{
"403": {
"continue": "ไม่มีบัตรที่เกี่ยวข้องในบัญชีนี้",
"currentlySigned": "ขณะนี้คุณเข้าสู่ระบบในชื่อ:",
"order": {
"login": {
"description": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"title": "เข้าถึงบัตรได้ทุกเวลา"
},
"message": "ตั๋วของคุณเชื่อมโยงกับบัญชีอื่น โปรดออกจากระบบและสลับไปยังบัญชีที่ถูกต้องเพื่อเข้าถึง",
"title": "กำลังส่งบัตรไปยังบัญชี KakaoTalk ที่เชื่อมกับหมายเลขโทรศัพท์นี้:"
},
"switchAccount": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again."
},
"404": {
"cta": "กลับหน้าหลัก",
"subtitle": "เรายังไม่พร้อม! ลองใหม่อีกทีนะ",
"title": "ดูเหมือนเราจะเจอปัญหา"
},
"500": {
"subtitle": "แล้วเราจะกลับมา อีกสักพักลองใหม่นะ",
"title": "เรากำลังปรับปรุงระบบเพื่อให้คุณได้รับประสบการณ์ที่ดีกว่าเดิม"
},
"accessTicket": {
"extension": {
"error": {
"message": "อีกสักพักลองใหม่นะ ถ้ายังไม่ขึ้น โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"title": "เราโหลดบัตรของคุณไม่ได้"
},
"noTickets": {
"message": "บัตรนี้ไม่ต้องเปิดใช้งาน",
"title": "ทุกอย่างพร้อมแล้ว!"
},
"preparing": {
"message": "เราจะกลับมาพร้อมให้บริการในไม่ช้า โปรดลองใหม่ในภายหลัง",
"title": "เรากำลังเตรียมบัตรของคุณ"
},
"redirect": "แตะที่ปุ่มเพื่อดูใน AccessTicket",
"refresh": "รีเฟรช",
"sendToFriends": "หลังเปิดใช้งาน คุณจะมองเห็นบัตรและส่งบัตรให้เพื่อนได้",
"sendToFriendsActivated": "จากตรงนี้ คุณส่งให้เพื่อนได้แล้ว",
"show": "แสดง QR โค้ดจากแอป AccessTicket ในอีเวนต์",
"ticketAction": "บัตร {{position}}: แตะเพื่อเปิดใช้งาน",
"ticketActionClaimed": "บัตร {{position}}: เปิดใช้งานแล้ว",
"title": "ดาวน์โหลดและเปิดแอป Primavera AccessTicket เพื่อเปิดใช้งานบัตร",
"titleActivated": "บัตรของคุณอยู่ในแอป Primavera AccessTicket แล้ว",
"upload": "อัปโหลด ID รูปภาพในแอปเพื่อยืนยันตัวตน"
}
},
"addOns": {
"description": {
"less": "ย่อข้อความ",
"more": "อ่านเพิ่มเติม"
},
"divider": {
"label": "บริการเสริม"
},
"price": {
"addFor": "เพิ่มในราคา {{price}}",
"addForPerTicket": "เพิ่มในราคา {{price}} ต่อบัตรหนึ่งใบ",
"addForWithStrikethroughPrice": "เพิ่มในราคา {{strikethroughPrice}} {{price}}",
"addForWithStrikethroughPricePerTicket": "เพิ่มในราคา {{strikethroughPrice}} {{price}} ต่อบัตรหนึ่งใบ",
"sameDayBundle": "แพ็กเกจหนึ่งวัน"
},
"sheet": {
"title": "เลือกสิทธิพิเศษ"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!",
"title": "Tickets for this event are no longer available..."
},
"error": {
"message": "But you will find the best events in our home",
"title": "Sorry, we couldn't find the page"
},
"errorNotFounded": {
"message": "You will find the best events in our home",
"order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.",
"orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets",
"reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order",
"ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order",
"title": "Oops, it looks like an error has occurred"
},
"showAll": "See all events"
},
"bookingQuestions": {
"pre": {
"perOrderLabel": "รายละเอียดการจอง",
"perOrderLabelVatican": "รายละเอียดการลงทะเบียนกิจกรรม",
"perTicketLabel": "รายละเอียดการจองบัตร",
"title": "ตัวเลือกของคุณ"
},
"waitlist": {
"perOrderLabel": "รายละเอียดรายการรอ"
}
},
"bookingQuestionsForm": {
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "* กรุณากรอกข้อมูลให้ครบทุกช่อง",
"duplicateNameDescription": "กรุณาตรวจสอบชื่อและนามสกุลบนตั๋วแต่ละใบให้ถูกต้องก่อนดำเนินการต่อ",
"duplicateNameTitle": "ชื่อนี้ถูกใช้ในตั๋วใบอื่นแล้ว",
"helper": {
"first_name": "กรุณากรอกชื่อจริงของผู้ถือตั๋วให้ตรงตามบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง",
"last_name": "กรุณากรอกนามสกุลของผู้ถือตั๋วให้ตรงตามบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง"
},
"nonTransferableNotice": "ตั๋ว ({{count}}/{{total}}) ใบ ในคำสั่งซื้อของคุณไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ กรุณากรอกชื่อผู้ถือตั๋ว",
"sectionTitle": "ผู้ถือตั๋ว",
"title": "ตั๋วใบที่ {{position}} จาก {{total}}"
},
"optional": "ตัวเลือกเพิ่มเติม",
"placeholders": {
"country": "ประเทศ",
"region": "ภูมิภาค",
"singleChoice": "โปรดเลือก...",
"tel": "หมายเลขโทรศัพท์"
},
"questions": {
"image": {
"upload": "ไฟล์ JPG. และ PNG. ขนาดไม่เกิน {{ maxSize }}"
}
},
"ticketTitle": "บัตร {{position}}",
"validations": {
"belowMinDate": "คุณต้องเลือกวันที่หลังจากวันที่ระบุไว้",
"dateOutsideRange": "ไม่สามารถจองในวันที่เลือกไว้ได้",
"exceedsMaxDate": "คุณต้องเลือกวันที่ก่อนวันที่ระบุไว้",
"image": "ไม่รองรับชนิดของไฟล์ โปรดอัปโหลดไฟล์ภาพ PNG หรือ JPG ขนาดไม่เกิน {{maxSize}}",
"invalid": "รูปแบบคำตอบไม่ถูกต้อง",
"noCountrySelected": "เลือกประเทศ",
"phoneFormat": "โปรดระบุหมายเลขโทรศัพท์ในรูปแบบสากล (รวมรหัสประเทศ)",
"required": "กรุณากรอกข้อมูลนี้"
}
},
"bunde": {
"warning": {
"confirm": "ตกลง ไปต่อเลย"
}
},
"bundle": {
"alert": {
"emptySelection": {
"header": "จำเป็นต้องดำเนินการ",
"message": "คุณต้องเลือกบัตรอย่างน้อย 1 ใบ โปรดเลือกเพื่อดำเนินการต่อ"
},
"mismatchDate": "วันจัดแสดงของแต่ละอีเวนต์ไม่ตรงกันนะ",
"mismatchTicketNumber": {
"other": "โปรดทราบว่าคุณได้เลือกจำนวนบัตรแตกต่างกันสำหรับกิจกรรมอื่น",
"zero": "โปรดทราบว่าคุณได้เลือกจำนวนบัตรแตกต่างกันสำหรับกิจกรรมอื่น"
},
"sameDateAndTime": {
"other": "จำนวนบัตรที่เลือกของอีกอีเวนต์ไม่เท่ากันนะ",
"zero": "จำนวนบัตรที่เลือกของอีกอีเวนต์ไม่เท่ากันนะ"
},
"sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": {
"other": "จำนวนบัตรที่เลือกของอีกอีเวนต์ไม่เท่ากันนะ",
"zero": "จำนวนบัตรที่เลือกของอีกอีเวนต์ไม่เท่ากันนะ"
}
},
"cta": {
"continue": "ดำเนินการต่อ",
"continueToCheckout": "ดำเนินการต่อเพื่อชำระเงิน",
"proceedToCheckout": "ดำเนินการเพื่อชำระเงิน",
"selectTickets": "เลือกบัตร",
"skip": "ข้าม"
},
"edit": "แก้ไข",
"header": "เลือกและยืนยัน",
"selection": {
"emptySelection": "เลือกวันที่และเวลา",
"tickets": "บัตร {{ticketCount}} ใบ",
"ticketsAndAddOns": "บัตรและสิทธิพิเศษ {{count}} ใบ",
"ticketsAndAddOnsNoCount": "บัตรและสิทธิพิเศษ"
},
"ticket": "บัตร",
"tickets": {
"other": "บัตร {{ticketCount}} ใบ"
},
"total": "รวม",
"upsellSheet": {
"bundleInfoHeader": "ข้อมูลแพ็กเกจ",
"header": "เพิ่มในรายการ",
"planPrice": "จาก {{price}}"
},
"warning": {
"cancel": "ไม่ ขอย้อนกลับ",
"description1": "การย้อนกลับจะลบข้อมูลที่เลือกไว้",
"description2": "ต้องการดำเนินการต่อไหม?",
"title": "ข้อมูลที่เลือกไว้จะหายไป"
}
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"other": "{{count}} คอนเสิร์ต"
},
"seeAll": "ดูอีเวนต์ทั้งหมด",
"seeDates": "ดูวันที่"
},
"chat": {
"landing": {
"creatorTitle": "เชิญคุณเข้าร่วมอีเวนต์",
"loginTitle": "เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมบทสนทนา",
"moreInfo": "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเวนต์",
"summary": {
"downloadApp": "ดาวน์โหลดแอปเพื่อเข้าสู่แชท",
"downloadButton": "ไปที่ Appstore",
"resultInfo": "อีกนิดเดียว... จะพาไปหน้าดาวน์โหลดแอปใน 10 วินาที...",
"resultTitle": "คุณเข้าร่วมบทสนทนาแล้ว",
"whyTitle": "ทำไมต้องดาวน์โหลดแอป?"
},
"whySubtitle": "แชท Fever ออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณวางแผนกับเพื่อน ๆ ได้อย่างสะดวกรวดเร็ว",
"whyTitle": "ทำไมต้องวางแผนด้วยแชท Fever?"
}
},
"checkInQuestions": {
"agreements": "ข้อตกลง (2 จาก 2)",
"attendeesDetails": "รายละเอียดผู้เข้าร่วม (1 จาก 2)",
"cta": "บันทึก",
"ctaLoading": "กำลังบันทึกคำตอบ",
"ctaSuccess": "เรียบร้อย",
"details": "รายละเอียดส่วนบุคคล (1 จาก 2)",
"notification": {
"completed": {
"cta": "เรียบร้อย",
"subtitle": "คุณจะได้รับบัตรในอีเมลแยกต่างหาก หรือดูในแอปได้เลย",
"title": "คุณกรอกข้อมูลครบถ้วนแล้ว"
},
"error": {
"cta": "ลองอีกครั้ง",
"subtitle": "เราบันทึกคำตอบของคุณไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง",
"title": "มีบางอย่างผิดพลาด"
},
"orderCancelled": {
"cta": "ย้อนกลับ",
"title": "คำสั่งซื้อของคุณถูกยกเลิกหรือมีการเปลี่ยนแปลงวันจัดอีเวนต์"
},
"purchaseSuccess": {
"subtitle": "โปรดเพิ่มข้อมูลดังต่อไปนี้",
"title": "ชำระเงินสำเร็จ",
"vaticanSubtitle": "โปรดกรอกรายละเอียดการลงทะเบียนด้านล่างให้ครบถ้วน",
"vaticanTitle": "ส่งคำขอแล้ว"
},
"success": {
"cta": "เรียบร้อย",
"subtitle": "คุณจะได้รับการยืนยันในอีกไม่กี่นาที",
"subtitleApp": "คุณจะได้รับการยืนยันในอีกไม่กี่นาที",
"title": "คุณจะได้รับอีเมลยืนยัน",
"titleApp": "เรียบร้อยแล้ว"
},
"user": {
"cta": "เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีอื่น",
"subtitle": "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าสู่ระบบด้วยอีเมลหรือวิธีการเดียวกับตอนชำระเงิน",
"title": "ไม่มีบัตรที่เกี่ยวข้องในบัญชีนี้"
},
"waitlist": {
"subtitle": "คุณลงชื่อในรายการรอแล้ว รอติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้เลย!",
"title": "สำเร็จ!"
}
},
"otherDetails": "รายละเอียดที่ต้องการอื่น ๆ (2 จาก 2)",
"perOrderLabel": "ข้อมูลคำสั่งซื้อ",
"perTicketLabel": "ข้อมูลบัตร",
"subtitle": "โปรดกรอกรายละเอียดดังต่อไปนี้",
"title": "เหลืออีกแค่ไม่กี่ข้อแล้ว"
},
"city": {
"whenFilters": {
"description": "พบประสบการณ์สุดเร้าใจใน {{city}} {{when}} กับ {{businessName}} คอนเสิร์ต, นิทรรศการ, พิพิธภัณฑ์, ร้านอาหาร และอื่น ๆ อีกมากมาย",
"footer": {
"thisWeek": "สัปดาห์นี้",
"thisWeekend": "สุดสัปดาห์นี้",
"thisWeekendPreposition": "สุดสัปดาห์นี้",
"today": "วันนี้",
"tomorrow": "พรุ่งนี้"
},
"title": "อีเวนต์และกิจกรรมใน {{city}} {{when}}"
}
},
"citySelector": {
"allCities": "ทุกเมือง",
"chooseYourCity": "เลือกเมือง",
"disclaimer": "ค้นหาเมืองอื่น ๆ ด้วยแถบค้นหา",
"input": {
"placeholder": "ค้นหาด้วยเมือง"
},
"listTitle": "เมืองแนะนำ",
"nearbyCities": {
"title": "เมืองใกล้เคียง"
},
"noCities": "ไม่พบเมือง",
"noResults": {
"description": "ลองตรวจสอบตัวสะกดหรือลองค้นหาในเมืองแนะนำต่อไปนี้",
"title": "ไม่พบเมือง"
},
"ourTopCities": "เมืองแนะนำ"
},
"comingSoon": {
"subtitle": "เรายังไม่พร้อม! ลองใหม่อีกทีนะ",
"title": "เร็ว ๆ นี้"
},
"common": {
"points": {
"other": "{{points}} คะแนน",
"zero": "คะแนน"
}
},
"cookies": {
"advice": {
"button": "ตกลง",
"explicitAccept": "คลิกที่นี่เพื่อให้ความยินยอมตามนโยบายคุกกี้ของเรา",
"explicitGeneral": "เราใช้คุกกี้เพื่อเพิ่มประสบการณ์การใช้งาน แสดงโฆษณาและเนื้อหาที่ตรงกับความสนใจของคุณ และเก็บสถิติตามนโยบายคุกกี้ของเรา ดูเพิ่มเติม คลิกที่นี่",
"explicitSettings": "คุณสามารถเพิกถอนความยินยอมในการใช้คุกกี้ได้ในภายหลังผ่านทาง",
"general": "เราใช้คุกกี้เพื่อมอบประสบการณ์ใช้งานให้คุณตามความสนใจและเก็บสถิติ การคลิกหรือดูเนื้อหาในเว็บไซต์หมายความว่าคุณยินยอมตามนโยบายคุกกี้ของเรา คุณสามารถเพิกถอนความยินยอมได้ในภายหลังผ่านทาง",
"generalLink": "การตั้งค่าคุกกี้",
"policy": "คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้นโยบายคุกกี้เพิ่มเติม",
"policyLink": "นโยบายคุกกี้"
}
},
"cookiesmanager": {
"acceptAllCookies": "ยอมรับคุกกี้ทั้งหมด",
"functional": "คุกกี้เหล่านี้ช่วยให้บริการด้านฟังก์ชันการใช้งานและการปรับแต่งดียิ่งขึ้น เช่น วิดีโอหรือแชทสด โดยอาจมาจากเราหรือผู้ให้บริการภายนอกที่เราเพิ่มเข้ามาในหน้าเว็บไซต์ หากไม่เปิดใช้งานคุกกี้ ฟังก์ชันบางส่วนอาจทำงานได้ไม่เต็มที่",
"info": "เมื่อเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ใด ๆ ก็ตาม ข้อมูลอาจถูกบันทึกไว้บนเบราว์เซอร์ในรูปแบบคุกกี้ ข้อมูลเหล่านี้อาจเกี่ยวข้องกับตัวคุณ รสนิยม อุปกรณ์ของคุณ หรือใช้เพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้ตามความคาดหวังของคุณ ตามปกติแล้วข้อมูลเหล่านี้ไม่ใช่ข้อมูลระบุตัวตนของคุณโดยตรง แต่เป็นข้อมูลที่สามารถมอบประสบการณ์ส่วนตัวที่เหมาะสมกับคุณเมื่อใช้งานเว็บไซต์ คุณสามารถปฏิเสธการใช้คุกกี้บางประเภท โดยคลิกที่หัวข้อต่าง ๆ เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมและเปลี่ยนการตั้งค่า อย่างไรก็ตาม การปิดกั้นคุกกี้บางประเภทอาจส่งผลกระทบต่อประสบการณ์การใช้งานเว็บไซต์หรือการให้บริการของเรา",
"options": {
"info": "ข้อมูล",
"moreinfo": "ข้อมูลเพิ่มเติม"
},
"save": "บันทึก",
"strictlyRequired": "คุกกี้เหล่านี้จำเป็นต่อการทำงานของเว็บไซต์และไม่สามารถใช้ระบบของเราเพื่อปิดได้ โดยปกติแล้วถูกตั้งขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการกระทำของคุณซึ่งถือเป็นการร้องขอบริการ เช่น การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว การเข้าสู่ระบบ หรือการกรอกแบบฟอร์ม คุณสามารถตั้งค่าเบราว์เซอร์ให้ปิดกั้นหรือแจ้งเตือนเมื่อมีการใช้คุกกี้ แต่เว็บไซต์บางส่วนอาจทำงานได้ไม่เต็มที่",
"targeting": "คุกกี้เหล่านี้ตั้งขึ้นผ่านเว็บไซต์ของเราโดยพาร์ตเนอร์ด้านโฆษณา อาจถูกใช้เพื่อรวบรวมข้อมูลความสนใจของคุณและแสดงโฆษณาที่เกี่ยวข้องบนเว็บไซต์อื่น ๆ โดยอ้างอิงจากเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ของคุณเป็นหลัก หากคุณไม่อนุญาตให้คุกกี้ทำงาน คุณจะไม่ได้รับชมโฆษณาที่ปรับให้สอดคล้องกับความสนใจของคุณบนเว็บไซต์ต่าง ๆ",
"title": "การจัดการคุกกี้",
"types": {
"ABTESTS": "คุกกี้ทดสอบ A/B",
"AUTOLOGIN": "โซเชียลเน็ตเวิร์คที่ใช้ในการเข้าสู่ระบบ Fever",
"DEFAULTCITY": "ร้านตามเมืองที่เลือกเริ่มต้น",
"FBQ": "Meta Pixel",
"functional": "พื้นฐาน",
"GA": "Google Analytics",
"METASTORE": "จัดเก็บการตั้งค่าคุกกี้",
"MIXPANEL": "Mixpanel",
"OPTOUTS": "ตัวเลือกปิดการแชร์ข้อมูลสำหรับ Facebook, Google และ Mixpanel",
"RAKUTEN": "Rakuten",
"SOCIALLOGIN": "เข้าสู่ระบบโซเชียล",
"strictlyRequired": "จำเป็นอย่างยิ่ง",
"targeting": "กำหนดเป้าหมาย"
}
},
"core": {
"loadMore": "โหลดเพิ่ม",
"plan": {
"selectSession": "เลือกรอบ"
},
"seatingSelector": {
"checkout": "ชำระเงิน",
"getIt": "เลือก",
"selectSeats": "เลือกที่นั่ง"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"sharedAvailability": {
"message": {
"other": "เหลือบัตรเพียง {{amount}} ใบ โปรดแก้ไขจำนวนเพื่อดำเนินการต่อ"
},
"title": "เหลือบัตรจำนวนจำกัด"
},
"simpleAvailability": {
"multiple": {
"message": "จำนวนบัตรที่เหลือไม่เพียงพอ โปรดแก้ไขจำนวนเพื่อดำเนินการต่อ",
"title": "เหลือบัตรจำนวนจำกัด"
},
"single": {
"message": "เหลือบัตรเพียง {{amount}} ใบเท่านั้น โปรดแก้ไขจำนวนเพื่อดำเนินการต่อ",
"messageWithType": "มีตั๋วเพียง {{amount}} ใบเท่านั้นสำหรับ {{sessionType}} โปรดปรับการเลือกของคุณเพื่อดำเนินการต่อ",
"title": "เหลือบัตรจำนวนจำกัด"
}
}
},
"levelTicketSelector": {
"date": "เลือกวันที่",
"default": "เลือก",
"session": "เลือกรอบ",
"sessionDetail": {
"discountTag": "ลด {{percentage}}",
"from": "จาก",
"multi": {
"details": {
"collapse": "แสดงข้อมูลน้อยลง",
"expand": "แสดงข้อมูลเพิ่มขึ้น"
},
"isSoldOut": "เต็มแล้ว",
"surchargePerTicket": "ค่าธรรมเนียมจอง + {{value}}"
},
"single": {
"surchargePerTicket": "ค่าธรรมเนียมจองต่อบัตรหนึ่งใบ + {{value}}",
"surchargePerTransaction": "ค่าธรรมเนียมจองต่อหนึ่งรายการสั่งซื้อ + {{value}}"
}
},
"time": "เลือกเวลา"
},
"realtime": {
"group": {
"empty": "วันที่เลือกไม่มีบัตรว่าง โปรดเลือกใหม่",
"errorMessage": "อุ๊บส์! มีบางอย่างผิดพลาด โปรดรีเฟรชหรือรอสักครู่",
"selectGuide": "เลือกประเภทไกด์",
"selectGuideLanguage": "เลือกภาษาไกด์",
"selectTimeslot": "เลือกเวลา",
"unavailable": "ไม่พร้อมให้บริการ"
},
"purchase": {
"errorMessage": "โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"errorTitle": "อุ๊บส์! มีบางอย่างผิดพลาด..."
}
},
"sessionMultiSelection": {
"less": "ลดจำนวน",
"more": "เพิ่มจำนวน"
},
"ticketAmountSelector": {
"other": "บัตร",
"zero": "บัตร",
"less": "ลดจำนวน",
"more": "เพิ่มจำนวน"
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "วัน",
"hours": "ชม.",
"minutes": "นาที",
"seconds": "วิ"
}
},
"country": {
"meta": {
"description": "{{country}} เต็มไปด้วยกิจกรรมเปี่ยมสีสัน เรารวบรวมไว้ให้คุณแล้วที่นี่! ตั้งแต่งานคอนเสิร์ตไปจนถึงอีเวนต์สุดอลังการ มาพร้อมประสบการณ์แสนสนุกเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและนอกประเทศ!",
"title": "{{country}}: เปี่ยมสุดยอดประสบการณ์ไม่รู้ลืม ทั้งงานอีเวนต์, กิจกรรม, การท่องเที่ยวและอื่น ๆ อีกมากมาย"
},
"moreCities": {
"showMore": "แสดงเมืองอื่น ๆ",
"title": "เมืองใน {{country}}"
},
"searchBarTitle": "ค้นพบเมืองใน {{country}}",
"title": "สัมผัสประสบการณ์ไม่รู้ลืมใน {{country}}",
"trendingCities": {
"title": "เมืองยอดนิยม"
}
},
"countryLinks": {
"africa": "แอฟริกา",
"americas": "อเมริกา",
"asia": "เอเชีย",
"europe": "ยุโรป",
"oceania": "โอเชียเนีย",
"title": "สำรวจตามประเทศ"
},
"downloadApp": {
"description": "เติมแรงบันดาลใจ ร่วมค้นหากิจกรรมเด็ดในเมืองของคุณ ตั้งแต่เทศกาลดนตรี, ละครเวที, แฟชั่น, ร้านอาหาร ไปจนถึงอีเวนต์ป๊อปอัปสุดมันส์",
"scanText": "สแกน QR เพื่อดาวน์โหลดแอป",
"title": "ดาวน์โหลดแอป Fever เพื่อรับบัตร"
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "ส่วนลด คอนเสิร์ตใหม่ และสิทธิ์เข้าถึงก่อนใคร",
"error": "กรุณากรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
"placeholder": "ที่อยู่อีเมล",
"privacyPolicy": "การแชร์ที่อยู่อีเมลของคุณ ถือว่าคุณยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา",
"submit": "เข้าร่วมเลย",
"submitError": "ขออภัย เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองใหม่ในภายหลัง",
"title": "รู้ก่อนใคร"
},
"outcome": {
"description": "ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณเพื่อดูอัปเดต",
"exploreConcerts": "สำรวจคอนเสิร์ต",
"title": "เรียบร้อยแล้ว!"
}
},
"eventOrganizer": {
"title": "ผู้จัด"
},
"faqs": {
"title": "คำถามที่พบบ่อย"
},
"favorites": {
"alerts": {
"created": "เพิ่มเข้าสู่รายการโปรด",
"error": "ขออภัย เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองใหม่ในภายหลัง",
"maxLimitReached": "คุณสามารถบันทึกได้สูงสุด {{maxLimit}} รายการโปรด",
"rateLimitExceeded": "กรุณารอ {{retryAfterSeconds}} วินาทีก่อนลองอีกครั้ง",
"removed": "ลบออกจากรายการโปรด",
"show": "แสดงรายการโปรด"
},
"cta": {
"ariaLabelFavorite": "เลิกทำเครื่องหมาย {{planName}} เป็นรายการโปรด",
"ariaLabelNotFavorite": "ทำเครื่องหมาย {{planName}} เป็นรายการโปรด",
"continue": "สำรวจต่อ",
"login": "เข้าสู่ระบบ",
"logIn": "เข้าสู่ระบบ"
},
"description": "เริ่มสร้างรายการโปรด",
"empty": "ค้นหา บันทึกและเยี่ยมชมอีเวนต์โปรดซ้ำได้ทุกเมื่อ",
"loggedOut": "เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกและเยี่ยมชมอีเวนต์โปรดซ้ำทุกเมื่อที่ต้องการ",
"subtitle": "บันทึกอีเวนต์โปรดของคุณไว้ในที่เดียว",
"title": "รายการโปรด",
"unavailable": "ไม่พร้อมให้บริการ"
},
"filterSelectorView": {
"list": "รายการ",
"loadingMorePlans": "โหลดประสบการณ์หลากรูปแบบเพิ่มเติม",
"map": "แผนที่",
"showList": "แสดงรายการ",
"showMap": "แสดงแผนที่"
},
"filtersResult": {
"carouselTitle": "คัดสรรพิเศษเพื่อคุณ",
"ctaPlans": "ชมอีเวนต์แนะนำ",
"ctaRefine": "อัปเดตตัวกรอง",
"listTitle": "ค่ำคืนสุดประทับใจกับ candlelight",
"loadMorePlans": "โหลดประสบการณ์หลากรูปแบบเพิ่มเติม",
"map": {
"errors": {
"generic": "เรารับประสบการณ์นี้ไม่ได้",
"tryAgain": "ลองอีกครั้ง"
},
"noResults": {
"alertDescription": "ไม่พบประสบการณ์
ลองย้ายไปยังพื้นที่อื่น",
"description": "ลองทำตามคำแนะนำดังต่อไปนี้:",
"tips": {
"adjustFilters": "ปรับเปลี่ยนตัวกรอง",
"moveArea": "ย้ายไปยังพื้นที่อื่น"
},
"title": "ขออภัย ไม่พบผลลัพธ์ภายในแผนที่นี้"
}
},
"noResults": "ไม่มีอีเวนต์ตรงกับตัวกรองที่คุณเลือก",
"otherPlans": "เปลี่ยนตัวกรองเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการค้นหา หรือสำรวจประสบการณ์เร้าใจด้านล่าง"
},
"footer": {
"aboutFever": "เกี่ยวกับ {{businessName}}",
"appDescription": "ค้นหาหรือคัดกรองเพื่อสัมผัสประสบการณ์ใกล้ตัวและอีเวนต์สุดปังเพื่อคุณโดยเฉพาะ",
"commercialTransactions": "การดำเนินการบนธุรกรรมการค้าเฉพาะ",
"contact": "ติดต่อ",
"corporateAndGroups": "องค์กรและกลุ่ม",
"description": "วันนี้มีแผนเที่ยวไหนรึยัง? ได้เวลาวางแผนในวันว่างแล้ว วันหยุดนี้ไม่รู้จะไปไหนงั้นเหรอ? ไม่มีปัญหา Fever พร้อมนำเสนออีเวนต์สุดมันส์จัดพิเศษสำหรับคุณ ได้เวลาค้นพบแง่มุมใหม่ในเมืองที่คุณคุ้นเคย ทุกอย่างง่ายดายเพียงปลายนิ้วสัมผัส",
"discover": "ค้นพบ",
"feverForBusiness": "{{brand}} สำหรับธุรกิจ",
"followUs": "ติดตามเรา",
"haveTheApp": "ยังไม่มีแอปงั้นเหรอ?",
"legal": "กฎหมาย",
"links": {
"abuDhabi": "อาบูดาบี",
"affiliates": "โปรแกรมพันธมิตร",
"agenciesOtasPlatforms": "เอเจนซี่, OTA และแพลตฟอร์ม",
"ambassadorsInfluencers": "แบรนด์แอมบาสเดอร์และอินฟลูเอนเซอร์",
"becomeAmbassador": "มาเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์",
"becomeInfluencer": "มาเป็นอินฟลูเอนเซอร์",
"brandPartnerships": "พันธมิตรแบรนด์",
"businessCorporateBenefits": "สิทธิประโยชน์สำหรับองค์กร",
"businessGiftCards": "บัตรของขวัญสำหรับองค์กร",
"careers": "ตำแหน่งงาน",
"cookiesPolicy": "นโยบายการใช้คุกกี้",
"corporateEventsBenefits": "กิจกรรมและสิทธิประโยชน์สำหรับองค์กร",
"corporateServices": "บริการสำหรับองค์กร",
"excellenceScholarships": "Fever Excellence Scholarships",
"faq": "คำถามที่พบบ่อย",
"giftCards": "บัตรกำนัล",
"groupBookings": "การจองแบบกลุ่ม",
"liveEventsFinancing": "การจัดหาเงินทุนสำหรับงานอีเวนต์สด",
"liveYourCity": "Liveyourcity.com",
"partners": "Fever Zone",
"press": "สื่อ",
"privacyPolicy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"privacyPolicyGlobal": "นโยบายความเป็นส่วนตัวสากล",
"privateEvents": "อีเวนต์ส่วนตัวสำหรับองค์กร",
"support": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"teamBuildings": "กิจกรรมสร้างทีมเวิร์ค",
"terms": "เงื่อนไขการใช้บริการ"
},
"partnerWithUs": "ร่วมเป็นพันธมิตรกับ {{brand}}",
"peruComplaintForm": "ส่งคำร้องเรียน",
"socialLinks": {
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "X (Twitter)",
"youtube": "YouTube"
},
"support": "บริการ 24/7",
"workWithUs": "เป็นพาร์ตเนอร์กับเรา"
},
"formValidation": {
"field": {
"enterValid": "กรอก {{field}} ที่ถูกต้อง"
}
},
"free-seating-selector": {
"categoriesFilter": {
"deselectAll": "ล้างทั้งหมด",
"filter": "ราคา",
"sheetTrigger": "ดูตามส่วน",
"title": "ดูทั้งหมด"
},
"changeDateConfirmation": {
"cancel": "ไม่ ขอย้อนกลับ",
"confirm": "ตกลง ไปต่อเลย",
"message": "เมื่อเปลี่ยนแปลงวันที่และ/หรือเวลา ระบบจะยกเลิกที่นั่งที่เลือกไว้
ดำเนินการต่อหรือไม่?",
"title": "ที่นั่งจะถูกยกเลิก"
},
"close": "ปิด",
"countdown": "เก็บบัตรไว้ให้คุณถึง {{ countdown }}",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "ไม่สามารถโหลดประเภทตั๋วได้\\nโปรดลองอีกครั้ง"
},
"bestSeats": {
"body": "ไม่สามารถหาที่นั่งที่ดีที่สุดให้คุณได้\\nโปรดลองอีกครั้ง"
},
"retry": "ลองอีกครั้ง",
"title": "มีบางอย่างผิดพลาด"
},
"getIt": "รับ",
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "ส่วนลดสูงสุด {{percentage}}",
"miniMapAlt": "แผนที่ย่อของ {{area}}",
"sections": {
"other": "count ส่วน",
"one": "{{count}} โซน",
"other": "{{count}} โซน"
}
},
"areaHeader": {
"back": "กลับไปหน้าพื้นที่"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "ลองเปลี่ยนหรือลบตัวกรองบางตัว",
"title": "ไม่พบพื้นที่ที่ตรงกับการค้นหา"
},
"error": {
"retry": "ลองอีกครั้ง",
"subtitle": "ไม่สามารถโหลดข้อมูลที่นั่งได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
"title": "ไม่สามารถโหลดพื้นที่ได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
},
"title": "พื้นที่ทั้งหมด"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "ไม่สามารถดำเนินการชำระเงินต่อได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
"retry": "ลองอีกครั้ง",
"title": "เกิดข้อผิดพลาด"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "เราได้เลือกที่นั่งที่ดีที่สุดที่ยังว่างอยู่ให้กับคุณ"
},
"cta": {
"continue": "{{value}} — ดำเนินการต่อ",
"default": "{{value}} — เลือก"
},
"error": {
"retry": "ลองอีกครั้ง",
"title": "ไม่สามารถโหลดประเภทผู้เข้าร่วมได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
},
"hero": {
"nextImage": "รูปถัดไป",
"previousImage": "รูปก่อนหน้า"
},
"yourTickets": "ตั๋วของคุณ"
},
"listView": {
"allAreas": "พื้นที่ทั้งหมด",
"empty": {
"resetFilters": "ล้างตัวกรอง",
"subtitle": "ลองเปลี่ยนหรือลบตัวกรองบางตัว",
"title": "ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน"
},
"error": {
"retry": "ลองอีกครั้ง",
"subtitle": "ไม่สามารถโหลดข้อมูลที่นั่งได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
"title": "ไม่สามารถโหลดโซน/ส่วนได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
},
"group": {
"seatedTogether": "นั่งด้วยกัน",
"separate": "แยกที่นั่ง"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "ลองใช้ตัวเลือกด่านล่าง หรือเลือกที่นั่งด้วยตนเองบนแผนที่",
"title": "ไม่มี {{count}} ที่นั่งติดกัน"
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "จำนวนที่นั่งว่างมีการอัปเดตขณะที่คุณกำลังเรียกดู กรุณาเลือกโซนอื่น",
"title": "ที่นั่งเหล่านี้ tidak มีว่างแล้ว"
},
"separateSeatsTag": "เฉพาะที่นั่งแยกกันเท่านั้น"
},
"mapView": {
"countdown": "คุณมีเวลาอีก {{ countdown }} ในการซื้อตั๋วเหล่านี้",
"toggleList": "รายการ",
"toggleMap": "แผนที่"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "ลองเลือกวันอื่น",
"title": "ไม่มีที่นั่งว่างสำหรับวันที่นี้"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": "ค่าธรรมเนียมจอง + {{value}}",
"from": "จาก",
"miniMapAlt": "แผนที่ย่อของ {{section}}",
"rowRange": {
"one": "แถว {{range}}",
"other": "แถว {{range}}"
}
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "ที่นั่งที่ดีที่สุด",
"popularity": "ยอดนิยม",
"price": "ราคาต่ำสุด"
},
"title": "จัดเรียงตาม"
},
"ticketCountChanged": {
"other": "ตัวเลือกที่นั่งของคุณได้รับการอัปเดตสำหรับตั๋ว {{count}} ใบ",
"one": "อัปเดตตัวเลือกที่นั่งสำหรับ {{count}} ตั๋วแล้ว",
"other": "อัปเดตตัวเลือกที่นั่งสำหรับ {{count}} ตั๋วแล้ว"
}
},
"loadingError": {
"message": "ขออภัย โหลดที่นั่งไม่ได้ โปรดรีเฟรชหน้าเว็บไซต์และลองอีกครั้ง",
"ok": "โอเค",
"title": "อุ๊บส์!"
},
"price": "ราคา",
"priceFilter": {
"confirm": "ยืนยัน",
"maximum": "สูงสุด",
"minimum": "ต่ำสุด",
"noSeatsAvailable": "ไม่มีที่นั่งว่าง",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "การเปลี่ยนจำนวนตั๋วจะรีเซ็ตตัวกรองราคาปัจจุบันของคุณ",
"title": "ตัวกรองราคาจะถูกรีเซ็ต"
},
"title": "ราคาต่อตั๋ว"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "ค่าธรรมเนียมการจอง",
"entryPoint": "รายละเอียดที่นั่ง",
"infoAriaLabel": "ดูรายละเอียดเพิ่มเติม",
"seating": "รายละเอียดที่นั่ง",
"seatParts": {
"access": "ประตู",
"bench": "ม้านั่ง",
"chair": "เก้าอี้",
"floor": "ชั้น",
"gate": "ประตูทางเข้า",
"row": "แถว",
"seat": "ที่นั่ง",
"sector": "โซน",
"stall": "บูธ",
"stool": "สตูล",
"table": "โต๊ะ"
},
"ticketsPrice": "ราคาตั๋ว",
"title": "รายละเอียดที่นั่ง",
"total": "ยอดรวม"
},
"selectSeats": "เลือกที่นั่ง",
"subtotal": "ยอดรวมย่อย",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "ยืนยัน",
"errors": {
"noTickets": {
"cta": "เลือกตั๋ว",
"description": "คุณต้องเลือกบัตรอย่างน้อย 1 ใบ โปรดเลือกเพื่อดำเนินการต่อ",
"title": "จำเป็นต้องดำเนินการ"
}
},
"title": "จำนวนตั๋ว"
},
"ticketSelector": {
"apply": "ยืนยัน",
"cancel": "ยกเลิก",
"title": "เลือกวันและเวลา"
},
"title": "เลือกที่นั่ง"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "ขั้นตอนที่ {{stepNumber}} จาก {{stepTotal}}, {{stepLabel}}"
},
"gallery": {
"openGallery": "คลังภาพ"
},
"header": {
"all": "ทั้งหมด",
"applyFilters": "เพิ่มตัวกรอง",
"area": "พื้นที่",
"category": "หมวดหมู่",
"cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub",
"cookiesPoliticLiteral": "นโยบายคุกกี้",
"createYourPlan": "สร้างอีเวนต์ของคุณ!",
"dates": "วันที่",
"emailUpdate": {
"form": {
"content": "เราจะส่งข้อมูลบัตรและอัปเดตสำหรับคุณไปยังอีเมลนี้",
"title": "เปลี่ยนอีเมล"
}
},
"favorites": "รายการโปรด",
"menu": "หมวดหมู่",
"search": {
"foundXPlans": "พบ {{numPlans}} อีเวนต์",
"moreResults": "แสดงผลลัพธ์เพิ่มเติม",
"notfound": "ไม่พบผลลัพธ์ ลองดูหมวดหมู่อื่น ๆ ของเราสิ!",
"nottext": "มองหาอะไรอยู่ใช่ไหม? ลองค้นหาหรือสำรวจหมวดหมู่ต่าง ๆ ของเราดูสิ",
"searchPlaceholder": "ค้นหาอีเวนต์ใน {{city}}",
"showingResults": "แสดงผลลัพธ์สำหรับ",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "ภาพยนตร์",
"concerts": "คอนเสิร์ต",
"exhibitions": "นิทรรศการ",
"restaurants": "ร้านอาหาร",
"rooftops": "รูฟท็อป"
}
},
"seeAllFromCategory": "แสดง {{category}} ทั้งหมด",
"selectYourCity": "เลือกเมือง",
"startDoingBusiness": "รายการอีเวนต์ของคุณ",
"userAccount": {
"changeEmail": "เปลี่ยนอีเมล",
"delete": "ลบทั้งหมด",
"emailText": "โปรดยืนยันว่านี่คืออีเมลปัจจุบันที่คุณเข้าถึงได้ คุณจะได้รับข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับอีเวนต์ผ่านทางอีเมลนี้",
"emailTitle": "ที่อยู่อีเมล",
"profileText": "โปรไฟล์",
"title": "บัญชี",
"validateEmail": "ยืนยันอีเมล"
},
"userLoyalty": {
"link": "รับรางวัลในแอป",
"points": "คะแนน",
"title": "Fever Club"
},
"userTickets": {
"link": "ดูบัตรในแอป",
"text": "ดูบัตร",
"title": "บัตรของฉัน"
},
"youAreSeeing": "ค้นพบประสบการณ์ใกล้เคียงในพื้นที่ใกล้คุณ"
},
"helpCenter": {
"contactUs": "คุณสามารถติดต่อเรา",
"featuredArticles": "บทความแนะนำ",
"header": "ศูนย์ช่วยเหลือ",
"needMoreHelp": "ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม?",
"searchByTopic": "ค้นหาตามหัวข้อ",
"searchInputPlaceholder": "ค้นหา",
"searchNoResults": "ไม่พบบทความ",
"welcome": "สวัสดี {{ name }}
ให้เราช่วยเรื่องอะไรดี?"
},
"helpForm": {
"button": {
"text": "ส่ง"
},
"descriptionField": {
"name": "อธิบายปัญหา"
},
"emailField": {
"invalidFormat": "รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง โปรดกรอกอีเมลที่ถูกต้อง",
"name": "อีเมล"
},
"errors": {
"errorCreatingTicket": "เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งคำขอ โปรดลองอีกครั้ง",
"errorLoadingOrders": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำสั่งซื้อ",
"validationError": {
"incorrectEmailFormat": "โปรดกรอกอีเมลที่ถูกต้อง",
"mandatoryField": "โปรดกรอกข้อมูลในช่องนี้"
}
},
"issueWithPassedEvent": {
"cancelled": "ประสบการณ์นี้ถูกยกเลิก",
"couldNotAttend": "ฉันไปไม่ได้",
"notAsDescribed": "ประสบการณ์นี้ไม่ตรงกับที่บรรยายไว้",
"title": "เกิดปัญหาอะไรระหว่างอีเวนต์?"
},
"issueWithUpcomingEvent": {
"changeDate": "ต้องการเปลี่ยนวันที่ในบัตร",
"moreInformationExperience": "ต้องการรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์นี้",
"moreInformationTickets": "ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัตร (การโอน, บัตรกำนัล, โปรไฟล์ ฯลฯ)",
"refund": "ต้องการทำเรื่องขอคืนเงิน",
"title": "ต้องการให้เราช่วยเรื่องอะไรเกี่ยวกับอีเวนต์หน้า?"
},
"notTicketRelated": {
"redirectFirst": "หากคำขอของคุณไม่เกี่ยวกับคำสั่งซื้อ โปรดคลิก",
"redirectLast": "ที่นี่"
},
"orderDropdownText": {
"moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} ใบ",
"on": "เปิด",
"onDate": "เปิด: {{date}}",
"oneTicket": "{{numberOfTickets}} ใบ",
"ticket": "บัตร",
"tickets": "บัตร"
},
"orderField": {
"name": "เลือกคำสั่งซื้อ"
},
"subjectField": {
"name": "หัวข้อ"
},
"successMessage": "ส่งคำขอสำเร็จ",
"title": "ส่งคำขอ"
},
"home": {
"cardCarousel": {
"subtitle1": "ที่ {{brand}} ทุกประสบการณ์ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม ไม่ว่าจะลุยเดี่ยวหรือมากับคนพิเศษ เราตั้งใจคัดสรรสิ่งที่ดีที่สุด เพื่อสร้างความสุขที่สุดสำหรับคุณเสมอ",
"subtitle1Brand": "ที่ {{brand}} ทุกประสบการณ์ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม ไม่ว่าจะลุยเดี่ยวหรือมากับคนพิเศษ เราตั้งใจคัดสรรสิ่งที่ดีที่สุด เพื่อสร้างความสุขที่สุดสำหรับคุณเสมอ",
"subtitle2": "เราอยู่เคียงข้างคุณตลอด 24/7 พร้อมบริการถึง 11 ภาษา ติดต่อเราได้ทุกเมื่อผ่านทางอีเมลหรือใช้แอปเพื่อแชทสดหรือโทรปรึกษา",
"subtitle3": "แอปของเราเป็นหนึ่งในแอปที่ได้รับคะแนนรีวิวสูงที่สุดและมีผู้ใช้งานมากที่สุดในวงการบันเทิงไลฟ์สด",
"title1": "ประสบการณ์ไม่รู้ลืม",
"title2": "บริการ 24/7",
"title3": "4.8 เต็ม 5 บน App Store"
},
"cities": {
"topCities": "หลากเมืองโดดเด่น",
"viewAll": "ดูทั้งหมด"
},
"downloadApp": {
"appleStore": "Apple Store",
"feverApp": "แอป Fever",
"googleStore": "Google Play",
"subtitle": "ค้นพบประสบการณ์สุดดื่มด่ำในเมืองของคุณ",
"title": "ยังไม่มีแอปใช่ไหม?"
},
"downloadAppBanner": {
"description": "ดาวน์โหลดทันทีเพื่อรับโปรโมชั่นสุดพิเศษ แถมด้วยสิทธิประโยชน์ {{brand}} Club",
"scanText": "สแกนโค้ด!",
"title": "ค้นพบประสบการณ์สุดอัศจรรย์ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน"
},
"experiences": {
"experienceFour": {
"alt": "ประสบการณ์เลิศรส",
"link": "แสดงประสบการณ์เลิศรส",
"text": "ตั้งแต่ดินเนอร์สุดหรูไปสู่เทศกาลอาหารป๊อปอัป อิ่มอร่อยไม่ซ้ำแบบ!"
},
"experienceOne": {
"alt": "ตระเวนราตรี",
"link": "แสดงอีเวนต์ตระเวนราตรี",
"text": "พบกับ DJ ระดับซูเปอร์สตาร์จากทั่วโลกและค็อกเทลบาร์บรรยากาศดื่มด่ำ"
},
"experienceThree": {
"alt": "วัฒนธรรม",
"link": "แสดงกิจกรรมสายวัฒนธรรม",
"text": "ค้นพบงานศิลป์ ภาพยนตร์ และกิจกรรมทางวัฒนธรรมจากทั่วทุกมุมโลก"
},
"experienceTwo": {
"alt": "เทศกาล",
"link": "แสดงเทศกาล",
"text": "ไม่ว่าจะจัดที่ชายหาด ทะเลทราย หรือใจกลางเมือง {{businessName}} พร้อมพาคุณไปถึงที่!"
},
"title": "ประสบการณ์ที่น่าค้นหา"
},
"hero": {
"title": "หลากหลายกิจกรรม: อีเวนต์, ประสบการณ์ และอื่น ๆ อีกมากมาย"
},
"heroWithVideo": {
"cta": "ค้นหาเมืองของคุณ",
"subtitle": "ดนตรี, กีฬา, วัฒนธรรม, ป๊อปอัป และอื่น ๆ อีกมากมาย",
"title": "สัมผัสประสบการณ์พิเศษในเมืองของคุณ"
},
"mainImgAlt": "Fever Girl",
"mainTitle": "ค้นพบประสบการณ์เด็ดใน",
"mainTitlePlaceholder": "เมืองของคุณ",
"nearbyCities": {
"find": "ค้นหาเมืองของคุณ",
"title": "ความระทึกใจใกล้ตัว"
},
"popularCities": {
"cta": "ดูประสบการณ์",
"more": "ดูเมืองอื่น ๆ",
"title": "เมืองยอดนิยม"
},
"seo": {
"description": "ค้นพบและจองบัตรรับประสบการณ์สุดพิเศษทั่วโลก! ดื่มด่ำไปกับคอนเสิร์ต, ศิลปะ, อีเวนต์, สถานที่ขึ้นชื่อ, ทัวร์ และอื่น ๆ อีกมากมาย",
"title": "ค้นพบอีเวนต์สุดปังในเมืองของคุณแล้วจองบัตรเลย"
},
"stats": {
"statOne": {
"amount": "1000+",
"description": "ผู้เชี่ยวชาญประจำเมืองของเราจับมือกับนักวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อเลือกสรรอีเวนต์สุดพิเศษมาไว้ใน {{businessName}} โดยเฉพาะ",
"title": "ประสบการณ์ที่รอคุณอยู่"
},
"statThree": {
"description": "แอปของเราได้รับคะแนนสูงสุดและมีผู้ใช้มากที่สุดในวงการความบันเทิงนอกสถานที่",
"title": "4.8 เต็ม 5 บน App Store"
},
"statTwo": {
"amount": "100+ ล้าน",
"description": "เราเข้าถึงคนกว่าครึ่งเมืองในทุกสัปดาห์ ด้วยคอนเทนต์คุณภาพสูง เราคือศูนย์กลางความบันเทิงของผู้คนอย่างแท้จริง",
"title": "ยอดเข้าถึงผู้คนต่อสัปดาห์"
}
},
"subtitle": "คอนเสิร์ต, สีสันยามราตรี, วัฒนธรรม, ป๊อปอัป และอื่น ๆ อีกมากมาย",
"threeCopyGrid": {
"copyOne": "มาเป็นส่วนหนึ่งของ ผู้คนนับล้านทั่วโลก ที่เชื่อมั่นในศักยภาพการคัดสรรอีเวนต์ของเรา",
"copyThree": "ร่วมสำรวจวัฒนธรรมและความบันเทิง ในกว่า 200 เมืองสำคัญ ที่มีอยู่ในกว่า 30 ประเทศทั่วโลก",
"copyTwo": "ค้นพบกว่า 150.000 ประสบการณ์สุดเร้าใจทั่วโลก"
},
"videoCarousel": {
"candlelightConcerts": "Candlelight Concerts",
"immersiveExperiences": "ประสบการณ์สุดดื่มด่ำ",
"musicFestivals": "เทศกาลดนตรี",
"navigationButton": "ปุ่มเลื่อน {{index}}",
"pauseButton": "หยุดวิดีโอ",
"playButton": "เล่นวิดีโอ",
"title": "ประสบการณ์สุดล้ำจากทั่วโลก",
"toggleButton": "สลับวิดีโอ",
"tourismAndAttractions": "แหล่งท่องเที่ยวและกิจกรรมน่าสนใจ",
"vanGoghExperience": "ประสบการณ์สุดพิเศษกับแวนโกะห์",
"xGames": "X เกมส์"
},
"workWithUs": {
"tileOne": {
"description": "เราจะรับหน้าที่เป็นสื่อกลางให้คุณเข้าถึงผู้คนนับล้านที่มองหาความบันเทิงในเมือง เพื่อให้คุณโฟกัสกับสิ่งที่คุณถนัดได้อย่างเต็มที่",
"link": "เริ่มกันเลย!",
"title": "ทำรายการอีเวนต์ของคุณ"
},
"tileThree": {
"description": "เราทำหน้าที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนใช้ชีวิตในเมืองอย่างคุ้มค่า ดังนั้นเราจึงต้องการผู้มีแรงบันดาลใจเช่นคุณมาร่วมทาง!",
"link": "ติดต่อเรา",
"title": "ร่วมทีมกับเรา"
},
"tileTwo": {
"description": "เสริมสร้างการมีส่วนร่วมของพนักงาน สร้างแรงบันดาลใจแก่ลูกค้า และขยายเครือข่ายพันธมิตรผ่านทางกิจกรรมและประสบการณ์กลุ่มที่คัดสรรมาอย่างดี",
"link": "เรียนรู้เพิ่มเติม!",
"title": "อีเวนต์องค์กรและสิทธิพิเศษ"
},
"title": "ทำงานกับเรา"
}
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"cancellation": {
"description": "ไม่สามารถขอคืนเงินจากการซื้อสินค้าหรือบริการของ Fever
ยกเว้นกรณีพิเศษ หากคำขอได้รับการอนุมัติ:",
"header": "ข้อจำกัดในการยกเลิกการซื้อ",
"point1": "คุณจะได้รับส่วนลด Fever Club ในรูปแบบบัตรกำนัลที่มีมูลค่าเท่ากัน",
"point2": "ระดับ Fever Club ที่ได้รับผ่านการสั่งซื้อนั้นจะถูกยกเลิก"
},
"faqs": {
"description": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Fever Club",
"header": "คำถามที่พบบ่อย"
},
"header": "สำรวจ Fever Club",
"how": {
"coupon": "บัตรกำนัลหรือบัตรสมนาคุณ",
"earn": "คุณจะได้รับ 100 แต้มจากการสั่งซื้อนี้",
"header": "วิธีใช้คะแนน",
"point1": "รับคะแนนผ่านการสั่งซื้อ คะแนนที่ได้ขึ้นอยู่กับอีเวนต์, การชำระเงิน และระดับ Fever Club
คุณสามารถดูคะแนนสะสมก่อนและหลังจากการสั่งซื้อได้ในแอป",
"point2": "คะแนนสะสม คุณสามารถดูคะแนนสะสมได้ในแอปทุกเมื่อที่ต้องการ",
"point3": "ใช้คะแนนเป็นส่วนลด ระหว่างขั้นตอนชำระเงิน แตะปุ่ม \"คะแนน\" ในแอปเพื่อเลือกส่วนลด",
"points": "คะแนน"
},
"levels": {
"bronze": {
"description": "รับคะแนนเมื่อสั่งซื้อเกิน {{amount}}",
"header": "ปลดล็อกในการสั่งซื้อครั้งแรก",
"title": "บรอนซ์"
},
"gold": {
"description": "รับคะแนนมากกว่าสั่งซื้อในระดับบรอนซ์ 50% มาพร้อมสิทธิประโยชน์ที่เหนือกว่า",
"header": "ปลดล็อกในการสั่งซื้อครั้งที่สาม",
"title": "โกลด์"
},
"header": "มีระดับอะไรบ้าง",
"silver": {
"description": "รับคะแนนมากกว่าสั่งซื้อในระดับบรอนซ์ 25%",
"header": "ปลดล็อกในการสั่งซื้อครั้งที่สอง",
"title": "ซิลเวอร์"
}
},
"what": {
"card": "นี่คือการ์ด Fever Club ของคุณ",
"header": "Fever Club คืออะไร?",
"line1": "Fever Club คือรางวัลสำหรับผู้สนุกกับการใช้บริการ Fever มากที่สุด",
"line2": "การซื้อเกิน {{amount}} ในประสบการณ์ที่มีสิทธิ์จะได้รับคะแนนที่จะถูกเพิ่มเข้าไปในกระเป๋า Fever Club ของคุณ",
"line3": "ยิ่งใช้จ่ายมาก ยิ่งรับคะแนนมาก"
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "แสดงน้อยลง",
"readMore": "อ่านเพิ่มเติม"
},
"description": {
"navbar": "ภาพรวม",
"overline": "โดยย่อ"
},
"faqs": {
"navbar": "คำถามที่พบบ่อย",
"overline": "คำถามที่พบบ่อย",
"seeAll": "ดูคำถามทั้งหมด {{count}} ข้อ"
},
"gallery": {
"navbar": "แกลเลอรี",
"overline": "แกลเลอรี"
},
"hero": {
"ctaLabel": "ซื้อบัตร",
"isExclusiveLabel": "เฉพาะที่ Fever",
"priceFromLabel": "เริ่มต้น",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "ไฮไลท์",
"overline": "ไฮไลท์ของประสบการณ์"
},
"howItWorks": {
"navbar": "ในวันงาน",
"overline": "ในวันงาน"
},
"reviews": {
"communityOverline": "ภาพถ่ายจากแฟนๆ ของเรา",
"navbar": "รีวิว",
"overline": "รีวิว",
"seeAll": "ดูรีวิวทั้งหมด {{count}} รายการ"
},
"similar": {
"overline": "ที่คล้ายกัน"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "การเข้าถึง"
},
"bus": {
"label": "ขนส่งสาธารณะ"
},
"location": {
"button": "ดูเส้นทาง",
"label": "ที่อยู่"
},
"navbar": "สถานที่",
"overline": "เกี่ยวกับสถานที่",
"parking": {
"label": "ที่จอดรถ"
}
}
},
"landings": {
"balletOfLights": {
"about": {
"description": "ดื่มด่ำกับการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจและตกหลุมรักความสง่างามของบัลเลต์คลาสสิก",
"info": {
"four": {
"description": "เรื่องราวของบัลเลต์คลาสสิกที่รังสรรค์ด้วยเทคโนโลยีทันสมัย",
"title": "เรื่องราวเหนือกาลเวลา"
},
"one": {
"description": "บัลเลต์แบบที่คุณไม่เคยเห็นหรือได้สัมผัสมาก่อน",
"title": "การเต้นรำคลาสสิก ผสานด้วยเวทมนตร์สมัยใหม่"
},
"three": {
"description": "ชุดที่สว่างไสวด้วยแสงไฟเบอร์ออปติก มอบเอฟเฟกต์ภาพที่น่าทึ่ง",
"title": "เครื่องแต่งกายตระการตา"
},
"two": {
"description": "ผลงานการแสดงแบบเดี่ยวและกลุ่มที่รังสรรค์โดยนักเต้นท้องถิ่นฝีเท้าเยี่ยม",
"title": "นักแสดงชั้นยอด"
}
},
"title": "สัมผัสศิลปะและเทคโนโลยีที่มาผสานรวมกัน"
},
"cta": "ซื้อบัตรเลย",
"meta": {
"description": "ดื่มด่ำกับการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจและตกหลุมรักความสง่างามของบัลเลต์คลาสสิก สำรวจเมืองต่างๆ ที่มีการแสดง Ballet of Lights!",
"title": "Ballet of Lights: การแสดงเต้นรำคลาสสิก"
},
"title": "Ballet of Lights"
},
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "แสดงคอนเสิร์ตที่ {{city}} และเมืองอื่น ๆ ภายใน {{distance}} จากตำแหน่งของคุณ",
"locatedSingular": "แสดงคอนเสิร์ตที่ {{city}} ภายใน {{distance}} จากตำแหน่งของคุณ",
"setPlural": "แสดงคอนเสิร์ตใกล้ {{city}} และเมืองอื่นๆ ภายในระยะทาง {{distance}} จากสถานที่ที่คุณเลือก",
"setSingular": "แสดงคอนเสิร์ตใกล้ {{city}} ภายในระยะทาง {{distance}} จากสถานที่ที่คุณเลือก",
"unlocatedPlural": "แสดงคอนเสิร์ตที่ {{city}} และเมืองอื่น ๆ ภายใน {{distance}} จากตำแหน่งที่ตรวจจับได้",
"unlocatedSingular": "แสดงคอนเสิร์ตที่ {{city}} ภายใน {{distance}} จากตำแหน่งที่ตรวจจับได้"
},
"hero": {
"alt": "คอนเสริ์ต Candlelight - ภาพ {{index}}"
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "สำรวจคอนเสิร์ตใกล้คุณ",
"label": "หาคอนเสิร์ตในพื้นที่ใกล้เคียง",
"locatedTooltip": "ไม่ใช่ตำแหน่งของคุณ? อัปเดตที่นี่",
"nearCity": "คอนเสิร์ตใกล้กับ: {{city}}",
"nearYou": "คอนเสิร์ตใกล้คุณ",
"placeholder": "ค้นหาเมือง",
"subtitle": "ค้นหาด้วยที่อยู่, เมือง, รหัสไปรษณีย์...",
"unlocatedTooltip": "ค้นหาตำแหน่งเพื่อเปลี่ยนหรือปรับผลลัพธ์",
"userLocation": "ตำแหน่งของคุณ"
},
"meta": {
"description": "ค้นหาคอนเสิร์ต Candlelight ใน {{country}} ใกล้เคียง สัมผัสประสบการณ์สวยงามไม่เหมือนใครใต้แสงเทียน รับบัตรได้แล้ววันนี้!",
"title": "Candlelight Concerts ใกล้ฉัน ({{country}})"
},
"nearYou": "คอนเสิร์ตใกล้ ๆ",
"noResults": {
"landing": {
"description": "การค้นหานี้ไม่แสดงผลลัพธ์ใด ๆ",
"title": "สำรวจคอนเสิร์ตเพิ่มเติมได้โดยปรับตำแหน่งหรือกรองด้านบน"
},
"nearby": {
"description": "ใช้แถบค้นหาด้านบนเพื่อสำรวจตำแหน่งอื่นๆ",
"title": "ดูเหมือนจะไม่มีคอนเสิร์ตในเวลานี้"
}
},
"title": "Candlelight Concerts ใน {{country}}",
"titleAlt": "ใน {{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "สัมผัสความมหัศจรรย์ของ Harry Potter™ ที่ DroneArt Show โดรนกว่า 1,200 ลำ ชมภาพยนตร์ที่คุณรักในมุมมองใหม่ที่เหนือระดับ",
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show – นิทรรศการโดรน"
},
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show"
},
"experiences": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "แสดงประสบการณ์ใน {{city}} และเมืองอื่นๆ ในระยะ {{distance}} จากตำแหน่งของคุณ",
"locatedSingular": "แสดงประสบการณ์ใน {{city}} ในระยะ {{distance}} จากตำแหน่งของคุณ",
"setPlural": "แสดงประสบการณ์ใน {{city}} และเมืองอื่นๆ ในระยะ {{distance}} จากตำแหน่งที่คุณเลือก",
"setSingular": "แสดงประสบการณ์ใน {{city}} ในระยะ {{distance}} จากตำแหน่งที่คุณเลือก",
"unlocatedPlural": "แสดงประสบการณ์ใน {{city}} และเมืองอื่นๆ ในระยะ {{distance}} จากตำแหน่งที่ตรวจพบของคุณ",
"unlocatedSingular": "แสดงประสบการณ์ใน {{city}} ในระยะ {{distance}} จากตำแหน่งที่ตรวจพบของคุณ"
},
"input": {
"label": "ค้นหาประสบการณ์ใกล้ๆ",
"nearCity": "ประสบการณ์ใกล้ๆ: {{city}}",
"nearYou": "ประสบการณ์ใกล้คุณ"
},
"noResults": {
"description": "ใช้แถบค้นหาด้านบนเพื่อสำรวจสถานที่อื่นๆ",
"title": "ดูเหมือนว่าจะไม่มีประสบการณ์ในขณะนี้"
}
},
"music": {
"hero": {
"images": {
"alt": "{{name}} คอนเสิร์ต - ภาพ {{index}}"
}
},
"meta": {
"description": "ค้นหา {{name}} คอนเสิร์ตใน {{country}} ใกล้คุณ รับบัตรวันนี้!",
"title": "{{name}} คอนเสิร์ตใกล้ฉัน ({{country}})"
},
"title": "{{name}} คอนเสิร์ตใน {{country}}",
"waitlist": {
"description": "เช็คอีเมลเพื่อดูว่าจะมีบัตรเมื่อไร",
"title": "¡Estate atento!"
}
},
"theJazzRoom": {
"about": {
"description": "มาสนุกที่คลับแจ๊สที่ดีที่สุดในเมืองกันเถอะ! เราบรรเลงดนตรีแนวโซล บลูส์ และแจ๊สที่ดีที่สุดให้คุณดื่มด่ำ ค่ำคืนที่ทุกโน้ตดนตรีบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดนใจทุกคน",
"info": {
"one": {
"description": "สนุกไปกับบทเพลงอมตะ ทั้งแนวแจ๊ส บลูส์ และโซล",
"title": "เพลงแจ๊สสุดคลาสสิก"
},
"three": {
"description": "สถานที่จัดงานที่อบอุ่น แสงสลัว และเสียงดนตรีที่ดังก้องไปทั่ว คุณจะไม่ได้แค่ฟังเพลง แต่จะได้สัมผัสถึงความรู้สึก",
"title": "บรรยากาศที่ดื่มด่ำ"
},
"two": {
"description": "การแสดงสดโดยนักดนตรีระดับโลกและนักร้องที่เปี่ยมพลัง",
"title": "นักดนตรีแสดงสด"
}
},
"title": "ยินดีต้อนรับสู่ The Jazz Room"
},
"cta": "ซื้อบัตรเลย",
"meta": {
"description": "ลองดูการแสดงดนตรีแจ๊สสดที่กำลังจะจัดแสดงใกล้คุณ เพลิดเพลินกับการด้นสดอันเป็นเอกลักษณ์และจังหวะที่น่าทึ่งของดนตรีแนวนี้",
"title": "คอนเสิร์ตแจ๊สใน {{city}}"
},
"title": "The Jazz Room"
},
"theJuryExperience": {
"about": {
"description": "ในห้องพิจารณาคดีนี้ ถึงตาคุณตัดสินแล้ว! ฟังคดี โต้แย้ง และลงคะแนนเสียง",
"info": {
"four": {
"description": "มีคดีฆาตกรรม ภัยพิบัติ อาชญากรรม และอีกมากมายรอคุณอยู่!",
"title": "เรื่องดราม่าที่รอให้ไขปริศนา"
},
"one": {
"description": "อย่ามัวแต่ดูอยู่ห่างๆ เข้ามาร่วมเป็นส่วนหนึ่งเลย",
"title": "ประสบการณ์การแสดงที่ชวนคุณร่วมเป็นส่วนหนึ่ง"
},
"three": {
"description": "คะแนนเสียงของคุณจะกำหนดเรื่องราว บริสุทธิ์หรือผิดจริง",
"title": "คุณตัดสินใจเลย"
},
"two": {
"description": "สืบเสาะเบาะแสและค้นหาความจริงที่ซ่อนอยู่ในความโกลาหล",
"title": "ไขคดี"
}
},
"title": "สัมผัสการพิจารณาคดีแบบสดๆ"
},
"cta": "ซื้อบัตรเลย",
"meta": {
"description": "ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาคดีที่มีเดิมพันสูง! ในการแสดงสดที่ชวนเข้าถึงเรื่องราวนี้ คุณจะเป็นผู้ตัดสินคำพิพากษาสุดท้ายในห้องพิจารณาคดีจริงๆ ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นหรือไม่",
"title": "The Jury Experience ใน {{city}}"
},
"title": "The Jury Experience"
}
},
"languageSelector": {
"cta": "เลือกภาษา",
"languages": {
"ar": "อารบิก",
"de": "เยอรมัน",
"el": "กรีก",
"en": "อังกฤษ",
"es": "สเปน",
"fil": "ฟิลิปปินส์",
"fr": "ฝรั่งเศส",
"id": "อินโดนีเซีย",
"it": "อิตาลี",
"ja": "ญี่ปุ่น",
"ko": "เกาหลี",
"ms": "มาเลเซีย",
"nl": "เนเธอร์แลนด์",
"pl": "โปแลนด์",
"pt": "โปรตุเกส",
"ro": "โรมาเนีย",
"th": "ไทย",
"tl": "ตากาล็อก",
"vi": "เวียดนาม",
"zh": "จีน"
},
"lightbox": {
"header": "เราคิดว่าภาษาของคุณคือ",
"message": "คุณต้องการดูหน้านี้ในภาษาใด?"
},
"title": "เลือกภาษา"
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "อัฒจันทร์มีหลังคา – ป้องกันทั้งแสงแดดและฝน",
"title": "อัฒจันทร์มีหลังคา"
},
"disabled_access": {
"description": "บริเวณนี้มีทางเข้าออกที่ไม่มีขั้นบันได และสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการที่ใช้รถเข็น",
"title": "ทางเข้าสำหรับผู้พิการ"
},
"giant_screen": {
"description": "จากบริเวณนี้สามารถมองเห็นจอขนาดใหญ่ได้ ดังนั้นคุณจะไม่พลาดการแข่งขันอย่างแน่นอน",
"title": "จอขนาดใหญ่"
},
"modal_title": "สิ่งอำนวยความสะดวกในพื้นที่"
}
}
}
},
"login": {
"acceptedTerms": "ด้วยการดำเนินการต่อ ฉันยอมรับ ข้อกำหนดและเงื่อนไข ของ Fever ฉันยินยอมให้มีการสร้างบัญชีผู้ใช้งาน (หากฉันยังไม่มีบัญชี) และให้มีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของฉันตามนโยบายของ Fever นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"acceptedTermsVatican": "การคลิกดำเนินการต่อเป็นการยืนยันว่าคุณยอมรับ รวมถึงได้อ่านและเข้าใจนโยบายความเป็นส่วนตัวของกิจกรรม ตลอดจนข้อกำหนดการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Fever",
"buttons": {
"apple": "ดำเนินการต่อด้วย Apple",
"google": "ดำเนินการต่อด้วย Google",
"guest": "ดำเนินการต่อในฐานะบัญชีผู้เยี่ยมชม",
"instagram": "ดำเนินการต่อด้วย Instagram",
"kakao": "ดำเนินการต่อด้วย Kakao",
"naver": "ดำเนินการต่อด้วย Naver",
"phone": "ดำเนินการต่อด้วยโทรศัพท์",
"tiktok": "ดำเนินการต่อด้วย TikTok"
},
"email": {
"alreadyLogged": {
"text": "คุณสามารถปิดแถบนี้",
"title": "เข้าสู่ระบบสำเร็จแล้ว"
},
"continue": "ดำเนินการต่อ",
"continueWithYourEmail": "ดำเนินการต่อด้วยอีเมลของคุณ",
"email": "อีเมล",
"emailCaption": "เราจะส่งการยืนยันการลงทะเบียนกิจกรรมไปยังอีเมลนี้",
"error": {
"tooManyRequest": "โปรดรอสักครู่ก่อนตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณ"
},
"info": "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถเข้าถึงบัญชีดังกล่าว เนื่องจากเราจะส่งบัตรที่ท่านซื้อจาก Fever ไปทางบัญชีนี้",
"sending": "กำลังส่ง",
"success": {
"text": "ระบบกำลังเปลี่ยนเส้นทางโดยอัตโนมัติ",
"title": "เข้าสู่ระบบสำเร็จแล้ว!"
},
"title": "กรอบอีเมลของคุณเพื่อเข้าสู่ระบบ",
"variantInfo": "จำเป็นต้องยืนยันอีเมล ใช้เวลานิดเดียวเท่านั้น!",
"verification": {
"emailExpiration": "อีเมลนี้หมดอายุใน 30 นาที",
"errorCode": "รหัสผิดพลาด ลองใหม่อีกครั้ง",
"guest": {
"subtitle": "เพื่อความปลอดภัย โปรดยืนยันว่าบัญชีนี้เป็นของคุณ",
"title": "อีเมลนี้ถูกใช้ลงทะเบียนแล้ว"
},
"info": "กรอกรหัส 6 หลักที่ส่งไปยัง {{email}} เพื่อเข้าสู่ระบบ",
"infoLogin": "หากคุณสะดวก สามารถกรอกรหัสที่เราได้ส่งให้ทางอีเมลด้านล่างนี้ได้เลย:",
"notHaveCode": "ไม่ได้รับรหัส?",
"otp": "รหัสยืนยัน",
"sendAgain": "ส่งอีเมลอีกครั้ง",
"sentMessage": "ส่งสำเร็จแล้ว",
"subtitle": "ตรวจสอบกล่องจดหมายเพื่อเข้าสู่ระบบอย่างปลอดภัยในคลิกเดียว!",
"title": "ตรวจสอบกล่องจดหมาย",
"variantTitle": "เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ",
"verify": "ยืนยัน"
}
},
"fakedoorModal": {
"cta": "ลองวิธีการอื่น",
"literals": {
"guest": "บัญชีผู้เยี่ยมชม",
"phone": "โทรศัพท์"
},
"text": "ขออภัย ไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วย {{provider}} โปรดลองอีกครั้งด้วยวิธีการอื่น",
"title": "เรากำลังจัดการ"
},
"guest": {
"cta": "ไปยังหน้าชำระเงิน",
"description": "เพื่อให้ประสบการณ์ใช้งานเป็นไปอย่างราบรื่นและเพื่อให้เราสามารถส่งบัตรให้คุณได้ โปรดกรอกที่อยู่อีเมล:",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "อีเมลนี้ถูกใช้งานอยู่ โปรดใช้อีเมลอื่น"
},
"title": "โปรดกรอกอีเมล:"
},
"phone": {
"info": "เราจะส่ง SMS เพื่อยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ อาจใช้เวลาราว 5 นาที อัตราค่าบริการตามปกติ",
"phone": "หมายเลขโทรศัพท์",
"title": "เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ",
"verification": {
"error": {
"message": "รหัสไม่ถูกต้อง
โปรดลองอีกครั้งหรือขอรหัสใหม่",
"title": "รหัสไม่ถูกต้อง"
},
"infoLogin": "กรอกรหัส SMS 6 หลักที่ได้รับผ่านทางหมายเลข {{phoneNumber}}",
"sendAgain": "ส่งรหัสอีกครั้ง",
"sendAgainMessage": "ไม่ได้รับรหัส?",
"title": "ยืนยันหมายเลข"
}
},
"separator": "หรือ",
"social": {
"apple": "ดำเนินการต่อด้วย Apple",
"email": "ดำเนินการต่อด้วยอีเมล",
"facebook": "ดำเนินการต่อด้วย Facebook",
"google": "ดำเนินการต่อด้วย Google",
"guest": "ดำเนินการต่อในฐานะบัญชีผู้เยี่ยมชม",
"kakao": "ดำเนินการต่อด้วย Kakao",
"naver": "ดำเนินการต่อด้วย Naver"
},
"verifyView": {
"error": {
"cta": "เข้าสู่ระบบ",
"message": "โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง",
"title": "บางอย่างผิดปกติ"
},
"title": "กำลังยืนยัน..."
},
"whatsapp": {
"info": "เราจะส่งข้อความ WhatsApp พร้อมรหัสยืนยัน",
"phone": "Whatsapp",
"verification": {
"infoLogin": "กรุณาใส่รหัส 6 หลักที่เราได้ส่งผ่าน WhatsApp ไปที่หมายเลข {{phoneNumber}}"
}
}
},
"loyaltyProgram": {
"apply": "ใช้",
"cancel": "ยกเลิก",
"cardNumber": "พิมพ์ตัวระบุที่ถูกต้อง",
"invalidCard": "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณป้อนรหัสที่ถูกต้องสำหรับโปรแกรมรางวัลของโรงละครนี้",
"label": "เลือกโปรแกรมรางวัลของโรงละคร",
"retry": "เกิดปัญหาในการตรวจสอบบัตรสะสมคะแนนของคุณ โปรดลองใหม่ในภายหลัง",
"select": "เลือกจากรายการ",
"title": "เพิ่มรหัสโปรแกรมรางวัลของโรงละคร"
},
"map": {
"searchMessage": "เรามองหาอีเวนต์ที่ดีที่สุด"
},
"movie": {
"banner": {
"gift": {
"description": "รับคำแนะนำที่ปรับแต่งเพื่อคุณโดยเฉพาะพร้อมข้อเสนอสุดคุ้ม ทั้งการแสดงสด กีฬา วัฒนธรรม และอื่นๆ นอกเหนือจากหนังเรื่องโปรด",
"title": "เข้าสู่ระดับโกลด์ รับสิทธิพิเศษมากกว่าเดิม"
},
"label": "ลด {{discount}}% ในรัฐนี้เท่านั้น",
"money": {
"description": "เพียงซื้อ Fever ครบ 3 ครั้ง รับสิทธิ์ลุ้นของรางวัลพิเศษและส่วนลดในการสั่งซื้อล่วงหน้าทันที",
"title": "ศูนย์รวมความบันเทิงแสดงสด"
},
"rocket": {
"description": "สะสมทั้งคะแนนโปรแกรมรางวัลของโรงละครและคะแนน Fever ที่มีสิทธิ์ในการซื้อของคุณ",
"title": "เพิ่มรางวัลของคุณ"
},
"tag": {
"description": "ใช้จ่ายเกิน $20 แล้วรับคะแนน Fever คลับ! ใช้เพื่อปลดล็อกส่วนลดรวมถึงสิทธิพิเศษสำหรับภาพยนตร์และอีเวนต์น่าตื่นตามากมาย",
"title": "รับคะแนน ปลดล็อกความสนุก"
},
"title": "เหตุผลที่ควรเลือก Fever?"
},
"body": {
"emailInput": {
"emailPlaceholder": "กรอกอีเมล",
"requestShowtimes": "ค้นหารอบฉายใกล้ฉัน",
"submit": "ส่ง"
},
"emptyCase": {
"cta": "หาภาพยนตร์ใกล้ฉัน!",
"description": "มีตัวเลือกสุดระทึกมากมายรอคุณอยู่",
"link": "ค้นหารอบฉายทั่วอเมริกา!",
"notAllowedTitle": "ไม่มีรอบฉายนอกอเมริกา",
"title": "ต้องการค้นหาภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียงหรือไม่?"
},
"requestShowtimesNearMe": {
"button": "แจ้งเตือนเมื่อพร้อมให้บริการ",
"description": "ดูเหมือนภาพยนตร์เรื่องนี้จะยังไม่เข้าฉายในเขตของคุณ เราจะแจ้งเตือนคุณเมื่อภาพยนตร์เข้าฉายใกล้คุณ",
"placeholder": "กรอกอีเมลที่นี่",
"privacyPolicy": "เมื่อกรอกอีเมล หมายความว่าคุณยอมรับ",
"privacyPolicyLink": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"subscribe": "สมัครรับข้อมูล",
"successText": "เยี่ยม! คุณจะได้รู้ก่อนใครถ้าเริ่มฉายในเขตของคุณ",
"title": "ดูรอบฉายใกล้ฉัน"
},
"showtimes": {
"nearYou": "คุณ"
}
},
"card": {
"address": {
"discount": "-{{discount}}%",
"to": "ถึง"
},
"adress": {
"externalPurchase": "การซื้อผ่านช่องทางภายนอก"
},
"info": {
"otherDate": "ไม่มีรอบในวันที่เลือก",
"preOrder": "สั่งซื้อล่วงหน้า"
}
},
"cta": {
"findTickets": "หาบัตร"
},
"error": {
"cta": "กลับสู่รอบฉาย",
"text": "โปรดเลือกรอบอื่นหรือกลับมาใหม่ในภายหลัง",
"title": "ไม่พร้อมให้บริการ"
},
"filters": {
"distance": "ระยะห่าง",
"exhibitors": "ผู้จัดฉาย",
"theatre": "โรงภาพยนตร์"
},
"hero": {
"subtitle": "รอบฉายและบัตรชมภาพยนตร์"
},
"info": {
"castAndCrew": "นักแสดง",
"directors": "ผู้กำกับ:",
"pictures": "ค่าย",
"producers": "โปรดิวเซอร์:",
"trailers": "ตัวอย่าง",
"writers": "ผู้เขียนบท:"
},
"inputPostalCode": {
"label": "ค้นหาโรงภาพยนตร์ใกล้ฉัน",
"placeholder": "กรอกที่อยู่"
},
"meta": {
"description": "ซื้อบัตรและเลือกที่นั่งที่ดีที่สุดเพื่อรับชม {{title}} ใกล้คุณ จองบัตรง่ายแค่ปลายนิ้วสัมผัส!",
"title": "{{title}} บัตรชมภาพยนตร์และรอบฉายใกล้ฉัน"
},
"nearbyTheaters": {
"title": "โรงภาพยนตร์ที่ดีที่สุด"
},
"newsletter": {
"button": {
"cta": "ต้องการส่วนลด?",
"type": "ประเภท"
},
"form": {
"cta": "ไม่พลาดข่าวสาร!",
"description": "รับส่วนลดพิเศษ, โปรโมชั่นพิเศษ, อัปเดตข้อมูลข่าวสาร และของรางวัลต่าง ๆ",
"placeholder": "กรอกอีเมลที่นี่",
"privacyPolicy": "เมื่อมอบที่อยู่อีเมล หมายความว่าคุณยอมรับ",
"privacyPolicyLink": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"successText": "เรียบร้อย! คอยดูกล่องจดหมายไว้ล่ะ",
"title": "ปลดล็อกสิทธิพิเศษ"
}
},
"poster": {
"alt": "โปสเตอร์"
},
"promotionalBanner": {
"link": "ซื้อบัตรเลย!",
"title": "ของขวัญวันฮาโลวีน: เด็กๆ เข้าชม Stitch Head ฟรี ใช้รหัส KIDSFREE บน Fever ข้อเสนอจำนวนจำกัด มีคูปองเพียง 3,000 ใบเท่านั้น!"
},
"showtimes": {
"coupon": {
"label": {
"strong": "ต้องการความยืดหยุ่น?",
"text": "ซื้อบัตรแบบยืดหยุ่น"
},
"link": {
"text": "ที่นี่",
"title": "ซื้อบัตรแบบยืดหยุ่นสำหรับชมภาพยนตร์ในวันและเวลาใดก็ได้"
}
},
"externalLink": "อาจมีบัตรจำหน่ายที่หน้าโรง ตรวจสอบตำแหน่งโรงภาพยนตร์ที่นี่"
},
"tabs": {
"movieInfo": "ข้อมูลภาพยนตร์",
"tickets": "บัตรชมภาพยนตร์"
}
},
"onSite": {
"interactiveExperiences": {
"errorLoading": "พบข้อผิดพลาดในการโหลด",
"giveaway": {
"cantWait": "รอเวลาจับรางวัลไม่ไหวแล้ว?",
"cantWaitDescription": "นี่คือคอนเสิร์ต Candlelight ที่ดีที่สุดผ่านการคัดสรรแล้ว",
"codeNeededToRedeem": "นี่คือรหัสแลกรับของรางวัล",
"congratulations": "ยินดีด้วย!",
"copy": "คัดลอก",
"discoverMoreExperiences": "ค้นพบประสบการณ์น่าตื่นตามากมาย",
"downloadPrintable": "ดาวน์โหลดเวอร์ชันสำหรับพิมพ์",
"downloadWait": "อดใจรอเดี๋ยว... ของขวัญกำลังมา",
"enjoyWithSomeone": "สนุกครั้งหน้ากับคนพิเศษ",
"enjoyWithSomeoneDescription": "ชวนคนพิเศษไปร่วมคอนเสิร์ต Candlelight หรือมอบบัตรกำนัล Candlelight เพื่อรับประสบการณ์ไม่รู้ลืม",
"giftCard": "บัตรสมนาคุณ",
"hardLuckInfoSubtitle": "ย้อนดูประสบการณ์สุดวิเศษทุกเมื่อที่ต้องการ! ✨",
"hardLuckInfoTitle": "Candlelight ไม่ใช่แค่คอนเสิร์ต แต่ยังเป็นความรู้สึกที่สัมผัสได้ด้วยหัวใจ",
"hardLuckSubtitle": "รางวัลตกเป็นของผู้โชคดีท่านอื่น แต่ไม่ต้องห่วง คุณยังได้สนุกกับประสบการณ์ไม่รู้เลือนในคอนเสิร์ต Candlelight!",
"hardLuckTitle": "ไม่ใช่คราวนี้... แต่ยังมีเซอร์ไพรส์มากมายรอคุณอยู่!",
"limitedTimeWarning": "หน้าจอคงอยู่แบบจำกัดเวลา รีบบันทึกรหัสไว้!",
"needHelp": "ต้องการความช่วยเหลือรึเปล่า?",
"notStartedInfoSubtitle": "คุณเข้าร่วมได้ทันทีที่กิจกรรมแจกของรางวัลเริ่ม",
"notStartedInfoTitle": "รออีกอึดใจเดียว",
"notStartedSubtitle": "อดทนไว้! เข้าร่วมได้ในเวลา {{time}}",
"notStartedTitle": "กิจกรรมแจกของรางวัลยังไม่เริ่ม!",
"overInfoSubtitle": "ดื่มด่ำกับประสบการณ์ไม่รู้เลือนในคอนเสิร์ต Candlelight หรือเซอร์ไพรส์คนพิเศษด้วย Candlelight Gift Card",
"overInfoTitle": "เปิดเพลงต่อ!",
"overSubtitle": "ประกาศผลผู้โชคดีแล้ว แต่ยังมีรางวัลมากมายรอคุณอยู่",
"overTitle": "กิจกรรมแจกของรางวัลจบลงแล้ว แต่ยังมีกิจกรรมมากมายรอให้คุณมีส่วนร่วม!",
"participate": "เข้าร่วม!",
"refreshOrScan": "รีเฟรชหน้านี้หรือกลับมาใหม่ทีหลังด้วยการสแกน QR โค้ดอีกรอบ",
"returnToPage": "กลับสู่หน้านี้หลังการจับรางวัล",
"saveYourCode": "บันทึกรหัสรับรางวัล",
"winnerAnnouncedAfter": "ประกาศผลผู้ชนะที่นี่หลังเวลา {{time}}",
"youreInEnjoy": "มาแล้วสินะ! ขอให้สนุก!",
"youWonGiftCard": "คุณได้รับ {{prize}} Candlelight Gift Card"
},
"interactiveExperiences": "ประสบการณ์อินเทอร์แอคทีฟ",
"noUpcoming": "ไม่มีประสบการณ์อินเทอร์แอ็คทีฟที่จัดในช่วงนี้",
"restaurantAnnounced": "ประกาศร้านอาหาร",
"tableNumber": "โต๊ะ",
"tba": "TBA",
"theFirstRound": {
"bookYourNextExperience": "สั่งจองประสบการณ์ครั้งหน้าเลย!",
"expired": {
"happenedOn": "ประสบการณ์นี้เกิดขึ้นบน",
"missedIt": "พลาดแล้ว",
"nextRound": "ยังมีรอบหน้าให้แก้ตัวเสมอ!",
"over": "ประสบการณ์นี้จบลงแล้ว แต่ไม่ต้องห่วง..."
},
"loading": "เก็บเกี่ยวประสบการณ์...",
"noTicketHolder": {
"missingSomething": "อุ๊บส์! ดูเหมือนคุณจะลืมอะไรไป...",
"noTicketHolder": "หน้านี้สำหรับผู้ถือบัตร The First Round เท่านั้น พร้อมพบคนรู้ใจระหว่างมื้อค่ำแสนพิเศษหรือยัง? จองที่นั่งเลย!"
},
"revealInformation": {
"at": "ที่",
"checkIn": {
"expired": "คุณทำแบบทดสอบบุคลิกภาพไม่เสร็จตามเวลา เราไม่สามารถจับคู่ให้คุณได้",
"faq": "คำถามที่พบบ่อย",
"warning": {
"fillTheForm": "กรอกแบบฟอร์ม",
"message": "โปรดกรอกแบบสอบถาม เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับการจับคู่กับคนคอเดียวกัน\n อย่าลืมกรอกแบบฟอร์มภายใน 48 ชั่วโมงก่อนอีเวนต์เริ่ม!",
"title": "จำเป็น!"
}
},
"getStarted": "เริ่มเลย",
"iceBreakers": "ละลายพฤติกรรม",
"iceBreakersModal": {
"title": "ขอให้สนุก!"
},
"iceBreakersRevealed": "หายห่วงเรื่องเดดแอร์ เกมพวกนี้จะช่วยให้บทสนทนาลื่นไหล",
"iceBreakersWillBeRevealed": "เกมพร้อมใช้งานที่",
"openInGoogleMaps": "เส้นทาง",
"password": "รหัสผ่าน",
"passwordRevealed": "เมื่อคุณมาถึงร้านอาหาร แจ้งรหัสลับกับสต๊าฟฟ์เพื่อไปยังโต๊ะที่ใช่",
"passwordWillBeRevealed": "รหัสผ่านอยู่ที่",
"restaurant": "ร้านอาหาร",
"restaurantWillBeRevealed": "เฉลยร้านอาหารของคุณที่",
"revealedIn": "เฉลยใน",
"revealsToday": "เฉลยวันนี้",
"secretsUnfold": "ทุกสิ่งที่คุณต้องการก่อน, ระหว่าง และหลังรับประสบการณ์\n \n วันสำคัญใกล้เข้ามา ความลับเริ่มเปิดเผย!",
"tableWillBeRevealed": "โต๊ะจะพร้อมใน",
"ticketCancelled": {
"message": "คุณยกเลิกบัตร ดังนั้นจึงไม่มีสิทธิ์สัมผัสประสบการณ์อีก",
"title": "เราเสียใจที่ต้องบอกลา"
}
}
},
"upcoming": "เร็ว ๆ นี้",
"viewGroupInfo": "ดูข้อมูลกลุ่ม"
}
},
"order": {
"cancellation": {
"downloadApp": "ดาวน์โหลดแอป",
"seo": {
"title": "เปลี่ยนวันที่และ/หรือเวลา"
},
"steps": {
"step1": "หากต้องการเปลี่ยนตารางอีเวนต์โดยใช้บัตรกำนัลแลกเปลี่ยน โปรดดาวน์โหลดแอป",
"step2": "อย่าลืมเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดียวกับที่ทำการสั่งซื้อ",
"step3": "ไปที่ส่วนบัตรในโปรไฟล์แล้วเลือกอีเวนต์ที่ต้องการจัดตารางใหม่",
"step4": "เปิดบัตรแล้วคลิกที่ \"เปลี่ยนวันที่และ/หรือเวลา\""
},
"subtitle": "วิธีเปลี่ยนวันที่และ/หรือเวลา",
"title": "เปลี่ยนวันที่และ/หรือเวลา"
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"docType": {
"fullCreditNote": "เครดิตเต็มจำนวน",
"fullInvoice": "ใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม",
"simplifiedCreditNote": "ใบกำกับเครดิตแบบย่อ",
"simplifiedInvoice": "ใบกำกับภาษีอย่างย่อ"
},
"download": "ดาวน์โหลด",
"empty": "ใบแจ้งหนี้ของคุณจะปรากฏที่นี่เมื่อพร้อมใช้งานแล้ว",
"failed": "เราไม่สามารถสร้างเอกสารนี้ได้",
"form": {
"cancel": "ยกเลิก",
"close": "ปิด",
"countryCode": "ประเทศ",
"customerType": "คุณคือ",
"customerTypeBusiness": "ธุรกิจ",
"customerTypeIndividual": "ลูกค้าบุคคลธรรมดา",
"error": "เราไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้ โปรดลองใหม่อีกครั้ง",
"fiscalRegimeCode": "ระบบภาษี",
"locality": "เมือง",
"mxCfdiUse": "CFDI ใช้",
"mxCfdiUseHint": "ถ้าไม่แน่ใจ ให้เลือก S01 นี่คือมาตรฐานสำหรับการซื้อส่วนบุคคล",
"name": "ชื่อเต็มหรือชื่อบริษัท",
"region": "ภูมิภาค / รัฐ",
"required": "กรุณากรอกข้อมูลนี้",
"sdi": "รหัสปลายทาง",
"street": "ที่อยู่ถนน",
"submit": "ส่ง",
"taxId": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
"titleRectify": "เปลี่ยนแปลงข้อมูลลูกค้า",
"titleRequest": "ขอใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม",
"zipCode": "รหัสไปรษณีย์"
},
"generatingInvoice": "กำลังสร้างใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของคุณ ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่",
"generationFailed": "เราไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้ฉบับสมบูรณ์ให้คุณได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลลูกค้าของคุณอีกครั้ง",
"needInvoice": "ต้องการใบแจ้งหนี้ไหม?",
"pageTitle": "ใบแจ้งหนี้",
"pending": "กำลังประมวลผล…",
"receiptDisclaimer": {
"other": "เอกสารเหล่านี้ใช้สำหรับการเรียกเก็บเงินเท่านั้น ไม่สามารถใช้สำหรับการเข้าประเทศได้",
"one": "เอกสารนี้ใช้สำหรับการเรียกเก็บเงินเท่านั้น ไม่สามารถใช้สำหรับการเข้าประเทศได้",
"other": "เอกสารเหล่านี้ใช้สำหรับการเรียกเก็บเงินเท่านั้น ไม่สามารถใช้สำหรับการเข้าประเทศได้"
},
"rectifyLegalInfo": "เปลี่ยนแปลงข้อมูลลูกค้า",
"requestFullInvoice": "ขอใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม"
},
"ticketTransfer": {
"amountSelectorLabel": "เลือกจำนวน",
"amountSelectorQuantity": "คุณมีบัตร {{ticketAmount}} ใบ",
"cta": "โอนบัตร {{ticketAmount}} ใบ",
"ctaDisabled": "เลือกบัตรที่ต้องการโอน",
"emailError": {
"cta": "ลองอีกครั้ง",
"edit": "แก้ไขอีเมล",
"message": "ส่งบัตรไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งหรือแก้ไขที่อยู่อีเมล",
"title": "ส่งอีเมลไม่สำเร็จ"
},
"emailSuccess": {
"message": "ส่งบัตรไปทางอีเมลแล้ว คุณจะเข้าถึงบัตรไม่ได้อีกเมื่อมีผู้รับบัตรแล้ว",
"title": "กำลังโอนบัตร!"
},
"infoMessage": "คุณจะเข้าถึงบัตรไม่ได้อีกเมื่อมีผู้กดรับบัตรแล้ว",
"label": "ต้องการโอนบัตรใบไหน?",
"selectedTickets": "เลือกบัตรแล้ว",
"selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} ใบ",
"sendEmailCta": "ส่งทางอีเมล",
"sendEmailModal": {
"cta": "ส่งบัตร",
"error": "กรอกที่อยู่อีเมล",
"label": "คุณต้องการส่งบัตรถึงใคร",
"placeholder": "อีเมล",
"sameEmailError": "คุณไม่สามารถส่งตั๋วให้ตัวเองได้",
"title": "ส่งทางอีเมล"
},
"shareLinkCta": "แชร์ลิงก์",
"shareLinkModal": {
"back": "ย้อนกลับ",
"copiedLinkMessage": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",
"label": "คัดลอกและแชร์ลิงก์นี้",
"title": "แชร์ลิงก์",
"urlLabel": "ลิงก์บัตร"
},
"splitPackCta": "ดำเนินการต่อ",
"splitPackError": {
"cta": "ลองอีกครั้ง",
"edit": "กลับสู่หน้าเลือกบัตร",
"message": "พบข้อผิดพลาด บัตรยังรวมเป็นกลุ่ม โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลองอีกครั้ง",
"title": "แยกบัตรไม่ได้"
},
"splitPackLabel": "แยกแพ็กเกจเป็นบัตรเดี่ยว",
"splitPackSheet": {
"cancel": "ย้อนกลับ",
"confirm": "แยกบัตร",
"description": "เมื่อแยกแล้ว บัตรแต่ละใบจะปรากฏแบบเดี่ยวและสามารถส่งแยกกันได้ คุณจะไม่สามารถรวมบัตรได้อีก",
"title": "ต้องการแยกแพ็กเกจเป็นบัตรเดี่ยวหรือไม่",
"walletAlert": "ตั๋วแพ็กเกจที่เพิ่มในกระเป๋าสตางค์ของคุณแล้ว จะต้องเพิ่มอีกครั้ง"
},
"title": "โอนบัตร"
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "ดำเนินการต่อ",
"title": "บริการเสริม"
},
"allEmptyBanner": "ไม่พบการอัปเกรดสำหรับตั๋วใบนี้ ลองเลือกตั๋วใบอื่นเพื่ออัปเกรด",
"allEmptyTitle": "ยืนยันและชำระเงิน",
"backToTicketSelectionButton": "กลับไปที่การเลือกตั๋ว",
"calendarTitle": "เลือกบัตรใหม่",
"confirmationSheet": {
"cheaperTickets": {
"cancelButtonText": "ยกเลิก",
"confirmButtonText": "ยืนยัน",
"text": "คุณเลือกบัตรที่ราคาต่ำกว่าบัตรเดิม หากยืนยัน คุณจะไม่ได้รับค่าส่วนต่างคืน"
},
"lessSelectedTickets": {
"cancelButtonText": "ไม่ละ ยกเลิก",
"confirmationQuestion": "แน่ใจนะว่าต้องการทำต่อ?",
"confirmButtonText": "แน่ใจ ดำเนินการต่อด้วยบัตรจำนวนน้อยลง",
"mainText": "คำสั่งซื้อเดิมมีบัตร {{numTicketsPreviousOrder}} ใบ ส่วนคำสั่งซื้อใหม่มีบัตร {{numTicketsSelectedByUser}} ใบ หากดำเนินการต่อคุณจะได้รับบัตรจำนวนน้อยกว่าเดิม และคุณจะไม่ได้รับเงินค่าส่วนต่างบัตรคืน"
},
"title": "จัดตารางบัตรใหม่"
},
"currentOrderDetailsTitle": "รายละเอียดการสั่งซื้อก่อนหน้า",
"date": "วันที่และเวลา",
"exchangeForCoupon": {
"buttons": {
"back": "ปฏิเสธ",
"continue": "รับบัตรกำนัล"
},
"buttonText": "รับบัตรกำนัล",
"confirm": {
"button": "สร้างบัตรกำนัล",
"description": {
"line1": "การสร้างบัตรกำนัลจะยกเลิกคำสั่งซื้อปัจจุบันของคุณ และแทนที่ด้วยบัตรกำนัลแทน",
"line1Note": "อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับนโยบายของอีเวนต์",
"line2": "เลือกอีเวนต์แล้วใช้บัตรกำนัลในขั้นตอนชำระเงิน",
"line3": "และ \"ชำระเงินทันที\" เพื่อเสร็จสิ้นคำสั่งซื้อ"
},
"descriptionSamePlan": {
"line2": "เลือกวันที่ใหม่สำหรับอีเวนต์เดิมและใช้บัตรกำนัลในขั้นตอนชำระเงิน"
},
"info": "หากบัตรใหม่แพงกว่า คุณจะต้องจ่ายส่วนต่างเพิ่ม",
"resume": {
"title": "สรุปและยืนยัน"
},
"stepsTitle": "ระบบทำงานอย่างไร?",
"title": "บัตรกำนัล"
},
"description": "แลกเปลี่ยนบัตรเพื่อรับบัตรกำนัล",
"descriptionSamePlan": "เลือกวันหรือเวลาที่แตกต่างสำหรับอีเวนต์นี้",
"error": {
"button": "ปิด",
"description": "ขออภัย ไม่สามารถสร้างบัตรกำนัลเนื่องด้วยปัญหาภายใน โปรดลองใหม่ภายหลัง",
"title": "สร้างบัตรกำนัลไม่สำเร็จ"
},
"success": {
"button": "เรียบร้อย",
"description": "ใช้บัตรกำนัลในขั้นตอนชำระเงินเมื่อทำการสั่งซื้อบัตรใหม่",
"title": "บัตรกำนัลพร้อมแล้ว"
},
"title": "ไม่มีตัวเลือกไหนใช้ได้สำหรับคุณ?",
"titleSamePlan": "กำหนดวันเหล่านั้นไม่ได้",
"voucher": {
"expirationDate": "จนกว่า",
"title": "แลกเปลี่ยนบัตรกำนัล",
"unlimitedUses": "ใช้ได้ไม่จำกัด"
}
},
"flowStepper": {
"ariaLabel": "แก้ไขความคืบหน้าการซื้อ",
"step1": "ตั๋วเดิม",
"step2": "ตั๋วใหม่",
"step3": "ยืนยันและชำระเงิน"
},
"selectAllAgainBannerHeader": "เลือกคำสั่งซื้อใหม่แบบเต็ม ไม่ใช่แบบบัตรเสริมพิเศษ",
"selectedTicketsToUpgrade": "เลือกบัตรเพื่ออัปเกรด",
"skipContinueButton": "ดำเนินการต่อ",
"subStepEmptyBanner": "ไม่พบการอัปเกรดสำหรับตั๋วใบนี้ การดำเนินการต่อจะไม่ส่งผลต่อการเลือกซื้อเดิมสำหรับตั๋วใบนี้",
"subStepHeader": "ขั้นตอนที่ {{current}} จาก {{total}} »",
"subStepHeaderStrong": "อัปเกรด {{count}} ตั๋ว ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "อัปเกรด {{count}} ตั๋ว ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "ประเภทบัตรและสิทธิพิเศษ",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "ดำเนินการต่อ - เลือกแล้ว {{selected}}/{{needed}} ใบ",
"singular": "ดำเนินการต่อ - เลือกแล้ว {{selected}}/{{needed}} ใบ"
},
"continueButton": "ดำเนินการต่อ",
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "คุณได้เพิ่มตั๋วพิเศษ {{count}} ใบในราคาเต็ม",
"singular": "คุณได้เพิ่มตั๋วพิเศษ {{count}} ใบในราคาเต็ม"
},
"quantity": "จำนวน",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "ไม่พบการอัปเกรดสำหรับตั๋วที่เลือก ลองเลือกตั๋วใบอื่นเพื่ออัปเกรด",
"single": "ไม่พบการอัปเกรดสำหรับตั๋วใบนี้"
},
"subtitle": "เลือกว่าต้องการอัปเกรดบัตรใด",
"ticketAmountPlural": "{{count}} ใบ",
"ticketAmountSingular": "{{count}} ใบ",
"title": "เลือกบัตรเพื่ออัปเกรด"
},
"upgradeTitle": "อัปเกรดบัตร"
},
"orderRescheduleError": {
"orderCancelledUpgradeTitle": "ไม่สามารถอัปเกรดตั๋วของคุณได้เนื่องจากคำสั่งซื้อนี้ถูกยกเลิก",
"subtitleUpgrade": "หากคุณยังต้องการติดต่อตัวแทน คุณสามารถตอบกลับอีเมลก่อนหน้า หรือติดต่อเราผ่านแอป เรายินดีให้ความช่วยเหลือ"
},
"orders": {
"invoice": {
"form": {
"country_code": "ประเทศ",
"zip_code": "รหัสไปรษณีย์"
}
}
},
"payment": {
"mbWay": {
"backgroundText": "เตรียมมือถือให้พร้อมไว้\n คุณจะได้รับการแจ้งเตือนจากแอป MB WAY เพื่อดำเนินการชำระเงินต่อ",
"cancel": "ยกเลิกการชำระเงิน"
}
},
"paymentcards": {
"paymentInfoStored": "ข้อมูลการชำระเงินถูกเก็บรักษาอย่างปลอดภัย"
},
"phoneNumber": {
"errors": {
"blocked": "คุณถูกปิดกั้นชั่วคราวจากการทำซ้ำ โปรดรอสักครู่",
"deletion": "ไม่สามารถลบหมายเลขโทรศัพท์ได้",
"forbidden": "เราส่งรหัสยืนยันไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณไม่ได้ในขณะนี้",
"genericRegister": "ไม่สามารถยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ที่กรอก",
"incorrect": "กรอกหมายเลขโทรศัพท์ผิด",
"invalidCountryCode": "กรอกรหัสประเทศผิด",
"invalidRegister": "ลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์ที่กรอกไม่ได้ โปรดเลือกหมายเลขใหม่",
"resendFailed": "ส่ง SMS ไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง",
"tooLong": "หมายเลขโทรศัพท์ยาวเกินไป",
"tooManyRequests": "โปรดรอสักครู่ก่อนตรวจสอบกล่อง SMS ของคุณ",
"tooShort": "หมายเลขโทรศัพท์สั้นเกินไป"
},
"phoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์",
"selectorModal": {
"body": "กรอกหมายเลขโทรศัพท์ด้านล่าง"
}
},
"plan": {
"affiliateBanner": {
"site": "ไซต์"
},
"affiliateCode": {
"affiliateCodeModal": {
"button": "ยืนยัน",
"error": "โปรดกรอกรหัสที่ถูกต้อง",
"placeholder": "รหัส",
"title": "กรอกรหัสพาร์ตเนอร์"
},
"cta": "ฉันมีรหัสพาร์ตเนอร์"
},
"alsoHappeningOn": "เกิดขึ้นเช่นกันใน",
"artists": {
"fullLineup": "ไลน์อัปทั้งหมด",
"seeAll": "ดูทั้งหมด",
"title": "ไลน์อัป"
},
"auraMontreal": {
"checkoutBanner": "คุณได้ราคารวมที่ดีที่สุด!",
"planBottomBanner": "บัตรเข้าชมมหาวิหารใช้ได้ตลอดวันตามเวลาทำการของสถานที่",
"planTopBanner": "เลือกวันและเวลาสำหรับ AURA Experience มีการเข้าชมมหาวิหารอยู่ในวันเดียวกัน"
},
"banner": {
"freeReschedule": {
"days": {
"other": "เลื่อนวันเข้าชมฟรีล่วงหน้าสูงสุด {{count}} วันก่อนเริ่มกิจกรรม"
},
"hours": {
"other": "เลื่อนวันเข้าชมฟรีล่วงหน้าสูงสุด {{count}} ชั่วโมงก่อนเริ่มกิจกรรม"
}
},
"noExtraFeesAtCheckout": "ไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเมื่อชำระเงิน",
"noHiddenFees": "ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝงเมื่อชำระเงิน",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "ราคาที่แสดงรวมค่าธรรมเนียมและภาษีทั้งหมดแล้ว"
},
"bestPrice": "ราคาเด็ด",
"bundle": {
"helperMessage": "เลือกแพ็กเกจ"
},
"chooseYourSession": "บัตร",
"contact": {
"first": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"last": "ที่นี่"
},
"countdown": {
"time": {
"day": "วัน",
"hour": "ชั่วโมง",
"min": "นาที",
"sec": "วินาที"
},
"title": "เริ่มขายบัตร:"
},
"cta": {
"addToCart": "{{price}} — เพิ่มในตะกร้า",
"buyNow": "ซื้อเลย",
"checkAvailability": "ตรวจสอบแพ็กเกจว่าง",
"continue": "ดำเนินการต่อ",
"continueWithPrice": "{{price}} — ดำเนินการต่อ",
"depositBarPayLabel": "ยอดรวม",
"depositBarPayToday": "หรือจ่าย {{deposit}} วันนี้",
"joinQueue": "ดำเนินการต่อ",
"joinWaitlist": "ติดตามการสตรีมมิ่ง",
"planDetails": "รายละเอียดคอนเสิร์ต",
"selectTickets": "เลือกบัตร",
"skip": "ข้าม"
},
"depositCheckout": {
"bannerTitle": "จองตอนนี้ จ่ายทีหลัง",
"learnMore": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
"openSheetAriaLabel": "จองตอนนี้ จ่ายทีหลัง เปิดข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระเงินด้วยเงินมัดจำ",
"sheetBulletNoFees": "ไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม",
"sheetBulletNonRefundable": "เงินมัดจำไม่สามารถขอคืนได้",
"sheetBulletOnsite": "การชำระเงินส่วนที่เหลือทำได้ที่สถานที่จัดงาน",
"sheetBulletVenue": "คุณสามารถแก้ไขตั๋วได้ที่สถานที่จัดงาน",
"sheetFooterNote": "เลือกตัวเลือกนี้ระหว่างชำระเงิน",
"sheetIntro": "รับประกันการจองของคุณด้วยเงินมัดจำ"
},
"detailsList": {
"duration": "ระยะเวลาโดยประมาณ",
"freeCancellation": "ยกเลิกฟรี",
"freeCancellationDescription": "คุณสามารถยกเลิกได้ฟรี จนถึง {{hoursToCancel}} ชั่วโมง ก่อนประสบการณ์เริ่มต้น",
"fromPrice": "จาก {{price}}",
"instantConfirmation": "ยืนยันทันที",
"location": "ตำแหน่ง",
"mobile": "บัตรมือถือ",
"nonRefundable": "ไม่รองรับการขอคืนเงิน",
"openingHours": "เวลาเปิด",
"skipTheLine": "ไม่ต้องต่อแถว",
"tickets": "บัตร",
"usualOpeningHour": "{{hours}} โดยปกติ"
},
"discount": {
"upTo": "สูงสุด {{discount}}%"
},
"editor": "โดนใจเอดิเตอร์",
"faq": {
"title": "คำถามที่พบบ่อย"
},
"feesIncludedExperiment": {
"candlelight": "ไม่มีค่าธรรมเนียมการจอง",
"country": "ราคาสุดท้ายรวมค่าธรรมเนียมและภาษีแล้ว"
},
"free": "ฟรี",
"fromPrice": "จาก",
"gallery": {
"close": "ปิดคลังภาพ",
"officialMediaTitle": "คลังภาพออฟฟิเชียล ({{count}})",
"userMediaTitle": "คลังภาพผู้ใช้งาน ({{count}})"
},
"generalInfo": {
"age": {
"message": "{{age}} ปีขึ้นไป",
"title": "จำกัดอายุ"
},
"duration": {
"message": "{{minutes}} นาที",
"title": "ระยะเวลาโดยประมาณ"
},
"place": {
"title": "สถานที่จัดงาน"
},
"prp": {
"message": "ยกเลิกได้อย่างยืดหยุ่น",
"title": "นโยบายคืนเงิน"
}
},
"getIt": "ตกลง",
"giftCard": {
"blockCTA": "มอบของขวัญ!",
"blockDescriptionLink": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
"blockDescriptionText": "สำหรับการมอบประสบการณ์นี้ในรูปแบบของขวัญ",
"blockTitle": "มอบประสบการณ์ลืมไม่ลง",
"blue": "สีน้ำเงิน",
"buttonCTA": "มอบประสบการณ์นี้",
"labelCTA": "พร้อมเป็นของขวัญ",
"preview": "ดูตัวอย่าง",
"purple": "สีม่วง",
"red": "สีแดง"
},
"giftCardBanner": {
"cta": "ตกลง!",
"message": "มอบบัตรสมนาคุณ Candlelight ให้กับเพื่อนและครอบครัวของคุณ"
},
"header": {
"bundle": "เพิ่มในรายการ"
},
"help": "ต้องการความช่วยเหลือ?",
"highlightLabel": "ตัวเลือกของคุณ",
"info": {
"dateAndHour": "วันที่",
"location": "ตำแหน่ง",
"seeOthers": "ดูข้อมูลอื่น ๆ",
"tickets": "บัตร"
},
"isExpired": "หมดอายุแล้ว",
"isExpiredMoreSessions": "เลือกประสบการณ์อื่น",
"isSoldout": "เต็มแล้ว",
"isSoldoutSession": "เลือกประสบการณ์อื่น",
"isUnavailable": "อีเวนต์ไม่พร้อมให้บริการ",
"jaramaBanner": "บัตรทุกใบใช้ได้ทั้งวันเสาร์และวันอาทิตย์",
"joinQueueHelperMessage": "ดำเนินการต่อเพื่อสั่งซื้อ คุณอาจต้องต่อคิว",
"joinWaitlistHelperMessage": "ลงทะเบียนตอนนี้เพื่อรับลิงก์สตรีมมิ่ง",
"joinWaitlistVaticanHelperMessage": "ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับวันเด็กสากล 2026",
"lastDays": "ขายบัตรโค้งสุดท้าย",
"lessThan": "เหลือบัตรอีกไม่กี่ใบ",
"locked": {
"emptyCode": "ต้องการรหัส โปรดกรอกรหัสของคุณ",
"unlock": "ปลดล็อก",
"validationError": "เกิดข้อผิดพลาดขณะยืนยันการเข้าถึง ลองอีกครั้งในภายหลัง",
"wrongCode": "รหัสไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบรหัส"
},
"lowAvailability": "จำนวนจำกัด",
"minTicketsAlert": {
"plural": "เลือกอย่างน้อย {{count}} ตั๋ว",
"singular": "เลือกอย่างน้อย {{count}} ตั๋ว"
},
"multipleLocations": "หลากหลายตำแหน่ง",
"noRatingLabel": "ใหม่!",
"noSessionsWarningShort": "อีเวนต์นี้ไม่พร้อมให้บริการ",
"oneTicketAvailable": {
"message": "มีบัตร 1 ใบเท่านั้น"
},
"openingHours": {
"closed": "ปิดแล้ว",
"title": "เวลาเปิด"
},
"peopleShowing": "{{ peopleShowing }} ผู้คนกำลังค้นหาอีเวนต์นี้",
"phraseWhereDescriptionBegins": "ทำไม .+ ใช่สำหรับคุณ:?",
"priceLegend": "แสดงราคาทั้งหมดเป็น {{currency}}",
"proTip": {
"description": "วันอังคารคนไม่พลุกพล่าน คุณสามารถรับประสบการณ์แบบไม่ถูกรบกวน",
"title": "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ"
},
"reasonsToChooseFever": {
"factFour": "4.4/5 จาก Trustpilot",
"factOne": "มีผู้ใช้นับล้านจองทุกเดือน",
"factThree": "บัตรมือถือ",
"factTwo": "พร้อมให้บริการลูกค้า 24/7",
"title": "เหตุผลที่ควรเลือก Fever?"
},
"reviews": {
"cta": "ดูรีวิวทั้งหมด",
"fromAnotherPlan": "ดูว่าคนอื่นพูดถึงประสบการณ์นี้ยังไงในเมืองอื่นรอบโลก!",
"numberOfRatings": "อ้างอิงจาก {{rating}} รีวิว",
"place": "{{city}}, {{country}}"
},
"scrollUp": "ข้อมูลอีเวนต์",
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "ไม่สามารถตรวจสอบจำนวนตั๋วที่ว่างสำหรับโซนที่นั่งนี้ได้",
"retry": "ลองอีกครั้ง",
"title": "เกิดข้อผิดพลาด"
},
"findBestSeats": "ตรวจสอบที่นั่งว่าง",
"seatedTogether": "นั่งด้วยกัน (หากมีที่นั่งว่าง)",
"title": "จำนวนตั๋ว"
},
"selectBundle": "บัตร",
"selectionError": "รีวิวสิ่งที่คุณเลือก",
"selectItem": "เลือกสินค้า",
"selectSeats": "เลือกที่นั่ง",
"selectSession": "เลือกรอบ",
"session_type": {
"season": "ซีซั่นพาส",
"single": "บัตรเดี่ยว"
},
"shareWithFriends": "บอกต่อเพื่อน",
"shortDescriptions": {
"candlelight": "คอนเสิร์ต Candlelight จุดประกายสุนทรียแห่งดนตรีแสดงสดในสถานที่อันน่าทึ่ง ใต้แสงเทียนละมุนวับวาว"
},
"similar": "ประสบการณ์แบบเดียวกัน",
"similarNonActive": "บัตรเข้าร่วมอีเวนต์จำหน่ายหมดแล้ว แต่ยังมีประสบการณ์แบบเดียวกันมากมายให้เลือกสรรบน {{businessName}} ลองดูสิ!",
"support": {
"clear": "คำถามที่ชัดเจน",
"contactLink": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"contactPrompt": "หาข้อมูลที่ต้องการไม่เจอใช่ไหม?",
"errorAuth": "เซッションของคุณหมดอายุแล้ว โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้งและลองใหม่อีกครั้ง",
"errorBusy": "ฉันยังตอบคำถามก่อนหน้านี้ของคุณไม่เสร็จ ลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่",
"errorGeneric": "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง โปรดลองใหม่อีกครั้ง",
"escalation": {
"chip": {
"email": "ติดต่อทางอีเมล"
},
"confirmed": "เราได้แจ้งทีมสนับสนุนของเราแล้ว — ทีมงานจะติดต่อกลับหาคุณทางอีเมล",
"confirmedWithEmail": "เราได้ส่งคำขอของคุณไปยังทีมงานของเราแล้ว เราจะตอบกลับทางอีเมลที่: {{email}}",
"dismiss": "สนทนาต่อที่นี่",
"expired": "คำขอนี้หมดอายุแล้ว — สอบถามฉันอีกครั้งได้เลย",
"history": {
"declinedDetail": "ฉันเสนอที่จะเชื่อมต่อคุณกับทีมสนับสนุนของเรา คุณเลือกที่จะสนทนาต่อที่นี่"
},
"offer": "ต้องการให้ฉันเชื่อมต่อคุณกับทีมสนับสนุนของเราไหม",
"retry": {
"chooseOption": "โปรดเลือกหนึ่งในตัวเลือกด้านล่าง",
"tryAgain": "ดำเนินการไม่สำเร็จ — โปรดลองอีกครั้ง"
},
"sending": "กำลังส่งคำขอของคุณ…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "ความคิดเห็นเพิ่มเติม",
"commentPlaceholder": "บอกรายละเอียดเพิ่มเติม (ไม่บังคับ)",
"dismiss": "ยกเลิก",
"error": "ไม่สามารถส่งข้อเสนอแนะของคุณได้ โปรดลองอีกครั้ง",
"errorAuth": "เซッションของคุณหมดอายุแล้ว โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้งและลองใหม่อีกครั้ง",
"formTitle": "เกิดอะไรผิดพลาดขึ้น?",
"reasonLowQuality": "คุณภาพต่ำ",
"reasonNotRelevant": "ไม่เกี่ยวข้อง",
"reasonOther": "อื่น ๆ",
"reasonWrongInfo": "ข้อมูลไม่ถูกต้อง",
"selectReason": "โปรดเลือกเหตุผล",
"submit": "ส่งข้อเสนอแนะ",
"thanks": "ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ",
"thumbsDown": "วิธีนี้ไม่ช่วยอะไรเลย",
"thumbsUp": "สิ่งนี้มีประโยชน์"
},
"intro": "สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมนี้จากผู้ช่วย AI ของเราได้เลย",
"placeholder": "คุณอยากทราบอะไรบ้าง?",
"previousQuestions": "คำถามก่อนหน้า",
"send": "ส่งคำถาม",
"thinking": "กำลังมองหาคำตอบ"
},
"tag": {
"unavailable": "ไม่พร้อมให้บริการ"
},
"tags": {
"title": "เกี่ยวข้องกับประสบการณ์นี้"
},
"testimonials": "รีวิว",
"testimonialsDisclaimer": "รีวิวเหล่านี้รวบรวมมาจากช่องทางฟีดแบ็กโดยตรง เช่น อีเมล, แบบสอบถาม หรือแบบฟอร์ม โดยเลือกมาเป็นตัวอย่างบางส่วน ไม่ใช่ฟีดแบ็กจากผู้ใช้งานทั้งหมด",
"ticketSelector": {
"dontMissOutScrollHint": {
"cta": "บัตร",
"message": "ตรวจสอบวันและบัตรที่ว่าง",
"title": "อย่าพลาด!"
},
"forceBsa": "เลือกที่นั่งอัตโนมัติ"
},
"topSelectedLabel": "โดนใจ Fever",
"transportGoogleMaps": "เปิดใน Google Maps",
"transportLocalization": "เดินทาง",
"trending": "ฮ็อตฮิตติดเทรนด์ใน Fever",
"unavailableMessage": {
"notification": {
"activate": "ต้องการให้แจ้งเตือนเมื่อมีบัตรว่างไหม?",
"active": "ได้เลย! ถ้ามีบัตรแล้วจะแจ้งให้ทราบทันที"
},
"title": "อุ๊บส์! เรารักประสบการณ์นี้ แต่ตอนนี้ไม่มีบัตรให้ซื้อเลย",
"titleOnsite": "ซื้อออนไลน์ไม่ได้แล้วและบัตรใบสุดท้ายจะถูกขายในสถานที่จัด"
},
"unavailablePlanCTA": {
"cta": "รับแจ้งเตือน",
"disabled": "เราจะแจ้งเตือนคุณถ้าประสบการณ์นี้หรือประสบการณ์ใกล้เคียงพร้อมให้บริการ",
"enabled": "รับการแจ้งเตือนเมื่อประสบการณ์นี้หรือประสบการณ์ที่เหมือนกันพร้อมให้บริการ"
},
"urgencySplash": "ขายบัตรโค้งสุดท้าย",
"userPhotoGallery": {
"title": "คลังรูปถ่ายผู้ใช้งาน"
},
"userReviews": "รีวิวจากผู้ใช้งาน",
"venue": {
"readMore": "อ่านเพิ่มเติม",
"title": "เกี่ยวกับสถานที่จัด"
},
"waitlist": {
"agendaCard": {
"cta": "เข้าร่วมรายชื่อรอเข้าชมเพื่อรับสิทธิ์ซื้อบัตรล่วงหน้า",
"message": "การขายแก่บุคคลทั่วไปในวันที่นี้"
},
"joinModal": {
"cta": "สมัครเลย!",
"title": "เข้าร่วมรายการรอ"
}
},
"waitlistHelperMessage": "ร่วมรายการรอและรับสิทธิพิเศษเพื่อซื้อบัตรล่วงหน้า!",
"waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "เดือนมิถุนาปีหน้ามีแผนแล้วรึยัง? รอติดตามข้อมูลบัตรได้เลย",
"waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "ร่วมรายการรอเพื่อรับสิทธิ์เป็นรายแรกที่รู้รายละเอียด!",
"userReviews": "รีวิวจากผู้ใช้งาน"
},
"plans": {
"similarInCity": "ประสบการณ์แบบเดียวกัน"
},
"planTile": {
"dateToday": "วันนี้",
"viewDetails": "ดูรายละเอียด"
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "Select a day"
},
"generalConditions": "General conditions",
"help": {
"title": "ต้องการความช่วยเหลือ?"
},
"locationTitle": "วิธีการเดินทาง",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!",
"title": "Upgrades and add-ons"
},
"itemInCart": "added",
"itemInCartPlural": "tickets added",
"remove": "Remove",
"select": "Select",
"selectTime": "Select time"
}
},
"read": {
"less": "Show less",
"more": "Read more"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "Buy it here",
"message": "Pass for all sessions in the series."
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider",
"waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!"
},
"cta": {
"addToCart": "Add to cart",
"back": "Back",
"buy": "Get it",
"checkAvailability": "Check availability",
"confirm": "Confirm",
"continue": "Continue",
"expired": "Sale closed",
"free": "Sign up",
"getItPoints": "{{amount}} Points — Get it",
"rescheduleFree": "Price difference non refundable",
"reschedulePriceIncreased": "Price increased by",
"select": "Tickets",
"selectionError": "Review your selection",
"selectItem": "Select an item",
"selectSeats": "เลือกที่นั่ง",
"unavailable": "Sold out tickets",
"waitlist": "Join the waitlist!"
},
"flow": {
"loadError": "Vi kunde inte ladda tillgängligheten. Vänligen försök igen.",
"noDates": {
"body": "Prov att ändra upplevelsen eller gruppstorleken.",
"title": "Det finns inga tillgängliga datum för din gruppstorlek."
},
"noSlots": {
"body": "Prov ett annat datum.",
"title": "Det finns inga tider som matchar ditt val detta datum."
}
},
"giftCard": {
"cta": "Gift this experience"
},
"loadingSessions": "Loading options...",
"partOfDay": {
"afternoon": "Afternoon",
"evening": "Evening",
"morning": "Morning",
"night": "Night"
},
"points": {
"label": "{{amount}} Points"
},
"prizeDrawEnded": "Prize draw Ended",
"prizeDrawEnds": "Prize draw ends",
"prizeDrawStarts": "Prize draw starts:",
"prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!",
"scrollHint": "Check available dates and tickets",
"title": "Select ticket type"
},
"viewAllPhotos": "Gallery",
"viewPlanPhotos": "Official gallery",
"viewUserPhotos": "User gallery"
},
"promotions": {
"apply": {
"alertInfo": "เราจะใช้ส่วนลดที่เหมาะกับบัตรของคุณมากที่สุดโดยอัตโนมัติ"
},
"error": "รหัสที่กรอกไม่มีหรือไม่ถูกต้อง",
"form": {
"buttons": {
"apply": "ใช้",
"cancel": "ยกเลิก"
},
"code": "กรอกรหัส",
"genericCodePlaceholder": "บัตร",
"password": "รหัส",
"promotionalCode": "มีรหัสโปรโมชั่นไหม?",
"user": "ผู้ใช้งาน",
"userError": "ชื่อผู้ใช้งานหรือรหัสที่กรอกไม่ถูกต้อง"
},
"guestLoginSuffix": "เพื่อใช้โปรโมชั่นหรือรหัสส่วนลด",
"required": "กรอกรหัสเพื่อเข้าสู่การสั่งซื้อ",
"title": "ใช้โปรโมชั่น"
},
"purchase": {
"addCreditCard": "บันทึกบัตรเครดิต",
"additionalInformation": "ดูคำตอบ",
"apm": {
"notAvailable": "{{apm}} ไม่พร้อมให้บริการ ลองใหม่ในภายหลังหรือใช้การชำระเงินรูปแบบอื่น"
},
"back": "กลับสู่อีเวนต์",
"banner": {
"addToCalendar": "เพิ่มอีเวนต์ลงปฏิทิน",
"noHiddenFees": "ไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมตามที่สัญญาไว้",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "ราคาที่แสดงรวมค่าธรรมเนียมและภาษีทั้งหมดแล้ว"
},
"bestPrice": "คุณได้ราคาสุดคุ้ม!",
"billingAddress": {
"placeholders": {
"cardholderName": "ชื่อ",
"city": "เมือง",
"country": "ประเทศ",
"postalCode": "รหัสไปรษณีย์",
"streetAddress": "ที่อยู่ถนน"
}
},
"bookingQuestionsAnswersModal": {
"goBack": "กลับสู่รายละเอียดคำสั่งซื้อ",
"ticket": "บัตร",
"title": "คำตอบขอบฉัน"
},
"cancelAddCreditCard": "บัตรเครดิตที่บันทึกไว้",
"cardEnds": "หมายเลขท้ายบัตร",
"cardExpiryDate": "วันหมดอายุ",
"cardNumber": "หมายเลขบัตร",
"cardOrKakao": "บัตรในประเทศหรือ KakaoPay",
"cardOrNaverOrKakao": "บัตรในประเทศ, Naver Pay, Kakao Pay",
"cardPayU": {
"cardholderNameIsRequired": "จำเป็นต้องระบุชื่อผู้ถือบัตร",
"cardholderNamePlaceholder": "ชื่อผู้ถือบัตร"
},
"cardsAccepted": "ยอมรับบัตร",
"cardUpi": "UPI Payment และบัตร",
"cardValidationErrors": {
"declined": "บัตรถูกปฏิเสธ",
"emptyFields": "ตรวจสอบข้อมูลบัตร",
"expired": "บัตรหมดอายุ",
"incompleteBillingAddress": "โปรดกรอกรายละเอียดการเรียกเก็บเงินสำหรับบัตรต่างประเทศ",
"invalid": "บัตรไม่ถูกต้อง",
"invalidCVC": "หมายเลข CVC ไม่ถูกต้อง",
"invalidDate": "วันหมดอายุบัตรไม่ถูกต้อง",
"invalidNumber": "หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง",
"zipMandatory": "จำเป็นต้องกรอกรหัสไปรษณีย์"
},
"cardYouthModal": {
"errors": {
"invalidCharacters": "อนุญาตเฉพาะตัวอักษร ช่องว่าง ขีดกลาง และเครื่องหมายอัญประกาศเท่านั้น",
"invalidNationalId": "DNI หรือ NIE ไม่ถูกต้อง",
"minLength": "คุณต้องกรอกอย่างน้อย {{minLength}} ตัวอักษร",
"nationalId": "DNI หรือ NIE ไม่ครบ"
},
"name": "ชื่อ",
"nationalId": "DNI/NIE",
"pay": "ดำเนินการต่อเพื่อชำระเงิน",
"surname": "นามสกุล",
"terms": "ข้อกำหนดและเงื่อนไข",
"title": "ข้อมูลส่วนบุคคล"
},
"changePaymentMethodButton": "เปลี่ยน",
"confirmationDialog": {
"confirmationTitle": "ข้อมูลสำคัญ",
"continue": "ดำเนินการต่อ",
"errorTitle": "อุ๊บส์! มีบางอย่างผิดพลาด...",
"errorTitleVatican": "คุณลงทะเบียนแล้ว",
"goBack": "ย้อนกลับ",
"guestPurchaseCartUnavailable": "การจองนี้ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไปแล้ว โปรดกลับไปที่กิจกรรมเพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง"
},
"confirmationPage": {
"title": "ยืนยันการซื้อแล้ว!"
},
"continue": "ดำเนินการต่อ",
"continueEmail": "ดำเนินการต่อด้วยอีเมล",
"continueFacebook": "ดำเนินการต่อด้วย Facebook",
"continueGoogle": "ดำเนินการต่อด้วย Google",
"continueKakao": "ดำเนินการต่อด้วย Kakao",
"continueNaver": "ดำเนินการต่อด้วย Naver",
"continuePhone": "ดำเนินการต่อด้วยโทรศัพท์ของคุณ",
"continueWhatsapp": "ดำเนินการต่อด้วย WhatsApp",
"creditCard": "บัตรเครดิต",
"depositPaymentChoice": {
"depositTermsLink": "เงื่อนไขการมัดจำ",
"depositTermsSheetTitle": "ข้อกำหนดและเงื่อนไขการมัดจำ",
"fullPaymentHint": "รับตั๋วทันทีเพื่อประสบการณ์การเช็คอินที่รวดเร็วยิ่งขึ้น",
"fullPaymentLabel": "ชำระเงินเต็มจำนวน",
"nonRefundableDeposit": "เงินมัดจำไม่สามารถขอคืนได้",
"payDepositButton": "จ่ายเงินมัดจำ - {{amount}}",
"priceDetailsDueLater": "จ่ายทีหลัง",
"priceDetailsPayNowDeposit": "ชำระตอนนี้ (เงินมัดจำ)",
"reserveLabel": "จองตอนนี้ จ่ายทีหลัง",
"reserveTicketsAfter": "มีตั๋วหลังจากชำระเงิน {{amount}}",
"title": "เลือกเมื่อคุณต้องการชำระเงิน"
},
"detailsSurely": "ข้อมูลของคุณจะถูกจัดเก็บอย่างปลอดภัยกับพาร์ตเนอร์ผู้ให้บริการชำระเงินของเรา โดยใช้ระบบเข้ารหัสเทียบเท่ากับธนาคาร",
"discountCTA": "รับส่วนลด",
"donation": {
"addDonation": "เพิ่มการบริจาค",
"amountRange": "ช่วงจำนวนเงิน",
"cancel": "ยกเลิก",
"customAmountLabel": "หรือป้อนจำนวนเงินที่กำหนดเอง",
"customAmountPlaceholder": "หรือป้อนจำนวนเงินที่กำหนดเอง",
"customAmountTitle": "ยอดบริจาคที่กำหนดเอง",
"feesDisclaimer": "เงินบริจาคของคุณส่วนหนึ่งจะถูกนำไปชำระค่าธรรมเนียมการดำเนินการ",
"label": "การบริจาค",
"maximumAmount": "จำนวนเงินสูงสุด",
"minimumAmount": "จำนวนเงินขั้นต่ำ"
},
"ending": "หมายเลข 4 ตัวสุดท้าย",
"error": "ขออภัย มีบางอย่างผิดปกติ โปรดลองใหม่ในภายหลัง :(",
"error3dsBraintree": "เกิดข้อผิดพลาดในการรับการอนุญาตจากธนาคารของคุณ หากคุณต้องการ คุณสามารถลองชำระเงินใหม่ได้โดยคลิกที่ปุ่มด้านล่าง",
"errorBraintreeWithOurServer": "เกิดปัญหาในการส่งข้อมูลการชำระเงินไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Fever กรุณาลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่ หรือ ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"errorPaymentMethodsBraintree": "เกิดปัญหาในการดึงข้อมูลวิธีการชำระเงินที่ใช้ได้ กรุณาลองใหม่ในอีกสักครู่",
"fakeDoor": {
"modalButton": "โอเค",
"modalText": "ไม่สามารถใช้วิธีการชำระเงินนี้ได้ในขณะนี้ เรากำลังเร่งดำเนินการแก้ไข โปรดชำระเงินผ่านบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต ขออภัยในความไม่สะดวก",
"modalTitle": "อุ๊บส์!"
},
"feePerTicket": "ค่าธรรมเนียมการจองต่อตั๋ว",
"feePerTicketNailedit": "ค่าธรรมเนียมการจองและจัดส่ง",
"feePerTicketQuebec": "ภาษีต่อบัตร",
"feesIncludedExperiment": {
"fee": {
"other": "ค่าธรรมเนียมการจองบัตร ({{breakdown}}):"
},
"ticketPrice": {
"other": "บัตร ({{breakdown}}):"
},
"title": "รายละเอียดราคา",
"total": "รวม:"
},
"getIt": "ตกลง",
"giftCard": {
"addAnother": "เพิ่มอีก",
"couponsNotCompatible": "คูปองเหล่านี้ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้",
"sheetApplyButton": "ใช้รหัส",
"sheetInfoMessage": "คุณสามารถเพิ่มบัตรของขวัญได้หลายใบ ยอดคงเหลือที่เหลือจะถูกเพิ่มเป็นบัตรของขวัญใบใหม่",
"sheetInvalidCodeFallback": "รหัสไม่ถูกต้อง",
"sheetLabel": "เพิ่มรหัสบัตรของขวัญอื่น:",
"sheetPlaceholder": "รหัสบัตรของขวัญ",
"sheetTitle": "เพิ่มบัตรของขวัญ"
},
"guestContactDetails": {
"confirmEmailHelperText": "เพื่อให้แน่ใจว่าเราได้รับอีเมลที่ถูกต้อง",
"confirmEmailLabel": "ยืนยันอีเมล",
"confirmEmailMismatch": "อีเมลไม่ตรงกัน",
"emailHelperText": "เราจะส่งการยืนยันการซื้อไปยังอีเมลนี้",
"emailLabel": "อีเมล",
"firstNameLabel": "ชื่อ",
"lastNameLabel": "นามสกุล",
"loginLinkText": "เข้าสู่ระบบหรือสมัครสมาชิก",
"loginMessage": "เพื่อชำระเงินได้เร็วขึ้นและสะสมคะแนน Fever Club ที่แลกเป็นส่วนลดได้",
"marketingOptIn": "ฉันยินยอมรับข่าวสารที่ปรับให้เหมาะกับคุณ คำแนะนำกิจกรรมและประสบการณ์ในพื้นที่ ส่วนลด และแบบสำรวจเป็นครั้งคราวจาก Fever สามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อ",
"title": "ข้อมูลติดต่อ"
},
"installments": {
"cft": "Cft",
"enterCard": "ต้องการผ่อนชำระเป็นงวด? กรอกรายละเอียดบัตร?",
"fee": "ค่าธรรมเนียม: {{fee}}% ต่อเดือน ดอกเบี้ยทบต้น",
"financedAmount": "ยอดไฟแนนซ์",
"initialPayment": "ชำระมัดจำ {{amount}}",
"installmentInfo": "ของ {{intervalAmount}} (รวม {{totalAmount}})",
"invalidCard": "ต้องการผ่อนชำระเป็นงวด? เลือกบัตรใบอื่น",
"noFees": "ไม่มีค่าธรรมเนียม",
"noInstallments": "ไม่มีการผ่อนชำระ",
"numberOfInstallments": "ของ {{intervalAmount}}",
"pay": "ชำระเป็นงวด",
"tea": "Tea",
"termsAndConditions": "ข้อกำหนดและเงื่อนไขในการผ่อนชำระ",
"termsAndConditionsDisclaimer": "การผ่อนชำระขึ้นอยู่กับการใช้บัตรเครดิต เงื่อนไขการจัดไฟแนนซ์ถูกกำหนดโดยธนาคารหรือผู้ออกบัตร จำนวนเงินสุดท้ายที่ต้องชำระอาจแตกต่างไปตามเงื่อนไขเหล่านี้ Fever ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือมีอิทธิพลต่อการกำหนดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมดังกล่าว",
"termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub",
"totalInstallments": "รวม {{totalAmount}}"
},
"internationalCards": "บัตรระหว่างประเทศ",
"kcpAPM": "บัตรในประเทศ, Naver Pay, Kakao Pay",
"legalTerms": "เงื่อนไขการให้บริการ",
"loading": "กำลังโหลด...",
"loyaltyBanner": {
"feverClubWallet": "จะเพิ่มในกระเป๋า Fever Club ของคุณ"
},
"messageWorry": "เราจะไม่โพสต์โดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ",
"newCard": "บัตรใหม่",
"newSelectionTag": "รายละเอียดการสั่งซื้อใหม่",
"notification": {
"email": "คุณจะได้รับบัตรที่ {{email}}"
},
"orderReschedule": {
"flowStepper": {
"ariaLabel": "แก้ไขสถานะการซื้อ",
"step1": "ตั๋วเดิม",
"step2": "ตั๋วใหม่",
"step3": "ยืนยันและชำระเงิน"
}
},
"orderRescheduleError": {
"button": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"cancelledTitle": "ไม่สามารถจัดตารางบัตรได้เนื่องจากการสั่งซื้อถูกยกเลิก",
"orderCancelledUpgradeTitle": "ไม่สามารถอัปเกรดตั๋วของคุณได้เนื่องจากคำสั่งซื้อนี้ถูกยกเลิกไปแล้ว",
"planNoRescheduleTitle": "อีเวนต์นี้ไม่สามารถจัดตารางใหม่",
"planNotUpgradeableTitle": "ไม่สามารถอัปเกรดบัตรสำหรับกิจกรรมนี้ได้",
"subtitle": "หากต้องการติดต่อตัวแทน โปรดติดต่อกลับผ่านอีเมลก่อนหน้าหรือติดต่อเราผ่านแอป เรายินดีให้ความช่วยเหลือคุณเสมอ",
"subtitleAnyPlanCoupon": "คุณสามารถแลกเปลี่ยนการสั่งซื้อเป็นบัตรกำนัลที่จะใช้ได้ในอีเวนต์ถัดไป",
"subtitleSamePlanCoupon": "คุณสามารถแลกเปลี่ยนการสั่งซื้อเป็นบัตรกำนัลที่จะใช้ได้ในวันที่และเวลาอื่นของอีเวนต์นี้",
"subtitleUpgrade": "หากคุณยังต้องการติดต่อเจ้าหน้าที่ คุณสามารถตอบกลับอีเมลฉบับก่อนหน้าหรือติดต่อเราผ่านแอปพลิเคชันได้ เรายินดีที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ"
},
"orderRescheduleSummary": {
"bookingFeesWarning": "ค่าธรรมเนียมการจองจะได้รับเครดิตคืนเฉพาะในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงภายใน 24 ชั่วโมง",
"newOrderPriceLabel": "ราคาคำสั่งซื้อใหม่",
"nonRefundableHeader": "ไม่มีการคืนเงินจากค่าส่วนต่าง",
"nonRefundableMessage": "ด้วยการคลิกปุ่มยืนยัน ฉันยอมรับว่าไม่สามารถขอคืนเงิน",
"nothingToPay": "คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บค่าบริการสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้",
"orderAmountToPayLabel": "ค่าส่วนต่างที่ต้องชำระ",
"orderDifferencePriceLabel": "ค่าส่วนต่างที่ต้องชำระ",
"originalOrderCreditLabel": "เครดิตการซื้อครั้งแรก",
"originalOrderPriceLabel": "ราคาคำสั่งซื้อเดิม",
"title": "สรุปการจัดตารางคำสั่งซื้อใหม่"
},
"otherPaymentMethods": "หรือชำระด้วย",
"otherPaymentMethodsWithInstallments": "หรือผ่อนชำระแบบไม่มีดอกเบี้ยด้วย",
"paying": "ดำเนินการชำระเงิน",
"payingWith": "ชำระด้วย {{paymentMethod}}",
"paymentErrors": {
"authenticationFailure": "การตรวจสอบสิทธิ์กับผู้ให้บริการชำระเงินของคุณล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น",
"emailAlreadyRegistered": "อีเมลที่คุณป้อนเชื่อมโยงกับบัญชีแล้ว เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ หรือใช้อีเมลอื่นเพื่อชำระเงินในฐานะผู้เยี่ยมชม",
"emailAlreadyRegisteredCta": "เข้าสู่ระบบ",
"emailAlreadyRegisteredTitle": "อีเมลลงทะเบียนแล้ว",
"expiredCard": "บัตรเครดิตหมดอายุแล้ว โปรดตรวจสอบวันหมดอายุหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น",
"generic": "การชำระเงินของคุณถูกปฏิเสธ โปรดลองอีกครั้ง หากยังพบปัญหา โปรดชำระเงินด้วยวิธีการอื่นหรือติดต่อผู้ให้บริการชำระเงินของคุณ",
"guestStepUpRequired": "หากต้องการใช้เมลนี้ต่อ เราต้องยืนยันว่าเป็นของคุณ เราจะส่งรหัสยืนยันให้",
"guestStepUpRequiredCta": "ยืนยันอีเมล",
"guestStepUpRequiredTitle": "ยืนยันอีเมลของคุณ",
"insufficientFunds": "ธุรกรรมถูกปฏิเสธเนื่องจากเงินในบัญชีของคุณไม่เพียงพอหรือวงเงินเครดิตเกิน โปรดใช้วิธีการชำระเงินอื่นหรือติดต่อผู้ให้บริการชำระเงินของคุณ",
"invalidCardNumber": "หมายเลขบัตรเครดิตไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบหมายเลขและลองอีกครั้ง",
"invalidCvc": "CVC ไม่ถูกต้อง กรุณากรอก CVC ที่ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง",
"invalidExpirationDate": "วันหมดอายุบัตรเครดิตไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบวันหมดอายุและลองอีกครั้ง",
"invalidPostalCode": "รหัสไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบและลองอีกครั้ง",
"missingPaymentEmail": "เราไม่สามารถยืนยันอีเมลของคุณได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลการติดต่อของคุณและลองอีกครั้ง",
"notAllowed": "วิธีการชำระเงินของคุณใช้ไม่ได้สำหรับธุรกรรมนี้ หากต้องการแก้ไขปัญหา โปรดติดต่อผู้ให้บริการชำระเงินของคุณ ในระหว่างนี้ โปรดพิจารณาใช้วิธีการชำระเงินอื่น",
"pollingTimeout": "การยืนยันการสั่งซื้อใช้เวลานานเกินไป โปรดลองอีกครั้งในภายหลังและติดต่อเราหากคุณถูกเรียกเก็บเงินมากกว่าหนึ่งครั้ง",
"titles": {
"authenticationFailure": "การรับรองความถูกต้องล้มเหลว",
"declined": "การชำระเงินถูกปฏิเสธ",
"expiredCard": "บัตรหมดอายุ",
"insufficientFunds": "ยอดเงินไม่เพียงพอหรือวงเงินเกินเครดิต",
"invalidCardNumber": "หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง",
"invalidCvc": "CVC ไม่ถูกต้อง",
"invalidExpirationDate": "วันหมดอายุไม่ถูกต้อง",
"invalidPostalCode": "รหัสไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง",
"notAllowed": "ไม่สามารถใช้วิธีการชำระเงินนี้",
"wrongDetails": "รายละเอียดการชำระเงินไม่ถูกต้อง"
},
"tryAnotherEmail": "ลองใช้อีเมลอื่น",
"wrongDetails": "รายละเอียดการชำระเงินไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบและลองอีกครั้ง"
},
"paymentMethodInfo": "ข้อมูลการชำระเงินของคุณจะถูกเก็บรักษาอย่างปลอดภัย",
"paymentMethodLoadError": "{{paymentMethod}} โหลดไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้งหรือเลือกวิธีการอื่น",
"paymentMethodSelector": {
"addNewCard": "เพิ่มบัตรใหม่",
"selectPaymentMethod": "เลือกวิธีชำระเงิน"
},
"paymentMethodTitle": "วิธีการชำระเงิน",
"paymentProcessingPage": {
"title": "กำลังดำเนินการชำระเงิน{ellipsis}"
},
"paypal": "PayPal",
"paypalPaylater": "PayPal Pay Later",
"payWith": "ชำระด้วย",
"payWithPaymentMethod": "ชำระด้วย {{paymentMethod}}",
"phoneRequiredLabel": "หมายเลขโทรศัพท์ที่เกี่ยวข้อง",
"pix": {
"closeConfirmation": {
"affirmative": "ใช่ ปิด PIX",
"message": "หากคุณปิด รหัสที่แสดงจะใช้งานไม่ได้อีกต่อไป และคุณจะไม่สามารถใช้รหัสนี้ชำระเงินได้ คุณจะต้องเปิด PIX อีกครั้งเพื่อรับรหัสที่ใช้งานได้",
"negative": "ไม่ เปิด PIX ต่อไป",
"question": "แน่ใจหรือไม่ว่าจะปิด?",
"title": "ปิด PIX"
},
"code": {
"copied": "คัดลอกแล้ว!",
"copy": "คัดลอกรหัส",
"expired": "รหัสหมดอายุ",
"title": "รหัส PIX",
"update": "อัปเดตรหัส"
},
"errorMessageSuffix": "เมื่อชำระเงินเรียบร้อยแล้ว ระบบจะคืนเงินให้คุณโดยอัตโนมัติ",
"noEmail": {
"instructions": {
"1": "ปิดหน้าต่างนี้แต่ยังคงอยู่ในหน้าชำระเงิน",
"2": "คลิกที่ไอคอนวงกลมของผู้ใช้ที่ด้านขวาในส่วนหัวของหน้าเว็บ",
"3": "เลือก \"เปลี่ยนอีเมล\" และดำเนินการตามขั้นตอนยืนยัน",
"4": "ในส่วนวิธีการชำระเงิน เลือก “PIX” อีกครั้ง และทำตามขั้นตอนการชำระเงิน",
"title": "คำแนะนำ"
},
"message": "คุณไม่มีอีเมลที่ลงทะเบียน"
},
"separator": "หรือ",
"total": "รวม",
"withEmail": {
"instructions": {
"1": "คุณมีเวลาจำกัดในการชำระเงิน",
"2": "คัดลอกรหัส เข้าถึงแอปของธนาคารหรือกระเป๋าเงินของคุณ เลือก \"ชำระเงินด้วย PIX\" และวาง",
"3": "หลังชำระเงิน คำยืนยันการซื้อจะถูกส่งไปยังอีเมลที่ลงทะเบียนไว้",
"4": "รหัสจะใช้งานไม่ได้หลังปิด คุณต้องเลือก PIX อีกครั้งเพื่อรับรหัสใหม่",
"title": "คำแนะนำ"
}
}
},
"popupBlocked": {
"accept": "ดำเนินการต่อ",
"content": "คลิกดำเนินการต่อเพื่อเปิด {{paymentMethod}} ในหน้าต่างใหม่และชำระเงินให้เสร็จ",
"title": "ดำเนินการชำระเงิน"
},
"postalCode": "รหัสไปรษณีย์",
"preCheckedTerms": "หากคุณ \"ไม่ต้องการ\" รับข่าวสารล่าสุด ข้อมูลอัปเดต และข้อเสนอพิเศษจากอีเวนต์นี้ โปรดยกเลิกการเลือกในช่องทำเครื่องหมาย",
"premiumRefundPolicy": {
"badge": "แนะนำ",
"description": "ไม่แน่ใจว่าจะไปได้ไหม? รับเงินคืนเต็มจำนวนสำหรับตั๋ว ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม สูงสุด {{hours}} ชม. ก่อนเริ่มงาน",
"moreInfo": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
"sheet": {
"after": {
"detail": "คำสั่งซื้อนี้ไม่สามารถขอคืนเงินได้อีกต่อไป",
"label": "หลังจาก",
"outcome": "ไม่สามารถคืนเงินได้",
"window": "ช่วงเวลานั้น"
},
"close": "รับทราบ",
"notIncludedDetail": "ค่าธรรมเนียมคุ้มครอง {{price}} ไม่สามารถขอคืนได้ — คุ้มครองเฉพาะราคาตั๋วเท่านั้น",
"notIncludedTitle": "สิ่งที่ไม่รวมอยู่ในความคุ้มครอง",
"timeNote": "เวลาที่แสดงอิงตามเวลาเริ่มต้นของงาน",
"title": "ความคุ้มครองคืนเงิน",
"upTo": {
"detail": "รับเงินคืน 100% จากที่คุณจ่ายค่าตั๋วไป โดยไม่ต้องระบุเหตุผล",
"label": "สูงสุด",
"outcome": "คืนเงินเต็มจำนวน",
"window": "{{hours}} ชม. ก่อนเริ่มงาน"
}
},
"title": "เพิ่มความคุ้มครองคืนเงิน"
},
"priceBreakdown": {
"discount": "รหัสบัตรกำนัล / บัตรสมนาคุณ",
"priceDetail": "รายละเอียดราคา",
"totalBeforeTax": "ยอดรวมย่อย"
},
"privacyPolicy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"processingRequest": "กำลังดำเนินการตามคำขอ",
"pseForm": {
"labels": {
"address": "ที่อยู่",
"bank": "ธนาคาร",
"city": "เมือง",
"documentNumber": "หมายเลขเอกสาร",
"documentType": "ประเภทเอกสาร",
"email": "อีเมล",
"firstName": "ชื่อ",
"lastName": "นามสกุล",
"phone": "โทรศัพท์",
"userType": "ประเภทผู้ใช้งาน",
"zipCode": "รหัสไปรษณีย์"
},
"title": "ข้อมูลผู้ใช้งาน"
},
"requiredEmail": {
"message": "กรุณากรอกอีเมลที่ถูกต้อง จำเป็นสำหรับการชำระเงินที่เลือก",
"title": "จำเป็นต้องกรอกอีเมล"
},
"resume": {
"date": "วันที่",
"headerTitle": "ยืนยันและชำระเงิน",
"partialUpgradeNotice": "เฉพาะตั๋วที่ได้รับการอัปเกรดเท่านั้นที่รวมอยู่ในรายการข้างต้น ตั๋วรายการอื่นทั้งหมดจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง",
"productsPrice": "สินค้า",
"reschedule": {
"message": "กำหนดเวลาภายใน {{max_days}} วันหลังจากประสบการณ์หลัก",
"title": "ประสบการณ์อื่นๆ"
},
"subscription": {
"renewalNotice": {
"day": {
"other": "การสมัครใช้บริการจะต่ออายุอัตโนมัติทุก {{count}} วัน คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อก่อนวันที่ {{renewalDate}} โดยลบวิธีการชำระเงินออกจากโปรไฟล์ผู้ใช้"
},
"month": {
"other": "การสมัครใช้บริการจะต่ออายุอัตโนมัติทุก {{count}} เดือน คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อก่อนวันที่ {{renewalDate}} โดยลบวิธีการชำระเงินออกจากโปรไฟล์ผู้ใช้"
},
"week": {
"other": "การสมัครใช้บริการจะต่ออายุอัตโนมัติทุก {{count}} สัปดาห์ คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อก่อนวันที่ {{renewalDate}} โดยลบวิธีการชำระเงินออกจากโปรไฟล์ผู้ใช้"
},
"year": {
"other": "การสมัครใช้บริการจะต่ออายุอัตโนมัติทุก {{count}} ปี คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อก่อนวันที่ {{renewalDate}} โดยลบวิธีการชำระเงินออกจากโปรไฟล์ผู้ใช้"
}
}
},
"taxIncluded": "ภาษีที่ประเมินไว้",
"tickets": "บัตร",
"ticketsAndExtrasCount": "บัตรและสิทธิพิเศษ {{count}} ใบ",
"ticketsCount": "บัตร {{ticketCount}} ใบ",
"ticketsPriceAndExtra": "บัตรและสิทธิพิเศษ",
"title": "รายละเอียดคำสั่งซื้อ",
"VATIncluded": "รวม IVA แล้ว"
},
"retry": "ลองใหม่",
"saveCreditCard": "บันทึกบัตรเครดิต",
"seats": "ที่นั่ง:",
"securePay": "การชำระเงินที่ปลอดภัย",
"secureTransactionWith": "ธุรกรรมที่ปลอดภัยกับ",
"select": "เลือกวันและรอบ",
"selectPaymentMethodBigButton": "เลือกวิธีชำระเงิน",
"selectPaymentMethodSmallButton": "เลือก",
"selectPaymentMethodTitle": "เลือกวิธีชำระเงิน",
"selectTimeless": "เลือกรอบ",
"sheetTaxesBreakdown": {
"title": "รายละเอียดภาษี"
},
"sheetUpi": {
"description": "กรุณากรอกข้อมูลต่อไปนี้ จำเป็นสำหรับการดำเนินการชำระเงินตามวิธีที่เลือก",
"enterValid": "กรอก {{field}} ที่ถูกต้อง",
"title": "ข้อมูลที่ต้องกรอก",
"vpa": "Vpa"
},
"southKoreaMarket": "บัตรประเทศเกาหลีและอื่น ๆ",
"southKoreaMarketSheet": {
"selectPaymentMethod": "เลือกวิธีชำระเงิน"
},
"steps": {
"book": "จอง",
"confirmation": "สรุป",
"delayedLogin": {
"name": "เข้าสู่ระบบเพื่อชำระเงิน"
},
"emailRequest": {
"confirm": {
"cta": "ยืนยัน",
"name": "อีเมลยืนยัน",
"title": "รับบัตรกันเลย"
},
"form": {
"content": "โปรดเพิ่มอีเมลเพื่อรับตั๋วที่ซื้อและการอัปเดตในอนาคตเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ",
"name": "ต้องการอีเมล",
"title": "ชำระเงินสำเร็จ - รอรับบัตร"
},
"skip": "ข้ามและดูคำสั่งซื้อของฉัน",
"verification": {
"changeEmail": "เปลี่ยนอีเมลของคุณ",
"incorrectEmail": "อีเมลไม่ถูกต้อง?",
"name": "การยืนยันอีเมล",
"title": "ตรวจสอบกล่องจดหมาย"
}
},
"payment": "การชำระเงิน",
"postBookingQuestions": {
"cta": "ดำเนินการต่อ",
"name": "รายละเอียดการจอง"
},
"preBookingQuestions": {
"cta": "ดำเนินการต่อ",
"giftAidOptOut": {
"allow": "ใช่",
"block": "ไม่"
},
"name": "ข้อมูลการชำระเงิน"
},
"seatingSelector": {
"cta": "ดำเนินการต่อ",
"name": "เลือกที่นั่ง",
"nameReadonly": "นี่คือที่นั่งของคุณ",
"sessionExpiredButton": "เลือกที่นั่งอื่น ๆ",
"sessionExpiredContent": "ขออภัย หมดระยะเวลาการซื้อแล้ว ที่นั่งที่เลือกถูกจองแล้ว โปรดเลือกที่นั่งใหม่",
"sessionExpiredTitle": "หมดระยะเวลาการซื้อ"
}
},
"submit": "ชำระเงิน",
"subscription": {
"optionalPurchaseTerms": "รับอัปเดตข่าวใหม่",
"requiredPurchaseTerms": "ข้อกำหนดและเงื่อนไข"
},
"summary": {
"bookingFees": "ค่าธรรมเนียมการจอง:",
"discount": "ส่วนลด",
"donation": "การบริจาค",
"donationInfo": {
"message": "โปรดทราบว่า 2.5% ของเงินบริจาคของคุณจะถูกจัดสรรเป็นค่าธรรมเนียมการดำเนินธุรกรรม เพื่อให้มั่นใจว่าการจัดการการชำระเงินจะปลอดภัยและเชื่อถือได้",
"title": "การบริจาค"
},
"fees": "ค่าธรรมเนียม",
"feesBreakdown": {
"title": "รายละเอียดค่าธรรมเนียม"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "ใช้ส่วนลดแล้ว",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "ยอดคงเหลือที่เหลือ",
"remainingBalanceHint": "หลังจากการซื้อ ยอดคงเหลือที่เหลือจะถูกเพิ่มเป็นบัตรของขวัญใบใหม่",
"title": "รายละเอียดส่วนลด"
},
"noBookingFees": "ไม่มีค่าธรรมเนียมการจอง",
"noFees": "ไม่มีค่าธรรมเนียม",
"productsPrice": "ราคาสินค้า",
"seating": "ที่นั่ง",
"subtotal": "ยอดรวมย่อย",
"taxes": "ภาษี",
"taxesBreakdown": {
"cta": "เรียบร้อย",
"taxes": "ภาษี",
"title": "ภาษีที่ถูกเรียกเก็บคืออะไร"
},
"ticketsPrice": "ค่าบัตร",
"total": "รวม"
},
"supportedPaymentMethods": "บัตร, PayPal และอื่น ๆ",
"termsAndConditionsError": "คุณต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเพื่อดำเนินการต่อไป",
"title": "ยืนยันและชำระเงิน",
"transactionFee": "ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม",
"trustlyForm": {
"labels": {
"dateOfBirth": "วันเกิด",
"email": "อีเมล",
"firstName": "ชื่อ",
"lastName": "นามสกุล"
},
"title": "ข้อมูลผู้ใช้งาน"
},
"userInfoForm": {
"address": "ที่อยู่",
"back": "กลับไปที่การระบุตัวตนและการติดต่อ",
"cancel": "ยกเลิก",
"contact": "อีเมลและโทรศัพท์",
"continue": "ดำเนินการต่อไปยังที่อยู่",
"finalize": "ชำระเงินให้เสร็จสิ้น",
"identification": "การระบุตัวตน",
"identification2": "ชื่อ, นามสกุล, DNI และอีเมล",
"intro": "เพื่อป้องกันการฉ้อโกง จำเป็นต้องมีข้อมูลผู้ถือบัตรดังต่อไปนี้",
"nationalId": "RUN / CI",
"placeholders": {
"address": "ที่อยู่",
"addressNumber": "เลขที่บ้าน",
"city": "เมือง",
"district": "เขต",
"email": "อีเมล",
"firstName": "ชื่อ",
"lastName": "นามสกุล",
"nationalId": "บัตรประชาชน",
"phone": "โทรศัพท์",
"postalCode": "รหัสไปรษณีย์",
"state": "รัฐ"
},
"title": "ข้อมูลผู้ถือบัตร"
},
"voucher": {
"addVoucherOrGift": "เพิ่ม",
"apply": "ใช้บัตรกำนัล",
"doYouHaveVoucher": "มีบัตรกำนัลหรือบัตรสมนาคุณอยู่แล้ว?",
"errorMessage": "รหัสไม่ถูกต้อง",
"errorSpecialPricePromotion": "ใช้รหัสโปรโมชั่นไม่ได้ในช่วงที่มีโปรโมชั่นราคาพิเศษ",
"guestGateGotIt": "เข้าใจแล้ว",
"guestGateTitle": "คูปอง",
"guestLoginSuffix": "เพื่อแลกคูปองหรือบัตรของขวัญ",
"invalidSession": "ไม่สามารถใช้บัตรกำนัล NSW สำหรับส่วนที่มีแอลกอฮอล์ได้",
"lengthError": "รหัสควรมีความยาวตั้งแต่ {{minLength}} ถึง {{maxLength}} ตัวอักษร",
"noVouchers": {
"description": "หากคุณมีรหัสโปรโมชั่นหรือบัตรสมนาคุณพร้อมใช้งาน โปรดกรอกลงในช่องต่อไปนี้",
"title": "ไม่มีบัตรกำนัล"
},
"placeholder": "บัตรกำนัล/บัตรสมนาคุณ",
"placeholderVoucherOrGiftCard": "บัตรกำนัลหรือบัตรสมนาคุณ",
"submit": "ใช้",
"success": "แลกรหัส {{voucherCode}} สำเร็จแล้ว",
"voucherTitle": "บัตรกำนัลหรือบัตรสมนาคุณ"
},
"warningCachedServerResponse": "เดี๋ยวก่อน! คุณมีบัตรอีเวนต์นี้อยู่แล้วนะ",
"warningCachedServerResponseConfirm": "ซื้ออีกครั้ง",
"warningCachedServerResponseReject": "ย้อนกลับ"
},
"recaptcha": {
"branding": "ได้รับการปกป้องโดย reCAPTCHA (ความเป็นส่วนตัว - ข้อกำหนด)",
"error": "เราตรวจพบว่าการเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัย โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
},
"recommender": {
"planList": {
"subtitle": "จากการสั่งซื้อครั้งก่อนของคุณ เราขอแนะนำประสบการณ์ดังต่อไปนี้:",
"title": "พิเศษสำหรับคุณ"
},
"what": {
"cta": "ให้คะแนนประสบการณ์อย่างน้อย {{minPlansRated}} ครั้ง",
"leave": {
"no": "ไม่ ขออยู่ก่อน",
"subtitle": "หากคุณออกจากระบบ เราจะไม่สามารถแสดงอีเวนต์ที่เหมาะกับคุณที่สุดได้",
"title": "จะไปแล้วเหรอ?",
"yes": "ใช่ ฉันจะไปแล้ว"
},
"loading": {
"title": "กระตุ้นอัลกอริทึมเพื่อมอบคำแนะนำที่ดีที่สุดให้กับคุณ!"
},
"planList": {
"cta": "ค้นพบเพิ่มเติมที่นี่!",
"subtitle": "นี่คือประสบการณ์ที่ดีที่สุดใน {{cityName}} ที่ปรับแต่งเพื่อคุณโดยเฉพาะ!",
"title": "เยี่ยมมาก {{userName}}!"
},
"skip": "ข้าม",
"subtitle": "เพื่อแสดงอีเวนต์โปรดของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณชอบและไม่ชอบอีเวนต์ใด",
"title": "เลือกอีเวนต์ที่เหมาะกับคุณ"
}
},
"reschedule": {
"buttons": {
"app": "ใช้แอป",
"back": "กลับ",
"change": "เปลี่ยน",
"continue": "ดำเนินการต่อ",
"support": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"web": "ดำเนินการต่อบนเว็บไซต์"
},
"confirm": {
"description": {
"line1": "บัตรก่อนหน้าจะถูกยกเลิก",
"line2": "เราจะสร้างบัตรกำนัลในมูลค่าเท่ากับที่คุณจ่ายไปในการซื้อครั้งแรก บัตรกำนัลนี้ใช้ได้เฉพาะกับประสบการณ์นี้เท่านั้น",
"line3": "เราจะนำคุณไปยังขั้นตอนชำระเงินและบัตรกำนัลจะถูกนำมาใช้โดยอัตโนมัติ (อาจมีค่าธรรมเนียมการจอง)",
"line4": "รับบัตรใหม่โดยการคลิกที่ \"ชำระเงิน\"",
"line5": "หากคุณยกเลิกขั้นตอนการชำระเงิน คุณยังสามารถใช้บัตรกำนัลได้ เพียงทำตามขั้นตอนการซื้อปกติของอีเวนต์นี้ ส่วนลดจะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติ"
},
"resume": {
"title": "สรุปและยืนยัน"
},
"title": "จะเกิดอะไรขึ้นถ้ายืนยัน?"
},
"description": {
"contact": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าโดยตรงผ่านแชททุกเมื่อที่คุณต้องการ",
"enjoy": "เพลิดเพลินกับข้อเสนอสุดพิเศษและสิทธิประโยชน์จาก Fever Club",
"manage": "จัดการบัตรง่ายเพียงปลายนิ้วสัมผัส: ทำการเปลี่ยนแปลงและดูข้อมูลล่าสุด",
"recommendations": "รับคำแนะนำเพื่อสัมผัสประสบการณ์ที่ดีที่สุดในเมืองของคุณ"
},
"notExchangeable": {
"subtitle": "โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม",
"title": "ไม่สามารถจัดตารางบัตรของคุณใหม่"
},
"orderSummary": {
"title": "รายละเอียดคำสั่งซื้อ",
"totalPaid": "ชำระเงินรวม:"
},
"subtitle": "ใช้แอป {{businessName}} เป็นผู้ช่วยในทุกขั้นตอนของการเดินทาง...",
"title": "จัดตารางบัตรใหม่"
},
"review": {
"error": "อุ๊บส์! มีบางอย่างผิดพลาด...",
"howWasYourExperience": "ประสบการณ์เป็นอย่างไรบ้างใน",
"leaveUsAComment": "โปรดแสดงความคิดเห็น",
"rating": {
"bad": "แย่",
"good": "ดี",
"normal": "เฉย ๆ ...",
"poor": "ไม่ดี",
"veryGood": "ยอดเยี่ยม"
},
"reviewHelpUs": "ความคิดเห็นของคุณจะช่วยให้เราพัฒนาขึ้น",
"send": "ส่ง",
"thanks": "ขอบคุณสำหรับรีวิว",
"tryAgain": "โปรดลองอีกครั้ง"
},
"reviewQuestionsContainer": {
"boolean": {
"false": "ไม่",
"true": "ตกลง"
},
"cfs": {
"cta": "ไปยังแบบสอบถาม",
"subtitle": "โปรดกรอกแบบสอบถามสั้น ๆ นี้เพื่อแบ่งปันฟีดแบ็กของคุณ",
"title": "เราอยากรู้ความคิดเห็นของคุณ"
},
"error": "อุ๊บส์! มีบางอย่างผิดพลาด...",
"feedbackTitle": "ให้คะแนนประสบการณ์",
"formUnavailable": {
"cta": "ค้นหาประสบการณ์เพิ่มเติม",
"description": "ลิงก์หมดอายุหรือไม่ถูกต้อง",
"title": "ไม่พบ"
},
"gmb": {
"cta": "เอาเลย",
"subtitle": "ขอบคุณสำหรับคะแนน โปรดช่วยรีวิวอีเวนต์นี้บน Google",
"title": "ดีใจที่คุณชอบ!"
},
"leaveUsAComment": "อยากเพิ่มอะไรไหม?",
"questionCounter": "คำถามที่ {{ questionCount }} จาก {{ numberOfQuestions }}",
"rating": {
"bad": "แย่",
"good": "ดี",
"normal": "เฉย ๆ ...",
"poor": "ไม่ดี",
"veryGood": "ดีมาก"
},
"reviewHelpUs": "ความคิดเห็นของคุณช่วยให้เราพัฒนาอย่างต่อเนื่อง",
"send": "ส่ง",
"success": {
"cta": "ค้นหาประสบการณ์เพิ่มเติม",
"message": "ขอบคุณที่ช่วยเราปรับปรุงประสบการณ์ Fever ของคุณ!"
},
"thanks": "ขอบคุณสำหรับรีวิว",
"tryAgain": "โปรดลองอีกครั้ง"
},
"reviews": {
"breadcrumbs": {
"reviews": "รีวิว"
},
"goToPlan": {
"cta": "ซื้อบัตร",
"title": "อย่าพลาดประสบการณ์สุดพิเศษ!"
},
"helpful": {
"button": "มีประโยชน์",
"totals": {
"notSelected": {
"other": "{{helpfulTotals}} คนพบว่ามีประโยชน์"
},
"selected": {
"other": "คุณและอีก {{helpfulTotals}} คนพบว่ามีประโยชน์",
"zero": "คุณพบว่ามีประโยชน์"
}
}
},
"meta": {
"description": "สนใจเข้าร่วม {{planName}} ใน {{city}} อยู่ใช่ไหม? ลองดูสิว่าคนอื่นว่าไงบ้าง!",
"title": "[Reviews] {{planName}} · {{cityName}}"
},
"showMoreReviews": "ดูรีวิวเพิ่มเติม",
"title": "{{planName}} · รีวิว",
"verified": "รีวิวจากผู้ใช้งานที่ยืนยันตัวตนแล้ว"
},
"search": {
"animation": "ไลฟ์สด|มาดริด|Candlelight|ลอนดอน|ประสบการณ์และเมือง|เซาเปาโล|นิทรรศการ|กรุงโซล|ทัวร์ชมเมือง|คอนเสิร์ต|ร้านอาหาร|โรงภาพยนตร์",
"experience": "ประสบการณ์",
"experiences": "ประสบการณ์",
"experiencesBeyondCity": "นอกเหนือ {{city}}",
"experiencesIn": "ประสบการณ์ใน {{city}}",
"noResults": {
"beyondCityDescription": "ยังมีความสนุกรออยู่ที่อื่น ;)",
"beyondCityTitle": "ไม่พบผลลัพธ์ใน {{cityName}}",
"description": "ลองปรับแต่งการค้นหาของคุณหรือสำรวจหมวดหมู่ของเราเพื่อค้นหาประสบการณ์สุดระทึกใหม่ ๆ",
"title": "ขอโทษนะ เราไม่พบสิ่งที่คุณมองหา"
},
"placeholder": "คุณอยากทำอะไร?",
"placeholderVariant": "ค้นหา",
"seeAllExperiences": "ดูประสบการณ์ทั้งหมด",
"seeAllResultsFrom": "ดูทั้งหมดจาก",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "ภาพยนตร์",
"concerts": "คอนเสิร์ต",
"exhibitions": "นิทรรศการ",
"restaurants": "ร้านอาหาร",
"rooftops": "รูฟท็อป",
"title": "อยากได้ไอเดียไหม?"
},
"totalEventsFor": "แสดง {{total}} ประสบการณ์สำหรับ"
},
"seatingSelector": {
"sessionExpiredButton": "เลือกที่นั่งอื่น",
"sessionExpiredContent": "ขออภัย หมดระยะเวลาการซื้อแล้ว ที่นั่งที่เลือกถูกจองแล้ว โปรดเลือกที่นั่งใหม่",
"sessionExpiredTitle": "หมดระยะเวลาการซื้อ"
},
"shareModal": {
"copiedMessage": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด",
"message": "คุณอาจสนใจประสบการณ์นี้...",
"reviews": {
"message": "สวัสดี! ดูรีวิวเหล่านี้เกี่ยวกับ {{planName}} บน {{businessName}}! ได้ดาว {{rating}} ดวงแล้ว!"
},
"title": "แชร์กับเพื่อนเลย"
},
"shop": {
"chooseYourItems": "เลือกสินค้า:",
"getIt": "ได้เลย",
"isSoldout": "หมดแล้ว",
"packs": {
"add": "เพิ่ม",
"perUnit": "/หน่วย",
"unit": "หน่วย",
"units": "หน่วย"
}
},
"showtimes": {
"body": {
"title": "ภาพยนตร์ชนโรง"
},
"hero": {
"subtitle": "ค้นหาด้วยที่อยู่, เมือง, รหัสไปรษณีย์...",
"title": "หาภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ใกล้คุณ"
},
"inputAutocomplete": {
"label": "หารอบฉายใกล้ ๆ",
"placeholder": "กรอกที่อยู่"
},
"meta": {
"description": "ภาพยนตร์ใกล้ฉัน หารอบฉายและโรงฉาย ซื้อบัตร",
"title": "ค้นพบภาพยนตร์ชนโรงเรื่องล่าสุด! ดูรอบฉาย หาโรงภาพยนตร์ใกล้ ๆ และจองที่นั่ง สนุกกับคืนดูหนัง!"
}
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "ยกเลิกบัตรและรับคูปองหรือรับเงินคืน",
"title": "ยกเลิกบัตร"
},
"contactSupport": {
"title": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน"
},
"getRefund": {
"description": "เปลี่ยนวอชเชอร์เป็นเงินคืน",
"title": "รับเงินคืน"
},
"modifyTickets": {
"description": "เปลี่ยนแผน? แก้ไขวันที่และเวลา",
"title": "แก้ไขบัตร"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้งไปยังอีเมลที่ใช้ซื้อ",
"title": "ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง"
},
"somethingElse": {
"description": "หากมีหัวข้อใดที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเรา",
"title": "เรื่องอื่นๆ"
},
"taxDocuments": {
"description": "ดูใบแจ้งหนี้ของคุณและขอใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม",
"title": "ใบแจ้งหนี้"
},
"transferTickets": {
"description": "ไปกับคนอื่นใช่ไหม? ส่งบัตรให้พวกเขาสิ",
"title": "โอนบัตร"
},
"upgradeTickets": {
"description": "เลือกที่นั่งที่ดีกว่าหรือบริการเสริมหากมีให้บริการ",
"title": "อัปเกรดบัตร"
}
},
"actions": {
"cancel": "ฉันต้องการยกเลิกบัตร",
"cancelRemaining": "ยกเลิกบัตรที่เหลือ",
"reschedule": "เลื่อนวันเข้าชมบัตรของฉัน",
"resendConfirmation": "ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง",
"upgrade": "อัปเกรดบัตรของฉัน"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "หาอีเมลยืนยันสำหรับอีเวนต์นี้ไม่พบใช่ไหม?",
"claimRefund": "ขอรับเงินคืน",
"contactSupport": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
"dismissNotification": "ปิด",
"noActionsAvailable": "ขณะนี้ยังไม่มีการดำเนินการที่สามารถใช้ได้กับคำสั่งซื้อนี้",
"orderCancelled": "คำสั่งซื้อนี้ถูกยกเลิกแล้ว",
"pastIssuesTitle": "เกิดอะไรขึ้น?",
"previouslyCancelled": "ยกเลิกไปแล้วก่อนหน้านี้",
"proactiveRefundHint": "มีการคืนเงินสำหรับการยกเลิกนี้",
"refundProcessed": "ดำเนินการคืนเงินแล้ว",
"refundsAvailable": "มีการคืนเงิน",
"resendItToYourEmail": "ส่งไปยังอีเมลของคุณอีกครั้ง",
"resendSuccess": "ส่งอีเมลยืนยันไปยังที่อยู่อีเมลของคุณเรียบร้อยแล้ว: {{email}}",
"somethingElse": "เรื่องอื่นๆ",
"title": "เราจะช่วยเหลือคุณได้อย่างไร?"
},
"back": "กลับ",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "ยืนยันการยกเลิก",
"contactSupport": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
"couponMessage": "คุณจะได้รับคูปองสำหรับคำสั่งซื้อที่ยกเลิก",
"orderLabel": "หมายเลขคำสั่งซื้อ",
"processing": "กำลังประมวลผล...",
"refundMessage": "คุณจะได้รับเงินคืนไปยังวิธีการชำระเงินเดิมของคุณ",
"title": "ยืนยันการยกเลิก"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "เราสามารถเสนอคูปองให้คุณแทนการคืนเงินได้",
"noLabel": "ไม่ ฉันต้องการรับเงินคืน",
"title": "คุณต้องการรับเป็นคูปองแทนหรือไม่?",
"yesLabel": "ใช่ ขอคูปองให้ฉัน"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "รับเป็นเงินคืน",
"preferMonetaryRefund": "คุณต้องการรับเป็นเงินคืนใช่หรือไม่?",
"preferMonetaryRefundExplain": "หากคุณต้องการรับเงินคืน จะมีการคืนเงินให้ตามจำนวนเงินที่จ่ายไปในตอนแรก โดยไม่รวมเวาเชอร์ที่ใช้ไป"
},
"error": {
"loadFailed": "เราไม่สามารถโหลดประวัติการคืนเงินของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",
"previewFailed": "เราไม่สามารถโหลดตัวอย่างการคืนเงินของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",
"refundFailed": "เราไม่สามารถดำเนินการคืนเงินให้คุณได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
},
"refund": {
"disclaimer": "โดยปกติแล้ว การคืนเงินจะใช้เวลา 3 ถึง 10 วันทำการจึงจะปรากฏในบัญชีของคุณ แม้ว่าบางรายการอาจใช้เวลาถึง 30 วันขึ้นอยู่กับธนาคารและวิธีการชำระเงิน",
"totalLabel": "ยอดคืนเงินทั้งหมด:"
},
"sectionTitle": "การคืนเงินของคุณ",
"status": {
"datePrefix": "เมื่อ",
"refundIssued": "ดำเนินการคืนเงินแล้ว",
"voucherIssued": "ได้รับเวาเชอร์แล้ว"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "เวาเชอร์"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "ยกเลิก",
"closeButton": "ปิด",
"confirmRefund": "รับเงินคืน",
"confirmRefundMixed": "รับเงินคืน",
"confirmVoucher": "รับเงินคืนเป็นเวาเชอร์",
"defaultVoucherTitle": "เวาเชอร์",
"monetaryRefundLabel": "เงินคืน",
"preferRefundBody": "หากคุณต้องการรับเงินคืน จะมีการคืนเงินให้ตามจำนวนเงินที่จ่ายไปในตอนแรก โดยไม่รวมเวาเชอร์ที่ใช้ไป",
"preferRefundTitle": "คุณต้องการรับเป็นเงินคืนใช่หรือไม่?",
"refundDetails": "รายละเอียดการคืนเงิน",
"refundProcessingInfo": "ระบบจะดำเนินการคืนเงินให้คุณ และจะใช้เวลา 3-10 วันทำการจึงจะปรากฏในบัญชีของคุณ กระบวนการนี้ไม่ได้เกิดขึ้นทันทีและไม่สามารถยกเลิกได้",
"refundViewBody": "จำนวนเงินใดๆ ที่ชำระโดยใช้เวาเชอร์หรือเครดิตก่อนหน้า จะถูกออกให้ใหม่เป็นเวาเชอร์ใหม่",
"refundViewTitle": "รับเงินคืน",
"refundViewTitleMixed": "รับเงินคืน",
"switchToRefundLink": "รับเงินคืน",
"switchToVoucherLink": "รับเงินคืนเป็นเวาเชอร์",
"voucherLabel": "เวาเชอร์",
"voucherViewBody": "จะมีการออกเวาเชอร์เพื่อคืนเงินเต็มจำนวนของการซื้อเดิม",
"voucherViewTitle": "รับเงินคืนเป็นเวาเชอร์"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "คุณต้องการรับเงินคืนหรือไม่?",
"yesLabel": "ใช่ ฉันต้องการรับเงินคืน"
},
"custom": {
"accept": "ยอมรับ",
"decline": "ปฏิเสธ"
},
"decision": {
"no": "ไม่",
"yes": "ใช่"
},
"errors": {
"cancelFailed": "เกิดข้อผิดพลาดขณะยกเลิกคำสั่งซื้อของคุณ โปรดลองอีกครั้ง",
"loadActionsFailed": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดการดำเนินการที่พร้อมใช้งาน โปรดลองอีกครั้ง",
"loadMoreOrdersFailed": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำสั่งซื้อเพิ่มเติม โปรดลองอีกครั้ง",
"loadOrdersFailed": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำสั่งซื้อของคุณ โปรดลองอีกครั้ง",
"orderNotFound": "ไม่พบคำสั่งซื้อ",
"previewFailed": "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดหน้าตัวอย่างการยกเลิก โปรดลองอีกครั้ง",
"proactiveRefundFailed": "เกิดข้อผิดพลาดขณะดำเนินการคืนเงินให้คุณ โปรดลองอีกครั้ง",
"resendFailed": "เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งอีเมลยืนยันของคุณอีกครั้ง โปรดลองอีกครั้ง"
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "วันที่",
"description": "เราพร้อมช่วยเหลือทุกสิ่งที่คุณต้องการ",
"emailLabel": "อีเมล",
"errors": {
"generic": "เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งคำขอ โปรดลองอีกครั้ง",
"invalidEmail": "โปรดกรอกอีเมลที่ถูกต้อง",
"messageRequired": "โปรดบอกเราว่าเราจะช่วยเหลือคุณได้อย่างไรก่อนส่ง"
},
"knowMoreLink": "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเวนต์นี้",
"messagePlaceholder": "เขียนข้อความของคุณ...",
"messageSectionTitle": "เราจะช่วยเหลือคุณได้อย่างไร?",
"noDatesAvailable": "ขณะนี้ไม่มีวันที่ว่างสำหรับอีเวนต์นี้",
"notEventRelatedLink": "คลิกที่นี่",
"notEventRelatedText": "หากคำขอของคุณไม่เกี่ยวข้องกับอีเวนต์นี้ โปรด",
"placeLabel": "ตำแหน่ง",
"placeSectionTitle": "คุณต้องการไปที่ไหน?",
"selector": {
"cityRequiredHint": "เลือกเมืองเพื่อค้นหาอีเวนต์ของคุณ",
"title": "คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับอีเวนต์ไหน?"
},
"sessionSectionTitle": "คุณต้องการไปเมื่อไหร่?",
"submitButton": "ส่งข้อความ",
"supportChannelsTitle": "ช่องทางอื่นๆ ในการติดต่อเรา",
"supportEyebrow": "บริการสนับสนุน 24/7",
"timeLabel": "เวลา",
"timePlaceholder": "เลือกเวลา",
"title": "ส่งคำขอ",
"validation": {
"emailRequired": "จำเป็นต้องกรอกอีเมล",
"messageRequired": "จำเป็นต้องกรอกข้อความ"
}
},
"loading": "กำลังโหลด...",
"orderCard": {
"cancelled": "ยกเลิกแล้ว",
"dateToBeConfirmed": "รอการยืนยันวันที่",
"partiallyCancelled": "ยกเลิกบางส่วน",
"upcoming": "กำลังจะมาถึง",
"viewEvent": "ดูอีเวนต์"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "แสดงหรือซ่อนรายละเอียดบัตร",
"toggleTicketBreakdown": "แสดงหรือซ่อนรายละเอียดราคา",
"viewEventLink": "เปิดหน้าอีเวนต์ในแท็บใหม่"
},
"banner": {
"pastEvent": "อีเวนต์นี้จัดขึ้นเรียบร้อยแล้วและไม่มีการดำเนินการใดๆ ให้ใช้ในขณะนี้ หวังว่าคุณจะสนุกกับงานนะ!",
"transferred": "คำสั่งซื้อนี้รวมบัตรที่โอนให้ผู้อื่นแล้ว จึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือจัดการได้โดยตรง หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา"
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "เราไม่สามารถโหลดรายละเอียดคำสั่งซื้อของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา"
},
"orderIdLabel": "รหัสบัตร:",
"pills": {
"cancelled": "ยกเลิกแล้ว",
"notRefundable": "ไม่รองรับการขอคืนเงิน",
"transferred": "โอนแล้ว"
},
"seats": "ที่นั่ง:",
"ticketsAndExtras": "รายละเอียดบัตร",
"total": "ราคารวม:",
"viewEvent": "ดูอีเวนต์"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "หาบัตรของคุณไม่พบใช่ไหม?",
"checkFaq": "ตรวจสอบคำถามที่พบบ่อยของเรา",
"emptyFinished": "ไม่มีคำสั่งซื้อที่เสร็จสิ้น",
"emptyPast": "ไม่มีคำสั่งซื้อที่ผ่านมา",
"emptyUpcoming": "ไม่มีคำสั่งซื้อที่กำลังจะมาถึง",
"loadingEvents": "กำลังโหลดอีเวนต์ของคุณ...",
"loadingMore": "กำลังโหลดเพิ่มเติม...",
"noEvents": "ไม่พบคำสั่งซื้อ",
"noSearchMatches": "ไม่มีคำสั่งซื้อที่ตรงกับการค้นหาของคุณ",
"searchPlaceholder": "ค้นหาตามชื่ออีเวนต์",
"sectionFinished": "เสร็จสิ้น",
"sectionPast": "ที่ผ่านมา",
"sectionUpcoming": "กำลังจะมาถึง",
"seeMore": "ดูคำสั่งซื้อเพิ่มเติม",
"title": "เลือกคำสั่งซื้อของคุณ"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "อีเวนต์ถูกยกเลิก",
"couldNotAttend": "ฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้",
"notAsDescribed": "อีเวนต์ไม่เป็นไปตามที่ระบุไว้"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "ยืนยันการคืนเงิน",
"contactSupport": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
"description": "คุณกำลังจะขอคืนเงินสำหรับการยกเลิกนี้",
"processing": "กำลังประมวลผล...",
"title": "ยืนยันการคืนเงิน"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "คำขอนี้ได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว",
"backToHome": "กลับสู่หน้าแรก",
"defaultMessage": "ดำเนินการตามคำขอของคุณเรียบร้อยแล้ว",
"goToReschedule": "ไปที่การเลื่อนวัน",
"goToUpgrade": "ไปที่การอัปเกรด",
"manageOrders": "จัดการคำสั่งซื้อของฉัน",
"needHelp": "ฉันยังต้องการความช่วยเหลือ",
"redirectDidntWork": "ลิงก์ใช้งานไม่ได้ใช่ไหม?",
"redirectReschedule": "เราเปิดหน้าการเลื่อนวันในแท็บใหม่แล้ว",
"redirectUpgrade": "เราเปิดหน้าการอัปเกรดในแท็บใหม่แล้ว",
"title": "เสร็จสิ้น!"
},
"supportChannels": {
"call": "โทรหาเรา",
"callConfirmCancel": "ยกเลิก",
"callConfirmConfirm": "โทร",
"callConfirmMessage": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนผู้ใช้ ( {{phoneNumber}} )?",
"initialConversationMessage": "สวัสดีไข้!\\nอีเมลของฉัน: {{email}}\\nคำถามของฉัน:",
"initialConversationMessageWithOrder": "สวัสดีไข้!\\nอีเมลของฉัน: {{email}}\\nรหัสคำสั่งซื้อของฉัน: {{orderId}}\\nคำถามของฉัน:",
"initialConversationMessageWithPlan": "สวัสดีไข้!\\nอีเมลของฉัน: {{email}}\\nแผน: {{planId}} - {{planName}}\\nคำถามของฉัน:",
"initialConversationMessageWithTicket": "สวัสดีไข้!\nอีเมลของฉัน: {{email}}\nรหัสตั๋วของฉัน: {{ticketId}}\nคำถามของฉัน:",
"liveChat": "แชทสด",
"whatsapp": "Whatsapp"
},
"welcome": {
"badge": "บริการสนับสนุน 24/7",
"eventInfo": {
"description": "รับข้อมูลเพิ่มเติมก่อนซื้อตั๋วของคุณ",
"title": "ข้อมูลเกี่ยวกับอีเวนต์"
},
"helpSectionTitle": "คุณต้องการความช่วยเหลือเรื่องอะไร?",
"myOrders": {
"description": "จัดการตั๋วของคุณหรือขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับการสั่งซื้อ",
"title": "ตั๋วที่ฉันซื้อไปแล้ว"
},
"no": "ไม่ ฉันต้องการความช่วยเหลืออื่นๆ",
"question": "สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคำสั่งซื้อหรือไม่?",
"somethingElse": {
"description": "สำหรับเรื่องอื่นๆ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา",
"title": "เรื่องอื่นๆ"
},
"subtitle": "เราพร้อมช่วยเหลือทุกสิ่งที่คุณต้องการ",
"title": "เราจะช่วยเหลือคุณได้อย่างไร?",
"yes": "ใช่ ขอฉันดูคำสั่งซื้อของฉันหน่อย"
}
},
"sociallogin": {
"benefits": {
"recommendations": "รับคำแนะนำตามความสนใจของคุณ",
"save": "บันทึกประสบการณ์ที่คุณชื่นชอบ",
"tickets": "เข้าถึงบัตรได้ทุกเวลา"
},
"dataDisclaimer": "เราจะไม่โพสต์แทนคุณ",
"GDPRand": "และ",
"GDPRPartnerTerms": "รับอัปเดตข่าวใหม่, อีเวนต์และกิจกรรมพิเศษจากผู้จัดรายนี้",
"GDPRPrivacyPolicy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_th.html",
"GDPRSend": "ยอมรับและดำเนินการต่อ",
"GDPRTermsAndConditions": "เงื่อนไขการใช้งานและการบริการ",
"GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/terms_en.html",
"GDPRTermsAndConditionsPre": "ฉันยอมรับ",
"GDPRText": "เราใช้ข้อมูลของลูกค้าเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การบริการของเราและเพื่อแสดงโปรโมชันที่เกี่ยวข้อง",
"GDPRTextCustom": "เราจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามความจำเป็นในการใช้แพลตฟอร์ม Fever และให้บริการขายบัตรเท่านั้น การประมวลผลเพิ่มเติม เช่น การสื่อสารทางการตลาดหรือแบบสำรวจ จะดำเนินการเมื่อคุณให้ความยินยอมอย่างชัดแจ้งเท่านั้น",
"GDPRTitle": "เงื่อนไขการใช้งาน นโยบายความเป็นส่วนตัว และการอนุญาตการติดต่อ",
"loginFromUserAccount": "เข้าสู่ระบบหรือสมัครเพื่อดำเนินการต่อ",
"loginFromUserAccountVatican": "ยืนยันการลงทะเบียนกิจกรรม",
"loginFromUserAccountWaitlist": "สมัครเพื่อร่วมรายการรอ",
"requiredInformation": {
"firstName": "ชื่อ",
"lastName": "นามสกุล",
"title": "กรอกข้อมูลของคุณ"
}
},
"summary": {
"addMailAdvice": "เราต้องการทราบอีเมลของคุณเพื่อส่งข้อมูลยืนยันการซื้อ",
"alertNotification": {
"checkIn": {
"cta": "กรอกข้อมูลของคุณ",
"description": "โปรดกรอกข้อมูลที่จำเป็นเพื่อรับบัตรและดื่มด่ำกับประสบการณ์แสนสนุก",
"title": "จำเป็น!"
},
"kakao": {
"description": "ส่งบัตรไปที่แอป KakaoTalk แล้ว"
},
"pendingPayment": {
"action": "ชำระด้วย OXXO",
"description": "จองบัตรสำเร็จ โปรดชำระเงินภายใน {{daysRemaining}} วัน",
"feverInstallments": {
"success": {
"description": "ตรวจสอบรายละเอียดการผ่อนชำระด้านล่าง",
"title": "ได้รับยอดชำระเงิน {{ totalAmount }} แล้ว"
},
"warning": {
"description": "จองบัตรสำเร็จ คุณจะได้รับบัตรเมื่อชำระเงินครบตามแผนผ่อนชำระ",
"title": "ไม่ใช่บัตรของคุณ"
}
},
"oxxo": {
"warning": {
"action": "ชำระด้วย OXXO",
"description": "จองบัตรสำเร็จ โปรดชำระเงินภายใน {{daysRemaining}} วัน",
"title": "รอการชำระเงิน"
}
},
"title": "รอการชำระเงิน"
},
"whatsapp": {
"title": "ส่งบัตรไปที่ WhatsApp แล้ว"
}
},
"appLink": "ดูบัตรของฉัน",
"appLinkNetflix": "เข้าสู่รายละเอียดรายการรอในแอป",
"appLinkWaitlist": "ตรวจสอบรายละเอียดรายการรอ",
"bundleDiscount": "ส่วนลดแพ็กเกจ",
"buyAgain": "ซื้ออีกครั้ง",
"cashPrice": "รวม:",
"changedMailAdvice": "เปลี่ยนอีเมลแล้ว ขอบคุณ",
"close": "ปิด",
"congrats": "ชำระเงินสำเร็จ",
"congrats-free": "สำเร็จ!",
"contact": "หากมีคำถามเพิ่มเติม โปรดติดต่อ",
"cta": {
"seeInWallet": "ดูกระเป๋า Initoken ผ่านทาง App"
},
"discounts": {
"savedAsMember": "คุณประหยัดไป {{totalDiscounts}} ในฐานะสมาชิก",
"title": "ส่วนลด"
},
"downloadAppDescription": "ค้นหาหรือคัดกรองเพื่อสัมผัสประสบการณ์ใกล้ตัวและอีเวนต์สุดปังเพื่อคุณโดยเฉพาะ",
"downloadAppTitle": "ยังไม่มีแอปเหรอ?",
"emailBanner": {
"addToCalendar": "เพิ่มลงในปฏิทิน",
"button": "เพิ่มอีเมล",
"description": "เราได้ส่งบัตรและข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการไปทางอีเมลนี้:",
"download": "ดาวน์โหลดแอป",
"noEmail": "เข้าสู่บัญชีอีเมลของคุณเพื่อดูบัตร",
"noTickets": "คุณต้องมีแอป Fever เพื่อตรวจสอบบัตรและเข้าถึงสถานที่จัดงาน
อย่าลืมเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดียวกัน
เราข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการไปยังอีเมลที่ให้ไว้เรียบร้อยแล้ว",
"sentToKakao": "เราส่งบัตรไปทางแอป KakaoTalk และส่งอีเมลยืนยันไปยัง",
"shop": "เราได้ส่งคำยืนยันการสั่งซื้อไปยัง:",
"shopTitle": "ยืนยันการสั่งซื้อ",
"title": "บัตรของคุณ",
"vaticanWaitlist": {
"description": "เราส่งการยืนยันไปยังอีเมลของคุณแล้ว:",
"title": "ขอบคุณที่ให้ความสนใจ"
},
"waitlist": {
"description": "เราได้ส่งคำยืนยันเข้าร่วมรายการของคุณไปทางอีเมล:",
"descriptionVatican": "เราส่งการยืนยันการลงทะเบียนไปยังอีเมลของคุณแล้ว:",
"title": "การคอนเฟิร์มรายการรอ",
"titleVatican": "การยืนยันการลงทะเบียน"
}
},
"emailNotification": {
"addEmail": {
"cta": "เพิ่มอีเมล",
"text": "เชื่อมต่อบัญชีอีเมลของคุณเพื่อดูบัตร"
},
"error": {
"default": "เกิดข้อผิดพลาด! โปรดลองใหม่อีกครั้ง",
"email": "อีเมลไม่ถูกต้อง",
"required": "ต้องกรอกช่องนี้"
},
"preMailAdvice": "เราได้ส่งอีเมลยืนยันไปยัง",
"shop": "เราได้ส่งใบเสร็จการสั่งซื้อไปยัง"
},
"errorIntroducingMailAdvice": "อีเมลไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง",
"errorMailAdvice": "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเมล โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"faq": {
"onSales": {
"whereTicket": "บัตรของฉันอยู่ไหน?",
"whereTicketText": "เมื่อต้องการดูบัตร ดาวน์โหลดแอป Fever เพื่อเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี {{provider}} ของคุณ",
"whyApp": "ทำไมต้องดาวน์โหลดแอป?",
"whyAppText": "คุณต้องใช้แอปเพื่อยืนยันบัตรและเข้าสู่สถานที่จัดงาน",
"whySocial": "ทำไมต้องเข้าสู่ระบบด้วย {{provider}}?",
"whySocialText": "คุณซื้อบัตรโดยใช้บัญชี {{provider}} บัตรของคุณจึงเชื่อมโยงกับบัญชีดังกล่าว เราจะไม่เผยแพร่สิ่งใดโดยไม่ได้รับคำอนุญาตจากคุณ"
},
"streaming": {
"howContent": "เราจะมอบลิงก์เข้าสู่อีเวนต์สตรีมมิ่งให้คุณ",
"howTitle": "ฉันจะเข้าร่วมอีเวนต์ได้ยังไง?",
"whereContent": "ในส่วนข้อมูลของอีเมลยืนยันของคุณ หรือในคำแนะนำของตั๋ว Fever ในแอปของคุณ (ดูลิงก์ดาวน์โหลดด้านล่าง)",
"whereTitle": "ฉันจะหาลิงก์ได้ที่ไหน?"
},
"waitlist": {
"answer": "ดาวน์โหลดแอป Fever เพื่อรับข้อมูลอัปเดตแบบเรียลไทม์เกี่ยวกับอีเวนต์ที่จะเกิดขึ้น รวมถึงติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
ทันทีที่เริ่มจำหน่ายบัตร คุณสามารถซื้อบัตรได้โดยตรงผ่านแอป
เมื่ออยู่ในแอปแล้ว อย่าลืมเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี {{provider}} เดียวกับที่คุณใช้ลงทะเบียนในรายการรอ",
"question": "ฉันจะรับไลฟ์อัปเดตกับรายละเอียดรายการรอได้ที่ไหน?"
}
},
"faqsTitle": "คำถามที่พบบ่อย",
"importantInformationReadMore": "ดูเพิ่มเติม",
"importantInformationTitle": "ข้อมูลสำคัญ",
"installments": {
"agreeAndContinue": "ยอมรับและดำเนินการต่อ",
"agreementPrefix": "เมื่อดำเนินการต่อ หมายถึงคุณยอมรับ",
"bookingFees": "ค่าธรรมเนียมการจอง",
"deposit": "มัดจำ",
"dueToday": "กำหนดชำระวันนี้",
"every30Days": "ทุก 30 วัน",
"feeInfo": "ดอกเบี้ยทบต้น {{fee}}%/เดือน, ดอกเบี้ยสะสม {{totalFee}}% ({{feeAmount}})",
"initialPayment": "ชำระมัดจำ {{amount}}",
"initialPrice": "ราคาเริ่มต้น",
"installmentInfo": "{{count}}x จาก {{intervalAmount}} (total {{totalAmount}})",
"installments": "ผ่อนชำระ",
"installmentsFee": "ค่าธรรมเนียมการผ่อนชำระ",
"payments": "ชำระ {{count}} งวด",
"termsAndConditions": "ข้อกำหนดและเงื่อนไขในการผ่อนชำระ",
"total": "รวม"
},
"kakaoTalkBanner": {
"button": "เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์",
"noPhoneNumber": "เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์เพื่อรับบัตรทันทีบน KakaoTalk",
"title": "รับบัตรบน KakaoTalk"
},
"kakaoTalkNotification": {
"addPhoneNumber": {
"cta": "ส่งบัตร",
"text": "บัตรบน KakaoTalk"
},
"preKakaoTalkAdvice": "กำลังส่งบัตรไปยังบัญชี KakaoTalk ที่เชื่อมกับหมายเลขโทรศัพท์นี้:"
},
"loyalty": {
"cashback": {
"description": "การสั่งซื้อของคุณมอบ {{formattedAmount}}, ซึ่งจะเพิ่มลงในกระเป๋า Fever Club ของคุณ"
},
"link": "แลกรับในแอป",
"points": {
"coupon": "คุณมี {{totalPoints}} คะแนน",
"description": "คุณได้รับคะแนน Fever Club {{points}} คะแนนจากการสั่งซื้อนี้
คุณสามารถใช้คะแนนเป็นส่วนลดเมื่อทำการสั่งซื้อภายในแอป",
"descriptionNoPointsGenerated": "คุณมี {{totalPoints}} คะแนน Fever Clubใช้เป็นส่วนลดเมื่อทำการซื้อในแอป"
},
"title": "ยินดีด้วย!",
"welcome": {
"coupon": "คูปอง: {{formattedAmount}}",
"description": "คุณได้รับคูปองส่วนลด {{formattedAmount}} ใบสำหรับการสั่งซื้อครั้งหน้า!"
}
},
"loyaltyAmount": {
"cta": "แลกรับในแอป",
"text": "{{amount}} สำหรับการสั่งซื้อครั้งถัดไป สิทธิพิเศษจาก FeverClub",
"title": "ยินดีด้วย! คุณได้รับ"
},
"loyaltyPoints": {
"link": "แลกรับในแอป",
"subtitle": "คะแนนรวม: {{totalPoints}} คะแนน",
"text": "คุณได้รับ {{points}} คะแนนจากการสั่งซื้อนี้ ซึ่งจะเพิ่มลงในกระเป๋า Fever Club ของคุณ",
"title": "ยินดีด้วย!"
},
"orderDetail": {
"bundledOrderCount": "{{index}} จาก {{total}}",
"discount": "ส่วนลด",
"feePerTicket": "ค่าธรรมเนียมการจอง:",
"installments": {
"fee": "ค่าธรรมเนียมการผ่อนชำระ",
"initial": "ราคาเริ่มต้น",
"label": "การผ่อนชำระ",
"terms": "ข้อกำหนดและเงื่อนไขในการผ่อนชำระ",
"title": "รายละเอียดการผ่อนชำระ"
},
"numberOfTickets": {
"other": "{{count}} ใบ"
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"description": "ตรวจสอบรายละเอียดการผ่อนชำระด้านล่าง",
"details": "แผนผ่อนชำระ",
"label": "แผนผ่อนชำระ",
"sheet": {
"alreadyPaid": "ชำระเงินแล้ว",
"bookingFees": "ค่าธรรมเนียมการจอง",
"deposit": "มัดจำ",
"depositNote": "ยอดมัดจำจะถูกนำไปหักลบจากราคาบัตรทั้งหมด",
"installments": "ผ่อนชำระ",
"installmentsFee": "ค่าธรรมเนียมการผ่อนชำระ",
"paid": "มีค่าใช้จ่าย",
"pendingPayment": "รอการชำระเงิน",
"subtitle": "รายละเอียดการชำระเงิน",
"title": "แผนการผ่อนชำระ"
}
},
"title": "รอการชำระเงิน"
},
"products": "การสั่งซื้อของคุณ",
"reservationLocator": "ID การจอง:",
"reservationTitle": "การจองของคุณ",
"seats": "ที่นั่ง:",
"seeOnMap": "ดูบนแผนที่",
"subscription": {
"cancellationNotice": "คุณยกเลิกการสมัครใช้บริการได้ทุกเมื่อ โดยเข้าไปที่โปรไฟล์ผู้ใช้แล้วลบวิธีการชำระเงินทั้งหมด",
"label": "รายละเอียดการสมัครใช้บริการ",
"manageSubscription": "จัดการการสมัครใช้บริการ",
"renewalDate": "วันที่ต่ออายุ",
"status": "สถานะ",
"statusActive": "เปิดใช้อยู่",
"statusCancelled": "ยกเลิกแล้ว",
"statusExpired": "หมดอายุแล้ว",
"statusPending": "รอดำเนินการ",
"updatePaymentMethod": "อัปเดตวิธีการชำระเงิน"
},
"ticketDetails": "ดูรายละเอียดบัตร",
"tickets": "บัตร:",
"ticketsId": "ID บัตร:",
"title": "เยี่ยม! รายละเอียดการสั่งซื้อของคุณ",
"titleVatican": "ลงทะเบียนเสร็จเรียบร้อยแล้ว",
"totalAmount": "ราคารวม:",
"totalAmountBundled": "รวม",
"vaticanWaitlist": {
"title": "ขอบคุณที่ให้ความสนใจ"
},
"viewOrder": "ดูคำสั่งซื้อ",
"waitlist": {
"error": "คุณสมัครรายการได้เพียงครั้งเดียว",
"secretLocation": "ตำแหน่งลับ",
"title": "คุณสมัครรายการรอแล้ว"
}
},
"orderDetailModal": {
"title": "รายละเอียดบัตร"
},
"postBookingMessage": "เพื่อประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้น โปรดให้ข้อมูลเพิ่มเติม",
"preMailAdvice": "เราได้ส่งอีเมลยืนยันไปที่",
"purchaseInfo": {
"download": "ดาวน์โหลดแอป",
"getTheApp": "รับแอป",
"loyalty": "สนุกกับสิทธิประโยชน์สุดพิเศษจาก Fever Club",
"recommendations": "รับคำแนะนำเพื่อสัมผัสประสบการณ์ที่ดีที่สุดในเมืองของคุณ",
"reschedule": "เปลี่ยนวันที่และเวลาในบัตรของคุณ",
"support": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าผ่านแชทได้ทุกเมื่อที่ต้องการ",
"title": "ดูบัตรได้ในแอป... และอีกมากมาย!",
"waitlist": {
"content": "รับการแจ้งเตือนเมื่อเริ่มจำหน่ายบัตรล่วงหน้า",
"title": "รับการแจ้งเตือนเป็นคนแรกเมื่อเริ่มจำหน่ายบัตรล่วงหน้า และรับสิทธิประโยชน์อื่น ๆ อีกมากมาย!"
}
},
"purchaseSuccess": "การสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์แล้ว",
"questions": "เราพร้อมช่วยเหลือคุณ:",
"recommender": {
"allEvents": "ดูอีเวนต์ทั้งหมดใน {{city}}",
"error": {
"button": "ลองอีกครั้ง",
"message": "อุ๊บส์! มีบางอย่างผิดพลาด..."
},
"title": "อีเวนต์ยอดนิยมใน {{city}}"
},
"reservationLayout": {
"depositPaid": "ชำระเงินมัดจำแล้ว",
"emailIntro": "เราได้ส่งอีเมลการจองไปที่",
"nextStepsArriveIntro": "มาถึงก่อนเวลา 30 นาทีพร้อมการจองของคุณ",
"nextStepsPayIntro": "ชำระเงินให้เสร็จสิ้น",
"nextStepsPayOutro": "และรับตั๋วของคุณ",
"nextStepsTitle": "ขั้นตอนต่อไป",
"pageSuccess": "ยืนยันการจองของคุณแล้ว",
"remainingBalance": "ยอดคงเหลือ",
"rememberDeposit": "เงินมัดจำไม่สามารถขอคืนได้",
"rememberModifyAtVenue": "คุณสามารถแก้ไขตั๋วได้ที่สถานที่จัดงาน",
"rememberTitle": "โปรดจำไว้ว่า",
"reservationId": "รหัสการจอง:",
"ticketsAfterFullPayment": "จะได้รับตั๋วหลังจากชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว"
},
"reservationLocator": "ID การจอง:",
"send": "ส่ง",
"support": {
"contact": "ติดต่อทีมบริการของเรา",
"contactUs": "คุณสามารถติดต่อเราได้",
"copied": "คัดลอกแล้ว",
"description": "เราพร้อมไขข้อข้องใจในทุกปัญหาของคุณ
เพื่อให้แก้ปัญหาได้เร็วยิ่งขึ้น โปรดเตรียม ID บัตร ไว้ให้พร้อม:",
"here": "ที่นี่",
"newDescription": "เราพร้อมไขข้อข้องใจในทุกปัญหาของคุณ
",
"team": "ทีมบริการลูกค้า",
"title": "บริการ 24/7"
},
"ticketActions": {
"invoices": "ใบแจ้งหนี้",
"invoicesDescription": "ดูใบแจ้งหนี้ของคุณและขอใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม",
"modify": "แก้ไขบัตร",
"modifyDescription": "หากเปลี่ยนแผน แก้ไขวันที่ เวลา หรือบัตร",
"resale": {
"manage": {
"description": "เปลี่ยนราคาหรือยกเลิกการขาย",
"title": "จัดการตั๋วที่ลงขายไว้"
},
"sell": {
"description": "ไม่สะดวกไป? ให้แฟนคลับคนอื่นซื้อตั๋วของคุณ",
"title": "ขายในตลาดรีเซล"
},
"sold": {
"description": "ดูรายละเอียดของตั๋วที่คุณขายไป",
"title": "ดูรายละเอียดการขาย"
}
},
"reschedule": "เปลี่ยนวันที่/เวลา",
"sendTicketsToKakao": "ส่งบัตรไปยัง KakaoTalk",
"sendTicketsToWhatsapp": "ส่งบัตรไปยัง WhatsApp",
"sendToKakao": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "ดำเนินการต่อ",
"description": "กรอกหมายเลขโทรศัพท์แล้วเราจะส่งบัตรไป"
},
"successStep": {
"cta": "เรียบร้อย",
"subtitle": "ส่งบัตรไปทางแอป KakaoTalk แล้ว",
"title": "ส่งบัตรแล้ว"
},
"title": "บัตรบน KakaoTalk"
}
},
"sendToWhatsapp": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "ดำเนินการต่อ",
"description": "กรอกหมายเลขโทรศัพท์แล้วเราจะส่งบัตรไป"
},
"successStep": {
"cta": "เรียบร้อย",
"message": "กำลังส่งบัตรไปยังหมายเลข {{phoneNumber}}",
"subtitle": "ส่งบัตรไปยัง WhatsApp แล้ว",
"title": "ส่งบัตรแล้ว"
},
"title": "บัตรบน WhatsApp",
"verifyStep": {
"cta": "ใช่ ส่งบัตรเลย",
"editNumber": "แก้ไขหมายเลข",
"question": "หมายเลขถูกต้องหรือไม่?"
}
}
},
"title": "จัดการบัตร",
"transfer": "โอนบัตรให้เพื่อน",
"transferDescription": "จะไปกับคนอื่นใช่ไหม ส่งบัตรให้เพื่อน",
"transferTickets": {
"alreadyTransfered": "โอนบัตรไปแล้ว",
"button": "คัดลอกลิงก์",
"content": "อุ๊บส์! มีบางอย่างผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",
"copyLink": "คัดลอกลิงก์และแชร์",
"errorTitle": "ผิดพลาด",
"goBack": "กลับ",
"info": "เราจะสร้างลิงก์ให้คุณแชร์ เมื่อผู้รับคลิกลิงก์แล้ว คุณจะไม่สามารถเข้าถึงบัตรที่โอนแล้วได้อีกต่อไป",
"linkCopied": "คัดลอกแล้ว",
"notTransferable": "อุ๊บส์! บัตรใบนี้โอนไม่ได้!",
"selectAmount": "เลือกจำนวน",
"selectSession": "เลือกประเภทบัตรที่ต้องการโอน",
"selectTickets": "เลือกจำนวนบัตรที่ต้องการโอน",
"subtitle": "ต้องการโอนบัตรใบไหน?",
"tapTransfer": "แตะ \"โอนบัตร\" เพื่อแชร์ลิงก์",
"ticketsQuantity": "คุณมีบัตร {{ticketNumber}} ใบ",
"title": "โอนบัตรนี้ให้เพื่อน",
"transferTicket": "โอนบัตร",
"transferTicketNotSelected": "โอนบัตร",
"transferTicketSelected": "โอนบัตร {{ticketNumber}} ใบ"
},
"upgrade": "อัปเกรดบัตร",
"upgradeDescription": "ยกระดับประสบการณ์ของคุณให้ดียิ่งขึ้นไปอีก!"
},
"ticketId": "ID บัตร:",
"ticketsId": "ID บัตร:",
"total": "รวม:",
"totalAmount": "ราคารวม:",
"transfer": {
"message": "โอนบัตรให้เพื่อน"
},
"trustpilotModal": {
"buttons": {
"cancel": "ยกเลิก",
"leaveReview": "โปรดแสดงความคิดเห็น"
},
"title": "คุณพบว่ามีประโยชน์"
},
"virtualWalletLink": "ไปยัง Fever Wallet",
"welcomeCoupon": {
"cta": "ติดตั้ง",
"text": "ดาวน์โหลดแอปเพื่อแลกรับ",
"title": "นี่คือบัตรกำนัลต้อนรับมูลค่า {{amount}} ซึ่งสามารถใช้ได้ในแอปสำหรับประสบการณ์ครั้งต่อไปของคุณ"
},
"whatsappNotification": {
"description": "กำลังมองหาประสบการณ์ที่ดีที่สุดอยู่ใช่ไหม? รับคำแนะนำพิเศษที่ส่งตรงถึงโทรศัพท์ในมือคุณ",
"sendTicket": {
"body": "ประหยัดเวลาลดความยุ่งยาก รับบัตรทางโทรศัพท์ได้ทันที",
"button": "กรอกหมายเลขโทรศัพท์",
"confirmation": "เรียบร้อย รอรับบัตรในอีกอึดใจเดียว",
"modal": {
"cta": "ส่งบัตร",
"invalidPhone": "หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง",
"requiredField": "ต้องกรอกช่องนี้",
"title": "บัตรบน WhatsApp"
},
"title": "รับบัตรบน WhatsApp",
"whatsappSent": "เรียบร้อย! เตรียมตัวรับบัตรผ่านหมายเลข {{phoneNumber}}"
},
"title": "รับคำแนะนำสุดเอ็กซ์คลูซีฟบน WhatsApp"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "สอบถาม Fever AI",
"placeholder": "สอบถาม Fever AI...",
"send": "ส่ง"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "จำนวนเงินที่แน่นอนจะได้รับการยืนยันเมื่อดำเนินการยกเลิก",
"approve": "ยืนยันการยกเลิก",
"dismiss": "เก็บคำสั่งซื้อของฉันไว้",
"irreversible": "การยกเลิกนี้ไม่สามารถเปลี่ยนกลับได้",
"option": {
"coupon": "ยกเลิกพร้อมคูปองมูลค่า {{amount}}",
"couponAmountPending": "ยกเลิกพร้อมคูปอง",
"refund": "ยกเลิกพร้อมเงินคืน {{amount}}",
"refundAmountPending": "ยกเลิกพร้อมเงินคืน"
},
"question": "คุณต้องการยกเลิกคำสั่งซื้อนี้หรือไม่"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
"confirmed": "เราได้แจ้งทีมสนับสนุนของเราแล้ว — ทีมงานจะติดต่อกลับหาคุณทางอีเมล",
"confirmedWithEmail": "เราได้แจ้งทีมสนับสนุนของเราแล้ว — ทีมงานจะตอบกลับที่ {{email}}",
"declined": "ฉันเสนอที่จะเชื่อมต่อคุณกับทีมสนับสนุนของเรา คุณเลือกที่จะสนทนาต่อที่นี่",
"dismiss": "สนทนาต่อที่นี่",
"offer": "ต้องการให้ฉันเชื่อมต่อคุณกับทีมสนับสนุนของเราไหม",
"option": {
"email": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุนทางอีเมล"
}
},
"generic": {
"approve": "ยืนยัน",
"dismiss": "ไม่ ขอบคุณ"
},
"label": "ต้องการการยืนยันจากคุณ",
"retry": {
"chooseOption": "โปรดเลือกหนึ่งในตัวเลือกด้านล่าง",
"tryAgain": "ดำเนินการไม่สำเร็จ — โปรดลองอีกครั้ง"
}
},
"error": {
"auth": "เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้งและลองใหม่อีกครั้ง",
"busy": "ฉันยังตอบคำถามก่อนหน้านี้ของคุณไม่เสร็จ ลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่",
"expired": "คำขอนี้หมดอายุแล้ว — สอบถามฉันอีกครั้งได้เลย",
"generic": "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
},
"newConversation": "เริ่มการสนทนาใหม่",
"presence": "พร้อมช่วยเหลือคุณเสมอ"
},
"zendesk": {
"link": "ที่นี่",
"postLink": ".",
"preLink": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ",
"zopim": {
"badge": {
"away": "Questions? Ask us",
"offline": "Questions? Online help from 10am",
"online": "Questions? Ask us"
},
"status": {
"away": "We are away",
"offline": "We are offline",
"online": "We are online"
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"docType": {
"fullCreditNote": "เครดิตเต็มจำนวน",
"fullInvoice": "ใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม",
"simplifiedCreditNote": "ใบกำกับเครดิตแบบย่อ",
"simplifiedInvoice": "ใบกำกับภาษีอย่างย่อ"
},
"download": "ดาวน์โหลด",
"empty": "ใบแจ้งหนี้ของคุณจะปรากฏที่นี่เมื่อพร้อมใช้งานแล้ว",
"failed": "เราไม่สามารถสร้างเอกสารนี้ได้",
"form": {
"cancel": "ยกเลิก",
"close": "ปิด",
"countryCode": "ประเทศ",
"customerType": "คุณคือ",
"customerTypeBusiness": "ธุรกิจ",
"customerTypeIndividual": "ลูกค้าบุคคลธรรมดา",
"error": "เราไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้ โปรดลองใหม่อีกครั้ง",
"fiscalRegimeCode": "ระบบภาษี",
"locality": "เมือง",
"mxCfdiUse": "CFDI ใช้",
"mxCfdiUseHint": "ถ้าไม่แน่ใจ ให้เลือก S01 นี่คือมาตรฐานสำหรับการซื้อส่วนบุคคล",
"name": "ชื่อเต็มหรือชื่อบริษัท",
"region": "ภูมิภาค / รัฐ",
"required": "กรุณากรอกข้อมูลนี้",
"sdi": "รหัสปลายทาง",
"street": "ที่อยู่ถนน",
"submit": "ส่ง",
"taxId": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี",
"titleRectify": "เปลี่ยนแปลงข้อมูลลูกค้า",
"titleRequest": "ขอใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม",
"zipCode": "รหัสไปรษณีย์"
},
"generatingInvoice": "กำลังสร้างใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของคุณ ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่",
"generationFailed": "เราไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้ฉบับสมบูรณ์ให้คุณได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลลูกค้าของคุณอีกครั้ง",
"needInvoice": "ต้องการใบแจ้งหนี้ไหม?",
"pageTitle": "ใบแจ้งหนี้",
"pending": "กำลังประมวลผล…",
"receiptDisclaimer": {
"other": "เอกสารเหล่านี้ใช้สำหรับการเรียกเก็บเงินเท่านั้น ไม่สามารถใช้สำหรับการเข้าประเทศได้",
"multiple": "เอกสารเหล่านี้ใช้สำหรับการเรียกเก็บเงินเท่านั้น ไม่สามารถใช้สำหรับการเข้าประเทศได้",
"single": "เอกสารนี้ใช้สำหรับการเรียกเก็บเงินเท่านั้น ไม่สามารถใช้สำหรับการเข้าประเทศได้"
},
"rectifyLegalInfo": "เปลี่ยนแปลงข้อมูลลูกค้า",
"requestFullInvoice": "ขอใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม"
},
"theater": {
"body": {
"otherShowtimesAvailable": "รอบฉายอื่นที่มี",
"showtimes": "รอบฉาย"
},
"meta": {
"description": "ค้นหารอบฉายภาพยนตร์, เลือกที่นั่งที่ดีที่สุดและซื้อบัตรจาก {{theaterName}} อยากดูหนังง่ายนิดเดียว!",
"title": "{{theaterName}} รอบฉายภาพยนตร์และบัตรชมภาพยนตร์"
},
"nearbyTheaters": {
"screens": "หน้าจอ",
"services": "บริการ",
"title": "โรงภาพยนตร์ใกล้เคียง",
"viewShowtimes": "ดูรอบฉาย"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "ระยะห่าง",
"events": "อีเวนต์",
"location": "ตำแหน่ง",
"title": "สถานที่ใกล้เคียง"
},
"venue": {
"about": "เกี่ยวกับ",
"readMore": "อ่านเพิ่มเติม",
"title": "เดินทาง"
}
},
"ticketDetail": {
"appInfo": {
"loyalty": "สนุกกับสิทธิประโยชน์สุดพิเศษจาก Fever Club",
"recommendations": "รับคำแนะนำเพื่อสัมผัสประสบการณ์ที่ดีที่สุดในเมืองของคุณ",
"reschedule": "เปลี่ยนวันที่และเวลาในบัตรของคุณ",
"support": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าผ่านแชทได้ทุกเมื่อที่ต้องการ",
"title": "จัดการบัตรบน Fever App",
"waitlist": "รับการแจ้งเตือนเมื่อเริ่มจำหน่ายบัตรล่วงหน้า"
},
"downloadYourTickets": "ดาวน์โหลดบัตร",
"importantInformation": "ข้อมูลสำคัญ",
"QRCodes": "QR โค้ด",
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "อีเมลนี้ไม่สามารถรับตั๋วได้ โปรดใช้อีเมลอื่น",
"generic": "ไม่สามารถเปิดตลาดรีเซลได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
"noLongerEligible": "ตั๋วนี้ไม่สามารถนำมาขายต่อได้แล้ว",
"providerUnavailable": "ตลาดรีเซลไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ กรุณาลองใหม่ในอีกสักครู่"
}
},
"reservationLocator": "ID การจอง:",
"ticketsId": "ID บัตร:",
"ticketValidity": {
"expiredDescription": "บัตรหมดอายุแล้ว วันหมดอายุคือ {{formattedExpiryDate}}",
"expiredOn": "หมดอายุ: {{formattedExpiryDate}}",
"expiresOn": "หมดอายุ: {{formattedExpiryDate}}",
"remainingUses": "สิทธิ์ใช้งานที่เหลือ: {{remainingUses}}",
"unlimitedUses": "ใช้ได้ไม่จำกัด",
"usageLimitReachedDescription": "บัตรหมดอายุ ใช้งานเต็มจำนวนสิทธิ์การใช้แล้ว"
},
"title": "บัตรของคุณ:"
},
"ticketTransfer": {
"about": "ประสบการณ์ที่คุณส่ง/แชร์:",
"availability": {
"other": "เหลือบัตร {{count}} ใบที่โอนได้",
"zero": "เหลือบัตร {{count}} ใบที่โอนได้"
},
"button": "แชร์",
"claim": {
"claiming": "รับบัตร",
"conditions": {
"unavailable": {
"subtitle": "ลิงก์ถูกเปิดไปแล้ว",
"title": "บัตรนี้ไม่มีแล้ว"
}
},
"error": {
"message": "โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า",
"title": "เกิดข้อผิดพลาด"
},
"login": {
"disclaimer": "เราจะไม่เผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ",
"title": {
"other": "เข้าสู่ระบบเพื่อรับบัตร"
}
},
"purchaserTitle": {
"other": "ต้องการส่งบัตร {{count}} ใบให้คุณ"
},
"seo": {
"description": {
"other": "รับบัตรสำหรับ {{plan}}"
},
"title": {
"other": "{{purchaser}} ต้องการส่งบัตร {{count}} ใบให้คุณ"
}
},
"tryAgain": "ลองอีกครั้ง",
"whyFever": {
"subtitle": "แอปของเราได้รับคะแนนสูงสุดและมีผู้ใช้มากที่สุดในวงการความบันเทิงนอกสถานที่",
"title": "ทำไมถึงต้องเข้าสู่ระบบ"
}
},
"conditions": {
"notTransferableMessage": "บัตรไม่ตรงตามเงื่อนไขในการโอน",
"notTransferableTitle": "อุ๊บส์! บัตรใบนี้โอนไม่ได้!"
},
"create": {
"modal": {
"amount": "คุณกำลังจะโอนบัตร {{quantity}} ใบ",
"button": "แชร์",
"changeTickets": "เปลี่ยนจำนวนบัตร",
"copyText": "หรือคัดลอกลิงก์แล้วแชร์เลย",
"copyTextNotShare": "เพียงคัดลอกลิงก์แล้วแชร์",
"title": "แชร์ลิงก์กับเพื่อน",
"warning": "ลิงก์นี้ใช้ได้เพียงครั้งเดียว"
},
"seo": {
"description": "สร้างลิงก์เพื่อแชร์ {{planName}}",
"title": "โอนบัตรให้เพื่อน"
}
},
"dangerMessage": "โปรดลองอีกครั้ง",
"dangerTitle": "เกิดความผิดพลาดในการโอน",
"downloadApp": {
"ticketPreviewIntro": "คุณมีบัตรสำหรับ",
"title": "ดาวน์โหลดแอปเพื่อเข้าถึงบัตร"
},
"pageTitle": "โอนบัตร",
"placeholder": "อีเมลของเพื่อนที่ใช้ในการโอน",
"successMessage": "เพื่อนมีบัตรบน Fever App",
"successTitle": "โอนบัตรสำเร็จ!",
"ticketsAlert": "บัตรจะถูกโอนเมื่อเพื่อนกดยอมรับ",
"ticketsTitle": "ต้องการโอนบัตรกี่ใบ?",
"title": "โอนบัตรให้เพื่อน"
},
"unavailable": {
"cta": "โหลดหน้านี้ใหม่",
"timer": "โปรดรอคิว",
"title": "บัตรเป็นที่ต้องการสูง"
},
"useraccount": {
"cookiesManagement": "จัดการคุกกี้",
"cookiesManagementCA": "ห้ามขายข้อมูลส่วนตัวของฉัน / จัดการคุกกี้",
"logout": "ออกจากระบบ"
},
"userProfile": {
"accountDetails": "รายละเอียดบัญชี",
"comunicationsPreferences": "ตั้งค่าการแจ้งเตือน",
"paymentMethodsModal": {
"acceptBtn": "ใช่ ลบให้หมด",
"deleting": "กำลังลบ",
"error": "ขออภัย เกิดความผิดพลาด โปรดลองใหม่ในภายหลัง :(",
"headerMessage": "ลบวิธีชำระเงิน",
"success": "ลบวิธีชำระเงินสำเร็จ",
"text": "คุณสามารถลบวิธีชำระเงินที่คุณใช้ชำระค่าบัตรได้",
"warningMessage": "ต้องการลบวิธีชำระเงินทั้งหมดที่เชื่อมต่อกับบัญชี {{businessName}} หรือไม่?"
},
"phoneNumber": "โทรศัพท์",
"profileInformation": "ข้อมูลโปรไฟล์",
"tickets": {
"noTickets": {
"subtitle": "เข้าสู่ระบบด้วยอีเมลเดิมหรือวิธีการเดียวกับที่คุณใช้ทำการสั่งซื้อ",
"title": "บัญชีนี้ไม่มีบัตร"
},
"state": {
"cancelled": "ยกเลิกแล้ว",
"finished": "เสร็จสิ้น",
"past": "ผ่านแล้ว"
},
"yourTickets": "บัตรของคุณ"
},
"ticketsNumber": "จำนวนบัตร",
"title": "บัญชีของฉัน",
"userInfo": {
"other": "อื่น ๆ",
"birthday": "วันเกิด",
"birthdayUpdatedMessage": "อัปเดตวันเกิดแล้ว!",
"deletePaymentMethods": "วิธีการชำระเงิน",
"editBtn": "แก้ไข",
"email": "อีเมล",
"emptyBirthday": "ช่องวันเกิดว่าง บันทึกไม่ได้",
"emptyPlaceOfBirth": "ช่องสถานที่เกิดว่าง บันทึกไม่ได้",
"errorMessage": "อุ๊บส์! เกิดข้อผิดพลาด ลองรีเฟรชหรือรอสักครู่",
"female": "หญิง",
"gender": "เพศ",
"interests": "ความสนใจ",
"male": "ชาย",
"nonBinary": "น็อน-ไบนารี",
"placeOfBirth": "สถานที่เกิด",
"placeOfBirthUpdatedMessage": "บันทึกสถานที่เกิดแล้ว!",
"saveBtn": "บันทึก",
"savingBtn": "กำลังบันทึก...",
"transgender": "ทรานส์เจนเดอร์"
},
"userPhone": {
"delete": "ลบ",
"editBtn": "แก้ไข",
"errorMessage": "อุ๊บส์! เกิดข้อผิดพลาด ลองรีเฟรชหรือรอสักครู่",
"infoText": "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณจะถูกใช้เพื่อแจ้งข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับอีเวนต์และช่วยให้ประสบการณ์ใช้งานราบรื่น",
"registerBtn": "ลงทะเบียน",
"registerText": "เลือกรหัสประเทศและกรอกหมายเลขโทรศัพท์ด้านล่าง",
"registerTitle": "ลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์",
"showTitle": "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ",
"updateBtn": "อัปเดต",
"updateTitle": "อัปเดตหมายเลขโทรศัพท์",
"verify": "ยืนยัน",
"verifyBtn": "ยืนยัน",
"verifyText": "ยืนยันหมายเลขโทรศัพท์โดยใช้รหัสที่ส่งให้"
},
"userPreferences": {
"description": "ฉันต้องการรับบัตรส่วนลด, ข้อเสนอพิเศษ และข่าวสารล่าสุด",
"title": "อีเมล"
}
},
"venue": {
"aboutTheVenue": {
"showLess": "ดูรายละเอียดน้อยลง",
"showMore": "ดูรายละเอียดทั้งหมด",
"title": "เกี่ยวกับ {{title}}"
},
"area": {
"title": "พื้นที่"
},
"breadcrumbs": {
"venues": "สถานที่จัดงาน"
},
"events": {
"cta": "ดูประสบการณ์เพิ่มเติม",
"near": "อีเวนต์ใกล้ {{title}}",
"showMore": "แสดงผล {{count}} จาก {{total}}",
"title": "อีเวนต์และกิจกรรมใน {{title}}"
},
"follow": {
"cta": "แจ้งเตือนฉัน!",
"ctaConfirmed": "เราจะแจ้งเตือนคุณเมื่อพร้อมให้บริการ",
"follow": "ติดตาม",
"following": "กำลังติดตาม"
},
"gallery": "ภาพ {{title}}",
"imageGallery": "คลังภาพ",
"location": {
"address": "ที่อยู่",
"title": "การเดินทาง"
},
"meta": {
"description": "ค้นหาทุกอีเวนต์ที่จัดใน {{venue}} สัมผัสประสบการณ์สุดตราตรึงใน {{city}}!",
"title": "{{venue}} ({{city}}): อีเวนต์และบัตร"
},
"movies": {
"other": "มีภาพยนตร์ {{total}} เรื่อง"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "{{distance}} เมตร",
"title": "สถานที่จัดงานใกล้อีเวนต์ {{title}}"
},
"nearEvents": {
"title": "อีเวนต์และกิจกรรมใกล้ {{title}}"
},
"noEvents": {
"cta": "ดูอีเวนต์ใน {{city}}",
"message": "ระหว่างนี้ลองดูประสบการณ์ในบริเวณใกล้เคียง",
"subtitle": "คุณสามารถดูทุกอีเวนต์ที่จัดใน {{city}} ได้",
"title": "ประสบการณ์ใน {{venue}} กำลังจะอุบัติ"
},
"userImageGallery": {
"title": "คลังภาพผู้ใช้งาน"
},
"userPhotos": {
"title": "เก็บภาพความทรงจำจากอีเวนต์ไว้ที่นี่"
}
},
"venues": {
"events": {
"other": "{{total}} ประสบการณ์"
},
"meta": {
"description": "ค้นพบสถานที่จัดงานสุดเลิศใน {{city}} เพื่อเพลิดเพลินกับการแสดง, คอนเสิร์ต, โรงละคร, ร้านอาหาร และอื่น ๆ อีกมากมาย ซื้อบัตรและเพลิดเพลินไปกับหลากหลายอีเวนต์สุดสนุก!",
"title": "สถานที่จัดงานที่ดีที่สุดใน {{city}} {{year}}"
},
"title": "สถานที่จัดงานใน {{city}}"
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"afterAccreditation": {
"gotIt": "ตกลง",
"subtitle": "จากนั้นคุณจะสามารถจัดการกระเป๋าของคุณได้",
"title": "ใช้กล้องสแกนสายรัดข้อมือ"
},
"beforeAccreditation": {
"goToTickets": "กลับสู่หน้าบัตร",
"subtitle": "จากนั้น สแกน QR โค้ดสายรัดข้อมือเพื่อเชื่อมต่อเข้ากับบัญชีของคุณ",
"title": "ยืนยันบัตรและรับสายรัดข้อมือที่ทางเข้างาน",
"topUp": "เติมเงิน"
},
"detail": {
"actionsTitle": "จัดการ",
"balance": "คงเหลือ",
"code": "สายรัดข้อมือ",
"cta": "เติมเงิน",
"disclaimer": "ยอดคงเหลืออาจไม่เป็นปัจจุบัน เนื่องจากปัญหาการเชื่อมต่อล่าช้า",
"refund": "ขอเงินคืน",
"topUpsTitle": "การเติมเงินของฉัน",
"useWristbandToPay": "ใช้สายรัดข้อมือชำระเงิน"
}
},
"code": {
"loader": "เรากำลังสร้าง QR โค้ดสำหรับคุณ โปรดโหลดหน้านี้อีกครั้งในอีกสองสามวินาที",
"tapToExpand": "แตะเพื่อขยาย QR โค้ด"
},
"requestRefund": {
"bankCode": {
"errors": {
"invalid": "กรอกรหัสไม่ถูกต้อง"
},
"placeholder": "BIC/SWIFT",
"title": "กรอกรหัส BIC/SWIFT (เฉพาะการโอนข้ามประเทศเท่านั้น)"
},
"check": "ตรวจสอบรายละเอียด",
"cta": {
"continue": "ดำเนินการต่อ",
"gotIt": "ตกลง",
"requestRefund": "ขอเงินคืน",
"tryAgain": "ลองใหม่"
},
"edit": "แก้ไข",
"error": {
"fallback": "ลองในเว็บไซต์",
"subtitle": "ไม่สามารถดำเนินการขอเงินคืนได้ โปรดลองอีกครั้ง",
"title": "บางอย่างผิดพลาด"
},
"iban": {
"errors": {
"invalid": "หมายเลขที่กรอกผิดพลาด",
"required": "ต้องมี IBAN"
},
"help": "คุณสามารถคัดลอกและวางหมายเลขจากแอปธนาคารได้",
"placeholder": "หมายเลขบัญชี (IBAN)",
"title": "กรอกหมายเลขบัญชีธนาคาร (IBAN)"
},
"lastName": "นามสกุล",
"name": {
"errors": {
"invalid": "อนุญาตเฉพาะตัวอักษรและการเว้นวรรคเท่านั้น",
"required": "ต้องกรอกช่องนี้"
},
"placeholder": "ชื่อ",
"title": "กรอกชื่อและนามสกุล"
},
"success": {
"subtitle": "คำขอจะได้รับการดำเนินการในอีกไม่กี่วัน",
"title": "ส่งคำขอเงินคืนสำเร็จ"
}
}
},
"vouchers": {
"apply": {
"enterVoucher": "กรอกรหัสบัตรกำนัลหรือบัตรสมนาคุณ:",
"open": "เพิ่มบัตรกำนัล",
"selectVoucher": "เลือกบัตรกำนัล:",
"title": "บัตรกำนัล"
},
"card": {
"applyButton": "ใช้บัตรกำนัล",
"expirationDate": "จนกว่า",
"unlimitedUses": "ใช้งานได้ไม่จำกัด"
},
"summaryTitle": "บัตรกำนัล / บัตรสมนาคุณ"
},
"webview": {
"error": {
"cta": "ย้อนกลับ",
"subtitle": "ขออภัย ไม่พบหน้าที่คุณค้นหา",
"title": "ดูเหมือนเราจะเจอปัญหา"
}
},
"whatCanYouExpect": {
"description": "คอนเสิร์ต Candlelight มอบประสบการณ์ทางดนตรีอันลุ่มลึกไม่ซ้ำใคร {{city}} ณ สถานที่แสนงดงามและเก่าแก่ สว่างไสวด้วยแสงเทียนระยิบ นักดนตรีมากความสามารถบรรเลงเพลงหลากหลายแนว ตั้งแต่คลาสสิกไปจนถึงโมเดิร์น ให้คุณได้ดื่มด่ำกับการแสดงอย่างเต็มที่และพักผ่อนในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย",
"seeMore": "ดูเพิ่มเติม",
"title": "สิ่งที่คุณจะได้พบ"
},
"whatPlanCandlelight": {
"attendees": "ผู้เข้าร่วม +3 ล้าน คน",
"description": "ดื่มด่ำกับ คอนเสิร์ตใต้แสงเทียน ไปกับนักดนตรีมากความสามารถในสถานที่จัดงานเปี่ยมมนต์ขลังใน {{city}}",
"events": "+100 เมือง ทั่วโลก"
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"modal": {
"contentTitle": "{{title}} ในวันที่ {{date}}",
"scrollToTopCta": "เปลี่ยนวันที่",
"title": "กรองโดยวันที่"
},
"nearby": {
"all": "ทุกประสบการณ์ใน {{city}}",
"errorSubtitle": "คุณสามารถกำหนดระยะห่างได้",
"errorTitle": "โหลดภาพแผนที่ไม่ขึ้น",
"generic": "สูงสุด {{distance}} จากตำแหน่งที่ค้นหาของคุณ",
"label": "สูงสุด {{distance}}",
"loading": "กำลังโหลดแผนที่...",
"number": "สูงสุด {{distance}} จากศูนย์กลางของ {{city}}"
},
"noResults": {
"cta": "ล้างตัวกรอง",
"description": "เรากำลังสรุปรายละเอียดเพื่อนำเสนอประสบการณ์ในอีกไม่กี่อึดใจ",
"descriptionVariant": "ลองปรับเปลี่ยนหรือล้างการตั้งค่า",
"title": "ใกล้แล้ว",
"titleVariant": "ไม่มีอีเวนต์ที่ตรงกับตัวกรองที่คุณเลือก"
},
"openCta": "กรองโดยวันที่",
"promotion": "โปรโมชั่น",
"singleSelection": {
"title": "เลือกวันที่"
}
},
"calendarCategory": {
"discount": {
"off": "ปิด"
},
"tabs": {
"agenda": "ดูวาระ",
"date": "ตามวันที่",
"gallery": "ดูคลังภาพ",
"nearby": "ตามระยะทาง"
}
},
"candlelight": {
"holidays": {
"concertsNearby": "Candlelight Concerts ใกล้ {{city}}",
"title": "Candlelight Concerts ใน {{city}}"
},
"summer": {
"title": "สนุกกับ Candlelight Summer"
}
},
"carousel": {
"currentCity": "{{city}} ไฮไลต์: ประสบการณ์ไม่รู้ลืม",
"moveLeft": "เลื่อนซ้าย",
"moveRight": "เลื่อนขวา",
"nearby": "ประสบการณ์ยอดนิยมใกล้ตัวคุณ",
"planSimilarWpfs": "หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง",
"seeAll": "ดูทั้งหมด"
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "รับตั๋ว",
"infoButton": {
"ariaLabel": "ดูรายละเอียดเซสชัน"
},
"nav": {
"ariaLabel": "รายละเอียดเซสชัน"
},
"program": {
"section": {
"performers": "นักแสดง",
"program": "โปรแกรม"
}
},
"tabs": {
"program": "โปรแกรม",
"reviews": "รีวิว",
"venue": "สถานที่"
}
},
"concertsNearby": "คอนเสิร์ตใกล้ {{city}}",
"discountFilter": {
"tooltip": "กรองตามส่วนลด"
},
"giftCard": {
"cta": "ได้เลย!",
"title": "มองหาบัตรสมนาคุณอยู่เหรอ?"
},
"header": {
"breadcrumb": {
"home": "หน้าหลัก"
}
},
"liquid": {
"hero": {
"cta": "ดูคอนเสิร์ต"
}
},
"map": {
"cta": {
"close": "ปิดแผนที่",
"open": "แผนที่"
},
"date": {
"dateHourAndOtherDates": "{{date}}, {{hour}} และอื่น ๆ",
"today": "วันนี้ {{ hour }}",
"todayAndOtherDates": "วันนี้ {{ hour }} และอื่น ๆ",
"tomorrow": "พรุ่งนี้ {{ hour }}",
"tomorrowAndOtherDates": "พรุ่งนี้ {{ hour }} และอื่น ๆ"
},
"errors": {
"browser": "เบราว์เซอร์นี้ไม่สามารถระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ได้",
"generic": "Fever ไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงตำแหน่งของคุณ",
"permission": "ผู้ใช้งานปฏิเสธคำร้องขอตำแหน่งทางภูมิศาสตร์",
"ssr": "ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ไม่สามารถใช้งานได้ระหว่าง SSR",
"timeout": "หมดเวลาขอทราบตำแหน่งผู้ใช้งาน",
"unavailable": "ไม่มีข้อมูลตำแหน่ง",
"unknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"
},
"pagination": {
"next": "ถัดไป",
"page": "หน้า {{ number }}",
"previous": "ก่อนหน้า",
"title": "เลขหน้า",
"total": "{{ current }} จาก {{ total }}"
},
"search": "ค้นหาในพื้นที่นี้",
"titlePlural": "{{ number }} ประสบการณ์ในเขตแผนที่ปัจจุบัน",
"titleSingular": "1 ประสบการณ์ในเขตแผนที่ปัจจุบัน"
},
"moviesCarousel": {
"title": "ส่วนลดภาพยนตร์ 5%"
},
"noPlans": {
"description": "เรากำลังคัดสรรประสบการณ์สดใหม่สุดระทึกสำหรับคุณ! ระหว่างที่เรากำลังเตรียมรายละเอียด ลองสำรวจอีเวนต์ที่กำลังจะเริ่มใกล้ ๆ นี้ดูสิ",
"title": "เร็ว ๆ นี้"
},
"partner": {
"logoAlt": "โลโก้จาก {{partner}}"
},
"promotionBanner": {
"close": "ปิด",
"endsIn": "สิ้นสุดใน"
},
"secondaryPlansList": {
"title": "ประสบการณ์เพิ่มเติมใน {{city}}"
},
"skeletonFilters": {
"clear": "ล้าง",
"discountsSectionTitle": "ส่วนลด",
"showAbstract": "แสดงประสบการณ์",
"showPlural": "แสดง {{number}} ประสบการณ์",
"showSingular": "แสดง {{number}} ประสบการณ์",
"totalItemsPlural": "{{number}} ประสบการณ์",
"totalItemsSingular": "{{number}} ประสบการณ์",
"totalItemsTitle": "กำลังแสดง",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "กำหนดการ",
"gallery": "แกลเลอรี"
},
"caption": "เลือกวิธีที่คุณต้องการเรียกดูคอนเสิร์ต",
"title": "มุมมอง"
}
},
"sorting": {
"options": {
"chronological": "เร็วสุด",
"popularity": "ความนิยม",
"price": "ราคา",
"rating": "คะแนน"
},
"title": "จัดเรียงโดย"
},
"tabMenu": {
"all": "ทั้งหมด",
"ariaLabelLeftButton": "เลื่อนซ้าย",
"ariaLabelRightButton": "เลื่อนขวา"
},
"userReviewsTitle": "คนอื่นคิดยังไงกับ Candlelight"
},
"whyFever": {
"chatAboutEvent": "ตกลงวันจัดอีเวนต์และรับรายชื่อผู้ที่จะเข้าร่วม",
"checkTickets": "รับบัตรทันทีและคว้าโอกาสไว้",
"earnCashback": "สะสมเงินคืนไว้ใช้สำหรับประสบการณ์ครั้งถัดไป",
"stayUpdated": "ตามติดทุกเทรนด์ฮิตในกลุ่มคุณ"
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "ราคาดีที่สุด"
}
}