlaşmalar (2/2)", "attendeesDetails": "Katılımcı detayları (1/2)", "cta": "Kaydet", "ctaLoading": "Yanıtlar kaydediliyor", "ctaSuccess": "Her şey hazır", "details": "Kişisel detaylar (1/2)", "notification": { "completed": { "cta": "Tamam", "subtitle": "Biletlerini ayrı bir e-postada veya uygulamada bulabilirsin.", "title": "Zorunlu bilgileri zaten girdin" }, "error": { "cta": "Tekrar dene", "subtitle": "Yanıtlarını kaydedemedik. Lütfen tekrar dene.", "title": "Bir şeyler ters gitti" }, "orderCancelled": { "cta": "Geri dön", "title": "Siparişin iptal edildi ya da yeniden planlandı" }, "purchaseSuccess": { "subtitle": "Lütfen aşağıdaki bilgileri doldurunuz.", "title": "Alışveriş başarılı oldu", "vaticanSubtitle": "Lütfen aşağıdaki kayıt bilgilerinizi tamamlayın", "vaticanTitle": "İstek Gönderildi" }, "success": { "cta": "Tamam", "subtitle": "Onayını birkaç dakika içinde alacaksın.", "subtitleApp": "Onayını birkaç dakika içinde alacaksın.", "title": "E-postayla bir onay alacaksın", "titleApp": "Her şey hazır" }, "user": { "cta": "Başka bir hesapla oturum aç", "subtitle": "Alışverişi gerçekleştirdiğin e-posta adresi veya erişim yöntemiyle oturum açtığından emin ol.", "title": "Bu hesapla ilişkili bilet yok" }, "waitlist": { "subtitle": "Bekleme listesine kaydoldun. Daha fazla detay için bizden haber bekle!", "title": "Tebrikler!" } }, "otherDetails": "Diğer zorunlu detaylar (2/2)", "perOrderLabel": "Sipariş Bilgilerin", "perTicketLabel": "Bilet Bilgilerin", "subtitle": "Lütfen şu detayları paylaş.", "title": "Sadece birkaç soru kaldı." }, "city": { "whenFilters": { "description": "{{businessName}} ile {{when}} tarihli en heyecan verici {{city}} deneyimlerini keşfet. Konserler, sergiler, müzeler, restoranlar ve çok daha fazlası.", "footer": { "thisWeek": "Bu Hafta", "thisWeekend": "Bu Hafta Sonu", "thisWeekendPreposition": "Bu Hafta Sonu", "today": "Bugün", "tomorrow": "Yarın" }, "title": "{{when}} Tarihli {{city}} Etkinlikleri ve Aktiviteleri" } }, "citySelector": { "allCities": "Tüm şehirler", "chooseYourCity": "Şehrini seç", "disclaimer": "Arama çubuğunu kullanarak daha fazla şehri keşfet", "input": { "placeholder": "Şehre göre ara" }, "listTitle": "Önerilen şehirler", "nearbyCities": { "title": "Yakınlardaki şehirler" }, "noCities": "Şehir bulunamadı", "noResults": { "description": "Doğru yazdığından emin ol ya da aşağıdaki şehirlere göz at.", "title": "Şehir bulunamadı." }, "ourTopCities": "Önerilen şehirler" }, "comingSoon": { "subtitle": "Henüz hazır değiliz! Lütfen tekrar dene.", "title": "Yakında" }, "common": { "points": { "one": "{{points}} Puan", "other": "{{points}} Puan", "zero": "Puanlar" } }, "cookies": { "advice": { "button": "Kabul et", "explicitAccept": "Lütfen çerez politikamızı kabul etmek için buraya tıkla", "explicitGeneral": "Gezinme deneyimini, ilgi alanlarına göre kişiselleştirilmiş reklamları ve içerikleri geliştirmek ve buraya tıklayarak ulaşabileceğin çerez politikamıza uygun istatistikler toplamak için çerezlerden faydalanıyoruz", "explicitSettings": "Çerez kullanımımıza ilişkin onayını daha sonra şuradan geri alabilirsin:", "general": "İlgi alanlarına dayanan bir deneyim sağlamak ve istatistik toplamak amacıyla çerezlerden faydalanıyoruz. Siteye tıklayarak veya sitede gezinerek çerez politikamızı kabul etmiş olursun. Çerez kullanımımıza ilişkin onayını daha sonra şuradan geri alabilirsin:", "generalLink": "Çerez Ayarları", "policy": "Çerez politikamız hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya tıkla", "policyLink": "Çerez Politikası" } }, "cookiesmanager": { "acceptAllCookies": "Tüm çerezleri kabul et", "functional": "Bu çerezler, video ve canlı sohbet gibi alanlarda daha fazla işlevsellik ve kişiselleştirme sağlanmasına imkân tanır. Bizim tarafımızdan ya da hizmetlerini sayfalarımıza eklediğimiz üçüncü taraf sağlayıcılar tarafından oluşturulabilirler. Bu çerezlere izin vermezsen, bu işlevlerin bazıları ya da tamamı düzgün biçimde çalışmayabilir.", "info": "Herhangi bir web sitesini ziyaret ettiğinde, tarayıcındaki bilgiler genellikle çerez şeklinde depolanabilir veya geri getirilebilir. Bu bilgiler senin, tercihlerin veya cihazın hakkında olabilir ya da siteyi beklediğin şekilde çalıştırmak için kullanılabilir. Bilgiler genellikle doğrudan seni tanımlamaz fakat sana daha kişiselleştirilmiş bir web deneyimi sunabilir. Bazı çerez türlerine izin vermemeyi seçebilirsin. Daha fazla bilgi edinmek için farklı kategori başlıklarına tıkla ve varsayılan ayarlarımızı değiştir. Ancak bazı çerez türlerini engellediğinde, bunun sitedeki deneyimini ve sunabileceğimiz hizmetleri etkileyebileceğini unutma.", "options": { "info": "Bilgi", "moreinfo": "Daha fazla bilgi" }, "save": "Kaydet", "strictlyRequired": "Bu çerezler web sitesinin çalışması için gereklidir ve sistemlerimizde kapatılamazlar. Genellikle gizlilik tercihlerini ayarlamak, oturum açmak ve form doldurmak gibi senin tarafından gerçekleştirilen hizmet taleplerine yanıt olarak ayarlanır. Tarayıcını bu çerezleri engelleyecek veya seni bunlar hakkında uyaracak şekilde ayarlayabilirsin, ancak bu durumda sitenin bazı kısımları çalışmayabilir.", "targeting": "Bu çerezler, reklam ortaklarımız tarafından sitemiz aracılığıyla oluşturulur. İlgi alanlarından oluşan bir profil oluşturmak ve sana diğer sitelerde alakalı reklamlar göstermek için bu şirketler tarafından kullanılabilirler. Tarayıcını ve cihazını benzersiz şekilde tanımlayarak çalışırlar. Bu çerezlere izin vermezsen, farklı web sitelerindeki hedefli reklamlarımızı deneyimleyemezsin.", "title": "Çerez yönetimi", "types": { "ABTESTS": "A/B testi çerezleri", "AUTOLOGIN": "Kullanıcının Fever'da oturum açtığı sosyal ağ", "DEFAULTCITY": "Varsayılan şehirde seçilen mağaza", "FBQ": "Meta Pixel", "functional": "İşlevsel", "GA": "Google Analytics", "METASTORE": "Çerez yöneticisi değerlerini kaydet", "MIXPANEL": "Mixpanel", "OPTOUTS": "Facebook, Google ve Mixpanel için ayrılma seçeneği", "RAKUTEN": "Rakuten", "SOCIALLOGIN": "Sosyal Medya Oturum Açma", "strictlyRequired": "Zorunlu", "targeting": "Hedefli" } }, "core": { "loadMore": "Daha fazlasını yükle", "plan": { "selectSession": "Seans seç" }, "seatingSelector": { "checkout": "Checkout", "getIt": "Al", "selectSeats": "Koltuk seç" }, "ticketsSelectors": { "errors": { "sharedAvailability": { "message": { "one": "Şu anda sadece {{amount}} bilet var. Devam etmek için lütfen seçimini değiştir.", "other": "Şu anda sadece {{amount}} bilet var. Devam etmek için lütfen seçimini değiştir." }, "title": "Bilet sayısı sınırlı" }, "simpleAvailability": { "multiple": { "message": "Mevcut bilet sayısından fazlası seçildi. Devam etmek için lütfen seçimini değiştir.", "title": "Bilet sayısı sınırlı" }, "single": { "message": "Sadece {{amount}} bilet var. Devam etmek için lütfen seçimini değiştir.", "messageWithType": "{{sessionType}} için sadece {{amount}} bilet kaldı. Devam etmek için lütfen seçiminizi ayarlayın.", "title": "Bilet sayısı sınırlı" } } }, "levelTicketSelector": { "date": "Tarih seçici.", "default": "Seçici.", "session": "Seans seçici.", "sessionDetail": { "discountTag": "{{percentage}} indirim", "from": "Başlangıç fiyatı", "multi": { "details": { "collapse": "Daha az bilgi", "expand": "Daha fazla bilgi" }, "isSoldOut": "Tükendi", "surchargePerTicket": "+ {{value}} rezervasyon ücreti" }, "single": { "surchargePerTicket": "Bilet başına + {{value}} rezervasyon ücreti", "surchargePerTransaction": "İşlem başına + {{value}} rezervasyon ücreti" } }, "time": "Saat seçici." }, "realtime": { "group": { "empty": "Seçilen tarihte müsaitlik yok. Lütfen başka bir tarih seç.", "errorMessage": "Hay aksi! Bir şeyler ters gitti. Sayfayı yenilemeyi dene veya bekle.", "selectGuide": "Rehber türünü seç", "selectGuideLanguage": "Rehber dilini seç", "selectTimeslot": "Saati seç", "unavailable": "Mevcut değil" }, "purchase": { "errorMessage": "Lütfen tekrar dene veya Kullanıcı Desteği ekibimizle iletişime geç", "errorTitle": "Hay aksi! Bir şeyler ters gitti." } }, "sessionMultiSelection": { "less": "Azaltma seçimi.", "more": "Artırma seçimi." }, "ticketAmountSelector": { "one": "bilet", "other": "bilet", "zero": "bilet", "less": "Azaltma seçimi.", "more": "Artırma seçimi." } } }, "countdown": { "short": { "days": "g", "hours": "sa", "minutes": "dk", "seconds": "sn" } }, "country": { "meta": { "description": "{{country}} yapılacak bir sürü harika etkinlikle dolu! En iyilerini burada bulabilirsin. Hem bölgenin yerlileri hem de turistler için çok çeşitli eğlence deneyimleri ve aktivitelerle dolu konserlerden dev etkinliklere kadar birçok seçenek!", "title": "{{country}}: Yapılacak En İyi Şeyler. Etkinlikler, Aktiviteler, Turlar ve Çok Daha Fazlası" }, "moreCities": { "showMore": "Daha fazla şehir göster", "title": "{{country}} şehirleri" }, "searchBarTitle": "{{country}} şehirlerini keşfet", "title": "Yapılacak en iyi şeyler: {{country}}", "trendingCities": { "title": "En popüler şehirler" } }, "countryLinks": { "africa": "Afrika", "americas": "Amerika", "asia": "Asya", "europe": "Avrupa", "oceania": "Avusturya", "title": "Ülkeye göre keşfet" }, "currencySelector": { "disclaimer": "Fiyatlar {{displayCurrency}} adresinde gösterilmektedir. Gerçek ücret {{baseCurrency}} adresinde gösterilmektedir.", "title": "Para birimi seçin" }, "downloadApp": { "description": "İlham al ve şehrin sana neler sunabileceğini keşfet. Müzik festivalleri ve konserlerden, tiyatro, moda, restoran ve en heyecan verici pop-up mağazalara kadar birçok seçenek.", "scanText": "Uygulamayı indirmek için QR kodunu tara", "title": "Biletlerini almak için Fever uygulamasını indir" }, "emailEnrollment": { "emailCapture": { "description": "İndirimler, yeni konserler ve erken erişim", "error": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin", "placeholder": "E-posta adresi", "privacyPolicy": "E-posta adresinizi paylaşarak Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz", "submit": "Hemen katıl", "submitError": "Üzgünüz, bir şeyler ters gitti, lütfen daha sonra tekrar dene", "title": "İlk sen haberdar ol" }, "outcome": { "description": "Güncellemeler için gelen kutunu kontrol et", "exploreConcerts": "Konserleri keşfet", "title": "Her şey hazır!" } }, "eventOrganizer": { "title": "Düzenleyen" }, "faqs": { "title": "Sık sorulan sorular" }, "favorites": { "alerts": { "created": "Favorilere eklendi", "error": "Üzgünüz, bir şeyler ters gitti, lütfen daha sonra tekrar dene", "maxLimitReached": "Yalnızca {{maxLimit}} favori kaydedebilirsin.", "rateLimitExceeded": "Tekrar denemeden önce {{retryAfterSeconds}} saniye bekleyin.", "removed": "Favorilerden kaldırıldı", "show": "Favorileri göster" }, "cta": { "ariaLabelFavorite": "Favorilerden kaldır: {{planName}}", "ariaLabelNotFavorite": "Favori olarak işaretle: {{planName}}", "continue": "Keşfetmeye devam et", "login": "Oturum aç", "logIn": "Oturum aç" }, "description": "Favoriler listeni oluşturmaya başla", "empty": "Favori etkinliklerini ara, kaydet ve dilediğin zaman yeniden ziyaret et.", "loggedOut": "Favori etkinliklerini kaydetmek ve dilediğin zaman yeniden ziyaret etmek için oturum aç.", "subtitle": "Sevdiğin etkinlikleri tek bir yere kaydet.", "title": "Favoriler", "unavailable": "Mevcut değil" }, "filterSelectorView": { "list": "Liste", "loadingMorePlans": "Daha fazla deneyim yükleniyor", "map": "Harita", "showList": "Listeyi göster", "showMap": "Haritayı göster" }, "filtersResult": { "carouselTitle": "Sana özel", "ctaPlans": "Önerilen etkinlikleri görüntüle", "ctaRefine": "Filtreleri güncelle", "listTitle": "Candlelight ile unutulmaz geceler", "loadMorePlans": "Daha fazla deneyim yükle", "map": { "errors": { "generic": "Deneyimleri bulamadık.", "tryAgain": "Tekrar dene" }, "noResults": { "alertDescription": "Burada deneyim yok.
Farklı bir bölgeye taşımayı dene.", "description": "Şu ipuçlarından birini deneyebilirsin:", "tips": { "adjustFilters": "Filtreleri değiştir", "moveArea": "Başka bir bölgeye taşı" }, "title": "Üzgünüz, harita alanında sonuç bulunamadı." } }, "noResults": "Seçtiğin filtrelere uygun etkinlik yok.", "otherPlans": "Daha iyi sonuçlar için filtrelerini değiştir ya da aşağıdaki heyecan verici tavsiyelerimize göz at" }, "footer": { "aboutFever": "{{businessName}} hakkında", "appDescription": "Sana özel olarak seçilmiş, yakın çevrende sunulan deneyimleri ve yaklaşan etkinlikleri bulmak için arama yap veya filtrele.", "commercialTransactions": "Belirli Ticari İşlemlere İlişkin Yasa", "contact": "İletişim", "corporateAndGroups": "Kurumsal ve Gruplar", "description": "Bugün ne yapıyorsun? Etkinliklerini daha kolay bir şekilde planlayabilirsin. Bu hafta sonu nereye gideceğini bilmiyor musun? Sorun değil. Fever, yaşadığın şehirde sana özel seçilmiş en heyecan verici etkinliklerin, yapılacak ve görülecek şeylerin düzenlenmiş bir listesini sunuyor. Şehrinin yeni yüzünü telefonundan keşfedebilirsin.", "discover": "Keşfet", "feverForBusiness": "İşletmeler İçin {{brand}}", "followUs": "Bizi takip et", "haveTheApp": "Henüz uygulaman yok mu?", "legal": "Yasal", "links": { "abuDhabi": "Abu Dabi", "affiliates": "Ortaklık Programı", "agenciesOtasPlatforms": "Ajanslar, OTA'lar ve Platformlar", "ambassadorsInfluencers": "Marka Elçisi ve Influencer", "becomeAmbassador": "Marka elçisi ol", "becomeInfluencer": "Influencer ol", "brandPartnerships": "Marka ortaklıkları", "businessCorporateBenefits": "Kurumsal avantajlar", "businessGiftCards": "Kurumsal hediye kartları", "careers": "Kariyer", "cookiesPolicy": "Çerez Politikası", "corporateEventsBenefits": "Kurumsal etkinlikler ve avantajlar", "corporateServices": "Kurumsal Hizmetler", "excellenceScholarships": "Fever Üstün Başarı Bursları", "faq": "SSS", "giftCards": "Hediye Kartları", "groupBookings": "Grup Rezervasyonları", "liveEventsFinancing": "Canlı Etkinlik Finansmanı", "liveYourCity": "Liveyourcity.com", "partners": "Fever Zone", "press": "Basın", "privacyPolicy": "Gizlilik Politikası", "privacyPolicyGlobal": "Küresel Gizlilik Politikası", "privateEvents": "Özel kurumsal etkinlikler", "support": "Destek Ekibine Ulaş", "teamBuildings": "Takım Çalışmaları", "terms": "Kullanım Şartları" }, "partnerWithUs": "{{brand}} ile İş Ortaklığı", "peruComplaintForm": "Şikayet gönder", "socialLinks": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "TikTok", "twitter": "X (Twitter)", "youtube": "YouTube" }, "support": "7/24 Destek", "workWithUs": "İş ortağımız ol" }, "formValidation": { "field": { "enterValid": "Geçerli bir {{field}} gir" } }, "free-seating-selector": { "categoriesFilter": { "deselectAll": "Tümünü temizle", "filter": "Fiyat", "sheetTrigger": "Bölümleri görüntüle", "title": "Tüm bölümler" }, "changeDateConfirmation": { "cancel": "Hayır, geri dön", "confirm": "Evet, devam et", "message": "Tarih ve/veya saati değiştirirsen seçtiğin koltuklar silinecek.

Devam etmek istiyor musun?", "title": "Koltukların silinecek" }, "close": "Kapat", "countdown": "Biletlerini {{ countdown }} boyunca tutacağız", "errors": { "attendeeTypes": { "body": "Bilet türleri yüklenemedi.\\nLütfen tekrar deneyin." }, "bestSeats": { "body": "Sizin için en iyi koltukları bulamadık.\\nLütfen tekrar deneyin." }, "retry": "Tekrar deneyin", "title": "Bir şeyler ters gitti" }, "getIt": "Al", "hybridBsa": { "areaCard": { "discountTag": "{{percentage}} oranına varan indirim", "miniMapAlt": "{{area}} alanının mini haritası", "sections": { "one": "count sektör", "other": "count sektör", "one": "{{count}} bölüm", "other": "{{count}} bölüm" } }, "areaHeader": { "back": "Alanlara geri dön" }, "areaList": { "empty": { "subtitle": "Bazı filtreleri değiştirmeyi veya kaldırmayı deneyin.", "title": "Aramanızla eşleşen alan bulunamadı" }, "error": { "retry": "Tekrar dene", "subtitle": "Koltuk uygunluk bilgisi alınamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "title": "Alanlar yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." }, "title": "Tüm alanlar" }, "cartErrorSheet": { "message": "Ödeme adımına geçilemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "retry": "Tekrar dene", "title": "Bir sorun oluştu" }, "detailsView": { "bestSeatsBanner": { "message": "Sizin için en iyi uygun koltukları seçtik." }, "cta": { "continue": "{{value}} — Devam et", "default": "{{value}} — Al" }, "error": { "retry": "Tekrar dene", "title": "Katılımcı türleri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." }, "hero": { "nextImage": "Sonraki görsel", "previousImage": "Önceki görsel" }, "yourTickets": "Biletleriniz" }, "listView": { "allAreas": "Tüm alanlar", "empty": { "resetFilters": "Filtreleri sıfırla", "subtitle": "Bazı filtreleri değiştirmeyi veya kaldırmayı deneyin.", "title": "Birebir eşleşme bulunamadı" }, "error": { "retry": "Tekrar dene", "subtitle": "Koltuk uygunluk bilgisi alınamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "title": "Sektörler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." }, "group": { "seatedTogether": "Yan yana koltuklar", "separate": "Ayrı koltuklar" }, "noAdjacent": { "subtitle": "Aşağıdaki kombinasyonlardan birini deneyin veya haritadan koltuklarınızı kendiniz seçin.", "title": "Yan yana {{count}} koltuk yok" }, "sectionDetailsError": { "subtitle": "Siz göz atarken uygunluk durumu güncellendi. Lütfen başka bir sektör seçin.", "title": "Bu koltuklar artık uygun değil" }, "separateSeatsTag": "Yalnızca ayrı koltuklar" }, "mapView": { "countdown": "Bu biletleri satın almak için {{ countdown }} süreniz kaldı", "toggleList": "Liste", "toggleMap": "Harita" }, "noAvailabilityForDate": { "subtitle": "Farklı bir tarih seçmeyi deneyin.", "title": "Bu tarih için uygun yer yok" }, "sectionCard": { "bookingFee": "+ {{value}} rezervasyon ücreti", "from": "Başlangıç fiyatı", "miniMapAlt": "{{section}} bölümünün mini haritası", "rowRange": { "one": "Sıra {{range}}", "other": "Sıralar {{range}}" } }, "sort": { "options": { "bestSeats": "En iyi koltuklar", "popularity": "En popüler", "price": "En düşük fiyat" }, "title": "Sıralama ölçütü" }, "ticketCountChanged": { "one": "Koltuk seçenekleriniz {{count}} bilet için güncellendi.", "other": "Koltuk seçenekleriniz {{count}} bilet için güncellendi.", "one": "Koltuk seçenekleriniz {{count}} bilet için güncellendi.", "other": "Koltuk seçenekleriniz {{count}} bilet için güncellendi." } }, "loadingError": { "message": "Üzgünüz, koltuklar yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenile ve tekrar dene.", "ok": "Tamam", "title": "Hay aksi!" }, "price": "Fiyat", "priceFilter": { "confirm": "Onayla", "maximum": "Maksimum", "minimum": "Minimum", "noSeatsAvailable": "Boş koltuk yok", "rangeLabel": "{{min}}–{{max}}", "resetWarning": { "description": "Bilet miktarını değiştirmek, mevcut fiyat filtrenizi sıfırlayacaktır.", "title": "Fiyat filtresi sıfırlanacak" }, "title": "Bilet başı fiyat" }, "seatingDetails": { "bookingFees": "Rezervasyon ücretleri", "entryPoint": "Koltuk detayları", "infoAriaLabel": "Daha fazla detay gör", "seating": "Koltuk detayları", "seatParts": { "access": "Kapı", "bench": "Bank", "chair": "Sandalye", "floor": "Kat", "gate": "Giriş", "row": "Sıra", "seat": "Koltuk", "sector": "Blok", "stall": "Loca", "stool": "Tabure", "table": "Masa" }, "ticketsPrice": "Bilet fiyatı", "title": "Koltuk detayları", "total": "Toplam" }, "selectSeats": "Koltuk seç", "subtotal": "Alt Toplam", "ticketNumberOnEntry": { "confirm": "Onayla", "errors": { "noTickets": { "cta": "Bir bilet seçin", "description": "En az 1 bilet seçmen gerekiyor. Devam etmek için lütfen seçimini değiştir.", "title": "İşlem gerekiyor" } }, "title": "Bilet sayısı" }, "ticketSelector": { "apply": "Onayla", "cancel": "İptal", "title": "Tarih ve saat seç" }, "title": "Koltuklarını seç" }, "fvStepper": { "accessibleName": "Adım {{stepNumber}} / {{stepTotal}}, {{stepLabel}}" }, "gallery": { "openGallery": "Galeri" }, "header": { "all": "Tümü", "applyFilters": "Filtre uygula", "area": "Alan", "category": "Kategori", "cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub", "cookiesPoliticLiteral": "Çerez Politikası", "createYourPlan": "Etkinliğini oluştur!", "dates": "Tarih", "emailUpdate": { "form": { "content": "Bilet bilgilerini ve deneyiminle ilgili tüm yeni haberleri bu e-posta adresine göndereceğiz.", "title": "E-posta adresini değiştir" } }, "favorites": "Favoriler", "menu": "Kategoriler", "search": { "foundXPlans": "{{numPlans}} etkinlik bulundu", "moreResults": "Daha fazla sonuç göster", "notfound": "Sonuç bulunamadı. Kategorilerimize göz atmayı dene!", "nottext": "Aradığın bir şey mi var? Arama yapabilir ya da kategorilerimize göz atabilirsin", "searchPlaceholder": "{{city}} etkinlikleri ara", "showingResults": "Arama sonuçları:", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Sinema", "concerts": "Konserler", "exhibitions": "Sergiler", "restaurants": "Restoranlar", "rooftops": "Teras Etkinlikleri" } }, "seeAllFromCategory": "Tüm {{category}} kategorisini görüntüle", "selectYourCity": "Şehrini seç", "startDoingBusiness": "Etkinliğini listele", "userAccount": { "changeEmail": "E-posta adresini değiştir", "delete": "Tümünü sil", "emailText": "Etkinliklerinle ilgili tüm önemli bilgileri buradan alacağın için lütfen bunun güncel e-posta adresin olduğunu ve adrese erişimin olduğunu doğrula.", "emailTitle": "E-posta Adresi", "profileText": "Profil", "title": "Hesabım", "validateEmail": "E-postayı doğrula" }, "userLoyalty": { "link": "Uygulamada ödüller al", "points": "puan", "title": "Fever Club" }, "userTickets": { "link": "Biletlerimi uygulamada görüntüle", "text": "Biletlerimi görüntüle", "title": "Biletlerim" }, "youAreSeeing": "Yakınlardaki çok sayıda benzer deneyimi keşfet" }, "helpCenter": { "contactUs": "Bize ulaşabilirsin", "featuredArticles": "Öne çıkan makaleler", "header": "Yardım Merkezi", "needMoreHelp": "Daha fazla yardıma mı ihtiyacın var?", "searchByTopic": "Konuya göre ara", "searchInputPlaceholder": "Ara", "searchNoResults": "Makale bulunamadı", "welcome": "Merhaba {{ name }}.
Sana nasıl yardımcı olabiliriz?" }, "helpForm": { "button": { "text": "Gönder" }, "descriptionField": { "name": "Sorununu açıkla" }, "emailField": { "invalidFormat": "E-posta formatı hatalı, lütfen doğru bir e-posta adresi gir", "name": "E-posta" }, "errors": { "errorCreatingTicket": "Talebin gönderilirken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene.", "errorLoadingOrders": "Siparişlerin yüklenirken beklenmeyen bir hata oluştu.", "validationError": { "incorrectEmailFormat": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir.", "mandatoryField": "Bu alan zorunlu" } }, "issueWithPassedEvent": { "cancelled": "Deneyim iptal edildi", "couldNotAttend": "Deneyime katılamadım", "notAsDescribed": "Deneyim açıklandığı gibi değildi", "title": "Etkinlikteki sorun neydi?" }, "issueWithUpcomingEvent": { "changeDate": "Biletimin tarihini değiştirmek istiyorum", "moreInformationExperience": "Deneyim hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum", "moreInformationTickets": "Biletimle ilgili daha fazla bilgiye ihtiyacım var (transferler, kuponlar, profil vb.)", "refund": "İade talebinde bulunmak istiyorum", "title": "Yaklaşan etkinliğin konusunda sana nasıl yardımcı olabiliriz?" }, "notTicketRelated": { "redirectFirst": "Talebin siparişlerinden biriyle ilgili değilse lütfen", "redirectLast": "buraya tıkla" }, "orderDropdownText": { "moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} bilet", "on": "Tarih:", "onDate": "Tarih: {{date}}", "oneTicket": "{{numberOfTickets}} bilet", "ticket": "bilet", "tickets": "bilet" }, "orderField": { "name": "Siparişini seç" }, "subjectField": { "name": "Konu" }, "successMessage": "Talebin başarıyla gönderildi", "title": "Talep gönder" }, "home": { "cardCarousel": { "subtitle1": "{{brand}} olarak, her deneyimin sende kalıcı izlenimler bırakması için çalışıyoruz. İster tek başına ister dostlarınla birlikte katılıp keyif alabilmeniz için en iyi deneyimleri derleyip sunuyoruz.", "subtitle1Brand": "{{brand}} olarak, her deneyimin sende kalıcı izlenimler bırakması için çalışıyoruz. İster tek başına ister dostlarınla birlikte katılıp keyif alabilmeniz için en iyi deneyimleri derleyip sunuyoruz.\n", "subtitle2": "11 dilde 7/24 seninle birlikteyiz. Bize e-postayla ulaşabilir ya da uygulamayı kullanarak canlı sohbet veya arama başlatabilirsin.", "subtitle3": "Uygulamamız, canlı eğlence sektöründe en yüksek puana sahip ve en çok kullanılan uygulamalardan biri.", "title1": "Unutulmaz deneyimler", "title2": "7/24 Destek", "title3": "App Store puanı 4,8/5" }, "cities": { "topCities": "En popüler şehirler", "viewAll": "tümünü görüntüle" }, "downloadApp": { "appleStore": "Apple Store", "feverApp": "Fever uygulaması", "googleStore": "Google Play", "subtitle": "Şehrindeki en iyi deneyimleri keşfet.", "title": "Henüz uygulaman yok mu?" }, "downloadAppBanner": { "description": "Uygulamayı hemen indir, özel promosyonların keyfini çıkar ve {{brand}} Club avantajlarından faydalan.", "scanText": "Kodu tara!", "title": "Nerede olursan ol en popüler deneyimleri keşfet." }, "experiences": { "experienceFour": { "alt": "Lezzet deneyimleri", "link": "Lezzet deneyimlerini göster", "text": "Duyulara hitap eden ziyafetlerden pop-up yemek festivallerine kadar sayısız alternatiften birini seç!" }, "experienceOne": { "alt": "Gece Gezmeleri", "link": "Gece gezmelerini göster", "text": "Uluslararası süperstarların canlı DJ setlerini ve samimi kokteyl barları keşfet." }, "experienceThree": { "alt": "Kültür", "link": "Kültürel aktiviteleri göster", "text": "Dünyanın en çok aranan sanat, sinema ve kültür aktivitelerini keşfet." }, "experienceTwo": { "alt": "Festivaller", "link": "Festivalleri göster", "text": "İster plajda ister çölde veya kentin ortasında ol, {{businessName}} sana tüm kapıları açıyor!" }, "title": "Keşfedilecek deneyimler" }, "hero": { "title": "Yapılacak Şeyler: Etkinlikler, Deneyimler ve Çok Daha Fazlası" }, "heroWithVideo": { "cta": "Şehrini bul", "subtitle": "Müzik, spor, kültür, pop-up restoranlar ve çok daha fazlası", "title": "Şehrindeki deneyimleri yaşa" }, "mainImgAlt": "Fever Kızı", "mainTitle": "Şehrindeki en iyi deneyimleri", "mainTitlePlaceholder": "şehrin", "nearbyCities": { "find": "Şehrini bul", "title": "Heyecanlı deneyimler yakında" }, "popularCities": { "cta": "Deneyimleri görüntüle", "more": "Daha fazla şehir görüntüle", "title": "Popüler şehirler" }, "seo": { "description": "Dünyanın dört bir yanındaki en iyi deneyimleri keşfet ve rezervasyon yap! Konserlere, sanata, etkinliklere, en iyi cazibe merkezlerine, turlara ve daha pek çok şeye eriş.", "title": "Şehrindeki En İyi Etkinlikleri Keşfet ve Rezervasyon Yap" }, "stats": { "statOne": { "amount": "1.000'ü aşkın", "description": "Veri bilimcilerimizle çalışan şehir uzmanlarımız, en çok talep gören ve özel olarak tasarlanan etkinlikleri {{businessName}} kullanıcılarına sunuyor.", "title": "Mevcut deneyimler" }, "statThree": { "description": "Uygulamamız, hareketli eğlence sektöründe en yüksek puana sahip ve en çok kullanılan uygulamalardan biri.", "title": "App Store puanı 4,8/5" }, "statTwo": { "amount": "100 milyonu aşkın", "description": "Her hafta tüm şehirlerimizde, nüfusun yarısından fazlasına yüksek kaliteli, veriye dayalı içeriklerle ulaşan, yüksek katılımlı bir yerel topluluğa sahibiz.", "title": "Haftada ulaşılan kişi sayısı" } }, "subtitle": "Konserler, gece yaşamı, kültür, pop-up restoranlar ve çok daha fazlası", "threeCopyGrid": { "copyOne": "En iyi etkinlikleri keşfetmek için platformumuza güvenen dünya çapında milyonlarca kişiden biri ol.", "copyThree": "30'u aşkın ülkede 200'den fazla büyük şehirdeki en iyi eğlence ve kültür etkinliklerini keşfet.", "copyTwo": "Dünya genelinde seni bekleyen 150.000'den fazla deneyimi keşfet." }, "videoCarousel": { "candlelightConcerts": "Candlelight Konserleri", "immersiveExperiences": "Büyüleyici Deneyimler", "musicFestivals": "Müzik Festivalleri", "navigationButton": "Karusel navigasyon düğmesi {{index}}", "pauseButton": "Videoyu duraklat", "playButton": "Videoyu oynat", "title": "Dünyadaki en iyi deneyimler", "toggleButton": "Videoyu Tıkla", "tourismAndAttractions": "Turizm ve Cazibe Merkezleri", "vanGoghExperience": "Van Gogh Deneyimi", "xGames": "X Games" }, "workWithUs": { "tileOne": { "description": "En sevdiğin aktivitelerin keyfini çıkarabilmen için, şehrin olanaklarını keşfetmek isteyen milyonlarca kişiye ulaşmana yardımcı olacağız.", "link": "Başla!", "title": "Etkinliğini yayınla" }, "tileThree": { "description": "Şehrin imkânlarından en iyi şekilde faydalanmaları için milyonlara ilham veriyoruz. Senin gibi ilham yaratacak kişilere ihtiyacımız var!", "link": "Bize ulaş", "title": "Ekibimize katıl" }, "tileTwo": { "description": "Özel tasarlanmış seanslarımız ve özelleştirilmiş grup deneyimlerimizle çalışan katılımını artır, müşterilerine ilham ver ve iş ortaklıkları kur.", "link": "Daha fazla bilgi al!", "title": "Kurumsal Etkinlikler ve Avantajlar" }, "title": "Bizimle çalış" } }, "howItWorks": { "loyaltyPoints": { "cancellation": { "description": "Fever'da yapılan alışverişlerde iade yapılamaz.

İstisnai koşullarda bir iptal talebi onaylanırsa:", "header": "Alışveriş iptallerindeki sınırlandırmalar", "point1": "Fever Club indirimini sana aynı tutarda bir kupon olarak göndereceğiz.", "point2": "Bu alışveriş için sana verilen Fever Club seviyesi iptal edilecek." }, "faqs": { "description": "Fever Club hakkında en sık sorulan soruları bul", "header": "Sık sorulan sorular" }, "header": "Fever Club'ı Keşfet", "how": { "coupon": "Kupon veya hediye kartı", "earn": "Bu satın alımla 100 puan kazanacaksın.", "header": "Puanlar nasıl kullanılır?", "point1": "Alışverişlerinle puan kazan. Kazandığın puanlar etkinliğe, işlem ödemesine ve Fever Club seviyene göre değişiklik gösterir.

Uygulama üzerinden alışveriş yapmadan önce ve yaptıktan sonra kazandığın puanları görebileceksin.", "point2": "Puan biriktir. Biriktirdiğin puanları dilediğin zaman uygulamada görebilirsin.", "point3": "Puanları indirim olarak kullan. Ödeme adımı sırasında indirimi seçmek için \"Puanlar\" düğmesine tıkla.", "points": "Puanlar" }, "levels": { "bronze": { "description": "{{amount}} üzeri alışverişlerin için puan kazanmaya başla.", "header": "1. alışverişinde açılır", "title": "Bronz" }, "gold": { "description": "Bronz seviyede yaptığın alışverişlerde %50 daha fazla puan kazan ve başka avantajlara eriş.", "header": "3. alışverişinde açılır", "title": "Altın" }, "header": "Hangi seviyeler var?", "silver": { "description": "Bronz seviyede yaptığın alışverişlerde %25 daha fazla puan kazan.", "header": "2. alışverişinde açılır", "title": "Gümüş" } }, "what": { "card": "Fever Club sanal kartın", "header": "Fever Club nedir?", "line1": "Fever Club ile Fever'ı kullanmaktan en çok keyif alan kullanıcıları ödüllendiriyoruz.", "line2": "Uygun deneyimlerde {{amount}} üzeri satın alımlar, Fever Club cüzdanınıza eklenecek puanlar kazandırır.", "line3": "Ne kadar harcarsan o kadar çok puan kazanırsın." } } }, "immersivePlan": { "common": { "readLess": "Daha az göster", "readMore": "Daha fazla oku" }, "description": { "navbar": "Genel bakış", "overline": "Kısaca" }, "faqs": { "navbar": "SSS", "overline": "SSS", "seeAll": "{{count}} sorunun tümünü gör" }, "gallery": { "navbar": "Galeri", "overline": "Galeri" }, "hero": { "ctaLabel": "Bilet al", "isExclusiveLabel": "Fever'a özel", "priceFromLabel": "Şu fiyattan", "waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale" }, "highlights": { "navbar": "Öne çıkanlar", "overline": "Deneyimin öne çıkanları" }, "howItWorks": { "navbar": "Etkinlik günü", "overline": "Etkinlik günü" }, "reviews": { "communityOverline": "Hayranlarımızdan fotoğraflar", "navbar": "Yorumlar", "overline": "Yorumlar", "seeAll": "{{count}} yorumun tümünü gör" }, "similar": { "overline": "Benzer deneyimler" }, "venue": { "accessibility": { "label": "Erişilebilirlik" }, "bus": { "label": "Toplu taşıma" }, "location": { "button": "Yol tarifi al", "label": "Adres" }, "navbar": "Mekan", "overline": "Mekan hakkında", "parking": { "label": "Otopark" } } }, "landings": { "balletOfLights": { "about": { "description": "Bu büyüleyici gösteriye kendinizi bırakın ve Klasik Balo'nun zarafetiyle büyülenin", "info": { "four": { "description": "Klasik bale hikâyeleri modern teknolojiyle hayat buluyor", "title": "Zamansız Hikâyeler" }, "one": { "description": "Daha önce hiç görmediğiniz veya deneyimlemediğiniz bir bale performansı", "title": "Klasik Dansın Modern Büyüsü" }, "three": { "description": "Nefes kesen görsel efektler için fiber optik ışıklı kostümler", "title": "Göz Kamaştırıcı Kostümler" }, "two": { "description": "Yerel dansçıların büyüleyici şekilde icra ettiği solo ve grup eserleri", "title": "Muhteşem Sanatçılar" } }, "title": "Sanatın teknolojiyle buluşma noktası" }, "cta": "Biletlerinizi alın", "meta": { "description": "Bu büyüleyici gösteriye kendinizi bırakın ve Klasik Balo'nun zarafetiyle büyülenin. Ballet of Lights turnesinin hangi şehirlere geleceğine göz atın!", "title": "Ballet of Lights: Klasik Dansın Büyüsü" }, "title": "Ballet of Lights" }, "candlelight": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Konumunuza {{distance}} mesafede {{city}} ve diğer şehirlerdeki konserler gösteriliyor.", "locatedSingular": "Konserler, konumunuza {{distance}} mesafede {{city}}’de gösteriliyor.", "setPlural": "Seçtiğiniz konuma {{distance}} mesafedeki {{city}} ve diğer şehirlerdeki konserler gösteriliyor.", "setSingular": "Seçtiğiniz konuma {{distance}} mesafedeki {{city}} yakınlarındaki konserler gösteriliyor.", "unlocatedPlural": "Tespit edilen konuma {{distance}} mesafede {{city}} ve diğer şehirlerdeki konserler gösteriliyor.", "unlocatedSingular": "Tespit edilen konuma {{distance}} mesafede {{city}}’deki konserler gösteriliyor." }, "hero": { "alt": "Candlelight Konserleri - Resim {{index}}" }, "inputAutocomplete": { "exploreNearby": "Yakındaki konserleri keşfedin", "label": "Yakınlardaki konserleri bul", "locatedTooltip": "Senin konumun değil mi? Buradan güncelle", "nearCity": "Yakındaki konserler: {{city}}", "nearYou": "Yakınındaki konserler", "placeholder": "Şehir ara", "subtitle": "Adres, şehir, posta koduna göre ara...", "unlocatedTooltip": "Sonuçları değiştirmek veya daraltmak için konum ara", "userLocation": "Konumunuz" }, "meta": { "description": "Yakınındaki {{country}} Candlelight Konserlerini bul. Mum ışığında yaşayabileceğin benzersiz bir deneyim. Hemen biletini al!", "title": "Yakınımdaki Candlelight Konserleri: ({{country}})" }, "nearYou": "Yakındaki konserler", "noResults": { "landing": { "description": "Bu arama sonuç göstermiyor.", "title": "Konumunuzu veya yukarıdaki filtreleri ayarlayarak daha fazla konser keşfedin" }, "nearby": { "description": "Yukarıdaki arama çubuğunu kullanarak başka konumları keşfet", "title": "Şu anda konser yok" } }, "title": "{{country}} Candlelight Konserleri", "titleAlt": "{{country}}’da" }, "droneartShowHarryPotter": { "meta": { "description": "DroneArt Show'da Harry Potter™ büyüsünü yaşayın. 1.200'den fazla drone. Sevdiğiniz filmler yepyeni bir boyutta.", "title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Drone Sergisi" }, "title": "Harry Potter™: DroneArt Show" }, "experiences": { "disclaimer": { "locatedPlural": "{{city}} ve diğer şehirlerde, bulunduğunuz konuma {{distance}} mesafede gerçekleştirilecek deneyimler gösteriliyor.", "locatedSingular": "Bulunduğunuz konuma {{distance}} mesafede gerçekleştirilecek {{city}} deneyimleri gösteriliyor.", "setPlural": "{{city}} ve diğer şehirlerde, seçtiğiniz konuma {{distance}} mesafede gerçekleştirilecek deneyimler gösteriliyor", "setSingular": "Seçtiğiniz konuma {{distance}} mesafede gerçekleştirilecek {{city}} deneyimleri gösteriliyor", "unlocatedPlural": "{{city}} ve diğer şehirlerde, tespit edilen konumunuza {{distance}} mesafede gerçekleştirilecek deneyimler gösteriliyor.", "unlocatedSingular": "Tespit edilen konumunuza {{distance}} mesafede gerçekleştirilecek {{city}} deneyimleri gösteriliyor." }, "input": { "label": "Yakınlardaki deneyimleri bulun", "nearCity": "{{city}} yakınındaki deneyimler", "nearYou": "Yakınınızdaki deneyimler" }, "noResults": { "description": "Diğer konumları keşfetmek için yukarıdaki arama çubuğunu kullanın", "title": "Şu anda hiçbir deneyim görünmüyor" } }, "music": { "hero": { "images": { "alt": "{{name}} Konserler - Resim {{index}}" } }, "meta": { "description": "{{country}} içinde sana yakın {{name}} Konserlerini bul. Biletlerini hemen al!", "title": "Yakınımdaki {{name}} Konserleri ({{country}})" }, "title": "{{country}} İçindeki {{name}} Konserleri", "waitlist": { "description": "Biletlerin ne zaman satışa çıkacağını öğrenmek için e-postanızı kontrol edin", "title": "¡Estate atento!" } }, "theJazzRoom": { "about": { "description": "Sizleri şehrin en iyi caz kulübüne bekliyoruz! Soul, blues ve caz müziğin en iyisini doğrudan ayağına getiriyoruz. Duyguların notalara döküldüğü, herkesin aynı frekansta buluştuğu bir gece.", "info": { "one": { "description": "Tüm zamanların en ikonik caz, blues ve soul melodilerinin büyülü dünyasına bir yolculuk", "title": "İkonik Caz Şarkıları" }, "three": { "description": "Samimi bir mekân, loş ışıklar ve odayı saran bir ses. Müzik sadece kulaklarınıza değil, ruhunuza da dokunacak", "title": "Samimi Bir Ortam" }, "two": { "description": "Dünya çapında müzisyenlerin ve güçlü vokalistlerin performanslarıyla dolu canlı gösteri", "title": "Canlı Performanslar" } }, "title": "The Jazz Room'a hoş geldiniz" }, "cta": "Biletlerinizi alın", "meta": { "description": "Yakınınızda yaklaşan canlı caz etkinliklerine göz atın. Kendine özgü doğaçlamaları ve bu eşsiz müzik türünün ritimleriyle buluşmaya hazır olun.", "title": "{{city}} Caz Konserleri" }, "title": "The Jazz Room" }, "theJuryExperience": { "about": { "description": "Bu mahkeme salonunda yargılama sırası sizde! Davayı dinleyin, tartışın ve oyunuzu kullanın.", "info": { "four": { "description": "Cinayetler, felaketler, suçlar ve daha fazlası sizi bekliyor!", "title": "Çözülmeyi Bekleyen Dramalar" }, "one": { "description": "Sadece izlemekle yetinmeyin. Bu defa parçası olun.", "title": "Sürükleyici Tiyatro Deneyimi" }, "three": { "description": "Oyunuz hikâyeyi şekillendirecek. Suçlu mu yoksa masum mu?", "title": "Kararı siz verin" }, "two": { "description": "İpuçlarını araştırın ve kaosun içine gizlenen gerçeği bulun.", "title": "Davayı çözün" } }, "title": "Canlı bir duruşmaya katılın" }, "cta": "Biletlerinizi alın", "meta": { "description": "Heyecan verici bir davanın tam kalbine girin! Bu sürükleyici canlı tiyatro gösterisinde mahkemenin nihai kararını siz veriyorsunuz. Adalet yerini bulacak mı?", "title": "{{city}} için The Jury Experience" }, "title": "The Jury Experience" } }, "languageSelector": { "cta": "Dili onayla", "languages": { "ar": "Arapça", "de": "Almanca", "el": "Yunanca", "en": "İngilizce", "es": "İspanyolca", "fil": "Filipince", "fr": "Fransızca", "id": "Endonezce", "it": "İtalyanca", "ja": "Japonca", "ko": "Korece", "ms": "Malayca", "nl": "Hollandaca", "pl": "Polonyaca", "pt": "Portekizce", "ro": "Rumence", "th": "Tayca", "tl": "Tagalog", "vi": "Vietnamca", "zh": "Çince" }, "lightbox": { "header": "Şu dili tercih edeceğini düşünüyoruz:", "message": "Bu sayfayı hangi dilde görüntülemek istersin?" }, "title": "Dilini seç" }, "layout": { "plan": { "session_type": { "icons": { "covered_grandstand": { "description": "Çatılı tribün - güneşten ve yağmurdan korunaklı.", "title": "Kapalı tribün" }, "disabled_access": { "description": "Bu alanda engelsiz erişim ve tekerlekli sandalye erişimine uygun tesisler mevcuttur.", "title": "Engelli erişimi" }, "giant_screen": { "description": "Bu alandan dev bir ekran görülebiliyor, bu yüzden yarışı asla kaçırmazsınız.", "title": "Dev ekran" }, "modal_title": "Bölge olanakları" } } } }, "login": { "acceptedTerms": "Devam ederek Fever'ın Hüküm ve Koşullarını kabul ediyorum. Halihazırda yoksa bir hesap oluşturulmasını ve kişisel verilerimin Fever'ın Gizlilik Politikası'na göre işlenmesini onaylıyorum.", "acceptedTermsVatican": "Devam'a tıklayarak etkinliğin Gizlilik Politikası'nın yanı sıra Fever'ın Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası'nı kabul ettiğinizi, okuduğunuzu ve anladığınızı beyan edersiniz.", "buttons": { "apple": "Apple ile devam et", "google": "Google ile devam et", "guest": "Misafir olarak devam et", "instagram": "Instagram ile devam et", "kakao": "Kakao ile devam et", "naver": "Naver ile devam et", "phone": "Telefon numarası ile devam et", "tiktok": "TikTok ile devam et" }, "email": { "alreadyLogged": { "text": "Bu sekmeyi kapatabilirsin", "title": "Başarıyla oturum açtın" }, "continue": "Devam", "continueWithYourEmail": "E-postanızla devam edin", "email": "E-posta adresi", "emailCaption": "Etkinlik kayıt onayı bu e-postaya gönderilecektir", "error": { "tooManyRequest": "Lütfen birkaç dakika bekle ve gelen kutunu kontrol et" }, "info": "Hesaba daima erişimin olduğundan emin ol. Fever ile satın aldığın biletleri sana buradan göndereceğiz.", "sending": "Gönderiliyor", "success": { "text": "Seni otomatik olarak yönlendiriyoruz", "title": "Başarıyla oturum açtın!" }, "title": "Oturum açmak için e-posta adresini gir", "variantInfo": "E-posta adresini doğrulamamız gerekiyor. Bu işlem sadece bir dakika alacak!", "verification": { "emailExpiration": "Bu e-postanın kullanım süresi 30 dakikadır", "errorCode": "Hatalı kod. Tekrar dene.", "guest": { "subtitle": "Güvenlik nedeniyle, bu hesabın sana ait olduğunu doğrulamamız gerekiyor.", "title": "E-posta zaten kayıtlı" }, "info": "Oturum açmak için {{email}} adresine gönderdiğimiz 6 karakterli kodu gir.", "infoLogin": "İstersen e-postayla sana ilettiğimiz kodu aşağıya girebilirsin:", "notHaveCode": "Kod gelmedi mi?", "otp": "Doğrulama kodu", "sendAgain": "E-postayı tekrar gönder", "sentMessage": "Mesaj başarıyla gönderildi", "subtitle": "Tek bir tıklamayla güvenli biçimde bağlanmak için gelen kutunu kontrol et!", "title": "Gelen kutunu kontrol et", "variantTitle": "Devam etmek için oturum aç", "verify": "Doğrula" } }, "fakedoorModal": { "cta": "Başka yöntem dene", "literals": { "guest": "Misafir", "phone": "Telefon" }, "text": "Üzgünüz, henüz {{provider}} ile oturum açamazsın. Lütfen başka bir yöntem dene.", "title": "Durumu çözmeye çalışıyoruz" }, "guest": { "cta": "Ödemeye git", "description": "Deneyimin keyfini doya doya çıkarmanı sağlamak ve biletlerini göndermek için e-posta adresine ihtiyacımız var:", "error": { "emailAlreadyInUse": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda. Lütfen başka bir adres kullan." }, "title": "Lütfen e-posta adresini gir:" }, "phone": { "info": "Telefon numaranı doğrulamak için sana bir SMS göndereceğiz. Mesajın gelmesi 5 dakika sürebilir. Standart mesajlaşma ve veri ücretleri geçerlidir.", "phone": "Telefon numarası", "title": "Devam etmek için oturum aç", "verification": { "error": { "message": "Girdiğin kod geçerli değil.
Lütfen tekrar dene veya yeni bir kod talep et.", "title": "Geçersiz kod" }, "infoLogin": "{{phoneNumber}} numaralı telefonuna SMS ile gönderdiğimiz 6 basamaklı kodu gir", "sendAgain": "Kodu tekrar gönder", "sendAgainMessage": "Kod gelmedi mi?", "title": "Numaranı onayla" } }, "separator": "Veya", "social": { "apple": "Apple ile devam et", "email": "E-postanla devam et", "facebook": "Facebook ile devam et", "google": "Google ile devam et", "guest": "Misafir olarak devam et", "kakao": "Kakao ile devam et", "naver": "Naver ile devam et" }, "verifyView": { "error": { "cta": "Oturum aç", "message": "Lütfen tekrar oturum açmayı dene", "title": "Bir şeyler ters gitti" }, "title": "Doğrulanıyor..." }, "whatsapp": { "info": "Doğrulama kodu içeren bir WhatsApp mesajı göndereceğiz", "phone": "WhatsApp", "verification": { "infoLogin": "WhatsApp üzerinden gönderdiğimiz 6 haneli kodu şu adrese girin {{phoneNumber}}" } } }, "loyaltyProgram": { "apply": "Uygula", "cancel": "İptal et", "cardNumber": "Doğru tanımlayıcıyı yazın", "invalidCard": "Bu Sinema Salonunun Ödül Programı'na katılmak için doğru kimlik bilgilerini girin", "label": "Sinema Salonu Ödül Programınızı seçin", "retry": "Sadakat kartınız doğrulanırken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin", "select": "Listeden seçin", "title": "Sinema Salonu Ödül Programı kimliğinizi ekleyin" }, "map": { "searchMessage": "En iyi etkinlikleri arıyoruz" }, "movie": { "banner": { "gift": { "description": "En sevdiğin filmlerin ötesinde canlı şovlar, spor karşılaşmaları, kültürel deneyimler ve çok daha fazlası için sana özel öneriler ve rakipsiz teklifler al.", "title": "Altın statüye geçerek daha fazla avantaj elde et" }, "label": "Bu eyalette %{{discount}} indirim", "money": { "description": "Sadece 3 Fever alışverişi yapman yeterli. Özel hediyelere ve ön sipariş indirimlerine erişme şansını kaçırma.", "title": "Canlı eğlencenin adresi" }, "rocket": { "description": "Alışverişlerinizde hem Sinema Salonu Ödül Programı puanlarını hem de Fever puanlarını toplayarak avantajlardan yararlanın.", "title": "Ödüllerinizi artırın" }, "tag": { "description": "20 $ üzerinde harcama yaparak Fever Club puanı kazan! En sevdiğin filmler ve diğer heyecan verici etkinliklerde indirimlere ve özel avantajlara ulaşmak için bu puanları kullanarak indirimleri yakala", "title": "Puan kazan. Daha fazla eğlence seçeneğine eriş." }, "title": "Neden Fever'ı seçmelisin?" }, "body": { "emailInput": { "emailPlaceholder": "E-postanı gir", "requestShowtimes": "Yakınımdaki gösterim saatlerini talep et", "submit": "Gönder" }, "emptyCase": { "cta": "Yakınlardaki Filmleri Bul!", "description": "Seni bekleyen başka heyecan verici seçenekler var.", "link": "ABD'deki gösterim saatlerine göz at!", "notAllowedTitle": "Bu deneyim ABD dışında mevcut değil", "title": "Yakınındaki diğer filmleri keşfetmek ister misin?" }, "requestShowtimesNearMe": { "button": "Mevcut olduğunda haber ver", "description": "Bu film şu anda bölgende gösterilmiyor. Yakınlardaki bir sinema salonunda gösterildiğinde sana haber verebiliriz.", "placeholder": "E-postanı buraya yaz", "privacyPolicy": "E-postanı vererek şunu kabul etmiş olursun:", "privacyPolicyLink": "Gizlilik politikası", "subscribe": "Abone ol", "successText": "Harika! Bölgende gösterildiğinde seni haberdar edeceğiz!", "title": "Yakınımdaki gösterim saatlerini talep et" }, "showtimes": { "nearYou": "sen" } }, "card": { "address": { "discount": "-%{{discount}}", "to": "-" }, "adress": { "externalPurchase": "Harici alışveriş" }, "info": { "otherDate": "Seçilen tarihte mevcut değil", "preOrder": "Ön sipariş" } }, "cta": { "findTickets": "Bilet bul" }, "error": { "cta": "Gösterim Saatlerine Dön", "text": "Lütfen başka bir seans seç veya daha sonra tekrar kontrol et", "title": "Bu seans için müsaitlik kalmadı" }, "filters": { "distance": "Mesafe", "exhibitors": "Sergiciler", "theatre": "Tiyatro" }, "hero": { "subtitle": "Gösterim Saatleri ve Biletler" }, "info": { "castAndCrew": "Oyuncular ve Ekip", "directors": "Yönetmenler:", "pictures": "Resimler", "producers": "Yapımcılar:", "trailers": "Fragmanlar", "writers": "Yazarlar:" }, "inputPostalCode": { "label": "Yakınlardaki salonları bul", "placeholder": "Adres gir" }, "meta": { "description": "Yakınında {{title}} izlemek için bilet al ve en iyi koltukları seç. Sinemaya girmek artık çok kolay!", "title": "Yakınımdaki {{title}} Biletleri ve Gösterim Saatleri" }, "nearbyTheaters": { "title": "En iyi sinema salonları" }, "newsletter": { "button": { "cta": "İndirim ister misin?", "type": "tür" }, "form": { "cta": "Gelişmelerden haberdar ol!", "description": "Ayrıcalıklı indirimler, özel kampanyalar, yaklaşan gösterim bilgileri ve hediye promosyonlar al.", "placeholder": "E-postanı buraya yaz", "privacyPolicy": "E-posta adresini paylaşarak şunu kabul etmiş olursun:", "privacyPolicyLink": "Gizlilik Politikası", "successText": "İşlem tamam! Gelen kutunu takip et.", "title": "Özel avantajların kilidini açın" } }, "poster": { "alt": "poster" }, "promotionalBanner": { "link": "Biletleri alın!", "title": "Cadılar Bayramı sürprizi: Çocuklar Stitch Head'e ücretsiz girebilir. Fever'da KIDSFREE kodunu kullanın. Sadece 3000 kuponla sınırlı bir tekliftir!" }, "showtimes": { "coupon": { "label": { "strong": "Esneklik mi istiyorsun?", "text": "Esnek bilet satın al" }, "link": { "text": "Buraya Tıkla", "title": "Herhangi bir saat veya gündeki bir oyun için esnek bilet satın al" } }, "externalLink": "Salondan bilet bulabilirsin. Sinema salonunun konumunu buradan görebilirsin" }, "tabs": { "movieInfo": "Film Bilgileri", "tickets": "Biletler" } }, "onSite": { "interactiveExperiences": { "errorLoading": "Deneyimler yüklenirken hata oluştu", "giveaway": { "cantWait": "Çekilişi beklemek istemiyor musun?", "cantWaitDescription": "Yaklaşan en iyi Candlelight konserlerine bir göz at.", "codeNeededToRedeem": "Hediyeni kullanmak için bu kodu girmelisin.", "congratulations": "Tebrikler!", "copy": "Kopyala", "discoverMoreExperiences": "Başka muhteşem deneyimler keşfet.", "downloadPrintable": "Yazdırılabilir sürümü indir", "downloadWait": "Sıkı tutun... Hediyen yolda.", "enjoyWithSomeone": "Bir sonrakini özel biriyle yaşa", "enjoyWithSomeoneDescription": "Candlelight konserine özel birini davet et ya da birlikte unutulmaz bir deneyim yaşamak için ona bir Candlelight Hediye Kartı hediye et.", "giftCard": "Hediye kartı", "hardLuckInfoSubtitle": "Heyecanın peşini bırakma ve deneyimi dilediğin zaman tekrar yaşa!", "hardLuckInfoTitle": "Candlelight sadece bir konser değil, hissetmek isteyeceğin bir duygu.", "hardLuckSubtitle": "Ödülü başka biri kazandı. Ama endişelenme, yine de unutulmaz Candlelight konserlerinin keyfini sürebilirsin!", "hardLuckTitle": "Bu sefer olmadı... Ancak seni bekleyen başka sürprizler var!", "limitedTimeWarning": "Bu ekran sadece sınırlı bir süre boyunca gösterilecek. Kodu hemen kaydet!", "needHelp": "Yardıma mı ihtiyacın var?", "notStartedInfoSubtitle": "Yayına girdiğinde hediye promosyonuna katılabilirsin.", "notStartedInfoTitle": "Biraz daha beklemen gerekiyor.", "notStartedSubtitle": "Az kaldı! Katılma saatin {{time}}.", "notStartedTitle": "Hediye promosyonu henüz başlamadı!", "overInfoSubtitle": "Başka unutulmaz Candlelight konserlerinin keyfini çıkar ya da senin için özel birine Candlelight Hediye Kartı ile sürpriz yap.", "overInfoTitle": "Müziğin büyüsü hiç bitmesin!", "overSubtitle": "Kazanan belli oldu. Ama seni bekleyen daha bir sürü muhteşem deneyim var.", "overTitle": "Hediye promosyonu sona erdi ama daha keşfedecek çok şey var!", "participate": "Katıl!", "refreshOrScan": "Bu sayfayı yenile veya daha sonra QR kodunu tekrar tarayarak sayfayı yeniden aç", "returnToPage": "Çekilişten sonra bu sayfaya dön.", "saveYourCode": "Kodunu kaydet", "winnerAnnouncedAfter": "Kazanan {{time}} itibariyle burada duyurulacak", "youreInEnjoy": "İşlem tamam! Artık gösterinin tadını çıkarabilirsin!", "youWonGiftCard": "{{prize}} Candlelight Hediye Kartı kazandın" }, "interactiveExperiences": "İnteraktif Deneyim", "noUpcoming": "Yaklaşan interaktif deneyim yok", "restaurantAnnounced": "Restoran duyuruldu", "tableNumber": "Masa", "tba": "Duyurulacak", "theFirstRound": { "bookYourNextExperience": "Bir sonraki deneyimin için rezervasyon yap!", "expired": { "happenedOn": "Bu deneyimin gerçekleşme tarihi:", "missedIt": "Ne yazık ki kaçırdın", "nextRound": "Bir dahaki sefere şansını tekrar dene!", "over": "Bu deneyim sona erdi ama endişelenme..." }, "loading": "Deneyim hazırlanıyor...", "noTicketHolder": { "missingSomething": "Hay aksi! Bir şeyler eksik gibi görünüyor...", "noTicketHolder": "Bu sayfa yalnızca İlk Tur bilet sahiplerine özel. Kafa dengi bir tayfayla harika bir akşam yemeğine ne dersin? Hemen yerini ayırt!" }, "revealInformation": { "at": "saat", "checkIn": { "expired": "Kişilik testini zamanında tamamlamadığın için eşleştirme yapamadık.", "faq": "SSS", "warning": { "fillTheForm": "Formu doldur", "message": "Kafa dengi insanlarla eşleşebilmek için bu anketi doldurman gerekiyor.\n \n Formu etkinlikten 48 saat öncesine kadar doldurmayı unutma!", "title": "İşlem gerekiyor!" } }, "getStarted": "Başla", "iceBreakers": "Kaynaşma toplantıları", "iceBreakersModal": { "title": "İyi eğlenceler!" }, "iceBreakersRevealed": "Muhabbet ilerlemiyor diye endişelenme: İşte sohbet açmana yardımcı olacak bazı oyunlar!", "iceBreakersWillBeRevealed": "Oyunlara ulaşabileceğin saat:", "openInGoogleMaps": "Rota", "password": "Şifre", "passwordRevealed": "Restorana vardığında doğru masaya yönlendirmeleri için personele gizli şifreni söyle", "passwordWillBeRevealed": "Şifrene ulaşabileceğin saat:", "restaurant": "Restoran", "restaurantWillBeRevealed": "Restoranın belli olacağı saat:", "revealedIn": "Kalan süre:", "revealsToday": "Bugün belli oluyor", "secretsUnfold": "Deneyimden öncesi, sırası ve sonrasında ihtiyacın olan her şey.\n \n Büyük gün yaklaşıyor, sırlar bir bir ortaya çıkıyor!", "tableWillBeRevealed": "Masanın hazır olacağı tarih:", "ticketCancelled": { "message": "Biletini iptal ettiğin için artık deneyime erişemezsin.", "title": "Seni görmeyi çok isterdik" } } }, "upcoming": "Yaklaşan", "viewGroupInfo": "Grup bilgilerini görüntüle" } }, "order": { "cancellation": { "downloadApp": "Uygulamayı indir", "seo": { "title": "Tarih ve/veya saati değiştir" }, "steps": { "step1": "Etkinliğini değişim kuponuyla yeniden planlamak için lütfen uygulamamızı indir.", "step2": "Alışveriş için kullandığın hesapla oturum açmayı unutma.", "step3": "Profilinin bilet bölümüne git ve yeniden planlamak istediğin etkinliği seç.", "step4": "Bileti aç ve \"Tarihi ve/veya saati değiştir\"e tıkla." }, "subtitle": "Tarih ve/veya saat nasıl değiştirilir?", "title": "Tarih ve/veya saati değiştir" }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Destek Ekibine Ulaş", "docType": { "fullCreditNote": "Tam kredi notu", "fullInvoice": "Tam fatura", "simplifiedCreditNote": "Basitleştirilmiş kredi notu", "simplifiedInvoice": "Sadeleştirilmiş fatura" }, "download": "İndirmek", "empty": "Faturalarınız hazır olduğunda burada görünecektir.", "failed": "Bu belgeyi oluşturamadık.", "form": { "cancel": "İptal", "close": "Kapat", "countryCode": "Ülke", "customerType": "Şunlarsınız", "customerTypeBusiness": "Şirket", "customerTypeIndividual": "Bireysel müşteri", "error": "İsteğiniz işlenemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "fiscalRegimeCode": "Vergi rejimi", "locality": "Şehir", "mxCfdiUse": "CFDI kullanımı", "mxCfdiUseHint": "Emin değilseniz, S01'i seçin. Bu, kişisel satın alımlar için standarttır.", "name": "Tam ad veya şirket adı", "region": "Bölge / Eyalet", "required": "Bu alan zorunlu", "sdi": "Codice Destinatario", "street": "Sokak Adresi", "submit": "Gönder", "taxId": "Vergi Kimlik Numarası", "titleRectify": "Müşteri bilgilerini değiştir", "titleRequest": "Tam faturayı talep edin", "zipCode": "ZIP / Posta kodu" }, "generatingInvoice": "Faturanızın tamamı oluşturuluyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.", "generationFailed": "Faturanızın tamamını oluşturamadık. Lütfen müşteri bilgilerinizi gözden geçirin.", "needInvoice": "Fatura mı gerekiyor?", "pageTitle": "Faturalar", "pending": "İşleme…", "receiptDisclaimer": { "one": "Bu belge yalnızca faturalama amaçlıdır. Kayıt için geçerli değildir.", "other": "Bu belgeler yalnızca faturalama amaçlıdır. Giriş için geçerli değildirler.", "one": "Bu belge yalnızca faturalama amaçlıdır. Kayıt için geçerli değildir.", "other": "Bu belgeler yalnızca faturalama amaçlıdır. Giriş için geçerli değildirler." }, "rectifyLegalInfo": "Müşteri bilgilerini değiştir", "requestFullInvoice": "Tam faturayı talep edin" }, "ticketTransfer": { "amountSelectorLabel": "Miktar seç", "amountSelectorQuantity": "{{ticketAmount}} biletin var", "cta": "{{ticketAmount}} bileti transfer et", "ctaDisabled": "Transfer edilecek bileti seç", "emailError": { "cta": "Tekrar dene", "edit": "E-postayı düzenle", "message": "Biletleri gönderemedik. Yeniden dene veya e-posta adresini düzenle.", "title": "E-posta gönderilmedi" }, "emailSuccess": { "message": "E-posta ile gönderdik. Teslim aldıktan sonra erişimini kaybedeceksin.", "title": "Biletin yolda!" }, "infoMessage": "Bileti teslim aldıktan sonra erişimini kaybedeceksin.", "label": "Hangi biletleri transfer etmek istiyorsun?", "selectedTickets": "Bilet seçildi", "selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} bilet", "sendEmailCta": "E-posta ile gönder", "sendEmailModal": { "cta": "Gönder", "error": "Geçerli bir e-posta adresi gir", "label": "Bu bileti kime gönderiyorsun?", "placeholder": "E-posta", "sameEmailError": "Kendinize bilet gönderemezsiniz", "title": "E-posta ile gönder" }, "shareLinkCta": "Bağlantıyı paylaş", "shareLinkModal": { "back": "Geri dön", "copiedLinkMessage": "Panoya kopyalandı", "label": "Bu bağlantıyı kopyala ve paylaş", "title": "Bağlantıyı paylaş", "urlLabel": "Bilet bağlantısı" }, "splitPackCta": "Devam", "splitPackError": { "cta": "Tekrar dene", "edit": "Bilet seçiciye dön", "message": "Bir şeyler ters gitti ve biletlerin hâlâ gruplanmış halde duruyor. Lütfen internet bağlantını kontrol et ve tekrar dene.", "title": "Biletlerini ayıramadık" }, "splitPackLabel": "Gruplanmış biletleri bireysel biletlere dönüştür", "splitPackSheet": { "cancel": "Geri dön", "confirm": "Bireysel biletler", "description": "Ayrıldıktan sonra her bilet tek başına görünür ve tek tek gönderilebilir. Daha sonra bunları tekrar birleştiremezsin.", "title": "Gruplanmış biletler bireysel biletlere dönüştürülsün mü?", "walletAlert": "Cüzdanınıza zaten eklenmiş olan paket biletlerinin yeniden eklenmesi gerekecektir." }, "title": "Biletleri Transfer Et" } }, "orderReschedule": { "addonsSubStep": { "continueButton": "Devam", "title": "SEÇENEKLER" }, "allEmptyBanner": "Bu bilet için yükseltme bulunamadı. Yükseltmek için başka biletler seçmeyi deneyin.", "allEmptyTitle": "Onayla ve öde", "backToTicketSelectionButton": "Bilet seçimine dön", "calendarTitle": "Yeni bilet seç", "confirmationSheet": { "cheaperTickets": { "cancelButtonText": "İptal", "confirmButtonText": "Onayla", "text": "Orijinal biletlerden daha düşük tutarda biletler seçtin. Onaylarsan fiyat farkı için iade alamayacaksın." }, "lessSelectedTickets": { "cancelButtonText": "Hayır, iptal et", "confirmationQuestion": "Devam etmek istediğinden emin misin?", "confirmButtonText": "Evet, daha az biletle devam et", "mainText": "Orijinal siparişinde {{numTicketsPreviousOrder}} bilet vardı, yeni seçiminde ise {{numTicketsSelectedByUser}} bilet var. Devam edersen öncekinden daha az bilete sahip olacaksın ve fiyat farkı için iade alamayacaksın." }, "title": "Biletleri Yeniden Planla" }, "currentOrderDetailsTitle": "Önceki alışverişin detayları", "date": "Tarih ve saat", "exchangeForCoupon": { "buttons": { "back": "Reddet", "continue": "Kupon al" }, "buttonText": "Kupon al", "confirm": { "button": "Kupon oluştur", "description": { "line1": "Kupon oluşturulduğunda mevcut sipariş iptal edilir ve siparişin yerine kupon tanımlanır.", "line1Note": "Etkinliğin politikasına göre ek ücretler uygulanabilir.", "line2": "Yeni bir etkinlik seç ve ödeme adımında kuponu kullan.", "line3": "Alışverişi tamamlamak için \"Hemen öde\"ye tıkla." }, "descriptionSamePlan": { "line2": "Aynı etkinlik için yeni bir tarih seç ve ödeme adımında aşamasında kuponu kullan." }, "info": "Yeni sipariş daha pahalıysa farkı ödemen gerekir.", "resume": { "title": "Özet ve Onay" }, "stepsTitle": "Nasıl kullanılır?", "title": "Kupon" }, "description": "Biletlerini kuponla takas et.", "descriptionSamePlan": "Bu etkinlik için farklı bir tarih veya saat seç.", "error": { "button": "Kapat", "description": "Üzgünüz, bizden kaynaklanan bir sorun nedeniyle kupon oluşturulamadı. Lütfen daha sonra tekrar dene.", "title": "Kupon oluşturma başarısız oldu" }, "success": { "button": "Tamam", "description": "Yeni bir bilet satın alırken ödeme adımında kuponunu kullan.", "title": "Kuponun hazır" }, "title": "Sana uyan bir seçenek bulamadın mı?", "titleSamePlan": "Bu tarihler sana uymuyor mu?", "voucher": { "expirationDate": "Son tarih", "title": "Kuponu takas et", "unlimitedUses": "sınırsız kullanım" } }, "flowStepper": { "ariaLabel": "Satın alma ilerlemesini değiştir", "step1": "Orijinal biletler", "step2": "Yeni biletler", "step3": "Onayla ve öde" }, "selectAllAgainBannerHeader": "Sadece ek biletleri değil yeni siparişinin tamamını seç", "selectedTicketsToUpgrade": "Yükseltilecek biletleri seçin", "skipContinueButton": "Devam et", "subStepEmptyBanner": "Bu bilet için yükseltme bulunamadı. Devam etmek bu bilet için orijinal satın alma seçimini etkilemeyecek.", "subStepHeader": "Adım {{current}} of {{total}} \"", "subStepHeaderStrong": "{{count}} biletini yükseltin ({{ticketLabel}})", "subStepHeaderStrongPlural": "{{count}} biletlerini yükseltin ({{ticketLabel}})", "ticketsAndExtra": "Bilet türleri ve eklentiler", "ticketSelection": { "button": { "plural": "Devam et - {{selected}}/{{needed}} bilet seçildi", "singular": "Devam et - {{selected}}/{{needed}} bilet seçildi" }, "continueButton": "Devam et", "extraTicketsAtFullPrice": { "plural": "Tam fiyattan {{count}} ekstra bilet eklediniz", "singular": "Tam fiyat üzerinden {{count}} ekstra bilet eklediniz" }, "quantity": "Adet", "returnAfterNoAvailabilityBanner": { "multi": "Seçilen bilet(ler) için yükseltme bulunamadı. Yükseltmek için başka biletler seçmeyi deneyin.", "single": "Bu bilet için yükseltme bulunamadı." }, "subtitle": "Hangi biletleri yükseltmek istediğinizi seçin", "ticketAmountPlural": "{{count}} biletler", "ticketAmountSingular": "{{count}} bilet", "title": "Yükseltilecek biletleri seçin" }, "upgradeTitle": "Biletlerinizi yükseltin" }, "orderRescheduleError": { "orderCancelledUpgradeTitle": "Bu sipariş iptal edildiği için biletleriniz yükseltilemez.", "subtitleUpgrade": "Hala bir temsilciyle iletişime geçmek istiyorsanız, önceki e-postayı yanıtlayabilir veya uygulama üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız." }, "payment": { "mbWay": { "backgroundText": "Cep telefonunu hazırla. Ödeme işlemi için MB WAY uygulamasından bir bildirim alacaksın.", "cancel": "Ödemeyi İptal Et" } }, "paymentcards": { "paymentInfoStored": "Ödeme bilgilerin güvenli biçimde saklanıyor" }, "phoneNumber": { "errors": { "blocked": "Tekrar denediğin için geçici olarak engellendin, lütfen birkaç dakika bekle", "deletion": "Telefon numarası silinemedi", "forbidden": "Şu anda cep telefonu numaranıza doğrulama kodu gönderemiyoruz.", "genericRegister": "Girilen telefon numarası doğrulanamadı", "incorrect": "Girilen telefon numarası hatalı", "invalidCountryCode": "Girilen ülke kodu geçerli değil", "invalidRegister": "Girdiğin telefon numarası kaydedilemiyor, lütfen başka bir numara seç", "resendFailed": "SMS başarısız oldu, tekrar dene", "tooLong": "Girilen telefon numarası çok uzun", "tooManyRequests": "Lütfen birkaç dakika bekle ve SMS kutunu kontrol et", "tooShort": "Girilen telefon numarası çok kısa" }, "phoneNumber": "Telefon numarası", "selectorModal": { "body": "Telefon numaranı aşağıya gir" } }, "plan": { "affiliateBanner": { "site": "Site" }, "affiliateCode": { "affiliateCodeModal": { "button": "Uygula", "error": "Lütfen geçerli bir kod ekle", "placeholder": "Kod", "title": "İş ortağı kodunu gir" }, "cta": "İş ortağı kodum var" }, "alsoHappeningOn": "Şu tarihte de var:", "artists": { "fullLineup": "Tam kadro", "seeAll": "Tümünü gör", "title": "Kadro" }, "auraMontreal": { "checkoutBanner": "En iyi kombine fiyatı aldın!", "planBottomBanner": "Bazilika Gezisi ziyaret biletleri, açılış saatleri içinde tüm gün geçerli.", "planTopBanner": "AURA Experience için bir tarih ve saat seç. Aynı gün Bazilika ziyareti dâhil." }, "banner": { "freeReschedule": { "days": { "one": "Etkinlikten {{count}} gün öncesine kadar ücretsiz tarih değişikliği", "other": "Etkinlikten {{count}} gün öncesine kadar ücretsiz tarih değişikliği" }, "hours": { "one": "Etkinlikten {{count}} saat öncesine kadar ücretsiz tarih değişikliği", "other": "Etkinlikten {{count}} saat öncesine kadar ücretsiz tarih değişikliği" } }, "noExtraFeesAtCheckout": "Ödeme sırasında ek ücret yok", "noHiddenFees": "Ödeme sırasında hiçbir gizli ücretle karşılaşmayacaksınız", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Gösterilen fiyatlara tüm ücretler ve vergiler dâhildir" }, "bestPrice": "En iyi fiyat", "bundle": { "helperMessage": "Paket seç" }, "chooseYourSession": "Biletler", "contact": { "first": "Destek Ekibine Ulaş", "last": "buraya tıkla" }, "countdown": { "time": { "day": "Gün", "hour": "Saat", "min": "Dakika", "sec": "Saniye" }, "title": "Biletlerin satışa çıkış tarihi:" }, "cta": { "addToCart": "{{price}} — Sepete ekle", "buyNow": "Hemen satın al", "checkAvailability": "Müsaitliğe bak", "continue": "Devam", "continueWithPrice": "{{price}} — Devam", "depositBarPayLabel": "Toplam", "depositBarPayToday": "veya bugün {{deposit}} ödeyin", "joinQueue": "Devam", "joinWaitlist": "Yayın için bizi takip edin", "planDetails": "Konser detayları", "selectTickets": "Biletleri seç", "skip": "Atla" }, "depositCheckout": { "bannerTitle": "Şimdi rezervasyon yap, sonra öde", "learnMore": "Daha fazla bilgi", "openSheetAriaLabel": "Şimdi rezervasyon yap, sonra öde. Depozito ile ödeme hakkında daha fazla bilgi açar.", "sheetBulletNoFees": "Ek ücret yok", "sheetBulletNonRefundable": "Depozito iade edilmez", "sheetBulletOnsite": "Kalan ödeme etkinlik alanında yapılır", "sheetBulletVenue": "Biletleri etkinlik alanında değiştirebilirsiniz", "sheetFooterNote": "Ödeme sırasında bu seçeneği belirleyin.", "sheetIntro": "Rezervasyonunuzu bir depozito ile garanti altına alın." }, "detailsList": { "duration": "Yaklaşık süre", "freeCancellation": "Ücretsiz iptal", "freeCancellationDescription": "Deneyim başlamadan {{hoursToCancel}} saat öncesine kadar ücretsiz olarak iptal edebilirsin.", "fromPrice": "Başlangıç fiyatı: {{price}}", "instantConfirmation": "Anında onay", "location": "Konum", "mobile": "Mobil biletler", "nonRefundable": "İade yapılamaz", "openingHours": "Açılış saatleri", "skipTheLine": "Sıranın önüne geç", "tickets": "Bilet", "usualOpeningHour": "Genellikle {{hours}}" }, "discount": { "upTo": "%{{discount}} oranına kadar" }, "editor": "Editörün seçimi", "faq": { "title": "Sık sorulan sorular" }, "feesIncludedExperiment": { "candlelight": "Rezervasyon ücreti yok", "country": "Tüm ücretler ve vergiler son fiyata dâhil" }, "free": "Ücretsiz", "fromPrice": "Başlangıç fiyatı", "gallery": { "close": "Galeriyi kapat", "officialMediaTitle": "Resmi galeri ({{count}})", "userMediaTitle": "Kullanıcı galerisi ({{count}})" }, "generalInfo": { "age": { "message": "{{age}} yaş veya üstü", "title": "Yaş koşulu" }, "duration": { "message": "{{minutes}} dakika", "title": "Yaklaşık süre" }, "place": { "title": "Mekân" }, "prp": { "message": "Esnek iptal", "title": "İade politikası" } }, "getIt": "Al", "giftCard": { "blockCTA": "Hediye et!", "blockDescriptionLink": "Daha fazla bilgi", "blockDescriptionText": "Bu deneyimi nasıl hediye edeceğini öğren.", "blockTitle": "Bu unutulmaz deneyimi hediye et", "blue": "Mavi", "buttonCTA": "Bu deneyimi hediye et", "labelCTA": "Hediyeye uygun", "preview": "Önizleme", "purple": "Mor", "red": "Kırmızı" }, "giftCardBanner": { "cta": "Al!", "message": "Candlelight hediye kartıyla arkadaşlarına ve ailene sürpriz yap!" }, "header": { "bundle": "Alışverişine ekle" }, "help": "Yardıma mı ihtiyacın var?", "highlightLabel": "Seçimin", "info": { "dateAndHour": "Tarih", "location": "Konum", "seeOthers": "Diğerlerini görüntüle", "tickets": "Biletler" }, "isExpired": "Süresi doldu", "isExpiredMoreSessions": "Başka birini seç", "isSoldout": "Tükendi", "isSoldoutSession": "Başka birini seç", "isUnavailable": "Etkinlik yok", "jaramaBanner": "Tüm biletler hem Cumartesi hem de Pazar günleri geçerli", "joinQueueHelperMessage": "Alışverişe başlamak için devam et. Kuyruğa girmen gerekebilir.", "joinWaitlistHelperMessage": "Yayın bağlantılarınızı almak için hemen kaydolun.", "joinWaitlistVaticanHelperMessage": "2026 Dünya Çocuk Günü ile ilgili en son gelişmelerden haberdar olmak için kaydolun.", "lastDays": "Biletler Hızla Tükeniyor", "lessThan": "Sadece birkaç bilet kaldı", "locked": { "emptyCode": "Kod zorunlu. Lütfen kodunu gir.", "unlock": "Kilidini aç", "validationError": "Erişim doğrulanırken hata oluştu. Daha sonra tekrar dene.", "wrongCode": "Girilen kod geçerli değil. Lütfen kodunu gözden geçir." }, "lowAvailability": "Az sayıda bilet", "minTicketsAlert": { "plural": "En az {{count}} bilet seçin", "singular": "En az {{count}} bilet seçin" }, "multipleLocations": "Birden fazla konum", "noRatingLabel": "Yeni!", "noSessionsWarningShort": "Bu etkinlik artık mevcut değil", "oneTicketAvailable": { "message": "Bu sefer sadece 1 adet bilet var." }, "openingHours": { "closed": "Kapalı", "title": "Açılış Saatleri" }, "peopleShowing": "Bu etkinliği {{ peopleShowing }} kişi inceliyor", "phraseWhereDescriptionBegins": "Bu .+ neden sana göre:?", "priceLegend": "Tüm fiyatlar {{currency}} üzerinden gösterilir", "proTip": { "description": "Salı günleri genellikle kalabalık olmaz, böylece rahatça deneyimin keyfini çıkarabilirsin.", "title": "Uzman tavsiyesi" }, "reasonsToChooseFever": { "factFour": "Trustpilot puanı 4,4/5", "factOne": "Her ay milyonlarca kişi rezervasyon yapıyor", "factThree": "Mobil biletler", "factTwo": "7/24 müşteri desteği", "title": "Neden Fever'ı seçmelisin?" }, "reviews": { "cta": "Tüm değerlendirmeleri görüntüle", "fromAnotherPlan": "Dünyanın dört bir yanındaki şehirlerde yaşayanların bu deneyim hakkında neler söylediğine göz at!", "numberOfRatings": "{{rating}} değerlendirmeye dayanır", "place": "{{city}}, {{country}}" }, "scrollUp": "Etkinlik bilgileri", "seatingEntry": { "error": { "description": "Bu koltuk alanı için kaç bilet olduğunu kontrol edemedik.", "retry": "Tekrar dene", "title": "Bir sorun oluştu" }, "findBestSeats": "Uygunluğu kontrol et", "seatedTogether": "Mümkünse yan yana koltuklar", "title": "Bilet sayısı" }, "selectBundle": "Biletler", "selectionError": "Seçimini değerlendir", "selectItem": "Öge seç", "selectMinTickets": "En az {{count}} biletlerini seçin", "selectSeats": "Koltuk seç", "selectSession": "Seans seç", "session_type": { "season": "Sezonluk bilet", "single": "Tekli biletler" }, "shareWithFriends": "Arkadaşa haber ver", "shortDescriptions": { "candlelight": "Hayranlık uyandıran mekânlarda zarif mum ışığı altında düzenlenen Candlelight konserleri, canlı müzik deneyimiyle duyularınıza ilham verir." }, "similar": "Benzer Deneyimler", "similarNonActive": "Bu etkinlik için bilet kalmadı. Ama {{businessName}} tarafından sunulan başka birçok benzer deneyim bulabilirsin. Hepsine göz at!", "support": { "clear": "Açık soru", "contactLink": "Destek Ekibine Ulaş", "contactPrompt": "İhtiyacınız olanı bulamadınız mı?", "errorAuth": "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapıp yeniden deneyin.", "errorBusy": "Önceki sorunuzu hâlâ tamamlıyorum, lütfen birazdan tekrar deneyin.", "errorGeneric": "Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "escalation": { "chip": { "email": "E-posta ile İletişime Geç" }, "confirmed": "Talebini destek ekibimize ilettik — sana e-posta ile geri dönecekler.", "confirmedWithEmail": "Talebini ekibimize gönderdik. Sana şu e-posta adresinden yanıt vereceğiz: {{email}}.", "dismiss": "Sohbete burada devam et", "expired": "Bu talebin süresi doldu — bana tekrar sorman yeterli.", "history": { "declinedDetail": "Seni destek ekibimize bağlamayı önerdim. Sohbete burada devam etmeyi tercih ettin." }, "offer": "Seni destek ekibimize bağlamamı ister misin?", "retry": { "chooseOption": "Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seç.", "tryAgain": "Bu işlem gerçekleşmedi — lütfen tekrar dene." }, "sending": "Talebin gönderiliyor…" }, "feedback": { "commentLabel": "Ek yorumlar", "commentPlaceholder": "Bize daha fazla bilgi verin (isteğe bağlı)", "dismiss": "İptal", "error": "Geri bildiriminiz gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "errorAuth": "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapıp yeniden deneyin.", "formTitle": "Neler ters gitti?", "reasonLowQuality": "Düşük kalite", "reasonNotRelevant": "İlgili değil", "reasonOther": "Diğer", "reasonWrongInfo": "Yanlış bilgi", "selectReason": "Lütfen bir neden seçin.", "submit": "Geri bildirim gönder", "thanks": "Geri bildiriminiz için teşekkürler.", "thumbsDown": "Bu hiç yardımcı olmadı.", "thumbsUp": "Bu faydalı oldu." }, "intro": "Bu etkinlik hakkında yapay zekâ asistanımıza danışın", "placeholder": "Ne öğrenmek istersiniz?", "previousQuestions": "Önceki sorular", "send": "Soru gönder", "thinking": "Cevabı arıyorum." }, "tag": { "unavailable": "Mevcut değil" }, "tags": { "title": "Bu deneyimle ilgili" }, "testimonials": "Değerlendirmeler", "testimonialsDisclaimer": "Bu değerlendirmeler e-posta, anket veya form gibi doğrudan geri bildirim kanalları aracılığıyla toplanır. Seçilmiş örneklerdir ve tüm müşteri geri bildirimlerini temsil etmezler.", "ticketSelector": { "dontMissOutScrollHint": { "cta": "Biletler", "message": "Müsait tarihlere ve biletlere göz at", "title": "Sakın kaçırma!" }, "forceBsa": "Otomatik olarak en iyi koltukları seç" }, "topSelectedLabel": "Fever'ın seçimi", "transportGoogleMaps": "Google Haritalar'da Aç", "transportLocalization": "Yol tarifi", "trending": "Fever'daki Trendler", "unavailableMessage": { "notification": { "activate": "Biletler çıktığında haber almak ister misin?", "active": "Tamam! Bilet çıktığında sana bildireceğiz :)" }, "title": "Hay aksi! Bu deneyime bayılıyoruz ama şu anda satışta bilet yok", "titleOnsite": "Online satış kapandı; son biletler mekânda satılacak" }, "unavailablePlanCTA": { "cta": "Bildirim al", "disabled": "Bu veya benzeri bir şey mevcut olduğunda sana haber vereceğiz", "enabled": "Bu veya benzeri bir şey mevcut olduğunda bildirim al" }, "urgencySplash": "Biletler Hızla Tükeniyor", "userPhotoGallery": { "title": "Kullanıcı Fotoğraf Galerisi" }, "userReviews": "Kullanıcı değerlendirmeleri", "venue": { "readMore": "Daha fazla", "title": "Mekân hakkında" }, "waitlist": { "agendaCard": { "cta": "Ön satışa erişmek için bekleme listesine katılın", "message": "Genel satış tarihi" }, "joinModal": { "cta": "Hemen kaydol!", "title": "Bekleme Listesine Katıl" } }, "waitlistHelperMessage": "Bekleme listesine katıl ve biletler satışa çıkmadan ön satış biletlerine erişime ayrıcalığını yaşa!", "waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "Gelecek Haziran için planın var mı? Bilet bilgileri için bizi takip et", "waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Bekleme listesine katıl ve detayları ilk öğrenen sen ol!", "​userReviews": "Kullanıcı değerlendirmeleri" }, "plans": { "similarInCity": "Benzer deneyimler" }, "planTile": { "dateToday": "Bugün", "viewDetails": "Detayları görüntüle" }, "planView": { "daySelector": { "title": "Select a day" }, "generalConditions": "General conditions", "help": { "title": "Yardıma mı ihtiyacın var?" }, "locationTitle": "Nasıl gidilir", "plansAsAddons": { "sheet": { "header": { "subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!", "title": "Upgrades and add-ons" }, "itemInCart": "added", "itemInCartPlural": "tickets added", "remove": "Remove", "select": "Select", "selectTime": "Select time" } }, "read": { "less": "Show less", "more": "Read more" }, "seasonPassBanner": { "cta": "Buy it here", "message": "Pass for all sessions in the series." }, "ticketSelector": { "bundle": { "linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider", "waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!" }, "cta": { "addToCart": "Add to cart", "back": "Back", "buy": "Get it", "checkAvailability": "Check availability", "confirm": "Confirm", "continue": "Continue", "expired": "Sale closed", "free": "Sign up", "getItPoints": "{{amount}} Points — Get it", "rescheduleFree": "Price difference non refundable", "reschedulePriceIncreased": "Price increased by", "select": "Tickets", "selectionError": "Review your selection", "selectItem": "Select an item", "selectSeats": "Select Seats", "unavailable": "Sold out tickets", "waitlist": "Join the waitlist!" }, "flow": { "loadError": "ไม่สามารถโหลดข้อมูลได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง", "noDates": { "body": "ลองเปลี่ยนประสบการณ์หรือจำนวนผู้เข้าชม", "title": "ไม่มีวันที่ว่างสำหรับจำนวนผู้เข้าชมของคุณ" }, "noSlots": { "body": "ลองเลือกวันอื่น", "title": "ไม่มีรอบเวลาที่ตรงกับการเลือกของคุณในวันที่นี้" } }, "giftCard": { "cta": "Gift this experience" }, "loadingSessions": "Loading options...", "partOfDay": { "afternoon": "Afternoon", "evening": "Evening", "morning": "Morning", "night": "Night" }, "points": { "label": "{{amount}} Points" }, "prizeDrawEnded": "Prize draw Ended", "prizeDrawEnds": "Prize draw ends", "prizeDrawStarts": "Prize draw starts:", "prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!", "scrollHint": "Check available dates and tickets", "title": "Select ticket type" }, "viewAllPhotos": "Gallery", "viewPlanPhotos": "Official gallery", "viewUserPhotos": "User gallery" }, "promotions": { "apply": { "alertInfo": "Biletlerine en uygun indirimler otomatik olarak uygulanır." }, "error": "Girdiğin kod mevut değil veya hatalı.", "form": { "buttons": { "apply": "Uygula", "cancel": "İptal" }, "code": "Kodunu gir", "genericCodePlaceholder": "Kart", "password": "Şifre", "promotionalCode": "Promosyon kodun mu var?", "user": "Kullanıcı", "userError": "Girdiğin kullanıcı veya şifre hatalı." }, "guestLoginSuffix": "promosyon veya indirim kodlarını uygulamak için.", "required": "Alışverişe erişmek için kodunu gir.", "title": "Promosyon ekle" }, "purchase": { "addCreditCard": "Kartlarıma kaydet", "additionalInformation": "Yanıtlarımı görüntüle", "apm": { "notAvailable": "{{apm}} kullanılamıyor. Daha sonra tekrar dene veya farklı bir ödeme yöntemi kullan." }, "back": "Etkinliğe dön", "banner": { "addToCalendar": "Etkinliği takvime ekle", "noHiddenFees": "Söz verdiğimiz gibi, ekstra ücret yok", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Gösterilen fiyatlara tüm ücretler ve vergiler dâhildir" }, "bestPrice": "En iyi fiyatı alıyorsun!", "billingAddress": { "placeholders": { "cardholderName": "Kart Sahibi Adı", "city": "Şehir", "country": "Ülke", "postalCode": "Posta Kodu", "state": "Eyalet / İl", "streetAddress": "Sokak Adresi" } }, "bookingQuestionsAnswersModal": { "goBack": "Sipariş detaylarına dön", "ticket": "Bilet", "title": "Yanıtlarım" }, "cancelAddCreditCard": "Kayıtlı kartlarım", "cardEnds": "Son haneleri:", "cardExpiryDate": "Son kullanım tarihi", "cardNumber": "Kart numarası", "cardOrKakao": "Yerel Kartlar veya KakaoPay", "cardOrNaverOrKakao": "Kartlar, Naver Pay, Kakao Pay", "cardPayU": { "cardholderNameIsRequired": "Kart Sahibinin Adı alanı zorunludur", "cardholderNamePlaceholder": "Kart sahibinin adı" }, "cardsAccepted": "Kabul Edilen Kartlar", "cardUpi": "UPI Ödemesi ve kartlar", "cardValidationErrors": { "declined": "Kart reddedildi", "emptyFields": "Kart bilgilerini kontrol et", "expired": "Kartın kullanım süresi doldu", "incompleteBillingAddress": "Lütfen uluslararası kartlar için fatura bilgilerini doldurun", "invalid": "Kart geçersiz", "invalidCVC": "Kartın CVC numarası geçersiz", "invalidDate": "Kartın son kullanım tarihi geçersiz", "invalidNumber": "Kart numarası geçersiz", "zipMandatory": "Posta kodu zorunlu" }, "cardYouthModal": { "errors": { "invalidCharacters": "Sadece harf, boşluk, tire ve kesme işaretine izin verilir", "invalidNationalId": "DNI veya NIE bulunmuyor", "minLength": "En az {{minLength}} karakter yazmalısın", "nationalId": "Eksik DNI veya NIE" }, "name": "Ad", "nationalId": "DNI/NIE", "pay": "Ödemek için devam et", "surname": "Soyadı", "terms": "Hüküm ve koşullar", "title": "Kişisel Bilgiler" }, "changePaymentMethodButton": "Değişim", "confirmationDialog": { "confirmationTitle": "Önemli Bilgiler", "continue": "Devam", "errorTitle": "Hay aksi! Bir şeyler ters gitti.", "errorTitleVatican": "Zaten kayıtlısınız", "goBack": "Geri dön", "guestPurchaseCartUnavailable": "Bu rezervasyon artık geçerli değil. Tekrar başlamak için etkinliğe geri dönün.", "reloadPage": "Sayfayı yeniden yükle" }, "confirmationPage": { "title": "Satın alma onaylandı!" }, "continue": "Devam", "continueEmail": "E-postanla devam et", "continueFacebook": "Facebook ile devam et", "continueGoogle": "Google ile devam et", "continueKakao": "Kakao ile devam et", "continueNaver": "Naver ile devam et", "continuePhone": "Telefon numaranla devam et", "continueWhatsapp": "WhatsApp ile devam edin", "creditCard": "Kredi kartı", "depositPaymentChoice": { "depositTermsLink": "Depozito Şartları ve Koşulları", "depositTermsSheetTitle": "Depozito şartları ve koşulları", "fullPaymentHint": "Daha hızlı giriş deneyimi için biletleri hemen alın.", "fullPaymentLabel": "Tam ödeme", "nonRefundableDeposit": "İade edilmeyen depozito.", "payDepositButton": "Depozito Öde - {{amount}}", "priceDetailsDueLater": "Sonra ödenecek", "priceDetailsPayNowDeposit": "Şimdi öde (Depozito)", "reserveLabel": "Şimdi rezervasyon yap, sonra öde", "reserveTicketsAfter": "Biletler {{amount}} ödemesinden sonra kullanılabilir.", "title": "Ne zaman ödemek istediğinizi seçin" }, "detailsSurely": "Detayların, ödeme işleme ortağımız tarafından banka düzeyinde şifreleme teknolojisi ile güvenli biçimde saklanır.", "discountCTA": "İndirim al", "donation": { "addDonation": "Bağış ekle", "amountRange": "Tutar aralığı", "cancel": "İptal et", "customAmountLabel": "Veya özel tutar girin", "customAmountPlaceholder": "Veya özel tutar girin", "customAmountTitle": "Özel bağış", "feesDisclaimer": "Bağışınızın bir kısmı, işlem ücretlerini karşılamak için kullanılır.", "label": "bağış", "maximumAmount": "Maksimum tutar", "minimumAmount": "Minimum tutar" }, "ending": "Son 4 hane:", "error": "Üzgünüz, bir şeyler ters gitti, lütfen daha sonra tekrar dene :(", "error3dsBraintree": "Bankandan onay alınırken bir hata oluştu. İstersen aşağıdaki düğmeye tıklayarak yeniden ödeme yapmayı deneyebilirsin.", "errorBraintreeWithOurServer": "Ödeme Fever sunucularına iletilirken bir sorun oluştu. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar dene veya destekle ekibine ulaş.", "errorPaymentMethodsBraintree": "Mevcut yöntemle ödeme alınırken bir sorun oluştu. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.", "fakeDoor": { "modalButton": "Tamam", "modalText": "Bu ödeme yöntemi şu anda kullanılamıyor, ama bu durumu çözmeye çalışıyoruz. Bu arada kredi kartı veya banka kartıyla ödeme yapabilirsin. Teşekkürler!", "modalTitle": "Hay aksi!" }, "feePerTicket": "Bilet başına rezervasyon ücreti:", "feePerTicketNailedit": "Teslimat ve rezervasyon ücreti", "feePerTicketQuebec": "Bilet başına vergi", "feesIncludedExperiment": { "fee": { "one": "Bilet rezervasyon ücreti:", "other": "Bilet rezervasyon ücreti ({{breakdown}}):" }, "ticketPrice": { "one": "Bilet:", "other": "Biletler ({{breakdown}}):" }, "title": "Fiyat dökümü", "total": "Toplam:" }, "getIt": "Al", "giftCard": { "addAnother": "Başka ekle", "couponsNotCompatible": "Bu kuponlar birlikte kullanılamaz", "sheetApplyButton": "Kodu uygula", "sheetInfoMessage": "Birden fazla hediye kartı ekleyebilirsiniz. Kalan bakiye yeni bir hediye kartı olarak eklenecektir.", "sheetInvalidCodeFallback": "Geçersiz kod", "sheetLabel": "Başka bir hediye kartı kodu ekleyin:", "sheetPlaceholder": "Hediye Kartı kodu", "sheetTitle": "Hediye Kartı Ekle" }, "guestContactDetails": { "confirmEmailHelperText": "Doğru e-posta adresini girdiğinden emin olmak için.", "confirmEmailLabel": "E-postayı onayla", "confirmEmailMismatch": "E-posta adresleri eşleşmiyor", "emailHelperText": "Satın alma onayını bu e-posta adresine göndereceğiz.", "emailLabel": "E-posta", "firstNameLabel": "Ad", "lastNameLabel": "Soyad", "loginLinkText": "Oturum aç veya kaydol", "loginMessage": "daha hızlı ödeme yapmak ve indirimlerde kullanılabilecek Fever Club puanları kazanmak için.", "marketingOptIn": "Fever'dan kişiselleştirilmiş haberler, yerel etkinlik ve deneyim önerileri, indirimler ve ara sıra anketler almayı kabul ediyorum. İstediğim zaman abonelikten çıkabilirim.", "title": "İletişim bilgileri" }, "installments": { "cft": "Cft", "enterCard": "Taksitle mi ödeme yapmak istiyorsun? Kart detaylarını gir.", "fee": "Ücret: Ayda %{{fee}} bileşik faiz", "financedAmount": "Finanse edilen tutar", "initialPayment": "İlk ödeme {{amount}}", "installmentInfo": "/ {{intervalAmount}} (Toplam {{totalAmount}})", "invalidCard": "Taksitle mi ödeme yapmak istiyorsun? Farklı bir kart seç.", "noFees": "Faizsiz", "noInstallments": "Taksitsiz", "numberOfInstallments": "/{{intervalAmount}}", "pay": "Taksitle öde", "tea": "Tea", "termsAndConditions": "Taksitlerle ilgili hüküm ve koşullar", "termsAndConditionsDisclaimer": "Taksitli ödeme, kredi kartı kullanımına tabidir. Finansman koşulları yalnızca bankan veya kartını veren kuruluş tarafından belirlenir. Ödenecek son tutar, bu koşullara bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Fever, bu ek maliyetlerin belirlenmesinde rol oynamaz veya bu maliyetleri etkilemez.", "termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub", "totalInstallments": "Toplam {{totalAmount}}" }, "internationalCards": "Uluslararası kartlar", "kcpAPM": "Yerel kartlar, Naver Pay, KakaoPay", "legalTerms": "Hizmet Şartları", "loading": "Yükleniyor...", "loyaltyBanner": { "feverClubWallet": "Fever Club cüzdanına eklenecek" }, "messageWorry": "Kesinlikle iznin olmadan yayınlanmaz", "newCard": "Yeni Kart", "newSelectionTag": "Yeni alışveriş detayları", "notification": { "email": "Biletleriniz {{email}} e-posta adresine gönderilecek" }, "orderReschedule": { "flowStepper": { "ariaLabel": "Satın alma sürecini düzenle", "step1": "Orijinal biletler", "step2": "Yeni biletler", "step3": "Onayla ve öde" } }, "orderRescheduleError": { "button": "Kullanıcı desteğiyle iletişim", "cancelledTitle": "Bu sipariş iptal edildiği için biletlerin yeniden planlanamıyor.", "orderCancelledUpgradeTitle": "Bu sipariş iptal edildiği için biletleriniz yükseltilemez.", "planNoRescheduleTitle": "Bu etkinlikte yeniden planlama yapılamıyor.", "planNotUpgradeableTitle": "Bu etkinlik için bilet yükseltme mevcut değil.", "subtitle": "Yine de bir temsilciyle görüşmek istersen sana gönderilen e-postayı yanıtlayabilir veya uygulamadan bize ulaşabilirsin. Sana destek olmaktan mutluluk duyarız.", "subtitleAnyPlanCoupon": "Alışverişini yaklaşan herhangi bir etkinlik için geçerli bir kupon ile takas edebilirsin.", "subtitleSamePlanCoupon": "Alışverişini bu etkinliğin farklı bir tarih veya saati için geçerli bir kupon ile takas edebilirsin.", "subtitleUpgrade": "Hâlâ bir temsilciyle görüşmek isterseniz, önceki e-postayı yanıtlayabilir veya uygulama üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız." }, "orderRescheduleSummary": { "bookingFeesWarning": "Yalnızca 24 saat içinde yapılan değişiklikler için rezervasyon ücreti iade edilir.", "newOrderPriceLabel": "Yeni sipariş fiyatı", "nonRefundableHeader": "Fiyat farkı iade edilmez", "nonRefundableMessage": "Onay düğmesine tıklayarak iade yapılmayacağını kabul ediyorum", "nothingToPay": "Bu değişiklikler için ücretlendirilmeyeceksin.", "orderAmountToPayLabel": "Ödenecek fark", "orderDifferencePriceLabel": "Ödenecek fark", "originalOrderCreditLabel": "İlk alışveriş kredisi", "originalOrderPriceLabel": "Orijinal sipariş fiyatı", "title": "Sipariş Yeniden Planlama Özeti" }, "otherPaymentMethods": "Veya şu yöntemle öde:", "otherPaymentMethodsWithInstallments": "Veya şu yöntemle faizsiz taksitle öde:", "paying": "Ödeme işleniyor", "payingWith": "{{paymentMethod}} ile ödeniyor", "paymentErrors": { "authenticationFailure": "Ödeme sağlayıcınla yapılan kimlik doğrulaması başarısız oldu. Lütfen tekrar dene ya da farklı bir ödeme yöntemi kullan.", "emailAlreadyRegistered": "Girdiğiniz e-posta adresi zaten bir hesaba bağlı. Devam etmek için giriş yapın veya misafir olarak ödeme yapmak için başka bir e-posta kullanın.", "emailAlreadyRegisteredCta": "Giriş yap", "emailAlreadyRegisteredTitle": "E-posta zaten kayıtlı", "expiredCard": "Kredi kartının kullanım süresi doldu. Lütfen son kullanım tarihini kontrol et ya da farklı bir ödeme yöntemi kullanmayı dene.", "generic": "Ödemen reddedildi. Lütfen tekrar dene. Sorun devam ederse farklı bir ödeme yöntemi kullanmayı dene veya ödeme sağlayıcınla iletişime geç.", "guestStepUpRequired": "Bu e-posta ile devam etmek için size ait olduğunu doğrulamamız gerekiyor. Bir doğrulama kodu göndereceğiz.", "guestStepUpRequiredCta": "E-postayı doğrula", "guestStepUpRequiredTitle": "E-postanı doğrula", "insufficientFunds": "Yetersiz bakiye ya da hesabının kredi limitinin aşılması nedeniyle işlem reddedildi. Lütfen farklı bir ödeme yöntemi kulan ya da ödeme sağlayıcınla iletişime geç.", "invalidCardNumber": "Kredi kartı numaran geçersiz. Lütfen numarayı doğrula ve tekrar dene.", "invalidCvc": "Girilen CVC hatalı. Lütfen doğru CVC'yi gir ve tekrar dene.", "invalidExpirationDate": "Kredi kartının son kullanma tarihi geçersiz. Lütfen tarihi doğrulayıp tekrar dene.", "invalidPostalCode": "Girilen posta kodu geçersiz. Lütfen posta kodunu doğrula ve tekrar dene.", "missingPaymentEmail": "E-posta adresini doğrulayamadık. Lütfen iletişim bilgilerini kontrol et ve tekrar dene.", "notAllowed": "Kullandığın ödeme yöntemine bu işlemde izin verilmiyor. Sorunu çözmek için lütfen ödeme sağlayıcınla iletişime geç. Bu arada farklı bir ödeme yöntemi kullanmayı dene.", "pollingTimeout": "Alışverişinin onaylanması çok uzun sürüyor. Lütfen sonra tekrar dene ve hesabından birden fazla ödeme alındıysa bize ulaş.", "titles": { "authenticationFailure": "Kimlik doğrulama hatası", "declined": "Ödeme reddedildi", "expiredCard": "Kartın kullanım süresi doldu", "insufficientFunds": "Yetersiz bakiye veya kredi limiti aşımı", "invalidCardNumber": "Geçersiz kart numarası", "invalidCvc": "Hatalı CVC", "invalidExpirationDate": "Geçersiz son kullanım tarihi", "invalidPostalCode": "Geçersiz posta kodu", "notAllowed": "Ödeme yöntemine izin verilmiyor", "wrongDetails": "Hatalı ödeme detayları" }, "tryAnotherEmail": "Başka bir e-posta dene", "wrongDetails": "Ödeme detayların doğru değil. Lütfen bu detayları düzeltip ve tekrar dene." }, "paymentMethodInfo": "Ödeme bilgilerin güvenli biçimde saklanıyor", "paymentMethodLoadError": "{{paymentMethod}} düzgün biçimde yüklenmedi. Tekrar dene ya da farklı bir yöntem seç.", "paymentMethodSelector": { "addNewCard": "Yeni kart ekle", "selectPaymentMethod": "Ödeme yöntemi seç" }, "paymentMethodTitle": "Ödeme Yöntemi", "paymentProcessingPage": { "title": "Ödeme işleniyor{ellipsis}" }, "paypal": "PayPal", "paypalPaylater": "PayPal Pay Later", "payWith": "Şununla öde:", "payWithPaymentMethod": "{{paymentMethod}} ile öde", "phoneRequiredLabel": "İlişkili telefon numarası", "pix": { "closeConfirmation": { "affirmative": "Evet, PIX'i kapat", "message": "Kapatırsan görüntülenen kod artık geçerli olmaz ve ödeme için bu kodu kullanamazsın. Geçerli bir kod almak için PIX'i yeniden açman gerekir.", "negative": "Hayır, PIX'de kal", "question": "Kapatmak istediğinden emin misin?", "title": "PIX kapatılıyor" }, "code": { "copied": "Kopyalandı!", "copy": "Kodu kopyala", "expired": "Kodunun kullanım süresi doldu", "title": "PIX kodu", "update": "Kodu güncelle" }, "errorMessageSuffix": "Ödemeyi tamamladıysan para otomatik olarak sana iade edilir.", "noEmail": { "instructions": { "1": "Bu pencereyi kapat ama ödeme adımı ekranından ayrılma.", "2": "Başlığın sağ tarafındaki kullanıcı dairesine tıkla.", "3": "E-posta adresini değiştiri seç ve doğrulama işlemini takip et.", "4": "Ödeme yöntemleri ekranında tekrar \"PIX\"i seç ve ödemek için adımları izle.", "title": "Talimatlar" }, "message": "Kayıtlı bir e-posta adresin yok" }, "separator": "veya", "total": "Toplam", "withEmail": { "instructions": { "1": "Ödemeyi tamamlamak için sınırlı süren var.", "2": "Kodu kopyala, bankanın uygulamasına veya cüzdanına eriş, \"PIX ile öde\"yi seç ve kodu yapıştır.", "3": "Ödemeden sonra, kayıtlı e-posta adresine alışveriş onayı gönderilecek.", "4": "Kapatırsan kodun geçerliliği sona erer. Yeni bir kod almak için PIX'i yeniden seçmen gerekir.", "title": "Talimatlar" } } }, "popupBlocked": { "accept": "Devam et", "content": "Ödemenizi tamamlamak için {{paymentMethod}} sayfasını yeni bir pencerede açmak üzere Devam'a tıklayın.", "title": "Ödemeye devam et" }, "postalCode": "Posta Kodu", "preCheckedTerms": "Bu etkinliğe ilişkin güncel haberler, güncellemeler ve özel teklifler almak İSTEMİYORSAN lütfen kutucuğun işaretini kaldır.", "premiumRefundPolicy": { "badge": "Önerilen", "description": "Gelebilecek misiniz emin değil misiniz? Etkinlikten {{hours}} saat öncesine kadar, herhangi bir nedenle tam bilet iadesi alın.", "moreInfo": "Daha fazla bilgi", "sheet": { "after": { "detail": "Bu sipariş artık iade edilemez.", "label": "Şundan sonra:", "outcome": "İade yapılmaz", "window": "bu süreden" }, "close": "Anladım", "notIncludedDetail": "{{price}} tutarındaki koruma ücreti iade edilmez — yalnızca bilet ücretiniz karşılanır.", "notIncludedTitle": "Neler dahil değil", "timeNote": "Gösterilen zaman, etkinliğin başlangıç saatine dayanmaktadır.", "title": "İade koruması", "upTo": { "detail": "Biletleriniz için ödediğiniz tutarın %100'ünü geri alın, gerekçe gerekmez.", "label": "Şuna kadar:", "outcome": "Tam iade", "window": "Etkinlikten {{hours}} saat önce" } }, "title": "İade koruması ekle" }, "priceBreakdown": { "discount": "Kupon kodu/Hediye kartı", "priceDetail": "Fiyat detayları", "totalBeforeTax": "Alt Toplam" }, "privacyPolicy": "Gizlilik Politikası", "processingRequest": "Talep işleniyor", "pseForm": { "labels": { "address": "Adres", "bank": "Banka", "city": "Şehir", "documentNumber": "Belge numarası", "documentType": "Belge türü", "email": "E-posta", "firstName": "Ad", "lastName": "Soyadı", "phone": "Telefon", "userType": "Kullanıcı türü", "zipCode": "Posta kodu" }, "title": "Kullanıcı bilgileri" }, "requiredEmail": { "message": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir. Seçilen ödeme yöntemiyle ödeme yapmalısın.", "title": "E-posta gerekiyor" }, "resume": { "date": "Tarih", "headerTitle": "Onayla ve öde", "partialUpgradeNotice": "Yukarıda yalnızca yükseltilmiş biletler yer almaktadır. Diğer tüm biletler değişmeden kalacaktır.", "productsPrice": "Ürünler", "reschedule": { "message": "Birincil deneyimden sonraki {{max_days}} gün içinde planla", "title": "Diğer deneyimler" }, "subscription": { "renewalNotice": { "day": { "one": "Abonelik her gün otomatik olarak yenilenir. {{renewalDate}} tarihinden önce ödeme yöntemlerinizi kullanıcı profilinizden kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.", "other": "Abonelik her {{count}} günde bir otomatik olarak yenilenir. {{renewalDate}} tarihinden önce ödeme yöntemlerinizi kullanıcı profilinizden kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz." }, "month": { "one": "Abonelik her ay otomatik olarak yenilenir. {{renewalDate}} tarihinden önce ödeme yöntemlerinizi kullanıcı profilinizden kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.", "other": "Abonelik her {{count}} ayda bir otomatik olarak yenilenir. {{renewalDate}} tarihinden önce ödeme yöntemlerinizi kullanıcı profilinizden kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz." }, "week": { "one": "Abonelik her hafta otomatik olarak yenilenir. {{renewalDate}} tarihinden önce ödeme yöntemlerinizi kullanıcı profilinizden kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.", "other": "Abonelik her {{count}} haftada bir otomatik olarak yenilenir. {{renewalDate}} tarihinden önce ödeme yöntemlerinizi kullanıcı profilinizden kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz." }, "year": { "one": "Abonelik her yıl otomatik olarak yenilenir. {{renewalDate}} tarihinden önce ödeme yöntemlerinizi kullanıcı profilinizden kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.", "other": "Abonelik her {{count}} yılda bir otomatik olarak yenilenir. {{renewalDate}} tarihinden önce ödeme yöntemlerinizi kullanıcı profilinizden kaldırarak istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz." } } }, "taxIncluded": "Tahmini vergiler", "tickets": "Biletler", "ticketsAndExtrasCount": "{{count}} bilet ve ekstra", "ticketsCount": "{{ticketCount}} bilet", "ticketsPriceAndExtra": "Biletler ve ekstralar", "title": "Sipariş detayların", "VATIncluded": "IVA Dâhil" }, "retry": "Tekrar dene", "saveCreditCard": "Kredi kartını kaydet", "seats": "Koltuklar:", "securePay": "Güvenli Ödeme", "secureTransactionWith": "Şununla güvenli işlem:", "select": "Tarih ve saat seçin", "selectPaymentMethodBigButton": "Ödeme Yöntemi Seç", "selectPaymentMethodSmallButton": "Seç", "selectPaymentMethodTitle": "Ödeme yöntemi seç", "selectTimeless": "Seans seç", "sheetTaxesBreakdown": { "title": "Vergi dökümü" }, "sheetUpi": { "description": "Lütfen aşağıdaki bilgileri gir. Seçilen ödeme yöntemiyle devam etmelisin.", "enterValid": "Geçerli bir {{field}} gir", "title": "Bilgi gerekiyor", "vpa": "Vpa" }, "southKoreaMarket": "Kore Kartları ve diğerleri", "southKoreaMarketSheet": { "selectPaymentMethod": "Ödeme Yöntemi Seç" }, "steps": { "book": "Rezerve et", "confirmation": "Özet", "delayedLogin": { "name": "Ödemek için oturum aç" }, "emailRequest": { "confirm": { "cta": "Onayla", "name": "E-postayı onayla", "title": "Biletlerini alalım" }, "form": { "content": "Lütfen satın aldığın biletleri ve deneyiminle ilgili gelecek güncellemeleri almak için e-posta adresini ekle.", "name": "E-posta talebi", "title": "Alışveriş başarılı, biletlerin hazırlanıyor" }, "skip": "Atla ve siparişimi görüntüle", "verification": { "changeEmail": "E-postanı değiştir", "incorrectEmail": "E-posta hatalı mı?", "name": "E-posta doğrulama", "title": "Gelen kutunu kontrol et" } }, "payment": "Ödeme", "postBookingQuestions": { "cta": "Devam", "name": "Rezervasyon detayları" }, "preBookingQuestions": { "cta": "Devam", "giftAidOptOut": { "allow": "Evet", "block": "Hayır" }, "name": "Ödeme adımı bilgileri" }, "seatingSelector": { "cta": "Devam", "name": "Koltuklarını seç", "nameReadonly": "Koltukların", "sessionExpiredButton": "Başka koltuk seç", "sessionExpiredContent": "Üzgünüz, alışveriş oturumunun süresi doldu. Seçilen koltuklar silindi, lütfen yenilerini seç.", "sessionExpiredTitle": "Alışveriş oturumunun süresi doldu" } }, "submit": "Öde", "subscription": { "optionalPurchaseTerms": "Beni gelişmelerden haberdar et", "requiredPurchaseTerms": "Gerekli hüküm ve koşullar" }, "summary": { "bookingFees": "Rezervasyon ücretleri:", "discount": "İndirim", "donation": "Bağış", "donationInfo": { "message": "Ödemelerinizin güvenli ve sorunsuz bir şekilde işlenmesini sağlamak için bağışınızın %2,5'lik bir kısmının işlem ücretleri olarak ayrılacağını lütfen unutmayın.", "title": "Bağış" }, "fees": "Ücretler", "feesBreakdown": { "title": "Ücret dökümü" }, "giftCardDiscountBreakdown": { "discountApplied": "İndirim uygulandı", "lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}", "remainingBalance": "Kalan bakiye", "remainingBalanceHint": "Satın alma işleminden sonra kalan bakiye yeni bir hediye kartı olarak eklenecektir.", "title": "İndirim dökümü" }, "noBookingFees": "Rezervasyon ücreti yok", "noFees": "Ücret Yok", "productsPrice": "Ürün fiyatı", "seating": "Koltuklar", "subtotal": "Alt Toplam", "taxes": "Vergiler", "taxesBreakdown": { "cta": "Tamam", "taxes": "Vergiler", "title": "Hangi vergiler kesiliyor?" }, "ticketsPrice": "Biletlerin fiyatı", "total": "Toplam" }, "supportedPaymentMethods": "Kart, PayPal ve daha fazlası", "termsAndConditionsError": "Devam etmek için hüküm ve koşulları kabul etmen gerekiyor", "title": "Onayla ve öde", "transactionFee": "İşlem ücreti", "trustlyForm": { "labels": { "dateOfBirth": "Doğum tarihi", "email": "E-posta", "firstName": "Ad", "lastName": "Soyadı" }, "title": "Kullanıcı bilgileri" }, "userInfoForm": { "address": "Adres", "back": "Kimlik ve iletişime dön", "cancel": "İptal", "contact": "E-posta ve telefon", "continue": "Adrese devam et", "finalize": "Ödemeyi tamamla", "identification": "Kimlik", "identification2": "Ad, soyadı, DNI ve e-posta", "intro": "Dolandırıcılığı önlemek amacıyla, aşağıdaki kart sahibinin bilgileri gerekiyor.", "nationalId": "RUN / CI", "placeholders": { "address": "Adres", "addressNumber": "Adres No.", "city": "Şehir", "district": "İlçe", "email": "E-posta", "firstName": "Ad", "lastName": "Soyadı", "nationalId": "Kimlik", "phone": "Telefon", "postalCode": "Posta kodu", "state": "Eyalet" }, "title": "Kart sahibi bilgileri" }, "voucher": { "addVoucherOrGift": "Ekle", "apply": "Kupon Kullan", "doYouHaveVoucher": "Kupon veya hediye kartın mı var?", "errorMessage": "Geçersiz kod", "errorSpecialPricePromotion": "Özel fiyat promosyonu varken promosyon kodu kullanılamaz", "guestGateGotIt": "Anladım", "guestGateTitle": "Kuponlar", "guestLoginSuffix": "kupon veya hediye kartını kullanmak için.", "invalidSession": "Alkol dâhil seanslarda NSW kuponu kullanılamaz", "lengthError": "Kod {{minLength}} ile {{maxLength}} karakter arasında olmalı", "noVouchers": { "description": "Kullanabileceğin bir promosyon veya hediye kartı kodun varsa aşağıdaki alana gir.", "title": "Kullanabileceğin kupon yok" }, "placeholder": "Kupon/Hediye Kartı", "placeholderVoucherOrGiftCard": "Kupon veya Hediye Kartı", "submit": "Uygula", "success": "{{voucherCode}} kodu başarıyla kullanıldı", "voucherTitle": "Kupon veya Hediye Kartı" }, "warningCachedServerResponse": "Dikkat! Bu etkinlik için zaten biletin var.", "warningCachedServerResponseConfirm": "Tekrar satın al", "warningCachedServerResponseReject": "Geri dön" }, "recaptcha": { "branding": "reCAPTCHA tarafından korunmaktadır (Gizlilik - Şartlar)", "error": "Bağlantının güvenli olmadığını tespit ettik, lütfen daha sonra tekrar dene" }, "recommender": { "planList": { "subtitle": "Önceki alışverişlerine göre bu deneyimleri tavsiye ediyoruz:", "title": "Sana özel tavsiyeler" }, "what": { "cta": "En az {{minPlansRated}} deneyimi puanla", "leave": { "no": "Hayır, kalmak istiyorum", "subtitle": "Ayrılırsan sana en uygun etkinlikleri gösteremeyiz.", "title": "Bu kadar çabuk mu gidiyorsun?", "yes": "Evet, ayrılmak istiyorum" }, "loading": { "title": "Sana en iyi tavsiyeleri sunmak için algoritmaları yokluyoruz!" }, "planList": { "cta": "Burada daha fazlasını keşfet!", "subtitle": "İşte senin için hazırladığımız en iyi {{cityName}} deneyimleri!", "title": "Tebrikler, {{userName}}!" }, "skip": "Atla", "subtitle": "Sana bayılacağın etkinlikleri gösterebilmemiz için lütfen bize hangilerini sevdiğini ve sevmediğini söyle.", "title": "Sana uygun etkinlikleri seç" } }, "reschedule": { "buttons": { "app": "Uygulamayı kullan", "back": "Geri", "change": "Değişim", "continue": "Devam", "support": "Destek ekibine ulaş", "web": "Web üzerinden devam et" }, "confirm": { "description": { "line1": "Önceki biletlerin iptal edilecek.", "line2": "Orijinal alışverişte ödediğin tutarda bir kupon oluşturacağız. Bu kuponu yalnızca bu deneyimde kullanabilirsin.", "line3": "Ödeme adımına yönlendirileceksin ve kuponun otomatik olarak uygulanacak (rezervasyon ücretleri geçerli olabilir).", "line4": "Yeni biletini almak için \"Öde\"ye tıkla.", "line5": "Ödeme adımından ayrılsan da kuponunu kullanabilirsin. Bu etkinliğin normal alışveriş adımlarını izlemen yeterli; indirim otomatik olarak uygulanır." }, "resume": { "title": "Özet ve Onay" }, "title": "Onayladığında ne olur?" }, "description": { "contact": "İhtiyacın olduğunda sohbet özelliği üzerinden kullanıcı desteğiyle iletişime geç.", "enjoy": "Fever Club'ın özel tekliflerinin ve avantajlarının keyfini çıkar.", "manage": "Biletlerini sadece birkaç tıklamayla yönet: Değişiklikler yap ve güncel bilgileri görüntüle.", "recommendations": "Şehrindeki en iyi deneyimler için tavsiye al." }, "notExchangeable": { "subtitle": "Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsan lütfen kullanıcı desteğiyle iletişime geç.", "title": "Biletlerin yeniden planlanamıyor" }, "orderSummary": { "title": "Sipariş detayları", "totalPaid": "Toplam ödenen:" }, "subtitle": "Yolculuğun her adımı için {{businessName}} uygulamasını kullan ve...", "title": "Biletleri yeniden planla" }, "review": { "error": "Hay aksi! Bir şeyler ters gitti.", "howWasYourExperience": "Şu deneyimin nasıldı:", "leaveUsAComment": "Yorum yap", "rating": { "bad": "Kötü", "good": "İyi", "normal": "İdare eder", "poor": "Çok kötü", "veryGood": "Çok iyi" }, "reviewHelpUs": "Görüşlerin kendimizi geliştirmemize yardımcı oluyor", "send": "Gönder", "thanks": "Değerlendirmen için teşekkürler", "tryAgain": "Lütfen tekrar dene" }, "reviewQuestionsContainer": { "boolean": { "false": "Hayır", "true": "Evet" }, "cfs": { "cta": "Ankete git", "subtitle": "Geri bildirimini paylaşmak için lütfen bu kısa anketi doldur", "title": "Görüşlerini duymak istiyoruz" }, "error": "Hay aksi! Bir şeyler ters gitti.", "feedbackTitle": "Deneyimini puanla", "formUnavailable": { "cta": "Başka deneyimler keşfet", "description": "Bağlantının süresi doldu veya bağlantı düzgün çalışmıyor", "title": "Bulunamadı" }, "gmb": { "cta": "Hadi başlayalım", "subtitle": "Puanladığın için teşekkürler. Etkinliği Google'da puanlayarak bize yardımcı olur musun?", "title": "Beğendiğine sevindik!" }, "leaveUsAComment": "Eklemek istediğin başka bir şey var mı?", "questionCounter": "Soru {{ questionCount }}/{{ numberOfQuestions }}", "rating": { "bad": "Kötü", "good": "İyi", "normal": "İdare eder", "poor": "Çok kötü", "veryGood": "Çok iyi" }, "reviewHelpUs": "Görüşlerin sürekli kendimizi geliştirmemize yardımcı oluyor", "send": "Gönder", "success": { "cta": "Başka deneyimler keşfet", "message": "Fever deneyimini geliştirmemize yardımcı olduğun için teşekkürler!" }, "thanks": "Değerlendirmen için teşekkürler", "tryAgain": "Lütfen tekrar dene" }, "reviews": { "breadcrumbs": { "reviews": "Değerlendirmeler" }, "goToPlan": { "cta": "Biletlerini satın al", "title": "Deneyimi kaçırma!" }, "helpful": { "button": "Faydalı", "totals": { "notSelected": { "one": "{{helpfulTotals}} kişi bunu faydalı buldu", "other": "{{helpfulTotals}} kişi bunu faydalı buldu" }, "selected": { "one": "Sen ve {{helpfulTotals}} kişi bunu faydalı buldunuz", "other": "Sen ve {{helpfulTotals}} kişi bunu faydalı buldunuz", "zero": "Bunu faydalı buldun" } } }, "meta": { "description": "{{city}} {{planName}} deneyimine katılmayı mı düşünüyorsun? Başkalarının neler dediğini oku!", "title": "[Değerlendirmeler] {{planName}} · {{cityName}}" }, "showMoreReviews": "Daha fazla değerlendirme", "title": "{{planName}} · Değerlendirmeler", "verified": "Doğrulanmış kullanıcı değerlendirmeleri" }, "search": { "animation": "canlı gösteriler|Madrid|Candlelight|Londra|deneyimler ve şehirler|São Paulo|sergiler|Seul|şehir turları|konserler|restoranlar|sinema", "experience": "deneyim", "experiences": "deneyim", "experiencesBeyondCity": "{{city}} ötesi", "experiencesIn": "{{city}} deneyimleri", "noResults": { "beyondCityDescription": "Eğlence seni başka yerde bekliyor ;)", "beyondCityTitle": "{{cityName}} için sonuç bulunamadı", "description": "Yeni ve heyecan verici deneyimler bulmak için farklı bir arama yapmayı dene veya kategorilerimize göz at.", "title": "Üzgünüz, aradığını bulamadık." }, "placeholder": "Ne yapmak istersin?", "placeholderVariant": "Şunu ara:", "seeAllExperiences": "Tüm deneyimleri görüntüle", "seeAllResultsFrom": "Şu konumdaki tüm etkinlikleri görüntüle:", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Sinema", "concerts": "Konserler", "exhibitions": "Sergiler", "restaurants": "Restoranlar", "rooftops": "Teras Etkinlikleri", "title": "Birkaç fikre ne dersin?" }, "totalEventsFor": "Şunun için {{total}} etkinlik gösteriliyor:" }, "seatingSelector": { "sessionExpiredButton": "Başka koltuk seç", "sessionExpiredContent": "Üzgünüz, alışveriş oturumunun süresi doldu. Seçilen koltuklar silindi, lütfen yenilerini seç.", "sessionExpiredTitle": "Alışveriş oturumunun süresi doldu" }, "shareModal": { "copiedMessage": "Panoya kopyalandı.", "message": "Bu deneyim ilgini çekebilir...", "reviews": { "message": "Selam! {{businessName}} ile {{planName}} ile ilgili değerlendirmelere göz at! {{rating}} yıldız almış!" }, "title": "Arkadaşlarınla paylaş" }, "shop": { "chooseYourItems": "Ögelerini seç:", "getIt": "Al", "isSoldout": "Tükendi", "packs": { "add": "Ekle", "perUnit": "/birim", "unit": "birim", "units": "birim" } }, "showtimes": { "body": { "title": "Gösterimdeki filmler" }, "hero": { "subtitle": "Adres, şehir, posta koduna göre ara...", "title": "Yakınındaki salonlarda gösterilen filmleri bul" }, "inputAutocomplete": { "label": "Yakınlardaki gösterim saatlerini bul", "placeholder": "Adres gir" }, "meta": { "description": "Yakınımdaki Filmler. Gösterim Saatlerini ve Sinema Salonlarını Bul. Bilet Al", "title": "Şu anda sinemalarda gösterilen son filmleri keşfet! Gösterim saatlerine göz at, yakınlardaki salonları bul ve koltuk ayırt. Film gecesinin keyfini çıkar!" } }, "smartForm": { "actionBanners": { "cancelTickets": { "description": "Biletleri iptal edin ve kupon veya para iadesi alın", "title": "Biletleri iptal et" }, "contactSupport": { "title": "Destekle iletişime geç" }, "getRefund": { "description": "Oluşturulan kuponu nakit iadesi ile değiştirin", "title": "Para iadesi al" }, "modifyTickets": { "description": "Planlar mı değişti? Tarih ve saati düzenle", "title": "Biletleri düzenle" }, "resendConfirmationEmail": { "description": "Onay e-postasını satın alma e-postasına tekrar gönder", "title": "Onay e-postasını tekrar gönder" }, "somethingElse": { "description": "Burada yer almayan konular için lütfen destek ekibimizle iletişime geçin", "title": "Başka bir şey" }, "taxDocuments": { "description": "Faturalarınızı görüntüleyin ve tam fatura talebinde bulunun.", "title": "Faturalar" }, "transferTickets": { "description": "Başkasıyla mı gidiyorsunuz? Biletini ona gönderin", "title": "Biletleri transfer et" }, "upgradeTickets": { "description": "Varsa, daha iyi koltuklar veya ek hizmetler seçin", "title": "Biletleri yükselt" } }, "actions": { "cancel": "Biletlerimi iptal etmek istiyorum", "cancelRemaining": "Kalan biletleri iptal et", "reschedule": "Biletlerimin tarihini değiştir", "resendConfirmation": "Onay e-postasını tekrar gönder", "upgrade": "Biletlerimi yükselt" }, "actionsPanel": { "cantFindConfirmationEmail": "Bu etkinlik için onay e-postasını bulamıyor musunuz?", "claimRefund": "İade talep et", "contactSupport": "Destekle iletişime geç", "dismissNotification": "Kapat", "noActionsAvailable": "Şu anda bu sipariş için kullanılabilecek bir işlem yok.", "orderCancelled": "Bu sipariş iptal edildi.", "pastIssuesTitle": "Ne oldu?", "previouslyCancelled": "Daha önce iptal edildi", "proactiveRefundHint": "Bu iptal işlemi için para iadesi mevcuttur.", "refundProcessed": "Para iadesi işleme alındı", "refundsAvailable": "Para iadeleri mevcut", "resendItToYourEmail": "E-postanıza tekrar gönderin", "resendSuccess": "Onay e-postası e-posta adresinize başarıyla tekrar gönderildi: {{email}}", "somethingElse": "Başka bir şey", "title": "Nasıl yardımcı olabiliriz?" }, "back": "Geri", "cancelConfirm": { "confirmButton": "İptali onayla", "contactSupport": "Destekle iletişime geç", "couponMessage": "İptal edilen siparişiniz için bir kupon alacaksınız.", "orderLabel": "Sipariş no.", "processing": "İşleniyor...", "refundMessage": "Para iadesi orijinal ödeme yönteminize yapılacaktır.", "title": "İptali onayla" }, "cancelCouponOffer": { "description": "Para iadesi yerine size bir kupon sunabiliriz.", "noLabel": "Hayır, para iadesi istiyorum", "title": "Bunun yerine bir kupon ister misiniz?", "yesLabel": "Evet, bana bir kupon verin" }, "cancellationHistory": { "cta": { "getMonetaryRefund": "Nakit iadesi al", "preferMonetaryRefund": "Nakit iadesini mi tercih edersiniz?", "preferMonetaryRefundExplain": "Nakit iadesini tercih ederseniz, iade tutarı uygulanan kuponlar hariç olmak üzere ilk ödenen miktar için yapılacaktır." }, "error": { "loadFailed": "İade geçmişinizi yükleyemedik. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.", "previewFailed": "İade ön izlemenizi yükleyemedik. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.", "refundFailed": "Nakit iadenizi işleme koyamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." }, "refund": { "disclaimer": "Nakit iadelerin hesabınızda görünmesi genellikle 3 ila 10 iş günü sürer, ancak bankaya ve ödeme yöntemine bağlı olarak bazıları 30 güne kadar sürebilir.", "totalLabel": "Toplam iade:" }, "sectionTitle": "İadeniz", "status": { "datePrefix": "tarihinde", "refundIssued": "Nakit iadesi yapıldı", "voucherIssued": "Kupon alındı" }, "voucher": { "defaultTitle": "Kupon" } }, "cancelPreview": { "cancelButton": "İptal", "closeButton": "Kapat", "confirmRefund": "Nakit iadesi al", "confirmRefundMixed": "Para iadesi al", "confirmVoucher": "Kupon iadesi al", "defaultVoucherTitle": "Kupon", "monetaryRefundLabel": "Nakit iadesi", "preferRefundBody": "Nakit iadesini tercih ederseniz, iade tutarı uygulanan kuponlar hariç olmak üzere ilk ödenen miktar için yapılacaktır.", "preferRefundTitle": "Nakit iadesini mi tercih edersiniz?", "refundDetails": "İade detayları", "refundProcessingInfo": "İadeniz işleme alınacak ve hesabınızda görünmesi 3-10 iş günü sürecektir. Bu işlem anında gerçekleşmez ve geri alınamaz.", "refundViewBody": "Önceki bir kupon veya kredi kullanılarak ödenen her tutar, yeni bir kupon olarak tekrar verilir.", "refundViewTitle": "Nakit iadesi al", "refundViewTitleMixed": "Para iadesi al", "switchToRefundLink": "Nakit iadesi al", "switchToVoucherLink": "Kupon iadesi al", "voucherLabel": "Kupon", "voucherViewBody": "Orijinal satın alma işleminin tüm maliyetini iade etmek için bir kupon düzenlenecektir.", "voucherViewTitle": "Kupon İadesi Al" }, "cancelRefundQuestion": { "title": "Para iadesi ister misiniz?", "yesLabel": "Evet, para iadesi istiyorum" }, "custom": { "accept": "Kabul et", "decline": "Reddet" }, "decision": { "no": "Hayır", "yes": "Evet" }, "errors": { "cancelFailed": "Siparişinizi iptal ederken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "loadActionsFailed": "Kullanılabilir işlemler yüklenirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "loadMoreOrdersFailed": "Daha fazla sipariş yüklenirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "loadOrdersFailed": "Siparişleriniz yüklenirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "orderNotFound": "Sipariş bulunamadı.", "previewFailed": "İptal ön izlemesi yüklenirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "proactiveRefundFailed": "İadeniz işlenirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "resendFailed": "Onay e-postanız tekrar gönderilirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin." }, "eventInfo": { "dateLabel": "Tarih", "description": "İhtiyacınız olan her şey için buradayız", "emailLabel": "E-posta", "errors": { "generic": "Talebiniz gönderilirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "invalidEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.", "messageRequired": "Lütfen göndermeden önce nasıl yardımcı olabileceğimizi bize bildirin." }, "knowMoreLink": "Bu etkinlik hakkında daha fazla bilgi edinin", "messagePlaceholder": "Mesajınızı yazın...", "messageSectionTitle": "Size nasıl yardımcı olabiliriz?", "noDatesAvailable": "Şu anda bu etkinlik için uygun tarih bulunmuyor.", "notEventRelatedLink": "buraya tıklayın", "notEventRelatedText": "Talebiniz bu etkinlikle ilgili değilse lütfen", "placeLabel": "Konum", "placeSectionTitle": "Nereye gitmek istersiniz?", "selector": { "cityRequiredHint": "Etkinliğini aramak için bir şehir seç", "title": "Hangi etkinlikle ilgili yardıma ihtiyacınız var?" }, "sessionSectionTitle": "Ne zaman gitmek istersiniz?", "submitButton": "Mesaj gönder", "supportChannelsTitle": "Bizimle iletişime geçmenin diğer yolları", "supportEyebrow": "7/24 Destek", "timeLabel": "Saat", "timePlaceholder": "Bir saat seçin", "title": "Talep gönder", "validation": { "emailRequired": "E-posta zorunlu.", "messageRequired": "Mesaj zorunlu." } }, "loading": "Yükleniyor...", "orderCard": { "cancelled": "İptal edildi", "dateToBeConfirmed": "Tarih onaylanacak", "partiallyCancelled": "Kısmen iptal edildi", "upcoming": "Yaklaşan", "viewEvent": "Etkinliği görüntüle" }, "orderDetail": { "a11y": { "ticketsAndExtrasToggle": "Bilet detaylarını göster veya gizle", "toggleTicketBreakdown": "Fiyat dökümünü göster veya gizle", "viewEventLink": "Etkinlik sayfasını yeni bir sekmede açar" }, "banner": { "pastEvent": "Bu etkinlik zaten gerçekleşti ve şu anda kullanılabilir bir işlem yok. Umarız keyif almışsınızdır!", "transferred": "Bu sipariş transfer edilmiş bir bilet içeriyor, bu nedenle doğrudan değiştirilemez veya yönetilemez. Yardım için lütfen destek ekibimizle iletişime geçin." }, "errors": { "orderLoadFailed": "Sipariş detaylarınızı yükleyemedik. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya destek ekibimizle iletişime geçin." }, "orderIdLabel": "Bilet ID'si:", "pills": { "cancelled": "İptal edildi", "notRefundable": "İade yapılamaz", "transferred": "Transfer edildi" }, "seats": "Koltuklar:", "ticketsAndExtras": "Bilet detayları", "total": "Toplam fiyat:", "viewEvent": "Etkinliği görüntüle" }, "orderSelector": { "cantFindTicket": "Biletinizi bulamıyor musunuz?", "checkFaq": "SSS bölümümüze göz atın", "emptyFinished": "Tamamlanan sipariş yok", "emptyPast": "Geçmiş sipariş yok", "emptyUpcoming": "Yaklaşan sipariş yok", "loadingEvents": "Etkinlikleriniz yükleniyor...", "loadingMore": "Daha fazla yükleniyor...", "noEvents": "Sipariş bulunamadı", "noSearchMatches": "Aramanızla eşleşen sipariş yok", "searchPlaceholder": "Etkinlik adına göre ara", "sectionFinished": "Tamamlandı", "sectionPast": "Geçmiş", "sectionUpcoming": "Yaklaşan", "seeMore": "Daha fazla sipariş gör", "title": "Siparişinizi seçin" }, "pastEventIssues": { "cancelled": "Etkinlik iptal edildi", "couldNotAttend": "Katılamadım", "notAsDescribed": "Etkinlik açıklandığı gibi değildi" }, "proactiveRefundConfirm": { "confirmButton": "İadeyi onayla", "contactSupport": "Destekle iletişime geç", "description": "Bu iptal işlemi için para iadesi talep etmek üzeresiniz.", "processing": "İşleniyor...", "title": "İadeyi onayla" }, "success": { "alreadyProcessed": "Bu talep zaten işlendi.", "backToHome": "Ana sayfaya dön", "defaultMessage": "Talebiniz başarıyla işlendi.", "goToReschedule": "Tarih değiştirmeye git", "goToUpgrade": "Yükseltmeye git", "manageOrders": "Siparişlerimi yönet", "needHelp": "Hâlâ yardıma ihtiyacım var", "redirectDidntWork": "Bağlantı çalışmadı mı?", "redirectReschedule": "Tarih değiştirme sayfasını yeni bir sekmede açtık.", "redirectUpgrade": "Yükseltme sayfasını yeni bir sekmede açtık.", "title": "Tamamlandı!" }, "supportChannels": { "call": "Bizi ara", "callConfirmCancel": "İptal", "callConfirmConfirm": "Ara", "callConfirmMessage": "Müşteri destek temsilcisiyle ( {{phoneNumber}} ) görüşmek istediğinizden emin misiniz?", "initialConversationMessage": "Merhaba Ateş!\\nE-posta adresim: {{email}}\\nSorum şu:", "initialConversationMessageWithOrder": "Merhaba Ateş!\\nE-posta adresim: {{email}}\\nSipariş numaram: {{orderId}}\\nSorum şu:", "initialConversationMessageWithPlan": "Merhaba Ateş!\\nE-posta adresim: {{email}}\\nPlan: {{planId}} - {{planName}}\\nSorum şu:", "initialConversationMessageWithTicket": "Merhaba Ateş!\nE-posta adresim: {{email}}\nBilet numaram: {{ticketId}}\nSorum şu:", "liveChat": "Canlı sohbet", "whatsapp": "Whatsapp" }, "welcome": { "badge": "7/24 Destek", "eventInfo": { "description": "Biletlerinizi satın almadan önce daha fazla bilgi edinin", "title": "Bir etkinlik hakkında bilgi" }, "helpSectionTitle": "Hangi konuda yardıma ihtiyacınız var?", "myOrders": { "description": "Biletlerinizi yönetin veya bir satın alma işlemiyle ilgili yardım isteyin", "title": "Halihazırda satın aldığım biletler" }, "no": "Hayır, başka bir yardıma ihtiyacım var", "question": "Bu bir siparişle mi ilgili?", "somethingElse": { "description": "Burada yer almayan konular için lütfen destek ekibimizle görüşün", "title": "Başka bir şey" }, "subtitle": "İhtiyacınız olan her şey için buradayız", "title": "Size nasıl yardımcı olabiliriz?", "yes": "Evet, siparişlerimi görmek istiyorum" } }, "sociallogin": { "benefits": { "recommendations": "Sana özel öneriler al", "save": "Sevdiğin deneyimleri kaydet", "tickets": "Biletlerine dilediğin zaman eriş" }, "dataDisclaimer": "Kesinlikle senin adına yayınlanmaz", "GDPRand": "ve", "GDPRPartnerTerms": "Güncel olaylar, etkinlikler ve bu etkinlik düzenleyicisinden gelen ayrıcalıklı tekliflerle ilgili bilgi gönder.", "GDPRPrivacyPolicy": "Gizlilik Politikası", "GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_en.html", "GDPRSend": "Kabul et ve devam et", "GDPRTermsAndConditions": "Kullanım ve Hizmet Şartları", "GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/terms_en.html", "GDPRTermsAndConditionsPre": "Şunları onaylıyorum:", "GDPRText": "Hizmet deneyiminizi geliştirmek ve ilgili promosyonları göstermek için müşterilerimizin verilerini kullanıyoruz.", "GDPRTextCustom": "Kişisel verileriniz yalnızca Fever platformunu kullanmak ve biletleme hizmetlerimizi sağlamak için gerekli olduğu ölçüde kullanılacaktır. Pazarlama iletişimleri veya anketler gibi ek işlemler yalnızca açık rızanızla gerçekleştirilecektir.", "GDPRTitle": "Kullanım şartları, gizlilik politikası ve iletişim izinleri", "loginFromUserAccount": "Devam etmek için oturum aç veya kaydol", "loginFromUserAccountVatican": "Etkinlik kaydını onayla", "loginFromUserAccountWaitlist": "Bekleme listesine katılmak için kaydol", "requiredInformation": { "firstName": "Ad", "lastName": "Soyadı", "title": "Bilgilerini tamamla" } }, "summary": { "addMailAdvice": "Sana alışveriş onayını gönderebilmemiz için e-posta adresine ihtiyacımız var", "alertNotification": { "checkIn": { "cta": "Bilgilerini doldur", "description": "Biletini almak ve deneyimin keyfini çıkarmak için lütfen zorunlu bilgileri doldur.", "title": "İşlem gerekiyor!" }, "kakao": { "description": "Biletlerin KakaoTalk uygulamasına gönderildi." }, "pendingPayment": { "action": "OXXO ile öde", "description": "Biletlerin ayırtıldı. Lütfen gelecek {{daysRemaining}} gün içinde ödeme yap.", "feverInstallments": { "success": { "description": "Taksit detaylarını aşağıda bulabilirsin.", "title": "{{ totalAmount }} tutarında ödeme alındı" }, "warning": { "description": "Biletlerin ayırtıldı. Taksit planını tamamladığında biletlerini alabilirsin.", "title": "Bunlar senin biletlerin değil" } }, "oxxo": { "warning": { "action": "OXXO ile öde", "description": "Biletlerin ayırtıldı. Lütfen gelecek {{daysRemaining}} gün içinde ödeme yap.", "title": "Bekleyen ödeme" } }, "title": "Bekleyen ödeme" }, "whatsapp": { "title": "Biletlerin WhatsApp üzerinden gönderildi." } }, "appLink": "Biletlerimi görüntüle", "appLinkNetflix": "Uygulamadaki bekleme listesi detaylarına eriş", "appLinkWaitlist": "Bekleme listesi detaylarını kontrol et", "bundleDiscount": "Paket indirimi", "buyAgain": "Tekrar satın al", "cashPrice": "Toplam:", "changedMailAdvice": "E-posta değiştirildi. Teşekkürler.", "close": "Kapat", "congrats": "Ödeme başarılı", "congrats-free": "Tebrikler!", "contact": "Soruların varsa iletişime geç:", "cta": { "seeInWallet": "Uygulama üzerinden Initoken cüzdanını görüntüle" }, "discounts": { "savedAsMember": "Üye olarak {{totalDiscounts}} tasarruf ettiniz", "title": "İndirimler" }, "downloadAppDescription": "Sana özel olarak seçilmiş, yakın çevrende sunulan deneyimleri ve yaklaşan etkinlikleri bulmak için arama yap veya filtrele.", "downloadAppTitle": "Henüz uygulaman yok mu?", "emailBanner": { "addToCalendar": "Takvime ekle", "button": "E-posta ekle", "description": "Biletlerini ve ihtiyacın olan tüm bilgileri şu e-posta adresine gönderdik:", "download": "Uygulamayı indir", "noEmail": "Biletlerini görüntülemek için lütfen e-posta hesabını bağla", "noTickets": "Biletlerini doğrulamak ve mekâna erişmek için Fever uygulamasına ihtiyacın olacak.
Aynı hesapla oturum açmayı unutma.

İhtiyacın olan tüm bilgileri, bize verdiğin e-posta adresine de gönderdik.", "sentToKakao": "Biletlerini KakaoTalk uygulamasına, onay e-postasını ise şu adrese gönderdik:", "shop": "Alışveriş onayını şuraya gönderdik:", "shopTitle": "Alışveriş onayı", "title": "Biletlerin", "vaticanWaitlist": { "description": "Onayınızı şu e-posta adresine gönderdik:", "title": "İlginiz için teşekkür ederiz" }, "waitlist": { "description": "Bekleme listesi kayıt onayını şu e-posta adresine gönderdik:", "descriptionVatican": "Kayıt onayınızı şu e-posta adresine gönderdik:", "title": "Bekleme listesi onayı", "titleVatican": "Kayıt onayı" } }, "emailNotification": { "addEmail": { "cta": "E-posta ekle", "text": "Biletlerini görüntülemek için e-posta hesabını bağla" }, "error": { "default": "Bir hata oluştu! Lütfen tekrar dene", "email": "Bu e-posta geçerli değil", "required": "Bu alan zorunlu" }, "preMailAdvice": "Onay e-postasını şu adrese gönderdik:", "shop": "Alışveriş makbuzunu şu adrese gönderdik:" }, "errorIntroducingMailAdvice": "E-posta geçerli değil. Lütfen tekrar dene.", "errorMailAdvice": "E-posta adresin kaydedilirken bir hata oluştu. Lütfen Kullanıcı Desteği ile iletişime geç", "faq": { "onSales": { "whereTicket": "Biletim nerede?", "whereTicketText": "Biletini görüntülemek için Fever uygulamasını indir ve {{provider}} hesabınla oturum aç.", "whyApp": "Neden uygulamayı indirmem gerekiyor?", "whyAppText": "Biletini doğrulamak ve mekâna erişmek için uygulamaya ihtiyacın var.", "whySocial": "Neden {{provider}} ile oturum açmam gerekiyor?", "whySocialText": "Biletini satın alırken {{provider}} hesabını kullandın. Biletin bu hesapla bağlantılı. İznin olmadan kesinlikle hiçbir şey yayınlanmaz." }, "streaming": { "howContent": "Yayınlanan etkinliğe erişirken kullanman için sana bir bağlantı sağlayacağız.", "howTitle": "Etkinliğe nasıl erişebilirim?", "whereContent": "Onay e-postasının bilgi bölümünden veya uygulama içi Fever biletinin talimatlarından. İndirme bağlantılarını aşağıda görebilirsin.", "whereTitle": "Bu bağlantıyı nerede bulabilirim?" }, "waitlist": { "answer": "Yaklaşan etkinlikle ilgili gerçek zamanlı haberler almak ve müşteri hizmetleri temsilcilerimize 7/24 canlı olarak erişmek için Fever uygulamamızı indir.
Biletler satışa çıkar çıkmaz temassız biletini uygulamadan satın alabilirsin.
Uygulamaya girdikten sonra, bekleme listesine kaydolmak için kullandığın aynı {{provider}} hesabıyla oturum açmayı unutma.", "question": "Güncel bilgiler almak ve bekleme listesi detaylarımı görüntülemek için ne yapabilirim?" } }, "faqsTitle": "Sık sorulan sorular", "importantInformationReadMore": "Daha fazlasını görüntüle", "importantInformationTitle": "Önemli bilgiler", "installments": { "agreeAndContinue": "Onayla ve Devam Et", "agreementPrefix": "Devam ederek şunları kabul etmiş olursun:", "bookingFees": "Rezervasyon ücretleri", "deposit": "Depozito", "dueToday": "Ödeme tarihi bugün", "every30Days": "30 günde bir", "feeInfo": "Ayda %{{fee}} bileşik faiz, %{{totalFee}} biriken ({{feeAmount}})", "initialPayment": "İlk ödeme {{amount}}", "initialPrice": "İlk fiyat", "installmentInfo": "{{count}}x / {{intervalAmount}} (toplam {{totalAmount}})", "installments": "Taksit", "installmentsFee": "Taksit ücreti", "payments": "{{count}} ödeme", "termsAndConditions": "Taksitlere ilişkin hüküm ve koşullar", "total": "Toplam" }, "kakaoTalkBanner": { "button": "Telefon numarası ekle", "noPhoneNumber": "Biletlerini anında KakaoTalk üzerinden almak için telefon numaranı ekle", "title": "KakaoTalk üzerinden biletlerini al" }, "kakaoTalkNotification": { "addPhoneNumber": { "cta": "Biletleri Gönder", "text": "KakaoTalk üzerinden biletler" }, "preKakaoTalkAdvice": "Biletlerin şu telefon numarasıyla ilişkili KakaoTalk hesabına gönderildi:" }, "loyalty": { "cashback": { "description": "Alışverişin sana Fever Club cüzdanına eklenecek {{formattedAmount}} kazandırdı." }, "link": "Uygulamada kullan", "points": { "coupon": "{{totalPoints}} puanın var", "description": "Bu alışverişte {{points}} Fever Club puanı kazandın.

Uygulamada alışveriş yaparken puanlarını indirim olarak kullanabilirsin.", "descriptionNoPointsGenerated": "{{totalPoints}} Fever Club puanınız var.Uygulama içinde satın alım yaparken bunları indirim olarak kullanın." }, "title": "Tebrikler!", "welcome": { "coupon": "Kupon: {{formattedAmount}}", "description": "Bir sonraki alışverişinde kullanabileceğin {{formattedAmount}} değerinde indirim kuponun var!" } }, "loyaltyAmount": { "cta": "Uygulamada kullan", "text": "Fever Club sayesinde, bir sonraki alışverişinde {{amount}} indirim.", "title": "Tebrikler! Şunu kazandın:" }, "loyaltyPoints": { "link": "Uygulamada kullan", "subtitle": "Biriken: {{totalPoints}} puan", "text": "Bu alışveriş sayesinde Fever Club cüzdanına eklenecek {{points}} puan kazandın.", "title": "Tebrikler!" }, "orderDetail": { "bundledOrderCount": "{{index}}/{{total}}", "discount": "İndirim", "feePerTicket": "Rezervasyon ücretleri:", "installments": { "fee": "Taksit ücreti", "initial": "İlk fiyat", "label": "Taksitler", "terms": "Taksitlere ilişkin hüküm ve koşullar", "title": "Taksit detayları" }, "numberOfTickets": { "one": "{{count}} bilet", "other": "{{count}} bilet" }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "description": "Taksit detaylarını aşağıda bulabilirsin.", "details": "Taksit planı", "label": "Taksit planı", "sheet": { "alreadyPaid": "Ödendi", "bookingFees": "Rezervasyon ücretleri", "deposit": "Depozito", "depositNote": "Depozito tutarı toplam bilet fiyatından düşülür.", "installments": "Taksit", "installmentsFee": "Taksit ücreti", "paid": "Ücretli", "pendingPayment": "Bekleyen ödeme", "subtitle": "Ödeme dökümü", "title": "Taksit planı" } }, "title": "Ödemeni bekliyoruz" }, "products": "Alışverişlerin", "reservationLocator": "Rezervasyon No:", "reservationTitle": "Rezervasyonunuz", "seats": "Koltuklar:", "seeOnMap": "Haritada görüntüle", "subscription": { "cancellationNotice": "Aboneliğinizi istediğiniz zaman kullanıcı profilinize gidip tüm ödeme yöntemlerini silerek iptal edebilirsiniz.", "label": "Abonelik bilgileri", "manageSubscription": "Aboneliği yönet", "renewalDate": "Yenileme tarihi", "status": "Durum", "statusActive": "Etkin", "statusCancelled": "İptal edildi", "statusExpired": "Süresi doldu", "statusPending": "Beklemede", "updatePaymentMethod": "Ödeme yöntemini güncelle" }, "ticketDetails": "Bilet detaylarını görüntüle", "tickets": "Biletler:", "ticketsId": "Bilet No:", "title": "Harika! Alışveriş detayların", "titleVatican": "Kayıt başarıyla tamamlandı", "totalAmount": "Toplam fiyat:", "totalAmountBundled": "Toplam", "vaticanWaitlist": { "title": "İlginiz için teşekkür ederiz!" }, "viewOrder": "Siparişi görüntüle", "waitlist": { "error": "Listeye sadece bir kez kaydolabilirsin", "secretLocation": "Gizli konum", "title": "Bekleme listesine kaydoldun" } }, "orderDetailModal": { "title": "Bilet detayları" }, "postBookingMessage": "Ancak daha da iyi bir deneyim için bize ek bilgiler vermen gerekiyor.", "preMailAdvice": "Onay e-postasını şu adrese gönderdik:", "purchaseInfo": { "download": "Uygulamayı indir", "getTheApp": "Uygulamayı edin", "loyalty": "Özel Fever Club tekliflerinin ve avantajlarının keyfini çıkar.", "recommendations": "Şehrindeki en iyi deneyimler için tavsiye al.", "reschedule": "Biletlerinin tarihini ve saatini değiştir.", "support": "Yardıma ihtiyacın olduğunda sohbet özelliği üzerinden kullanıcı desteğiyle iletişime geç.", "title": "Biletleri uygulamanda görüntüleyebilir ve çok daha fazlasını yapabilirsin!", "waitlist": { "content": "Biletler ön satışa çıktığında bildirim al.", "title": "Ön satışlardan ve daha birçok gelişmeden ilk sen haberdar ol!" } }, "purchaseSuccess": "Alışverişin başarılı oldu", "questions": "Sana yardım etmek için buradayız:", "recommender": { "allEvents": "Tüm {{city}} etkinliklerini görüntüle", "error": { "button": "Tekrar dene", "message": "Hay aksi! Bir şeyler ters gitti." }, "title": "Popüler {{city}} etkinlikleri" }, "reservationLayout": { "depositPaid": "Depozito ödendi", "emailIntro": "Rezervasyon e-postasını şuraya gönderdik:", "nextStepsArriveIntro": "Rezervasyonunuzla birlikte 30 dakika erken gelin", "nextStepsPayIntro": "Ödemeyi tamamla", "nextStepsPayOutro": "ve biletlerinizi alın.", "nextStepsTitle": "Sonraki adımlar", "pageSuccess": "Rezervasyonunuz onaylandı", "remainingBalance": "Kalan bakiye", "rememberDeposit": "Depozito iade edilmez", "rememberModifyAtVenue": "Biletleri etkinlik alanında değiştirebilirsiniz", "rememberTitle": "Unutmayın", "reservationId": "Rezervasyon Kimliği:", "ticketsAfterFullPayment": "Biletler tam ödeme yapıldıktan sonra kullanıma sunulacaktır" }, "reservationLocator": "Rezervasyon No:", "send": "Gönder", "support": { "contact": "Destek ekibimizle iletişime geç", "contactUs": "Bize ulaşabilirsin", "copied": "Kopyalandı", "description": "Soruların varsa sana destek olabiliriz.

Daha hızlı destek sağlayabilmemiz için lütfen bilet numaranı hazır bulundur:", "here": "buraya tıkla", "newDescription": "Soruların varsa sana destek olabiliriz.

", "team": "müşteri hizmetleri ekibi", "title": "7/24 Destek" }, "ticketActions": { "invoices": "Faturalar", "invoicesDescription": "Faturalarınızı görüntüleyin ve tam fatura talebinde bulunun.", "modify": "Biletleri değiştir", "modifyDescription": "Planlarınız değişti mi? Tarihi, saati veya biletleri düzenleyin", "resale": { "manage": { "description": "Fiyatı değiştir veya satıştan çek", "title": "Yeniden satışa çıkarılan biletini yönet" }, "sell": { "description": "Katılamıyor musunuz? Biletinizi başka bir taraftar alsın", "title": "Yeniden satış pazarında sat" }, "sold": { "description": "Satışını yaptığınız biletlerin detaylarını görün", "title": "Satış detaylarını gör" } }, "reschedule": "Tarihi/saati değiştir", "sendTicketsToKakao": "Biletleri KakaoTalk'a gönder", "sendTicketsToWhatsapp": "Biletleri WhatsApp'a gönder", "sendToKakao": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Devam", "description": "Biletlerini gönderebilmemiz için telefon numaranı gir." }, "successStep": { "cta": "Tamam", "subtitle": "Biletlerin KakaoTalk uygulamasına gönderildi.", "title": "Biletler gönderildi" }, "title": "KakaoTalk üzerinden biletler" } }, "sendToWhatsapp": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Devam", "description": "Biletlerini gönderebilmemiz için telefon numaranı gir." }, "successStep": { "cta": "Tamam", "message": "Biletlerin {{phoneNumber}} numaralı telefona gönderildi.", "subtitle": "Biletlerin WhatsApp üzerinden gönderildi.", "title": "Biletler gönderildi" }, "title": "WhatsApp üzerinden biletler", "verifyStep": { "cta": "Evet, biletleri gönder", "editNumber": "Numarayı düzenle", "question": "Numaran doğru mu?" } } }, "title": "Biletlerini yönet", "transfer": "Bu bileti bir arkadaşına transfer et", "transferDescription": "Başka biriyle mi gidiyorsunuz? Ona biletini gönderebilirsiniz", "transferTickets": { "alreadyTransfered": "Bu biletleri zaten transfer etmiştin", "button": "Bağlantıyı kopyala", "content": "Hay aksi! Bir şeyler ters gitti, lütfen daha sonra tekrar dene.", "copyLink": "Bağlantıyı kopyala ve paylaş", "errorTitle": "Hata", "goBack": "Geri", "info": "Sana paylaşabileceğin bir bağlantı sunacağız. Alıcı bu bağlantıya tıkladığında, transfer edilen biletlere artık erişemeyeceksin.", "linkCopied": "Kopyalandı", "notTransferable": "Hay aksi! Bu bilet transfer edilemez!", "selectAmount": "Tutarı seç", "selectSession": "Transfer etmek istediğin bilet türünü seç", "selectTickets": "Transfer etmek istediğin bilet sayısını seç", "subtitle": "Hangi biletleri transfer etmek istiyorsun?", "tapTransfer": "Bağlantıyı paylaşmak için \"Bilet Transfer Et\"e tıkla", "ticketsQuantity": "{{ticketNumber}} biletin var", "title": "Bu bileti bir arkadaşına transfer et", "transferTicket": "Bileti transfer et", "transferTicketNotSelected": "Bileti transfer et", "transferTicketSelected": "{{ticketNumber}} bileti transfer et" }, "upgrade": "Biletlerimi yükselt", "upgradeDescription": "Deneyiminizi daha da iyileştirin!" }, "ticketId": "Bilet No:", "ticketsId": "Bilet No:", "total": "Toplam:", "totalAmount": "Toplam fiyat", "transfer": { "message": "Bileti bir arkadaşa transfer et" }, "trustpilotModal": { "buttons": { "cancel": "İptal", "leaveReview": "Yorum bırakın" }, "description": "Bize hızlı bir Trustpilot incelemesi bırakırsanız çok seviniriz - sadece birkaç saniye sürer.", "title": "Bunu yararlı buldunuz mu?" }, "virtualWalletLink": "Fever Cüzdan'a Git", "welcomeCoupon": { "cta": "Yükle", "text": "Kullanmak için uygulamayı indir", "title": "Uygulamanda bulunan {{amount}} tutarındaki hoş geldin kuponunu bir sonraki deneyiminde kullanabilirsin." }, "whatsappNotification": { "description": "Müthiş deneyimler mi arıyorsun? Özel öneriler doğrudan telefonuna gelsin", "sendTicket": { "body": "Ne zamanını ne de enerjini harca. Biletlerin anında telefonuna gelsin.", "button": "Telefon numaranı gir", "confirmation": "İşlem tamam! Biletlerin gönderildi.", "modal": { "cta": "Biletleri Gönder", "invalidPhone": "Telefon numarası geçersiz", "requiredField": "Bu alan zorunlu", "title": "WhatsApp üzerinden biletler" }, "title": "WhatsApp üzerinden biletlerini al", "whatsappSent": "İşlem tamam! Biletlerin {{phoneNumber}} numaralı telefona gönderildi." }, "title": "WhatsApp üzerinden özel tavsiyeler al" } }, "support": { "chat": { "assistantName": "Fever AI", "composer": { "label": "Fever AI'a sor", "placeholder": "Fever AI'a sor...", "send": "Gönder" }, "consent": { "cancelOrder": { "amountPending": "Kesin tutar, iptal işlenirken onaylanır.", "approve": "İptali onaylayın", "dismiss": "Siparişimi koruyun", "irreversible": "Bu iptal geri alınamaz.", "option": { "coupon": "{{amount}} değerinde kuponla iptal edin", "couponAmountPending": "Kuponla iptal edin", "refund": "{{amount}} geri ödemeyle iptal edin", "refundAmountPending": "Geri ödemeyle iptal edin" }, "question": "Bu siparişi iptal etmek istiyor musunuz?" }, "escalateToHuman": { "approve": "Destekle iletişime geçin", "confirmed": "Talebinizi destek ekibimize ilettik — size e-posta ile geri dönecekler.", "confirmedWithEmail": "Talebinizi destek ekibimize ilettik — size {{email}} adresinden yanıt verecekler.", "declined": "Sizi destek ekibimize bağlamayı önerdim. Sohbete burada devam etmeyi tercih ettiniz.", "dismiss": "Sohbete burada devam edin", "offer": "Sizi destek ekibimize bağlamamı ister misiniz?", "option": { "email": "Destekle e-posta ile iletişime geçin" } }, "generic": { "approve": "Onaylayın", "dismiss": "Hayır, teşekkürler" }, "label": "Onayınız gerekiyor", "retry": { "chooseOption": "Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçin.", "tryAgain": "Bu işlem gerçekleşmedi — lütfen tekrar deneyin." } }, "error": { "auth": "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapıp yeniden deneyin.", "busy": "Önceki sorunuzu hâlâ tamamlıyorum, lütfen birazdan tekrar deneyin.", "expired": "Bu talebin süresi doldu — bana tekrar sorman yeterli.", "generic": "Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin." }, "newConversation": "Yeni bir sohbet başlat", "presence": "Her zaman yardıma hazır" }, "zendesk": { "link": "buraya tıkla", "postLink": ".", "preLink": "Destek Ekibine Ulaş ", "zopim": { "badge": { "away": "Questions? Ask us", "offline": "Questions? Online help from 10am", "online": "Questions? Ask us" }, "status": { "away": "We are away", "offline": "We are offline", "online": "We are online" } } } }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Destek Ekibine Ulaş", "docType": { "fullCreditNote": "Tam kredi notu", "fullInvoice": "Tam fatura", "simplifiedCreditNote": "Basitleştirilmiş kredi notu", "simplifiedInvoice": "Sadeleştirilmiş fatura" }, "download": "İndirmek", "empty": "Faturalarınız hazır olduğunda burada görünecektir.", "failed": "Bu belgeyi oluşturamadık.", "form": { "cancel": "İptal", "close": "Kapat", "countryCode": "Ülke", "customerType": "Şunlarsınız", "customerTypeBusiness": "Şirket", "customerTypeIndividual": "Bireysel müşteri", "error": "İsteğiniz işlenemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "fiscalRegimeCode": "Vergi rejimi", "locality": "Şehir", "mxCfdiUse": "CFDI kullanımı", "mxCfdiUseHint": "Emin değilseniz, S01'i seçin. Bu, kişisel satın alımlar için standarttır.", "name": "Tam ad veya şirket adı", "region": "Bölge / Eyalet", "required": "Bu alan zorunlu", "sdi": "Codice Destinatario", "street": "Sokak Adresi", "submit": "Gönder", "taxId": "Vergi Kimlik Numarası", "titleRectify": "Müşteri bilgilerini değiştir", "titleRequest": "Tam faturayı talep edin", "zipCode": "ZIP / Posta kodu" }, "generatingInvoice": "Faturanızın tamamı oluşturuluyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.", "generationFailed": "Faturanızın tamamını oluşturamadık. Lütfen müşteri bilgilerinizi gözden geçirin.", "needInvoice": "Fatura mı gerekiyor?", "pageTitle": "Faturalar", "pending": "İşleme…", "receiptDisclaimer": { "single": "Bu belge yalnızca faturalama amaçlıdır. Kayıt için geçerli değildir.", "multiple": "Bu belgeler yalnızca faturalama amaçlıdır. Giriş için geçerli değildirler." }, "rectifyLegalInfo": "Müşteri bilgilerini değiştir", "requestFullInvoice": "Tam faturayı talep edin" }, "theater": { "body": { "otherShowtimesAvailable": "Diğer gösterim saatleri", "showtimes": "Gösterim saatleri" }, "meta": { "description": "Film gösterim saatlerini bul, en iyi koltukları seç ve {{theaterName}} için bilet satın al. Sinemada film izlemek artık çok kolay!", "title": "{{theaterName}}. Film Gösterim Saatleri ve Biletler" }, "nearbyTheaters": { "screens": "Salonlar", "services": "Hizmetler", "title": "Yakınlardaki Sinema Salonları", "viewShowtimes": "Gösterim saatlerini görüntüle" }, "nearbyVenues": { "distance": "Mesafe", "events": "etkinlik", "location": "Konum", "title": "Yakınlardaki Yerler" }, "venue": { "about": "Hakkında", "readMore": "Daha fazla", "title": "Yol tarifi" } }, "ticketDetail": { "appInfo": { "loyalty": "Özel Fever Club tekliflerinin ve avantajlarının keyfini çıkar", "recommendations": "Şehrindeki en iyi deneyimler için tavsiye al", "reschedule": "Biletlerinin tarihini ve saatini değiştir", "support": "Yardıma ihtiyacın olduğunda sohbet özelliği üzerinden kullanıcı desteğiyle iletişime geç", "title": "Biletlerini Fever uygulamasında yönet", "waitlist": "Biletler ön satışa çıktığında bildirim al" }, "downloadYourTickets": "Biletlerini indir", "importantInformation": "Önemli bilgiler", "QRCodes": "QR Kodları", "resale": { "error": { "emailNotUsable": "Bu adres bilet alamaz. Başka bir adres ekleyin.", "generic": "Yeniden satış pazarı açılamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "noLongerEligible": "Bu bilet artık yeniden satılamaz.", "providerUnavailable": "Yeniden satış pazarı şu anda kullanım dışı. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin." } }, "reservationLocator": "Rezervasyon No:", "ticketsId": "Bilet No:", "ticketValidity": { "expiredDescription": "Son kullanım tarihi {{formattedExpiryDate}} olduğu için bilet kullanılamıyor.", "expiredOn": "Son kullanım tarihi: {{formattedExpiryDate}}", "expiresOn": "Son kullanım tarihi: {{formattedExpiryDate}}", "remainingUses": "Kalan kullanım sayısı: {{remainingUses}}", "unlimitedUses": "Sınırsız kullanım", "usageLimitReachedDescription": "İzin verilen maksimum kullanım sayısına ulaşıldığı için bilet kullanılamıyor." }, "title": "Biletlerin:" }, "ticketTransfer": { "about": "Gönderdiğin/paylaştığın deneyim:", "availability": { "one": "Transfer edilebilir {{count}} bilet var", "other": "Transfer edilebilir {{count}} bilet var", "zero": "Transfer edilebilir {{count}} bilet var" }, "button": "Paylaş", "claim": { "claiming": "Biletini talep ediliyor", "conditions": { "unavailable": { "subtitle": "Bu bağlantı zaten kullanılmış", "title": "Bu bilet artık kullanılamıyor" } }, "error": { "message": "Lütfen tekrar dene veya Kullanıcı Desteği ekibimizle iletişime geç", "title": "Bir hata oluştu" }, "login": { "disclaimer": "Onayın olmadan kesinlikle yayınlanmaz", "title": { "one": "Biletini almak için oturum aç", "other": "Biletlerini almak için oturum aç" } }, "purchaserTitle": { "one": "sana {{count}} bilet göndermek istiyor.", "other": "sana {{count}} bilet göndermek istiyor." }, "seo": { "description": { "one": "{{plan}} biletini al", "other": "{{plan}} biletlerini al" }, "title": { "one": "{{purchaser}} sana {{count}} bilet göndermek istiyor", "other": "{{purchaser}} sana {{count}} bilet göndermek istiyor" } }, "tryAgain": "Tekrar dene", "whyFever": { "subtitle": "Hareketli eğlence sektöründe en yüksek puana sahip ve en çok kullanılan uygulamayız.", "title": "Neden oturum açman gerekiyor?" } }, "conditions": { "notTransferableMessage": "Bilet transfer şartlarını karşılamıyor", "notTransferableTitle": "Hay aksi! Bu bilet transfer edilemez!" }, "create": { "modal": { "amount": "{{quantity}} bilet transfer etmek üzeresin.", "button": "Paylaş", "changeTickets": "Bilet sayısını değiştir", "copyText": "Veya sadece bağlantıyı kopyala ve paylaş", "copyTextNotShare": "Sadece bağlantıyı kopyala ve paylaş", "title": "Bu bağlantıyı arkadaşınla paylaş", "warning": "Bu bağlantı sadece bir kez kullanılabilir." }, "seo": { "description": "{{planName}} planını paylaşmak için bir bağlantı oluştur.", "title": "Biletleri bir arkadaşlarına transfer et" } }, "dangerMessage": "Lütfen tekrar dene", "dangerTitle": "Transfer hatası", "downloadApp": { "ticketPreviewIntro": "Şu etkinliğe bir biletin var:", "title": "Biletlerine erişmek için uygulamayı indir" }, "pageTitle": "Bilet Transferi", "placeholder": "Transfer yapacağın arkadaşının e-postası", "successMessage": "Arkadaşın biletini Fever uygulamasında kullanılabilir", "successTitle": "Bilet başarıyla transfer edildi!", "ticketsAlert": "Biletler arkadaşın kabul ettiğinde transfer edilir.", "ticketsTitle": "Kaç tane bilet transfer etmek istiyorsun?", "title": "Biletini bir arkadaşına transfer et" }, "unavailable": { "cta": "Sayfayı yeniden yükle", "timer": "Lütfen kuyrukta bekle", "title": "Biletlere büyük talep var." }, "useraccount": { "cookiesManagement": "Çerez Yönetimi", "cookiesManagementCA": "Kişisel Bilgilerimi Satma / Çerez Yönetimi", "logout": "Çık" }, "userProfile": { "accountDetails": "Hesap Detayları", "comunicationsPreferences": "Bildirim tercihleri", "paymentMethodsModal": { "acceptBtn": "Evet, tümünü sil", "deleting": "Siliniyor", "error": "Üzgünüz, bir şeyler ters gitti, lütfen daha sonra tekrar dene :(", "headerMessage": "Ödeme yöntemlerini sil", "success": "Ödeme yöntemleri başarıyla silindi", "text": "Biletlerini satın alırken kullandığın ödeme yöntemlerini silebilirsin", "warningMessage": "{{businessName}} hesabına bağlı tüm ödeme yöntemlerini silmek istiyor musun?" }, "phoneNumber": "Telefon", "profileInformation": "Profil Bilgileri", "tickets": { "noTickets": { "subtitle": "Alışverişi gerçekleştirdiğin e-posta adresi veya erişim yöntemiyle oturum açtığından emin ol.", "title": "Bu hesapla ilişkili biletin yok" }, "state": { "cancelled": "İptal edildi", "finished": "Bitti", "past": "Geçmiş" }, "yourTickets": "Biletlerin" }, "ticketsNumber": "Bilet sayısı", "title": "Hesabım", "userInfo": { "other": "Diğer", "birthday": "Doğum günü", "birthdayUpdatedMessage": "Doğum günü doğru şekilde güncellendi!", "deletePaymentMethods": "Ödeme Yöntemleri", "editBtn": "Düzenle", "email": "E-posta", "emptyBirthday": "Doğum günü alanı boşken kaydedemezsin.", "emptyPlaceOfBirth": "Doğum yeri alanı boşken kaydedemezsin.", "errorMessage": "Hay aksi! Bir şeyler ters gitti. Sayfayı yenilemeyi dene veya bekle.", "female": "Kadın", "gender": "Cinsiyet", "interests": "İlgi alanları", "male": "Erkek", "nonBinary": "Non-binary", "placeOfBirth": "Doğum yeri", "placeOfBirthUpdatedMessage": "Doğum yeri doğru şekilde güncellendi!", "saveBtn": "Kaydet", "savingBtn": "Kaydediliyor...", "transgender": "Trans birey" }, "userPhone": { "delete": "Sil", "editBtn": "Düzenle", "errorMessage": "Hay aksi! Bir şeyler ters gitti. Sayfayı yenilemeyi dene veya bekle.", "infoText": "Telefon numaran, etkinlik detayları hakkında bilgi sunmak ve sana kusursuz bir deneyim sağlamak için kullanılır.", "registerBtn": "Kaydol", "registerText": "Ülke kodunu seç ve telefon numaranı aşağıya gir", "registerTitle": "Telefon numaranı kaydet", "showTitle": "Telefon numaran", "updateBtn": "Güncelle", "updateTitle": "Telefon numaranı güncelle", "verify": "Doğrula", "verifyBtn": "Doğrula", "verifyText": "Sana gönderdiğimiz kodu kullanarak telefon numaranı doğrula" }, "userPreferences": { "description": "İndirim kuponları, özel teklifler ve güncel haberler almak istiyorum", "title": "E-posta" } }, "venue": { "aboutTheVenue": { "showLess": "Daha az bilgi görüntüle", "showMore": "Tüm bilgileri görüntüle", "title": "{{title}} hakkında" }, "area": { "title": "Alan" }, "breadcrumbs": { "venues": "Mekânlar" }, "events": { "cta": "Daha fazla deneyim görüntüle", "near": "{{title}} yakınındaki etkinlikler", "showMore": "{{count}}/{{total}} gösteriliyor", "title": "{{title}} etkinlikleri ve aktiviteleri" }, "follow": { "cta": "Bana haber ver!", "ctaConfirmed": "Yer olduğunda sana haber vereceğiz", "follow": "Takip et", "following": "Takip ediliyor" }, "gallery": "{{title}} resimleri", "imageGallery": "Resim galerisi", "location": { "address": "Adres", "title": "Yol tarifi" }, "meta": { "description": "Tüm {{venue}} etkinliklerini bul. Dilediğin {{city}} etkinliğini deneyimle!", "title": "{{venue}} ({{city}}): Etkinlikler ve Biletler" }, "movies": { "one": "{{total}} film gösteriliyor", "other": "{{total}} film gösteriliyor" }, "nearbyVenues": { "distance": "{{distance}} metre", "title": "{{title}} yakınındaki mekânlar" }, "nearEvents": { "title": "{{title}} yakınındaki etkinlikler ve aktiviteler" }, "noEvents": { "cta": "{{city}} etkinliklerini görüntüle", "message": "O arada yakınlardaki şu deneyimlere göz at.", "subtitle": "Ama {{city}} içinde sunduğumuz tüm etkinliklere göz atabilirsin", "title": "Yeni {{venue}} deneyimleri çok yakında." }, "userImageGallery": { "title": "Kullanıcı galerisi" }, "userPhotos": { "title": "Önemli etkinlik anlarını burada bulabilirsin" } }, "venues": { "events": { "one": "{{total}} deneyim", "other": "{{total}} deneyim" }, "meta": { "description": "Gösterilerin, konserlerin, sinemaların, restoranların ve daha fazlasının keyfini sürmek için en iyi {{city}} mekânlarını keşfet, bilet satın al ve en iyi etkinliklerin tadını çıkar!", "title": "En İyi {{city}} Mekânları {{year}}" }, "title": "{{city}} Mekânları" }, "virtualWallet": { "bracelet": { "afterAccreditation": { "gotIt": "Tamam", "subtitle": "Ardından cüzdanını yönetebileceksin", "title": "Kamerayla bilekliğini tara" }, "beforeAccreditation": { "goToTickets": "Biletlere dön", "subtitle": "Hesabına bağlamak için bilekliğinin QR kodunu tara", "title": "Biletini doğrula ve girişte bilekliğini al", "topUp": "Kredi yükle" }, "detail": { "actionsTitle": "İşlemler", "balance": "Bakiye", "code": "Bileklik", "cta": "Kredi yükle", "disclaimer": "Bağlantı sorunlarından kaynaklanan olası gecikmeler nedeniyle, görüntülenen bakiye güncel olmayabilir.", "refund": "İade talep et", "topUpsTitle": "Yüklemelerim", "useWristbandToPay": "Ödeme yapmak için bilekliğini kullan" } }, "code": { "loader": "QR kodunu oluşturuyoruz. Lütfen birkaç saniye sonra sayfayı yeniden yükle.", "tapToExpand": "QR kodunu genişletmek için tıkla" }, "requestRefund": { "bankCode": { "errors": { "invalid": "Girilen kod geçersiz." }, "placeholder": "BIC/SWIFT", "title": "BIC/SWIFT kodunu gir (sadece uluslararası transferler için)" }, "check": "Detaylarını kontrol et", "cta": { "continue": "Devam", "gotIt": "Tamam", "requestRefund": "İade talep et", "tryAgain": "Tekrar dene" }, "edit": "Düzenle", "error": { "fallback": "Web sitesinde dene", "subtitle": "İade talebini işleme alamadık. Lütfen tekrar dene.", "title": "Bir şeyler ters gitti" }, "iban": { "errors": { "invalid": "Girilen numara geçersiz.", "required": "IBAN bilgisi zorunlu." }, "help": "Numarayı bankanın uygulamasından kopyalayıp yapıştırabilirsin", "placeholder": "Hesap numarası (IBAN)", "title": "Banka hesap numaranı (IBAN) gir" }, "lastName": "Soyadı", "name": { "errors": { "invalid": "Yalnızca harflere ve boşluklara izin verilir", "required": "Bu alan zorunlu" }, "placeholder": "Ad", "title": "Ad ve soyadını gir" }, "success": { "subtitle": "Talep ilerleyen günlerde işlenecek", "title": "İade başarıyla talep edildi" } } }, "vouchers": { "apply": { "enterVoucher": "Kupon veya hediye kartı kodu gir:", "open": "Kupon ekle", "selectVoucher": "Geçerli kupon seç:", "title": "Kuponlar" }, "card": { "applyButton": "Kupon kullan", "expirationDate": "Son tarih", "unlimitedUses": "Sınırsız kullanım" }, "summaryTitle": "Kupon/Hediye Kartı" }, "webview": { "error": { "cta": "Geri dön", "subtitle": "Üzgünüz, aradığın sayfayı bulamadık.", "title": "Beklenmedik bir sorunla karşılaştık" } }, "whatCanYouExpect": { "description": "Candlelight konserleri, güzel ve tarihi {{city}} mekânlarında zarif mum ışığı altında yaratılan, samimi ve benzersiz bir müzikal deneyim sunar. Yetenekli müzisyenlerin klasik müzikten modern melodilere kadar çok çeşitli müzik tarzlarında sunduğu büyüleyici performanslara ve bu yatıştırıcı atmosfere kendini bırakabilirsin.", "seeMore": "Daha Fazla", "title": "Seni neler bekliyor?" }, "whatPlanCandlelight": { "attendees": "3 milyonu aşkın katılımcı.", "description": "En ikonik {{city}} mekânlarında mum ışığı altındaki konserlerin ve canlı müzisyen performanslarının tadını çıkarın.", "events": "Dünya genelinde 100'ü aşkın şehir." }, "whatPlanFilter": { "calendar": { "modal": { "contentTitle": "{{date}} tarihli {{title}}", "scrollToTopCta": "Tarihi Değiştir", "title": "Tarihe göre filtrele" }, "nearby": { "all": "Tüm {{city}} deneyimleri", "errorSubtitle": "Hâlâ mesafe belirleyebilirsin.", "errorTitle": "Harita resmi yüklenemedi", "generic": "Arama konumunuzdan {{distance}} mesafeye kadar.", "label": "Maksimum {{distance}}", "loading": "Harita yükleniyor...", "number": "{{city}} merkezinden en fazla {{distance}} uzaklıkta" }, "noResults": { "cta": "Filtreleri temizle", "description": "Sana sunacağımız deneyimlerin son detayları üzerinde çalışıyoruz.", "descriptionVariant": "Değiştirmeyi veya silmeyi dene.", "title": "Az kaldı", "titleVariant": "Seçtiğin filtrelere uygun etkinlik yok." }, "openCta": "Tarihe göre filtrele", "promotion": "Kampanya", "singleSelection": { "title": "Tarih seç" } }, "calendarCategory": { "discount": { "off": "İndirim" }, "tabs": { "agenda": "Ajanda Görünümü", "date": "Tarihe göre", "gallery": "Galeri Görünümü", "nearby": "Mesafeye göre" } }, "candlelight": { "holidays": { "concertsNearby": "{{city}} Yakınındaki Candlelight Konserleri", "title": "{{city}} Candlelight Konserleri" }, "summer": { "title": "Candlelight ile Yazın Tadını Çıkar" } }, "carousel": { "currentCity": "{{city}} İçin Öne Çıkanlar: Unutulmayacak deneyimler", "moveLeft": "Sola Taşı", "moveRight": "Sağa Taşı", "nearby": "Etrafındaki en popüler deneyimler", "planSimilarWpfs": "İlgili kategoriler", "seeAll": "Tümünü görüntüle" }, "cdlSessionSheet": { "getTickets": "Bilet al", "infoButton": { "ariaLabel": "Oturum detaylarını görüntüle" }, "nav": { "ariaLabel": "Oturum detayları" }, "program": { "section": { "performers": "Sanatçılar", "program": "Program" } }, "tabs": { "program": "Program", "reviews": "Değerlendirmeler", "venue": "Mekan" } }, "concertsNearby": "{{city}} Yakınındaki Konserler", "discountFilter": { "tooltip": "İndirimlere göre filtrele" }, "giftCard": { "cta": "Al!", "title": "Hediye kartı mı arıyorsun?" }, "header": { "breadcrumb": { "home": "Ana Sayfa" } }, "map": { "cta": { "close": "Haritayı kapat", "open": "Harita" }, "date": { "dateHourAndOtherDates": "{{date}}, {{hour}} ve başka seçenekler", "today": "Bugün {{ hour }}", "todayAndOtherDates": "Bugün {{ hour }} ve başka seçenekler", "tomorrow": "Yarın {{ hour }}", "tomorrowAndOtherDates": "Yarın {{ hour }} ve başka seçenekler" }, "errors": { "browser": "Bu tarayıcıda coğrafi konum özelliği kullanılamıyor", "generic": "Fever, konumunu gösterme iznine sahip değil", "permission": "Kullanıcı, coğrafi konum talebini reddetti", "ssr": "SSR sırasında coğrafi konum özelliği kullanılamıyor", "timeout": "Kullanıcı konumunu alma talebinin süresi doldu", "unavailable": "Konum bilgilerine ulaşılamıyor", "unknown": "Bilinmeyen bir hata oluştu" }, "pagination": { "next": "Sonraki", "page": "Sayfa {{ number }}", "previous": "Önceki", "title": "Sayfa numaraları", "total": "{{ current }}/{{ total }}" }, "search": "Bu alanda ara", "titlePlural": "Haritada seçilen alanda {{ number }} deneyim", "titleSingular": "Haritada seçilen alanda 1 deneyim" }, "moviesCarousel": { "title": "Filmlerde %5 indirim" }, "noPlans": { "description": "Senin için heyecan verici yeni deneyimler planlıyoruz! Yaklaşan planlarımıza son dokunuşlarımızı yaparken sen de yakınında gerçekleşen şu etkinliklere göz at.", "title": "Yakında" }, "partner": { "logoAlt": "{{partner}} logosu" }, "promotionBanner": { "close": "Kapat", "endsIn": "Bitimine" }, "secondaryPlansList": { "title": "Daha fazla {{city}} deneyimi" }, "skeletonFilters": { "clear": "Temizle", "discountsSectionTitle": "İndirimler", "showAbstract": "Deneyimleri göster", "showPlural": "{{number}} deneyimi göster", "showSingular": "{{number}} deneyimi göster", "totalItemsPlural": "{{number}} deneyim", "totalItemsSingular": "{{number}} deneyim", "totalItemsTitle": "Gösterilen", "view": { "buttons": { "agenda": "Ajanda", "gallery": "Galeri" }, "caption": "Konserlere nasıl göz atmak istediğinizi seçin", "title": "Görünüm" } }, "sorting": { "options": { "chronological": "En erken tarih", "popularity": "Popülerlik", "price": "Fiyat", "rating": "Puan" }, "title": "Sırala:" }, "tabMenu": { "all": "Tümü", "ariaLabelLeftButton": "Sola Kaydır", "ariaLabelRightButton": "Sağa Kaydır" }, "userReviewsTitle": "İnsanlar Candlelight hakkında ne düşünüyor?" }, "whyFever": { "chatAboutEvent": "Etkinlik tarihini kabul et ve kimin geldiğiyle ilgili yanıt al", "checkTickets": "Biletlerini hemen al ve fırsatı kaçırma", "earnCashback": "Bir sonraki deneyimin için para iadesi biriktir", "stayUpdated": "Arkadaşlarının yorumlarından haberdar ol" }, "zoneTicketSelector": { "bestPrice": "En iyi fiyat" } }