{
"403": {
"continue": "Fortsätt med detta konto",
"currentlySigned": "Du är för närvarande inloggad som:",
"order": {
"login": {
"description": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"title": "Köp dina biljetter"
},
"message": "Dina biljetter är kopplade till ett annat konto. Logga ut och byt till rätt konto för att få tillgång till dem.",
"title": "Biljetter kopplade till ett annat konto"
},
"switchAccount": "Logga ut och byt konto"
},
"404": {
"cta": "Tillbaka till startsidan",
"subtitle": "Det verkar som att vi inte är redo än! Försök igen.",
"title": "Houston, vi har ett problem"
},
"500": {
"subtitle": "Vi är snart tillbaka, försök igen senare.",
"title": "Vi förbättrar din upplevelse"
},
"accessTicket": {
"extension": {
"error": {
"message": "Försök igen om en stund. Om de fortfarande inte visas, kontakta supporten.",
"title": "Vi kunde inte ladda dina biljetter"
},
"noTickets": {
"message": "Denna biljett behöver inte aktiveras.",
"title": "Du är redo!"
},
"preparing": {
"message": "Vi är strax tillbaka, försök igen senare.",
"title": "Vi förbereder dina biljetter"
},
"redirect": "Klicka på knapparna för att visa dem i AccessTicket.",
"refresh": "Uppdatera",
"sendToFriends": "När biljetterna är aktiverade ser du dem och kan skicka dem till vänner.",
"sendToFriendsActivated": "Därifrån kan du skicka dem till dina vänner.",
"show": "Visa din QR-kod i AccessTicket-appen vid evenemanget.",
"ticketAction": "Biljett {{position}}: Klicka för att aktivera",
"ticketActionClaimed": "Biljett {{position}}: Aktiverad",
"title": "Ladda ner och öppna Primavera AccessTicket-appen för att aktivera dina biljetter",
"titleActivated": "Dina biljetter finns nu i Primavera AccessTicket-appen",
"upload": "Ladda upp ett foto-ID i appen för att bekräfta att det är du."
}
},
"addOns": {
"description": {
"less": "Läs mindre",
"more": "Läs mer"
},
"divider": {
"label": "TILLÄGG"
},
"price": {
"addFor": "Lägg till för {{price}}",
"addForPerTicket": "Lägg till för {{price}} per biljett",
"addForWithStrikethroughPrice": "Lägg till för {{strikethroughPrice}} {{price}}",
"addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Lägg till för {{strikethroughPrice}} {{price}} per biljett",
"sameDayBundle": "Samma dag-paket"
},
"sheet": {
"title": "Välj dina tillägg"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!",
"title": "Tickets for this event are no longer available..."
},
"error": {
"message": "But you will find the best events in our home",
"title": "Sorry, we couldn't find the page"
},
"errorNotFounded": {
"message": "You will find the best events in our home",
"order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.",
"orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets",
"reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order",
"ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order",
"title": "Oops, it looks like an error has occurred"
},
"showAll": "See all events"
},
"bookingQuestions": {
"pre": {
"perOrderLabel": "Bokningsinformation",
"perOrderLabelVatican": "Information om evenemangsregistrering",
"perTicketLabel": "Bokningsinformation för biljetter",
"title": "Ditt val"
},
"waitlist": {
"perOrderLabel": "Väntelistedetaljer"
}
},
"bookingQuestionsForm": {
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "* Alla fält måste fyllas i",
"duplicateNameDescription": "Kontrollera att för- och efternamn på varje biljett är korrekta innan du fortsätter.",
"duplicateNameTitle": "Detta namn används redan på en annan biljett",
"helper": {
"first_name": "Ange biljettinnehavarens förnamn exakt som det står på legitimationen.",
"last_name": "Ange biljettinnehavarens efternamn exakt som det står på legitimationen."
},
"nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) biljetter i din beställning kan inte överlåtas, vänligen ange biljettinnehavarnas namn",
"sectionTitle": "Biljettinnehavare",
"title": "Biljett {{position}} av {{total}}"
},
"optional": "Frivilligt",
"placeholders": {
"country": "Land",
"region": "Område",
"singleChoice": "Välj ett alternativ...",
"tel": "Telefonnummer"
},
"questions": {
"image": {
"upload": "JPG- och PNG-format med en maxstorlek på {{ maxSize }}"
}
},
"ticketTitle": "Biljett {{position}}",
"validations": {
"belowMinDate": "Du måste välja ett datum senare än det som anges",
"dateOutsideRange": "Datumet du valde ligger utanför det giltiga intervallet",
"exceedsMaxDate": "Du måste välja ett datum tidigare än det som anges",
"image": "Filen stöds inte. Ladda upp bilden i PNG- eller JPG-format med en maxstorlek på {{maxSize}}",
"invalid": "Formatet på svaret är inte giltigt",
"noCountrySelected": "Välj ett land",
"phoneFormat": "Telefonnumret måste vara i internationellt format",
"required": "Fältet är obligatoriskt"
}
},
"bunde": {
"warning": {
"confirm": "Ja, fortsätt"
}
},
"bundle": {
"alert": {
"emptySelection": {
"header": "Välj dina biljetter",
"message": "För att gå vidare, se till att göra ett val för alla upplevelser."
},
"mismatchDate": "Observera att de valda datumen för evenemangen är olika.",
"mismatchTicketNumber": {
"one": "Tänk på att du valde ett annat antal biljetter till det andra evenemanget.",
"other": "Tänk på att du valde ett annat antal biljetter till det andra evenemanget.",
"zero": "Tänk på att du valde ett annat antal biljetter till det andra evenemanget."
},
"sameDateAndTime": {
"one": "Tänk på att du valde samma tid för det andra evenemanget.",
"other": "Tänk på att du valde samma tid för det andra evenemanget.",
"zero": "Tänk på att du valde samma tid för det andra evenemanget."
},
"sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": {
"one": "Tänk på att du valde samma tid och ett annat antal biljetter till det andra evenemanget.",
"other": "Tänk på att du valde samma tid och ett annat antal biljetter till det andra evenemanget.",
"zero": "Tänk på att du valde samma tid och ett annat antal biljetter till det andra evenemanget."
}
},
"cta": {
"continue": "Fortsätt",
"continueToCheckout": "Fortsätt till kassan",
"proceedToCheckout": "Gå vidare till kassan",
"selectTickets": "Välj biljetter",
"skip": "Hoppa över"
},
"edit": "Redigera",
"header": "Välj och bekräfta",
"selection": {
"emptySelection": "Välj datum och session",
"onlyAddOns": {
"one": "Övrigt"
},
"onlyTickets": {
"one": "Biljett"
},
"tickets": "{{ticketCount}} biljetter",
"ticketsAndAddOns": "Biljetter och övrigt",
"ticketsAndAddOnsNoCount": "Biljetter och övrigt"
},
"ticket": "Biljett",
"tickets": {
"one": "{{ticketCount}} biljett",
"other": "{{ticketCount}} biljetter"
},
"total": "Totalt",
"upsellSheet": {
"bundleInfoHeader": "Paketinfo",
"header": "Lägg till i ditt köp",
"planPrice": "Från {{price}}"
},
"warning": {
"cancel": "Nej, ta mig tillbaka",
"description1": "Om du går tillbaka förlorar du ditt nuvarande val.",
"description2": "Vill du fortsätta?",
"title": "Ditt val kommer att gå förlorat"
}
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"one": "{{count}} konsert",
"other": "{{count}} konserter"
},
"seeAll": "Se alla evenemang",
"seeDates": "Se datum"
},
"chat": {
"landing": {
"creatorTitle": "har bjudit in dig till evenemanget",
"loginTitle": "Logga in för att gå med i konversationen",
"moreInfo": "Mer information om evenemanget",
"summary": {
"downloadApp": "Ladda ner appen för att komma åt chatten",
"downloadButton": "Gå till App Store",
"resultInfo": "Nästan klart... Omdirigerar för att ladda ner appen om 10 sekunder...",
"resultTitle": "Du har gått med i konversationen",
"whyTitle": "Varför ladda ner appen?"
},
"whySubtitle": "En Fever-chatt har skapats för att hjälpa dig och dina vänner att snabbt och enkelt samordna era planer",
"whyTitle": "Varför planera i Fever-chatten?"
}
},
"checkInQuestions": {
"agreements": "Avtal (2 av 2)",
"attendeesDetails": "Deltagarinformation (1 av 2)",
"cta": "Spara och fortsätt",
"ctaLoading": "Sparar svar",
"ctaSuccess": "Allt är klart",
"details": "Personliga uppgifter (1 av 2)",
"notification": {
"completed": {
"cta": "Jag förstår",
"subtitle": "Du hittar dina biljetter i ett separat e-postmeddelande eller i appen.",
"title": "Du har redan lämnat den information som krävs"
},
"error": {
"cta": "Försök igen",
"subtitle": "Vi kunde inte spara dina svar. Vänligen försök igen.",
"title": "Något gick fel"
},
"orderCancelled": {
"cta": "Gå tillbaka",
"title": "Din beställning har annullerats eller omplanerats"
},
"purchaseSuccess": {
"subtitle": "Vänligen fyll i följande information.",
"title": "Köp genomfört",
"vaticanSubtitle": "Fyll i dina registreringsuppgifter nedan",
"vaticanTitle": "Förfrågan skickad"
},
"success": {
"cta": "Jag förstår",
"subtitle": "Du får din bekräftelse inom några minuter.",
"subtitleApp": "Du får din bekräftelse inom några minuter.",
"title": "Tack för att du har gjort klart stegen",
"titleApp": "Allt är klart!"
},
"user": {
"cta": "Logga in med ett annat konto",
"subtitle": "Se till att du är inloggad med samma e-postadress eller åtkomstmetod som du använde för att göra köpet.",
"title": "Det finns inga biljetter kopplade till detta konto"
},
"waitlist": {
"subtitle": "För en bättre upplevelse, vänligen ge oss lite fler uppgifter.",
"title": "Du har skrivit upp dig på väntelistan"
}
},
"otherDetails": "Andra obligatoriska uppgifter (2 av 2)",
"perOrderLabel": "Din beställningsinformation",
"perTicketLabel": "Din biljettinformation",
"subtitle": "Det tar inte lång tid!",
"title": "Vänligen lägg till följande information."
},
"city": {
"whenFilters": {
"description": "Upptäck de mest spännande upplevelserna i {{city}} {{when}} med {{businessName}}. Konserter, utställningar, museer, restauranger och mycket annat.",
"footer": {
"thisWeek": "Den här veckan",
"thisWeekend": "Den här helgen",
"thisWeekendPreposition": "Den här helgen",
"today": "Idag",
"tomorrow": "Imorgon"
},
"title": "Evenemang och saker att göra i {{city}} {{when}}"
}
},
"citySelector": {
"allCities": "Alla städer",
"chooseYourCity": "Välj din stad",
"disclaimer": "Upptäck många fler städer med hjälp av sökfältet",
"input": {
"placeholder": "Sök efter stad eller land"
},
"listTitle": "Föreslagna städer",
"nearbyCities": {
"title": "Närliggande städer"
},
"noCities": "Inga städer hittades",
"noResults": {
"description": "Kontrollera att du stavat rätt eller ta en titt på följande rekommenderade städer.",
"title": "Inga städer hittades."
},
"ourTopCities": "Föreslagna städer"
},
"comingSoon": {
"subtitle": "Det verkar som att vi inte är redo än! Försök igen.",
"title": "Kommer snart"
},
"common": {
"points": {
"one": "{{points}} poäng",
"other": "{{points}} poäng",
"zero": "Poäng"
}
},
"cookie": {
"advice": {
"explicitAccept": "Klicka här för att ge ditt samtycke till vår cookiepolicy"
}
},
"cookies": {
"advice": {
"button": "Godkänn",
"explicitAccept": "Klicka här för att godkänna vår cookiepolicy",
"explicitGeneral": "Vi använder cookies för att förbättra surfupplevelsen, anpassa annonser och innehåll baserat på dina intressen och samla in statistik i enlighet med vår cookiepolicy som du hittar genom att klicka här",
"explicitSettings": "Du kan också återkalla ditt samtycke till vår användning av cookies i framtiden via]",
"general": "Vi använder cookies för att tillhandahålla en upplevelse baserad på dina intressen och samla in statistik. Genom att klicka eller navigera på webbplatsen godkänner du vår cookiepolicy. Du kan återkalla ditt samtycke till vår användning av cookies i framtiden genom vår",
"generalLink": "Cookieinställningar",
"policy": "Klicka här för att läsa mer om vår cookiepolicy",
"policyLink": "Cookiepolicy"
}
},
"cookiesmanager": {
"acceptAllCookies": "Godkänn alla cookies",
"functional": "Dessa cookies hjälper oss att tillhandahålla förbättrad funktionalitet och personlig anpassning, såsom videor och livechatt. De kan ställas in av oss eller av tredjepartsleverantörer vars tjänster vi har lagt till på våra sidor. Om du inte tillåter dessa cookies kan det hända att vissa av eller alla dessa funktioner inte fungerar korrekt.",
"info": "När du besöker en webbplats kan den lagra eller hämta information från din webbläsare, vanligen i form av cookies. Denna information kan handla om dig, dina preferenser och din enhet eller användas för att få webbplatsen att fungera som du förväntar dig. Informationen kan som regel inte identifiera dig direkt, men ge dig en mer personlig webbupplevelse. Du kan välja att inte tillåta vissa typer av cookies. Klicka på de olika kategorirubrikerna för att ta reda på mer och ändra våra standardinställningar. Tänk dock på att blockering av vissa typer av cookies kan påverka din upplevelse av webbplatsen och de tjänster vi kan erbjuda.",
"options": {
"info": "Information",
"moreinfo": "Mer information"
},
"save": "Spara",
"strictlyRequired": "Dessa cookies är nödvändiga för att webbplatsen ska fungera och kan inte stängas av i våra system. De skapas vanligtvis endast som svar på åtgärder som görs av dig som motsvarar en begäran om tjänster, som när du skapar dina sekretessinställningar, vid inloggning eller vid formulärifyllning. Du kan ställa in din webbläsare att blockera eller varna dig om dessa cookies, men i dessa fall kanske vissa delar av webbplatsen inte fungerar.",
"targeting": "Dessa cookies skapas via vår webbplats av våra annonspartners. De kan användas av dessa företag för att skapa en profil över dina intressen för att visa dig relevanta annonser på andra webbplatser. De fungerar genom att unikt identifiera din webbläsare och enhet. Om du inte tillåter dessa cookies kommer du inte att se vår riktade reklam på olika webbplatser.",
"title": "Cookiehantering",
"types": {
"ABTESTS": "A/B-testning av cookies",
"AUTOLOGIN": "Socialt nätverk som användaren loggat in med i Fever",
"DEFAULTCITY": "Butik som har valts på standardort",
"FBQ": "Meta Pixel",
"functional": "Funktionell",
"GA": "Google Analytics",
"METASTORE": "Spara för cookiehanterarsyften",
"MIXPANEL": "Mixpanel",
"OPTOUTS": "Bortvalsalternativ för Facebook, Google och Mixpanel",
"RAKUTEN": "Rakuten",
"SOCIALLOGIN": "Logga in på Socialt",
"strictlyRequired": "Strikt obligatoriskt",
"targeting": "Targeting"
}
},
"core": {
"loadMore": "Ladda mer",
"plan": {
"selectSession": "Välj en session"
},
"seatingSelector": {
"checkout": "Kassa",
"getIt": "Köp",
"selectSeats": "Välj platser"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"sharedAvailability": {
"message": {
"one": "Endast {{amount}} biljett finns tillgänglig nu. Ändra ditt val för att fortsätta.",
"other": "Endast {{amount}} biljetter finns tillgängliga nu. Ändra ditt val för att fortsätta."
},
"title": "Begränsat antal biljetter tillgängliga"
},
"simpleAvailability": {
"multiple": {
"message": "Fler biljetter än vad som finns tillgängligt har valts. Ändra ditt val för att fortsätta.",
"title": "Begränsad tillgänglighet av biljetter"
},
"single": {
"message": "Det finns bara {{amount}} biljetter tillgängliga. Ändra ditt val för att fortsätta.",
"messageWithType": "Det finns bara {{amount}} biljetter tillgängliga för {{sessionType}}. Vänligen justera ditt val för att fortsätta.",
"title": "Begränsad tillgänglighet av biljetter"
}
}
},
"levelTicketSelector": {
"date": "Datumväljare.",
"default": "Väljare.",
"session": "Sessionsväljare.",
"sessionDetail": {
"discountTag": "{{percentage}} rabatt",
"from": "Från",
"multi": {
"details": {
"collapse": "Mindre info",
"expand": "Mer info"
},
"isSoldOut": "Utsålt",
"surchargePerTicket": "+ {{value}} bokningsavgift"
},
"single": {
"surchargePerTicket": "+ {{value}} bokningsavgift per biljett",
"surchargePerTransaction": "+ {{value}} bokningsavgift per transaktion"
}
},
"time": "Tidsväljare."
},
"realtime": {
"group": {
"empty": "Det finns ingen tillgänglighet för det valda datumet. Välj ett annat.",
"errorMessage": "Hoppsan! Något gick fel. Testa att uppdatera sidan eller vänta.",
"selectGuide": "Välj guidetyp",
"selectGuideLanguage": "Välj guidespråk",
"selectTimeslot": "Välj tid",
"unavailable": "Ej tillgängligt"
},
"purchase": {
"errorMessage": "Försök igen eller kontakta vårt användarsupportteam",
"errorTitle": "Hoppsan! Något gick fel..."
}
},
"sessionMultiSelection": {
"less": "Minska urvalet.",
"more": "Öka urvalet."
},
"ticketAmountSelector": {
"one": "biljett",
"other": "biljetter",
"zero": "biljetter",
"less": "Minska urvalet.",
"more": "Öka urvalet."
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "d",
"hours": "h",
"minutes": "m",
"seconds": "s"
}
},
"country": {
"meta": {
"description": "{{country}} är fullt av fantastiska saker att göra och de bästa hittar du här! Från konserter till stora evenemang, tillsammans med en mängd roliga upplevelser och aktiviteter för både lokalt boende och turister!",
"title": "{{country}}: De bästa upplevelserna att ta del av. Evenemang, aktiviteter, visningar med mera"
},
"moreCities": {
"showMore": "Visa fler städer",
"title": "Utforska fler städer i det här landet"
},
"searchBarTitle": "Upptäck städer i {{country}}",
"title": "{{country}} De bästa upplevelserna att ta del av",
"trendingCities": {
"title": "Mest populära städerna"
}
},
"countryLinks": {
"africa": "Afrika",
"americas": "Amerika",
"asia": "Asien",
"europe": "Europa",
"oceania": "Oceanien",
"title": "Utforska enligt land"
},
"currencySelector": {
"disclaimer": "Priserna visas i {{displayCurrency}}. Faktisk avgift i {{baseCurrency}}.",
"title": "Välj valuta"
},
"downloadApp": {
"description": "Låt dig inspireras och ta reda på vad din stad har att erbjuda. Allt från musikfestivaler och konserter till teater, mode, restauranger och de mest spännande popup-eventen.",
"scanText": "Skanna QR-koden för att ladda ner appen",
"title": "Ladda ner Fever-appen för att få dina biljetter"
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "Rabatter, nya konserter och tidig tillgång",
"error": "Ange en giltig e-postadress",
"placeholder": "E-postadress",
"privacyPolicy": "Genom att dela din e-postadress godkänner du vår Integritetspolicy",
"submit": "Gå med nu",
"submitError": "Något har tyvärr gått fel. Försök igen senare",
"title": "Var först med att få veta"
},
"outcome": {
"description": "Kolla din inkorg för uppdateringar",
"exploreConcerts": "Utforska konserter",
"title": "Du är redo!"
}
},
"eventOrganizer": {
"title": "Arrangör"
},
"faqs": {
"title": "Vanliga frågor"
},
"favorites": {
"alerts": {
"created": "Tillagd i favoriter",
"error": "Något har tyvärr gått fel. Försök igen senare",
"maxLimitReached": "Du kan bara spara upp till {{maxLimit}} favoriter.",
"rateLimitExceeded": "Vänta {{retryAfterSeconds}} sekunder innan du försöker igen.",
"removed": "Borttagen från favoriter",
"show": "Visa favoriter"
},
"cta": {
"ariaLabelFavorite": "Avmarkera {{planName}} som favorit",
"ariaLabelNotFavorite": "Markera {{planName}} som favorit",
"continue": "Fortsätt utforska",
"login": "Logga in",
"logIn": "Logga in"
},
"description": "Börja skapa din lista med favoriter",
"empty": "Bläddra, spara och besök dina favoritevenemang när som helst.",
"loggedOut": "Logga in för att spara och besöka dina favoritevenemang när som helst.",
"subtitle": "Spara alla evenemang du gillar på ett ställe.",
"title": "Favoriter",
"unavailable": "Inte tillgänglig"
},
"filterSelectorView": {
"list": "Lista",
"loadingMorePlans": "Laddar fler upplevelser",
"map": "Karta",
"showList": "Visa lista",
"showMap": "Visa karta"
},
"filtersResult": {
"carouselTitle": "Skapat för dig",
"ctaPlans": "Se föreslagna evenemang",
"ctaRefine": "Uppdatera filter",
"listTitle": "Oförglömliga kvällar med Candlelight",
"loadMorePlans": "Ladda fler upplevelser",
"map": {
"errors": {
"generic": "Vi kunde inte hämta upplevelserna.",
"tryAgain": "Försök igen"
},
"noResults": {
"alertDescription": "Inga upplevelser här.
Prova att flytta till ett annat område.",
"description": "Du kan följa något av följande tips:",
"tips": {
"adjustFilters": "Justera filter",
"moveArea": "Flytta till ett annat område"
},
"title": "Tyvärr finns det inga resultat inom kartområdet."
}
},
"noResults": "Inga evenemang matchar dina valda filter.",
"otherPlans": "Ändra dina filter för en bättre matchning eller utforska våra spännande rekommendationer nedan"
},
"footer": {
"aboutFever": "Om {{businessName}}",
"appDescription": "Sök eller fitrera för att hitta upplevelser i närheten och kommande evenemang som passar för dig.",
"argentinaComplaintForm": "Blankett för begäran om retur",
"commercialTransactions": "Lag om angivna kommersiella transaktioner",
"contact": "Kontakt",
"corporateAndGroups": "Företag och grupper",
"description": "Vad gör du idag? Förbättra ditt sätt att planera. Vet du inte vad du ska hitta på i helgen? Inga problem. Fever levererar en speciellt framtagen lista över de mest spännande evenemangen, saker att göra och se i din stad, särskilt anpassad för dig. Det är dags att upptäcka en ny sida av din stad, allt inom räckhåll för dig.",
"discover": "Upptäck",
"feverForBusiness": "{{brand}} för företag",
"followUs": "Följ oss",
"haveTheApp": "Har du inte appen ännu?",
"legal": "Juridiskt",
"links": {
"abuDhabi": "Abu Dhabi",
"affiliates": "Affiliateprogram",
"agenciesOtasPlatforms": "Byråer, OTA:er och plattformar",
"ambassadorsInfluencers": "Ambassadörs- och influencerprogram",
"becomeAmbassador": "Bli ambassadör",
"becomeInfluencer": "Bli en influencer",
"brandPartnerships": "Varumärkespartnerskap",
"businessCorporateBenefits": "Företagsförmåner",
"businessGiftCards": "Ambassadörer och influencers",
"careers": "Karriär",
"cookiesPolicy": "Cookiepolicy",
"corporateEventsBenefits": "Företagsevent och förmåner",
"corporateServices": "Företagstjänster",
"excellenceScholarships": "Fever Excellence Scholarships",
"faq": "Vanliga frågor",
"giftCards": "Presentkort",
"groupBookings": "Gruppbokningar",
"liveEventsFinancing": "Finansiering av live-evenemang",
"liveYourCity": "Liveyourcity.com",
"partners": "Fever Zone",
"press": "Press",
"privacyPolicy": "Integritetspolicy",
"privacyPolicyGlobal": "Global sekretesspolicy",
"privateEvents": "Privata företagsevent",
"support": "Kontakta supporten",
"teamBuildings": "Teambuilding",
"terms": "Användarvillkor"
},
"partnerWithUs": "Bli partner med {{brand}}",
"peruComplaintForm": "Skicka in ett klagomål",
"socialLinks": {
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "Twitter",
"youtube": "YouTube"
},
"support": "Support 24/7",
"workWithUs": "Samarbeta med oss"
},
"formValidation": {
"field": {
"enterValid": "Ange giltigt {{field}}"
}
},
"free-seating-selector": {
"categoriesFilter": {
"deselectAll": "Rensa allt",
"filter": "Pris",
"sheetTrigger": "Visa sektioner",
"title": "Alla sektioner"
},
"changeDateConfirmation": {
"cancel": "Nej, ta mig tillbaka",
"confirm": "Ja, fortsätt",
"message": "Om du ändrar datum och/eller tid släpps dina valda platser.
Vill du fortsätta?",
"title": "Dina platser kommer att släppas"
},
"close": "Stäng",
"countdown": "Du har {{ countdown }} minuter på dig att köpa dessa biljetter.",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "Det gick inte att ladda biljettyperna.\\nFörsök igen."
},
"bestSeats": {
"body": "Vi kunde inte hitta de bästa platserna.\\nFörsök igen."
},
"retry": "Försök igen",
"title": "Något gick fel"
},
"getIt": "Köp",
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "Upp till {{percentage}} rabatt",
"miniMapAlt": "Minimapa över {{area}}",
"sections": {
"one": "count sektion",
"other": "count sektioner",
"one": "{{count}} sektion",
"other": "{{count}} sektioner"
}
},
"areaHeader": {
"back": "Tillbaka till områden"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "Provställ om eller ta bort några av dina filter.",
"title": "Inga områder matchar din sökning"
},
"error": {
"retry": "Försök igen",
"subtitle": "Vi kunde inte hämta lediga platser. Försök igen.",
"title": "Vi kunde inte ladda områden. Försök igen."
},
"title": "Alla områden"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "Vi kunde inte fortsätta till kassan. Försök igen.",
"retry": "Försök igen",
"title": "Något gick fel"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "Vi har valt de bästa lediga platserna för dig."
},
"cta": {
"continue": "{{value}} — Fortsätt",
"default": "{{value}} — Välj"
},
"error": {
"retry": "Försök igen",
"title": "Vi kunde inte ladda deltagartyper. Försök igen."
},
"hero": {
"nextImage": "Nästa bild",
"previousImage": "Föregående bild"
},
"yourTickets": "Dina biljetter"
},
"listView": {
"allAreas": "Alla områden",
"empty": {
"resetFilters": "Återställ filter",
"subtitle": "Provställ om eller ta bort några av dina filter.",
"title": "Inga exakta träffar"
},
"error": {
"retry": "Försök igen",
"subtitle": "Vi kunde inte hämta lediga platser. Försök igen.",
"title": "Vi kunde inte ladda sektioner. Försök igen."
},
"group": {
"seatedTogether": "Sittplatser tillsammans",
"separate": "Separerade platser"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "Provställ en av kombinationerna nedan, eller välj platser själv på kartan.",
"title": "Det finns inte {{count}} platser bredvid varandra"
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "Tillgängligheten uppdaterades medan du surfade. Välj en annan sektion.",
"title": "Dessa platser är inte längre lediga"
},
"separateSeatsTag": "Endast separerade platser"
},
"mapView": {
"countdown": "Du har {{ countdown }} på dig att köpa biljetterna",
"toggleList": "Lista",
"toggleMap": "Karta"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "Provställ ett annat datum.",
"title": "Inga lediga platser för detta datum"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": "+ {{value}} bokningsavgift",
"from": "Från",
"miniMapAlt": "Minimapa över {{section}}",
"rowRange": {
"one": "Rad {{range}}",
"other": "Rader {{range}}"
}
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "Bästa platser",
"popularity": "Mest populära",
"price": "Lägsta pris"
},
"title": "Sortera efter"
},
"ticketCountChanged": {
"one": "Dina sittplatsalternativ har uppdaterats för {{count}} biljett.",
"other": "Dina sittplatsalternativ har uppdaterats för {{count}} biljetter.",
"one": "Dina platsalternativ har uppdaterats för {{count}} biljett.",
"other": "Dina platsalternativ har uppdaterats för {{count}} biljetter."
}
},
"loadingError": {
"message": "Tyvärr kunde platserna inte laddas. Uppdatera sidan och försök igen.",
"ok": "Okej",
"title": "Hoppsan!"
},
"price": "Pris",
"priceFilter": {
"confirm": "Bekräfta",
"maximum": "Max",
"minimum": "Minimum",
"noSeatsAvailable": "Inga lediga platser",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "Ändring av biljettantalet återställer ditt nuvarande prisfilter.",
"title": "Prisfiltret återställs"
},
"title": "Pris per biljett"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "Bokningsavgifter",
"entryPoint": "Sittplatsinformation",
"infoAriaLabel": "Visa mer information",
"seating": "Sittplatsinformation",
"seatParts": {
"access": "Dörr",
"bench": "Bänk",
"chair": "Stol",
"floor": "Våning",
"gate": "Entré",
"row": "Rad",
"seat": "Plats",
"sector": "Sektion",
"stall": "Parkett",
"stool": "Pall",
"table": "Bord"
},
"ticketsPrice": "Biljettpris",
"title": "Sittplatsinformation",
"total": "Totalt"
},
"selectSeats": "Välj platser",
"subtotal": "Subtotal",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "Bekräfta",
"errors": {
"noTickets": {
"cta": "Välj biljett",
"description": "För att gå vidare, se till att göra ett val för alla upplevelser.",
"title": "Välj dina biljetter"
}
},
"title": "Antal biljetter"
},
"ticketSelector": {
"apply": "Bekräfta",
"cancel": "Annullera",
"title": "Välj datum och tid"
},
"title": "Välj dina platser"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "Steg {{stepNumber}} av {{stepTotal}}, {{stepLabel}}"
},
"gallery": {
"openGallery": "Galleri"
},
"header": {
"all": "Allt",
"applyFilters": "Använd filter",
"area": "Område",
"category": "Kategori",
"cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub",
"cookiesPoliticLiteral": "Cookiepolicy",
"createYourPlan": "Skapa ditt evenemang!",
"dates": "Datum",
"emailUpdate": {
"form": {
"content": "Vi kommer att skicka information om dina biljetter och eventuella framtida uppdateringar om din upplevelse till denna e-postadress.",
"title": "Ändra din e-postadress"
}
},
"favorites": "Favoriter",
"menu": "Kategorier",
"search": {
"foundXPlans": "{{numPlans}} evenemang hittade",
"moreResults": "Visa fler resultat",
"notfound": "Inga resultat hittades. Testa att utforska våra kategorier!",
"nottext": "Letar efter någonting? Du kan antingen göra en sökning eller utforska våra kategorier",
"searchPlaceholder": "Hitta evenemang i {{city}}",
"showingResults": "Visar sökresultat för",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "Bio",
"concerts": "Konserter",
"exhibitions": "Utställningar",
"restaurants": "Restauranger",
"rooftops": "Rooftops"
}
},
"seeAllFromCategory": "Se allt {{category}}",
"selectYourCity": "Välj din stad",
"startDoingBusiness": "Lista ditt evenemang",
"userAccount": {
"changeEmail": "Ändra e-post",
"delete": "Radera allt",
"emailText": "Vänligen verifiera att detta är din nuvarande e-postadress och att du har tillgång till den, eftersom det är här du kommer att få all viktig information relaterad till dina evenemang.",
"emailTitle": "E-postadress",
"profileText": "Profil",
"title": "Mitt konto",
"validateEmail": "Bekräfta e-post"
},
"userLoyalty": {
"link": "Få belöningar i appen",
"points": "poäng",
"title": "Fever Club"
},
"userTickets": {
"link": "Se mina biljetter i appen",
"text": "Se mina biljetter",
"title": "Mina biljetter"
},
"youAreSeeing": "Du ser evenemang i"
},
"helpCenter": {
"contactUs": "Du kan kontakta oss",
"featuredArticles": "Utvalda artiklar",
"header": "Hjälpcenter",
"needMoreHelp": "Behöver du mer hjälp?",
"searchByTopic": "Sök efter ämne",
"searchInputPlaceholder": "Sök",
"searchNoResults": "Artiklar hittades inte",
"welcome": "Hej, {{ name }}!
Hur kan vi hjälpa dig?"
},
"helpForm": {
"button": {
"text": "Skicka"
},
"descriptionField": {
"name": "Beskriv ditt problem"
},
"emailField": {
"invalidFormat": "E-postformatet är felaktigt, vänligen ange en korrekt e-postadress",
"name": "E-post"
},
"errors": {
"errorCreatingTicket": "Ett oväntat fel uppstod när din begäran skickades. Vänligen försök igen.",
"errorLoadingOrders": "Ett oväntat fel uppstod när dina beställningar skulle laddas.",
"validationError": {
"incorrectEmailFormat": "Ange en giltig e-postadress.",
"mandatoryField": "Fältet är obligatoriskt"
}
},
"issueWithPassedEvent": {
"cancelled": "Upplevelsen är inställd",
"couldNotAttend": "Jag kunde inte gå på upplevelsen",
"notAsDescribed": "Upplevelsen var inte som beskriven",
"title": "Vad var problemet under evenemanget?"
},
"issueWithUpcomingEvent": {
"changeDate": "Jag vill ändra datumet för min(a) biljett(er)",
"moreInformationExperience": "Jag vill veta mer om upplevelsen",
"moreInformationTickets": "Jag behöver mer information om mina biljetter (överföringar, kuponger, profil etc.)",
"refund": "Jag vill begära en återbetalning",
"title": "Hur kan vi hjälpa dig med ditt kommande evenemang?"
},
"notTicketRelated": {
"redirectFirst": "Om din förfrågan inte är relaterad till någon av dina beställningar, vänligen klicka",
"redirectLast": "här"
},
"orderDropdownText": {
"moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} biljetter",
"on": "Den",
"onDate": "Den: {{date}}",
"oneTicket": "{{numberOfTickets}} biljett",
"ticket": "biljett",
"tickets": "biljetter"
},
"orderField": {
"name": "Välj din beställning"
},
"subjectField": {
"name": "Ämne"
},
"successMessage": "Din förfrågan har skickats",
"title": "Skicka en förfrågan"
},
"home": {
"cardCarousel": {
"subtitle1": "På {{brand}} är varje upplevelse skapad för att lämna ett bestående intryck. Oavsett om du vill gå själv eller tillsammans med andra, skräddrsyr vi de bästa upplevelserna för dig, så att du kan koncentrera dig på att njuta.",
"subtitle1Brand": "Med {{brand}} är varje upplevelse utformad för att lämna ett bestående intryck. Oavsett om du är själv eller tillsammans med andra, vi tar fram de bästa upplevelserna så att du bara kan njuta.",
"subtitle2": "Vi finns med dig alla dagar dygnet runt på 11 språk. Du kan kontakta oss via e-post eller använda appen för att chatta med oss eller ringa oss.",
"subtitle3": "Vår app är bland de högst rankade och mest använda inom liveunderhållningsbranschen.",
"title1": "Oförglömliga upplevelser",
"title2": "Kundsupport 24/7",
"title3": "4,8 av 5 i App Store"
},
"cities": {
"topCities": "Populära städer",
"viewAll": "visa alla"
},
"downloadApp": {
"appleStore": "Apple Store",
"feverApp": "Fever-appen",
"googleStore": "Google Play",
"subtitle": "Upptäck det bästa uppleverna vi erbjuder i din stad.",
"title": "Har du inte appen ännu?"
},
"downloadAppBanner": {
"description": "Ladda ner appen nu och ta del av en exklusiv kampanj, samt dra nytta av {{brand}} Clubs förmåner.",
"scanText": "Skanna koden!",
"title": "Upptäck fantastiska upplevelser var du än befinner dig."
},
"experiences": {
"experienceFour": {
"alt": "Smakupplevelser",
"link": "Visa mig smakupplevelser",
"text": "Från lyxkrogar till matfestivaler, du kommer inte att behöva gå hungrig!"
},
"experienceOne": {
"alt": "Utekvällar",
"link": "Visa mig utekvällar",
"text": "Hitta allt från live DJ-spelningar med internationella superstjärnor till intima cocktailbarer."
},
"experienceThree": {
"alt": "Kultur",
"link": "Visa mig kulturella aktiviteter",
"text": "Upptäck världens mest eftertraktade konst-, film- och kulturaktiviteter."
},
"experienceTwo": {
"alt": "Festivaler",
"link": "Visa mig festivaler",
"text": "Oavsett om det är på en strand, i en öken eller mitt i staden - med {{businessName}} kommer du in!"
},
"title": "Upplevelser att utforska"
},
"hero": {
"title": "Saker att göra: evenemang, upplevelser och mycket annat"
},
"heroWithVideo": {
"cta": "Hitta din stad",
"subtitle": "Musik, sport, kultur, popup-event och mycket mer",
"title": "Utforska din stad"
},
"mainImgAlt": "Fever Girl",
"mainTitle": "Upptäck de bästa upplevelserna i",
"mainTitlePlaceholder": "din stad",
"nearbyCities": {
"find": "Hitta din stad",
"title": "Spänningen är nära"
},
"popularCities": {
"cta": "Se upplevelser",
"more": "Se fler städer",
"title": "Populära städer"
},
"seo": {
"description": "Gå på de bästa upplevelserna. Rekommendationer baserade på dig. Vi gör det lätt att planera.",
"title": "Upptäck de bästa evenemangen i din stad och boka biljetter"
},
"stats": {
"statOne": {
"amount": "Över 1 000",
"description": "Våra stadsexperter arbetar tillsammans med våra datavetare för att ta fram de mest efterfrågade och passande evenemangen till {{businessName}}.",
"title": "Tillgängliga upplevelser"
},
"statThree": {
"description": "Vår app är bland de bäst rankade och mest använda för underhållning utanför soffan.",
"title": "4,8 av 5 i App Store"
},
"statTwo": {
"amount": "Över 100 miljoner",
"description": "Vi har ett mycket engagerat lokalt community som når ut till över hälften av befolkningen i var och en av våra städer varje vecka, med datadrivet innehåll av hög kvalitet.",
"title": "Nådda människor varje vecka"
}
},
"subtitle": "Konserter, nattliv, kultur, popupevent och mycket annat",
"threeCopyGrid": {
"copyOne": "Gör som miljontals människor över hela världen som använder vår plattform för att upptäcka de bästa evenemangen",
"copyThree": "Utforska det bästa inom underhållning och kultur i över 200 stora städer, tillgängligt i över 30 länder",
"copyTwo": "Upptäck mer än 150 000 upplevelser som väntar på att avnjutas runt om i världen."
},
"videoCarousel": {
"candlelightConcerts": "Candlelight-koncerter",
"immersiveExperiences": "Uppslukande upplevelser",
"musicFestivals": "Musikfestivaler",
"navigationButton": "Carousel navigation button {{index}}",
"pauseButton": "Pausa video",
"playButton": "Spela upp video",
"title": "Bästa upplevelserna världen över",
"toggleButton": "Växla video",
"tourismAndAttractions": "Turism och attraktioner",
"vanGoghExperience": "Van Gogh-upplevelse",
"xGames": "X Games"
},
"workWithUs": {
"tileOne": {
"description": "Med vår hjälp kan du nå ut till miljontals människor som vill upptäcka vad staden har att erbjuda, så att du kan fokusera på att göra det du är bäst på.",
"link": "Kom igång!",
"title": "Lista ditt evenemang"
},
"tileThree": {
"description": "Vi inspirerar miljoner människor till att få ut det mesta av sina städer. Därför behöver vi inspirerande personer som dig i vårt team!",
"link": "Kontakta oss",
"title": "Bli en del av vårt team"
},
"tileTwo": {
"description": "Fevers beprövade kunskap kring att upptäcka evenemang hjälper dig att skapa framgångsrika upplevelser i din stad.",
"link": "Kontakta oss",
"title": "Fever Originals-evenemang"
},
"title": "Jobba med oss"
}
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"cancellation": {
"description": "Fever-köp är ej återbetalningsbara.
Under exceptionella omständigheter, om en begäran om avbokning godkänns:",
"header": "Restriktioner för avbryt av köp",
"point1": "Du kommer att få din Fever Club-rabatt som en kupong värd samma summa.",
"point2": "Din Fever Club-nivå som tilldelas för köpet kommer att återgå till tidigare nivå."
},
"faqs": {
"description": "Svaren på de vanligaste frågorna om Fever Club",
"header": "Vanliga frågor"
},
"header": "Upptäck Fever Club",
"how": {
"coupon": "Kupong eller presentkort",
"earn": "Du får 100 poäng med detta köp.",
"header": "Hur du använder dina poäng",
"point1": "Tjäna poäng på dina köp. Poängen du tjänar beror på evenemanget, transaktionsbetalningen och din Fever Club-nivå.
Du kommer att kunna se poängen du tjänar före och efter köpet.",
"point2": "Samla poäng. Du kan när som helst se dina insamlade poäng i Fever-appen.",
"point3": "Använd poäng som rabatter. Vid betalningen trycker du på knappen \"Poäng\" för att välja en rabatt.",
"points": "Poäng"
},
"levels": {
"bronze": {
"description": "Börja tjäna poäng för köp över {{amount}}.",
"header": "Låses upp med ditt första köp",
"title": "Brons"
},
"gold": {
"description": "Tjäna 50 % fler poäng än med köp gjorda på Bronsnivå, plus fler fördelar framöver.",
"header": "Låses upp med ditt tredje köp",
"title": "Guld"
},
"header": "Vilka nivåer finns det?",
"silver": {
"description": "Tjäna 25 % fler poäng än med köp gjorda på Bronsnivå.",
"header": "Låses upp med ditt andra köp",
"title": "Silver"
}
},
"what": {
"card": "Detta är ditt virtuella Fever Club-kort",
"header": "Vad är Fever Club?",
"line1": "Fever Club är vårt sätt att belöna de som tycker om att använda Fever mest.",
"line2": "Köp över {{amount}} på berättigade upplevelser genererar poäng som läggs till i din Fever Club-plånbok.",
"line3": "Ju mer du spenderar, desto fler poäng tjänar du."
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "Visa mindre",
"readMore": "Läs mer"
},
"description": {
"navbar": "Översikt",
"overline": "Kort sagt"
},
"faqs": {
"navbar": "Vanliga frågor",
"overline": "Vanliga frågor",
"seeAll": "Se alla {{count}} frågor"
},
"gallery": {
"navbar": "Galleri",
"overline": "Galleri"
},
"hero": {
"ctaLabel": "Köp biljetter",
"dontGetLeftBehind": "Halka inte efter",
"isExclusiveLabel": "Fever-exklusivt",
"priceFromLabel": "Från",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "Höjdpunkter",
"overline": "Upplevelsens höjdpunkter"
},
"howItWorks": {
"navbar": "På eventdagen",
"overline": "På eventdagen"
},
"links": {
"overline": "Användbara länkar"
},
"reviews": {
"communityOverline": "Bilder från våra fans",
"navbar": "Recensioner",
"overline": "Recensioner",
"seeAll": "Se alla {{count}} recensioner"
},
"similar": {
"overline": "Liknande upplevelser"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "Tillgänglighet"
},
"bus": {
"label": "Kollektivtrafik"
},
"location": {
"button": "Vägbeskrivning",
"label": "Adress"
},
"navbar": "Plats",
"overline": "Om platsen",
"parking": {
"label": "Parkering"
}
}
},
"landings": {
"balletOfLights": {
"about": {
"description": "Se dina barndomssagor väckas till liv genom dans och ljus på en bländande scen.",
"info": {
"four": {
"description": "De tidlösa sagorna du växte upp med, omtolkade.",
"title": "Upplev klassiska kärlekshistorier"
},
"one": {
"description": "Rörelse och ljus berättar oförglömliga historier.",
"title": "Upplev balett i ljus"
},
"three": {
"description": "Med fiberoptisk design som skimrar med varje steg.",
"title": "Se kostymer komma till liv"
},
"two": {
"description": "Res in i magiska världar upplysta av ljus.",
"title": "Kliv in i en värld av förundran"
}
},
"title": "Balett, återskapad i ljus"
},
"cta": "Köp dina biljetter",
"meta": {
"description": "Fördjupa dig i denna spektakulära show och bli förälskad i den klassiska balettens elegans. Upptäck städerna på Ballet of Lights-turnén!",
"title": "Ballet of Lights: En klassisk dansshow"
},
"title": "Ballet of Lights"
},
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Visar konserter i {{city}} och andra städer inom {{distance}} från din plats.",
"locatedSingular": "Visar konserter i {{city}} inom {{distance}} från din plats.",
"setPlural": "Visar konserter nära {{city}} och andra städer inom {{distance}} från din valda plats.",
"setSingular": "Visar konserter nära {{city}} inom {{distance}} från din valda plats.",
"unlocatedPlural": "Visar konserter i {{city}} och andra städer inom {{distance}} från den upptäckta platsen.",
"unlocatedSingular": "Visar konserter i {{city}} inom {{distance}} från den upptäckta platsen."
},
"hero": {
"alt": "Candlelight-konserter – Bild {{index}}"
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "Utforska konserter i närheten",
"label": "Hitta konserter i närheten",
"locatedTooltip": "Är det inte din plats? Uppdatera den här",
"nearCity": "Konserter nära: {{city}}",
"nearYou": "Konserter nära dig",
"placeholder": "Sök efter stad",
"subtitle": "Sök efter adress, stad, postnummer…",
"unlocatedTooltip": "Sök plats för att ändra eller förfina resultat",
"userLocation": "Din plats"
},
"meta": {
"description": "Hitta Candlelight-konserter i {{country}} nära dig. En unik upplevelse i en vacker miljö med levande ljus väntar. Säkra dina biljetter idag!",
"title": "Candlelight-konserter nära mig ({{country}})"
},
"nearYou": "Konserter nära",
"noResults": {
"landing": {
"description": "Den här sökningen visar inga resultat.",
"title": "Utforska fler konserter genom att justera din plats eller filter ovan."
},
"nearby": {
"description": "Använd sökfältet ovan för att utforska andra platser",
"title": "Det verkar inte finnas några konserter just nu"
}
},
"title": "Candlelight-konserter i {{country}}",
"titleAlt": "i {{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "Upplev magin i Harry Potter™ på DroneArt Show. Över 1 200 drönare. Filmerna du älskar, på nya höjder.",
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Drönarutställning"
},
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show"
},
"experiences": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Visar upplevelser i {{city}} och andra städer inom {{distance}} från din plats.",
"locatedSingular": "Visar upplevelser i {{city}} inom {{distance}} från din plats.",
"setPlural": "Visar upplevelser i {{city}} och andra städer inom {{distance}} från din valda plats",
"setSingular": "Visar upplevelser i {{city}} inom {{distance}} från din valda plats",
"unlocatedPlural": "Visar upplevelser i {{city}} och andra städer inom {{distance}} från din plats.",
"unlocatedSingular": "Visar upplevelser i {{city}} inom {{distance}} från din upptäckta plats."
},
"input": {
"label": "Hitta upplevelser i närheten",
"nearCity": "Upplevelser nära: {{city}}",
"nearYou": "Upplevelser nära dig"
},
"noResults": {
"description": "Använd sökfältet ovan för att utforska andra platser",
"title": "Det verkar inte finnas några upplevelser för tillfället"
}
},
"music": {
"hero": {
"images": {
"alt": "{{name}}-konserter – Bild {{index}}"
}
},
"meta": {
"description": "Hitta {{name}}-konserter i {{country}} nära dig. Säkra dina biljetter idag!",
"title": "{{name}}-konserter nära mig ({{country}})"
},
"title": "{{name}}-konserter i {{country}}",
"waitlist": {
"description": "Kontrollera din e-post för att ta reda på när biljetter kommer att finnas tillgängliga",
"title": "¡Estate atento!"
}
},
"theJazzRoom": {
"about": {
"description": "En live-jazzkonsert där staden saktar ner, ljuset dämpas och musiken fyller rummet.",
"info": {
"four": {
"description": "Njut av en mysig, intim och oförglömlig kväll.",
"title": "Varje kväll är unik"
},
"one": {
"description": "Förlora dig själv i själfulla, levande jazzrytmer.",
"title": "Upplev jazz live"
},
"three": {
"description": "Fördjupa dig i jazzlegendernas energi hela natten.",
"title": "Själfyllda vibbar"
},
"two": {
"description": "Från 1920-talets speakeasies till moderna hits.",
"title": "Upptäck tidlösa jazzlåtar"
}
},
"title": "Den bästa jazzklubben i stan"
},
"cta": "Köp dina biljetter",
"meta": {
"description": "Kolla in de kommande live-jazzshowerna nära dig. Njut av deras signaturimprovisation och rytmerna i denna fantastiska musikgenre.",
"title": "Jazzkonserter i {{city}}"
},
"title": "The Jazz Room"
},
"theJuryExperience": {
"about": {
"description": "I den här rättssalen är det din tur att döma! Hör fallet, debattera och lägg din röst.",
"info": {
"four": {
"description": "Mord, katastrofer, brott och fler fall väntar!",
"title": "Mer drama att reda ut"
},
"one": {
"description": "Titta inte bara på dramatiken. Delta i dramatiken.",
"title": "Uppslukande teaterupplevelse"
},
"three": {
"description": "Din röst formar berättelsen. Skyldig eller inte?",
"title": "Fatta besluten"
},
"two": {
"description": "Granska ledtrådar, hitta sanningen gömd i kaoset.",
"title": "Lös fallet"
}
},
"title": "Stig in i en live-rättegång"
},
"cta": "Köp dina biljetter",
"meta": {
"description": "Kliv in i hjärtat av en rättegång med höga insatser! I denna uppslukande liveföreställning är det du som avgör den slutliga domen. Kommer rättvisa att skipas?",
"title": "The Jury Experience i {{city}}"
},
"title": "The Jury Experience"
}
},
"languageSelector": {
"cta": "Bekräfta ditt språk",
"languages": {
"ar": "Arabiska",
"de": "Tyska",
"el": "Grekiska",
"en": "Engelska",
"es": "Spanska",
"fil": "Filipino",
"fr": "Franska",
"id": "Indonesiska",
"it": "Italienska",
"ja": "Japanska",
"ko": "Koreanska",
"ms": "Malajiska",
"nl": "Nederländska",
"pl": "Polska",
"pt": "Portugisiska",
"ro": "Rumänska",
"th": "Thailändska",
"tl": "Tagalog",
"vi": "Vietnamesiska",
"zh": "Kinesiska"
},
"lightbox": {
"header": "Vi tror att ditt språk är",
"message": "På vilket språk vill du se den här sidan?"
},
"title": "Välj ditt språk"
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "Takläktare — skyddad från sol och regn.",
"title": "Täckt läktare"
},
"disabled_access": {
"description": "Stegfri åtkomst och rullstolsanpassade faciliteter i detta område.",
"title": "Tillgänglighet för funktionshindrade"
},
"giant_screen": {
"description": "En jätteskärm är synlig från detta område, så du missar aldrig loppet.",
"title": "Jätteskärm"
},
"modal_title": "Bekvämligheter i området"
}
}
}
},
"login": {
"acceptedTerms": "Genom att fortsätta godkänner jag Fevers Användarvillkor. Jag samtycker till skapandet av ett konto (om jag inte redan har ett) och behandlingen av mina personuppgifter enligt Fevers Integritetspolicy",
"acceptedTermsVatican": "Genom att klicka på Fortsätt intygar du att du accepterar och har läst och förstått evenemangets integritetspolicy, samt användarvillkoren och integritetspolicyn för Fever.",
"buttons": {
"apple": "Fortsätt med Apple",
"google": "Fortsätt med Google",
"guest": "Fortsätt som gäst",
"instagram": "Fortsätt med Instagram",
"kakao": "Fortsätt med Kakao",
"naver": "Fortsätt med Naver",
"phone": "Fortsätt med telefon",
"tiktok": "Fortsätt med TikTok"
},
"email": {
"alreadyLogged": {
"text": "Du kan stänga den här fliken",
"title": "Du är inloggad"
},
"continue": "Fortsätt",
"continueWithYourEmail": "Fortsätt med din e-post",
"email": "E-postadress",
"emailCaption": "Bekräftelse på evenemangsregistrering kommer att skickas till denna e-postadress",
"error": {
"tooManyRequest": "Vänta några minuter och kontrollera sedan din inkorg."
},
"info": "Se till att du alltid har tillgång till det kontot, för det är hit vi skickar biljetterna du köper med Fever.",
"sending": "Skickar",
"success": {
"text": "Vi omdirigerar dig automatiskt",
"title": "Du är inloggad!"
},
"title": "Ange din e-postadress för att logga in",
"variantInfo": "Vi måste bekräfta din e-postadress, det tar bara ett ögonblick!",
"verification": {
"emailExpiration": "Detta e-postmeddelande upphör att gälla om 30 minuter",
"errorCode": "Koden är inte korrekt. Försök igen.",
"guest": {
"subtitle": "Av säkerhetsskäl, låt oss verifiera att det här kontot tillhör dig.",
"title": "E-postadessen är redan registrerad"
},
"info": "Ange koden på sex tecken som vi skickat till {{email}} för att logga in.",
"infoLogin": "Eller, om du föredrar, kan du ange koden vi har skickat dig på nedan e-post:",
"notHaveCode": "Fick du inte koden?",
"otp": "Verifieringskod",
"sendAgain": "Skicka e-post igen",
"sentMessage": "Meddelandet har skickats",
"subtitle": "Kontrollera din inkorg för att logga in säkert med bara ett klick!",
"title": "Kolla din inkorg",
"variantTitle": "Logga in för att fortsätta",
"verify": "Verifiera"
}
},
"fakedoorModal": {
"cta": "Testa en annan metod",
"literals": {
"guest": "Gäst",
"phone": "Telefon"
},
"text": "Tyvärr kan du inte logga in med {{provider}} ännu. Försök igen med en annan metod.",
"title": "Vi jobbar på det"
},
"guest": {
"cta": "Gå till betalning",
"description": "För att kunna ta del av upplevelsen och för att vi ska kunna skicka biljetterna till dig behöver vi din e-postadress:",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "Denna e-postadress används redan. Använd en annan e-postadress."
},
"title": "Ange din e-postadress"
},
"phone": {
"info": "Vi skickar ett SMS för att bekräfta ditt telefonnummer. Det kan ta upp till 5 minuter. Standardavgift för meddelanden och data gäller.",
"phone": "Telefonnummer",
"title": "Logga in för att fortsätta",
"verification": {
"error": {
"message": "Koden du angav är inte giltig.
Försök igen eller begär en ny.",
"title": "Ogiltig kod"
},
"infoLogin": "Ange den sexsiffriga koden vi skickat dig via SMS på {{phoneNumber}}",
"sendAgain": "Skicka koden igen",
"sendAgainMessage": "Fick du inte koden?",
"title": "Bekräfta ditt nummer"
}
},
"separator": "Eller",
"social": {
"apple": "Fortsätt med Apple",
"email": "Fortsätt med din e-post",
"facebook": "Fortsätt med Facebook",
"google": "Fortsätt med Google",
"guest": "Fortsätt som gäst",
"kakao": "Fortsätt med Kakao",
"naver": "Fortsätt med Naver"
},
"verifyView": {
"error": {
"cta": "Logga in",
"message": "Försök att logga in igen",
"title": "Något gick fel"
},
"title": "Verifierar..."
},
"whatsapp": {
"info": "Vi kommer att skicka ett WhatsApp-meddelande med en verifieringskod",
"phone": "WhatsApp",
"verification": {
"infoLogin": "Ange den 6-siffriga koden som vi skickade via WhatsApp till {{phoneNumber}}"
}
}
},
"loyaltyProgram": {
"apply": "Tillämpa",
"cancel": "Avbryt",
"cardNumber": "Skriv rätt identifierare",
"invalidCard": "Se till att ange rätt ID för detta teaters belöningsprogram",
"label": "Välj ditt belöningsprogram för teater",
"retry": "Det uppstod ett problem med att validera ditt lojalitetskort. Försök igen senare",
"select": "Välj från listan",
"title": "Lägg till ditt ID för teaterbelöningsprogram"
},
"map": {
"searchMessage": "Vi letar efter de bästa evenemangen"
},
"movie": {
"banner": {
"gift": {
"description": "Få personliga rekommendationer och oslagbara erbjudanden på liveshower, sport, kultur och mycket mer utöver dina favoritfilmer.",
"title": "På guldnivån får du ännu fler förmåner"
},
"label": "{{discount}} % rabatt i denna delstat",
"money": {
"description": "Gör bara 3 Fever-köp så är du med. Du får tillgång till exklusiva utlottningar och förhandsrabatter.",
"title": "Hemmet för liveunderhållning"
},
"rocket": {
"description": "Samla både berättigade poäng i belöningsprogrammet för teater och Fever-poäng i dina köp.",
"title": "Öka dina belöningar"
},
"tag": {
"description": "Spendera över 20 dollar och tjäna Fever Club-poäng! Använd dem för att låsa upp rabatter och exklusiva förmåner för dina favoritfilmer och andra spännande evenemang",
"title": "Tjäna poäng. Lås upp mer skoj."
},
"title": "Varför välja Fever?"
},
"body": {
"emailInput": {
"emailPlaceholder": "Ange din e-postadress",
"requestShowtimes": "Be om visningstider nära mig",
"submit": "Skicka"
},
"emptyCase": {
"cta": "Hitta filmer i närheten!",
"description": "Det finns andra spännande alternativ som väntar på dig.",
"link": "Se visningstider över hela USA!",
"notAllowedTitle": "Den här upplevelsen är inte tillgänglig utanför USA",
"title": "Hitta tillgängliga visningstider nära dig"
},
"requestShowtimesNearMe": {
"button": "Meddela mig när de är tillgängliga",
"description": "Det verkar som att den här filmen inte visas i ditt område just nu, så låt oss meddela dig så snart den visas på en biograf i din närhet.",
"placeholder": "Ange din e-postadress här",
"privacyPolicy": "Genom att ange din e-postadress godkänner du våra",
"privacyPolicyLink": "Integritetspolicy",
"subscribe": "Prenumerera",
"successText": "Toppen! Du blir den första att få veta när detta kommer live till ditt område!",
"title": "Be om visningstider nära mig"
},
"showtimes": {
"nearYou": "dig"
}
},
"card": {
"address": {
"discount": "-{{discount}}%",
"to": "till"
},
"adress": {
"externalPurchase": "Externt köp"
},
"info": {
"otherDate": "Ej tillgänglig för det valda datumet",
"preOrder": "Förbeställ"
}
},
"cta": {
"findTickets": "Hitta biljetter"
},
"error": {
"cta": "Tillbaka till visningstider",
"text": "Testa att välja en annan session eller kom tillbaka senare",
"title": "Den här sessionen verkar inte längre vara tillgänglig"
},
"filters": {
"distance": "Avstånd",
"exhibitors": "Utställare",
"theatre": "Teater"
},
"hero": {
"subtitle": "Visningstider och biljetter"
},
"info": {
"castAndCrew": "Rollbesättning",
"directors": "Regissörer:",
"pictures": "Bilder",
"producers": "Producenter:",
"trailers": "Trailers",
"writers": "Författare:"
},
"inputPostalCode": {
"label": "Hitta närliggande teatersalonger",
"placeholder": "Ange en adress"
},
"meta": {
"description": "Köp biljetter och välj de bästa platserna för att se {{title}} nära dig. Vi gör det enkelt att gå på bio!",
"title": "{{title}}: Biljetter och speltider i närheten"
},
"nearbyTheaters": {
"title": "Topprankade biosalonger"
},
"newsletter": {
"button": {
"cta": "Vill du ha rabatter?",
"type": "generisk"
},
"form": {
"cta": "Håll dig uppdaterad!",
"description": "Få exklusiva rabatter, specialerbjudanden och uppdateringar om uppkommande releaser och utlottningar.",
"placeholder": "Ange din e-postadress här",
"privacyPolicy": "Genom att dela din e-postadress godkänner du våra",
"privacyPolicyLink": "Integritetspolicy",
"successText": "Du är med! Håll ett öga på din inkorg.",
"title": "Lås upp exklusiva förmåner"
}
},
"poster": {
"alt": "affisch"
},
"promotionalBanner": {
"link": "Köp biljetter!",
"title": "En Halloween-godbit: Barn har gratis inträde till Stitch Head. Använd koden KIDSFREE på Fever. Begränsat erbjudande, endast 3 000 kuponger tillgängliga!"
},
"showtimes": {
"coupon": {
"label": {
"strong": "Vill du ha flexibilitet?",
"text": "Köp flexibla biljetter"
},
"link": {
"text": "här",
"title": "Köp en flexibel biljett till valfri film valfri dag och tid"
}
},
"externalLink": "Biljetter kan finnas tillgängliga på plats. Kontrollera biografen här"
},
"tabs": {
"movieInfo": "Filminfo",
"tickets": "Biljetter"
}
},
"onSite": {
"interactiveExperiences": {
"errorLoading": "Det gick inte att läsa in upplevelser",
"giveaway": {
"cantWait": "Längtar du efter dragningen?",
"cantWaitDescription": "Här är ett urval av de bästa Candlelight-konserterna som snart är på gång.",
"codeNeededToRedeem": "Det här är din kod för att lösa in din gåva.",
"congratulations": "Grattis!",
"copy": "Kopiera",
"discoverMoreExperiences": "Upptäck fler fantastiska upplevelser.",
"downloadPrintable": "Ladda ner utskrivbar version",
"downloadWait": "Häng kvar... din present är på väg",
"enjoyWithSomeone": "Gå på nästa med någon du tycker om",
"enjoyWithSomeoneDescription": "Bjud in någon du tycker om till en Candlelight-konsert eller ge bort ett Candlelight-presentkort för en oförglömlig upplevelse tillsammans.",
"giftCard": "Presentkort",
"hardLuckInfoSubtitle": "Håll magin vid liv och återupplev upplevelsen när du vill! ✨",
"hardLuckInfoTitle": "Candlelight är mer än en konsert, det är en känsla.",
"hardLuckSubtitle": "Priset gick till en annan lycklig vinnare. Men var inte ledsen, det finns fortfarande fler oförglömliga Candlelight-konserter du kan njuta av!",
"hardLuckTitle": "Inte den här gången... Men det finns fler överraskningar som väntar på dig!",
"limitedTimeWarning": "Denna skärmbild är endast tillgänglig under en begränsad tid. Spara koden nu!",
"needHelp": "Behöver du hjälp?",
"notStartedInfoSubtitle": "Du kommer att kunna delta när utlottningen är live.",
"notStartedInfoTitle": "Vänta kvar en liten stund till.",
"notStartedSubtitle": "Håll ut! Du kan delta vid {{time}}.",
"notStartedTitle": "Utlottningen har inte börjat än!",
"overInfoSubtitle": "Njut av fler oförglömliga Candlelight-konserter eller överraska någon du tycker om med ett Candlelight-presentkort.",
"overInfoTitle": "Håll musiken igång!",
"overSubtitle": "Vinnaren har redan tillkännagivits, men det finns fortfarande många andra fantastiska upplevelser som väntar på dig.",
"overTitle": "Utlottningen är över, men det finns mer att upptäcka!",
"participate": "Delta!",
"refreshOrScan": "Uppdatera den här sidan eller kom tillbaka senare genom att skanna QR-koden igen",
"returnToPage": "Gå tillbaka till denna sida efter lottningen.",
"saveYourCode": "Spara din vinnande kod",
"winnerAnnouncedAfter": "Vinnaren tillkännages här efter {{time}}",
"youreInEnjoy": "Du är inne! Nu kan du bara njuta av showen!",
"youWonGiftCard": "Du har vunnit {{prize}} Candlelight-presentkortet"
},
"interactiveExperiences": "Interaktiv upplevelse",
"noUpcoming": "Inga kommande interaktiva upplevelser",
"restaurantAnnounced": "Restaurang tillkännagiven",
"tableNumber": "Bord",
"tba": "Att tillkännages",
"theFirstRound": {
"bookYourNextExperience": "Boka din nästa upplevelse!",
"expired": {
"happenedOn": "Denna upplevelse ägde rum den",
"missedIt": "Du missade den precis",
"nextRound": "Det kommer alltid en ny omgång!",
"over": "Denna upplevelse är redan över, men oroa dig inte..."
},
"loading": "Hämtar din upplevelse...",
"noTicketHolder": {
"missingSomething": "Oj! Det verkar som att det är något du missar...",
"noTicketHolder": "Den här sidan är endast för innehavare av biljetter till The First Round. Vill du träffa likasinnade över en fantastisk middag? Boka din plats nu!"
},
"revealInformation": {
"at": "vid",
"checkIn": {
"expired": "Du utförde inte personlighetstestet i tid så vi lyckades inte matcha dig.",
"faq": "Vanliga frågor",
"warning": {
"fillTheForm": "Fyll i formuläret",
"message": "För att säkerställa att du paras ihop med likasinnade behöver du fylla i det här frågeformuläret.\n \n \n Se till att fylla i formuläret senast 48 timmar före evenemanget!",
"title": "Åtgärd krävs!"
}
},
"getStarted": "Kom igång",
"iceBreakers": "Isbrytare",
"iceBreakersModal": {
"title": "Ha så kul!"
},
"iceBreakersRevealed": "Slipp oroa dig för pinsamma tystnader! Här är några isbrytare som hjälper er att få igång konversationen",
"iceBreakersWillBeRevealed": "Isbrytarna finns tillgängliga på",
"openInGoogleMaps": "Rutt",
"password": "Lösenord",
"passwordRevealed": "När du anländer till restaurangen säger du ditt hemliga lösenord till för personalen för att få rätt bord",
"passwordWillBeRevealed": "Ditt lösenord kommer att finnas tillgängligt kl",
"restaurant": "Restaurang",
"restaurantWillBeRevealed": "Din restaurang kommer att avslöjas kl",
"revealedIn": "Avslöjas om",
"revealsToday": "Avslöjas idag",
"secretsUnfold": "Allt du behöver före, under och efter upplevelsen.\n \nNär den stora dagen börjar närma sig avslöjas hemligheterna!",
"tableWillBeRevealed": "Ditt bord kommer att vara redo den",
"ticketCancelled": {
"message": "Du har avbokat din biljett, så du kan inte längre komma åt upplevelsen.",
"title": "Vi är ledsna att vi måste säga hejdå"
}
}
},
"upcoming": "Kommande",
"viewGroupInfo": "Visa gruppinformation"
}
},
"order": {
"cancellation": {
"downloadApp": "Ladda ner appen",
"seo": {
"title": "Ändra mitt datum och/eller min tid"
},
"steps": {
"step1": "För att omboka ditt evenemang med en inlösbar kupong, ladda ner vår app.",
"step2": "Kom ihåg att vara inloggad med samma konto som du använde vid köpet.",
"step3": "Gå till biljettsektionen i din profil och välj det evenemang som du vill boka om.",
"step4": "Öppna biljetten och klicka på \"Ändra datum och/eller tid\"."
},
"subtitle": "Hur du ändrar datum och/eller tid",
"title": "Ändra mitt datum och/eller min tid"
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Kontakta supporten",
"docType": {
"fullCreditNote": "Fullständig kreditnota",
"fullInvoice": "Fullständig faktura",
"simplifiedCreditNote": "Förenklad kreditnota",
"simplifiedInvoice": "Förenklad faktura"
},
"download": "Ladda ner",
"empty": "Dina fakturor kommer att visas här när de är tillgängliga.",
"failed": "Vi kunde inte generera det här dokumentet.",
"form": {
"cancel": "Avbryt",
"close": "Stäng",
"countryCode": "Land",
"customerType": "Du är",
"customerTypeBusiness": "Ett företag",
"customerTypeIndividual": "En privatperson",
"error": "Vi kunde inte behandla din begäran. Försök igen.",
"fiscalRegimeCode": "Skattesystem",
"locality": "Stad",
"mxCfdiUse": "CFDI-användning",
"mxCfdiUseHint": "Om du är osäker, välj S01. Detta är standarden för personliga inköp.",
"name": "Fullständigt namn eller företagsnamn",
"region": "Region / Delstat",
"required": "Fältet är obligatoriskt",
"sdi": "Destinationskod",
"street": "Gatuadress",
"submit": "Skicka",
"taxId": "Skatte-ID",
"titleRectify": "Ändra kundinformation",
"titleRequest": "Begär fullständig faktura",
"zipCode": "Postnummer"
},
"generatingInvoice": "Genererar din fullständiga faktura. Det kan ta några minuter.",
"generationFailed": "Vi kunde inte generera din fullständiga faktura. Vänligen granska din kundinformation.",
"needInvoice": "Behöver du en faktura?",
"pageTitle": "Fakturor",
"pending": "Bearbetar…",
"receiptDisclaimer": {
"one": "Detta dokument är endast avsett för fakturering. Det är inte giltigt för inmatning.",
"other": "Dessa dokument är endast avsedda för fakturering. De är inte giltiga för inresa.",
"one": "Detta dokument är endast avsett för fakturering. Det är inte giltigt för inmatning.",
"other": "Dessa dokument är endast avsedda för fakturering. De är inte giltiga för inresa."
},
"rectifyLegalInfo": "Ändra kundinformation",
"requestFullInvoice": "Begär fullständig faktura"
},
"ticketTransfer": {
"amountSelectorLabel": "Välj antal",
"amountSelectorQuantity": "Du har {{ticketAmount}} biljetter",
"cta": "Överför {{ticketAmount}} biljetter",
"ctaDisabled": "Välj en biljett att överföra",
"emailError": {
"cta": "Försök igen",
"edit": "Redigera e-post",
"message": "Vi kunde inte skicka biljetterna. Försök igen eller redigera e-postadressen.",
"title": "E-postmeddelandet har inte skickats"
},
"emailSuccess": {
"message": "Vi har skickat dem via e-post. Du förlorar åtkomst när de har hämtats.",
"title": "Din biljett är på väg!"
},
"infoMessage": "Du förlorar åtkomst när biljetten har hämtats ut.",
"label": "Vilka biljetter vill du skicka?",
"selectedTickets": "Biljetter valda",
"selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} biljetter",
"sendEmailCta": "Skicka via e-post",
"sendEmailModal": {
"cta": "Skicka",
"error": "Ange en giltig e-postadress",
"label": "Vem skickar du den här biljetten till?",
"placeholder": "E-post",
"sameEmailError": "Du kan inte skicka biljetter till dig själv",
"title": "Skicka via e-post"
},
"shareLinkCta": "Dela länk",
"shareLinkModal": {
"back": "Gå tillbaka",
"copiedLinkMessage": "Kopierad till urklipp",
"label": "Kopiera och dela denna länk",
"title": "Dela länk",
"urlLabel": "Biljettlänk"
},
"splitPackCta": "Fortsätt",
"splitPackError": {
"cta": "Försök igen",
"edit": "Tillbaka till biljettväljaren",
"message": "Något gick fel och dina biljetter är fortfarande grupperade. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.",
"title": "Vi kunde inte separera dina biljetter"
},
"splitPackLabel": "Separera grupperade biljetter till individuella biljetter",
"splitPackSheet": {
"cancel": "Gå tillbaka",
"confirm": "Separera biljetter",
"description": "När de är separerade visas varje biljett separat och kan skickas individuellt. Du kommer inte att kunna gruppera dem igen senare.",
"title": "Separera grupperade biljetter till individuella biljetter?",
"walletAlert": "Paketbiljetter som redan har lagts till i din plånbok måste läggas till igen."
},
"title": "Överför biljetter"
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "Fortsätt",
"title": "TILLÄGG"
},
"allEmptyBanner": "Inga uppgraderingar hittades för denna biljett. Prova att välja andra biljetter att uppgradera.",
"allEmptyTitle": "Bekräfta och betala",
"backToTicketSelectionButton": "Tillbaka till biljettval",
"calendarTitle": "Välj nya biljetter",
"confirmationSheet": {
"cheaperTickets": {
"cancelButtonText": "Annullera",
"confirmButtonText": "Bekräfta",
"text": "Du har valt biljetter som är billigare än dina ursprungliga biljetter. Om du bekräftar får du ingen återbetalning för prisskillnaden."
},
"lessSelectedTickets": {
"cancelButtonText": "Nej, avbryt",
"confirmationQuestion": "Är du säker på att du vill fortsätta?",
"confirmButtonText": "Ja, fortsätt med färre biljetter",
"mainText": "Din ursprungliga beställning var för {{numTicketsPreviousOrder}} biljetter och ditt nya val är för endast {{numTicketsSelectedByUser}}. Om du fortsätter har du färre biljetter än tidigare och du får ingen återbetalning för prisskillnaden."
},
"title": "Boka om biljetter"
},
"currentOrderDetailsTitle": "Tidigare köpdetaljer",
"date": "Datum och tid",
"exchangeForCoupon": {
"buttons": {
"back": "Avböj",
"continue": "Få en kupong"
},
"buttonText": "Få en kupong",
"confirm": {
"button": "Skapa kupong",
"description": {
"line1": "När du skapar en kupong avbryts din nuvarande beställning och ersätts med en kupong.",
"line1Note": "Ytterligare avgifter kan tillkomma beroende på evenemangets policy.",
"line2": "Välj ett nytt evenemang och använd kupongen i kassan.",
"line3": "Tryck på \"Betala nu\" för att slutföra ditt köp."
},
"descriptionSamePlan": {
"line2": "Välj ett nytt datum för evenemanget och använd kupongen i kassan."
},
"info": "Om den nya beställningen är dyrare måste du betala mellanskillnaden.",
"resume": {
"title": "Sammanfattning och bekräftelse"
},
"stepsTitle": "Hur fungerar det?",
"title": "Kupong"
},
"description": "Byt ut dina biljetter mot en kupong.",
"descriptionSamePlan": "Välj ett annat datum eller klockslag för evenemanget.",
"error": {
"button": "Stäng",
"description": "Vi ber om ursäkt, på grund av ett internt problem kunde kupongen inte skapas. Vänligen försök igen senare.",
"title": "Det gick inte att skapa kupong"
},
"success": {
"button": "Jag förstår",
"description": "Använd din kupong i kassan när du köper en ny biljett.",
"title": "Din kupong är klar"
},
"title": "Funkar inget av alternativen för dig?",
"titleSamePlan": "Passar inte dessa datum dig?",
"voucher": {
"expirationDate": "Tills",
"title": "Inlösbar kupong",
"unlimitedUses": "obegränsad användning"
}
},
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Ändra köpförlopp",
"step1": "Ursprungliga biljetter",
"step2": "Nya biljetter",
"step3": "Bekräfta & betala"
},
"selectAllAgainBannerHeader": "Välj din nya beställning i sin helhet, inte bara de extra biljetterna",
"selectedTicketsToUpgrade": "Välj biljetter att uppgradera",
"skipContinueButton": "Fortsätt",
"subStepEmptyBanner": "Inga uppgraderingar hittades för denna biljett. Om du fortsätter påverkas inte det ursprungliga köpvalet för den här biljetten.",
"subStepHeader": "Steg {{current}} av {{total}} \"",
"subStepHeaderStrong": "Uppgradera {{count}} biljett ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "Uppgradera {{count}} biljetter ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "Biljettyper och tillägg",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "Fortsätt - {{selected}}/{{needed}} biljetter valda",
"singular": "Fortsätt - {{selected}}/{{needed}} biljett vald"
},
"continueButton": "Fortsätt",
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "Du har lagt till {{count}} extra biljetter till fullt pris",
"singular": "Du har lagt till {{count}} extra biljett till fullt pris"
},
"quantity": "Antal",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "Inga uppgraderingar hittades för valda biljetter. Prova att välja andra biljetter att uppgradera.",
"single": "Inga uppgraderingar hittades för denna biljett."
},
"subtitle": "Välj vilka biljetter du vill uppgradera",
"ticketAmountPlural": "{{count}} biljetter",
"ticketAmountSingular": "{{count}} biljett",
"title": "Välj biljetter att uppgradera"
},
"upgradeTitle": "Uppgradera dina biljetter"
},
"orderRescheduleError": {
"orderCancelledUpgradeTitle": "Dina biljetter kan inte uppgraderas eftersom denna beställning avbröts.",
"subtitleUpgrade": "Om du fortfarande vill komma i kontakt med en agent kan du svara på det tidigare e-postmeddelandet eller kontakta oss via appen. Vi hjälper dig gärna."
},
"payment": {
"mbWay": {
"backgroundText": "Ha din mobiltelefon redo. Du kommer att få ett meddelande från MB WAY-appen för att utföra din betalning.",
"cancel": "Avbryt betalning"
}
},
"paymentcards": {
"paymentInfoStored": "Din betalningsinformation lagras på ett säkert sätt"
},
"phoneNumber": {
"errors": {
"blocked": "Du har blivit tillfälligt blockerad för fler försök, vänta några minuter",
"deletion": "Telefonnumret kunde inte raderas",
"forbidden": "Vi kan för närvarande inte skicka verifieringskoder till ditt mobilnummer.",
"genericRegister": "Det angivna telefonnumret kunde inte verifieras",
"incorrect": "Det angivna telefonnumret är felaktigt",
"invalidCountryCode": "Landskoden du angett är inte giltig",
"invalidRegister": "Det går inte att registrera det telefonnummer du angett, välj ett annat",
"resendFailed": "SMS:et skickades inte, försök igen",
"tooLong": "Det angivna telefonnumret är för långt",
"tooManyRequests": "Vänta några minuter och kontrollera din SMS-inkorg",
"tooShort": "Det angivna telefonnumret är för kort"
},
"phoneNumber": "Telefonnummer",
"selectorModal": {
"body": "Ange ditt telefonnummer nedan"
}
},
"plan": {
"affiliateBanner": {
"site": "Webbplats"
},
"affiliateCode": {
"affiliateCodeModal": {
"button": "Skicka",
"error": "Vänligen ange en giltig kod",
"placeholder": "Partnerkod",
"title": "Ange partnerkoden"
},
"cta": "Jag har en partnerkod"
},
"alsoHappeningOn": "Händer också den",
"artists": {
"fullLineup": "Hela programmet",
"seeAll": "Visa alla",
"title": "Program"
},
"auraMontreal": {
"checkoutBanner": "Du fick det bästa kombinerade priset!",
"planBottomBanner": "Biljetter till sightseeing i basilikan är giltiga hela dagen i enlighet med attraktionernas öppettider.",
"planTopBanner": "Välj datum och tid för din AURA-upplevelse. Basilikabesöket ingår för samma dag."
},
"banner": {
"freeReschedule": {
"days": {
"one": "Gratis ombokning upp till {{count}} dag före evenemanget",
"other": "Gratis ombokning upp till {{count}} dagar före evenemanget"
},
"hours": {
"one": "Gratis ombokning upp till {{count}} timme före evenemanget",
"other": "Gratis ombokning upp till {{count}} timmar före evenemanget"
}
},
"noExtraFeesAtCheckout": "Inga extra avgifter i kassan",
"noHiddenFees": "Inga dolda avgifter i kassan",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Visade priser inkluderar alla avgifter och skatter"
},
"bestPrice": "Bästa pris",
"bundle": {
"helperMessage": "Välj ett paket"
},
"chooseYourSession": "Biljetter",
"contact": {
"first": "Kontakta supporten",
"last": "här"
},
"countdown": {
"time": {
"day": "Dagar",
"hour": "Timmar",
"min": "Min",
"sec": "Sek"
},
"title": "Biljetter släpps till försäljning den:"
},
"cta": {
"addToCart": "{{price}} — Lägg till i kundvagnen",
"buyNow": "Köp nu",
"checkAvailability": "Kontrollera tillgänglighet",
"continue": "Fortsätt",
"continueWithPrice": "{{price}} — Fortsätt",
"depositBarPayLabel": "Totalt",
"depositBarPayToday": "eller betala {{deposit}} idag",
"joinQueue": "Ställ dig i kön",
"joinWaitlist": "Håll utkik efter streamingen",
"planDetails": "Konsertinformation",
"selectTickets": "Välj biljetter",
"skip": "Hoppa över"
},
"depositCheckout": {
"bannerTitle": "Boka nu, betala senare",
"learnMore": "Läs mer",
"openSheetAriaLabel": "Boka nu, betala senare. Öppnar mer information om att betala med deposition.",
"sheetBulletNoFees": "Inga extra avgifter",
"sheetBulletNonRefundable": "Depositionen är ej återbetalningsbar",
"sheetBulletOnsite": "Resterande betalning sker på plats",
"sheetBulletVenue": "Du kan ändra biljetter på plats",
"sheetFooterNote": "Välj det här alternativet i kassan.",
"sheetIntro": "Garantera din bokning med en deposition."
},
"detailsList": {
"duration": "Ungefärlig varaktighet",
"freeCancellation": "Gratis avbokning",
"freeCancellationDescription": "Du kan avboka kostnadsfritt upp till {{hoursToCancel}} timmar före upplevelsens början.",
"fromPrice": "Från {{price}}",
"instantConfirmation": "Bekräftelse direkt",
"location": "Plats",
"mobile": "Mobilbiljetter",
"nonRefundable": "Ej återbetalningsbar",
"openingHours": "Öppettider",
"skipTheLine": "Hoppa över kön",
"tickets": "Biljetter",
"usualOpeningHour": "Vanligtvis {{hours}}"
},
"discount": {
"upTo": "upp till {{discount}} %"
},
"editor": "Redaktörens val",
"faq": {
"title": "Vanliga frågor"
},
"feesIncludedExperiment": {
"candlelight": "Inga bokningsavgifter",
"country": "Alla avgifter och skatter ingår i slutpriset"
},
"free": "Gratis",
"fromPrice": "Från",
"gallery": {
"close": "Stäng galleriet",
"officialMediaTitle": "Officiellt galleri ({{count}})",
"photoAlt": "Foto {{index}} från {{planName}}",
"userMediaTitle": "Användargalleri ({{count}})"
},
"generalInfo": {
"age": {
"message": "{{age}} år eller äldre",
"title": "Ålderskrav"
},
"duration": {
"message": "{{minutes}} minuter",
"title": "Ungefärlig varaktighet"
},
"place": {
"title": "Plats"
},
"prp": {
"message": "Flexibel avbokning",
"title": "Återbetalningspolicy"
}
},
"getIt": "Köp",
"giftCard": {
"blockCTA": "Köp!",
"blockDescriptionLink": "Mer info",
"blockDescriptionText": "om hur man ger denna upplevelse i present.",
"blockTitle": "Letar du efter presentidéer?",
"blue": "Blå",
"buttonCTA": "Ge bort denna upplevelse",
"code": "ANVÄND KOD",
"labelCTA": "Finns som gåva",
"preview": "Förhandsvisning",
"purple": "Lila",
"red": "Röd",
"redeem": "Lös in på {{website}} eller i appen",
"title": "Presentkort",
"use": "Hur använder man den?"
},
"giftCardBanner": {
"cta": "Köp!",
"message": "Skäm bort vänner och familj med ett presentkort för Candlelight!"
},
"header": {
"bundle": "Lägg till i ditt köp"
},
"help": "Behöver du hjälp?",
"highlightLabel": "Ditt val",
"info": {
"dateAndHour": "Datum",
"location": "Plats",
"seeOthers": "Se andra",
"tickets": "Biljetter"
},
"isExpired": "Utgånget",
"isExpiredMoreSessions": "Välj annat",
"isSoldout": "Utsålt",
"isSoldoutSession": "Välj annat",
"isUnavailable": "Ej tillgängligt evenemang",
"jaramaBanner": "Alla biljetter gäller både lördag och söndag",
"joinQueueHelperMessage": "För att få dina biljetter, ställ dig i kön så ger vi dig mer information.",
"joinWaitlistHelperMessage": "Anmäl dig nu för att få dina streaminglänkar.",
"joinWaitlistVaticanHelperMessage": "Anmäl dig för att hålla dig informerad om de senaste nyheterna om Internationella barndagen 2026.",
"lastDays": "Biljetterna går snabbt åt",
"lessThan": "Endast ett fåtal biljetter kvar",
"locked": {
"emptyCode": "En kod krävs. Ange din kod.",
"unlock": "Lås upp",
"validationError": "Fel vid validering av åtkomst. Försök igen senare.",
"wrongCode": "Den angivna koden är ogiltig. Kontrollera din kod."
},
"lowAvailability": "Låg tillgänglighet",
"minTicketsAlert": {
"plural": "Välj minst {{count}} biljetter",
"singular": "Välj minst {{count}} biljett"
},
"multipleLocations": "Flera platser",
"noRatingLabel": "Nytt!",
"noSessionsWarningShort": "Detta evenemang är inte längre tillgängligt",
"oneTicketAvailable": {
"message": "Endast 1 biljett är tillgänglig för den här tiden."
},
"openingHours": {
"closed": "Stängd",
"title": "Öppettider"
},
"peopleShowing": "{{ peopleShowing }} personer tittar på detta evenemang",
"phraseWhereDescriptionBegins": "Varför detta .+ är för dig:?",
"priceLegend": "Alla priser visas i {{currency}}",
"proTip": {
"description": "På tisdagar är det vanligtvis inte lika mycket trängsel, så du kan få ut det bästa av upplevelsen i lugn och ro.",
"title": "Expertråd"
},
"reasonsToChooseFever": {
"factFour": "4,4/5 på Trustpilot",
"factOne": "Miljontals användare bokar varje månad",
"factThree": "Mobilbiljetter",
"factTwo": "Kundsupport 24/7",
"title": "Varför välja Fever?"
},
"reviews": {
"cta": "Visa alla recensioner",
"fromAnotherPlan": "Se vad andra har sagt om den här upplevelsen i andra städer runt om i världen!",
"numberOfRatings": "baserat på {{rating}} recensioner",
"place": "{{city}}, {{country}}"
},
"scrollUp": "Evenemangsinfo",
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "Vi kunde inte kontrollera hur många biljetter som finns tillgängliga för detta område.",
"retry": "Försök igen",
"title": "Något gick fel"
},
"findBestSeats": "Kontrollera tillgänglighet",
"seatedTogether": "Sittplatser tillsammans (om det finns)",
"title": "Antal biljetter"
},
"selectBundle": "Biljetter",
"selectionError": "Granska ditt urval",
"selectItem": "Välj en artikel",
"selectMinTickets": "Välj minst {{count}} biljetter",
"selectSeats": "Välj platser",
"selectSession": "Välj en session",
"session_type": {
"season": "Säsongskort",
"single": "Enkelbiljetter"
},
"shareWithFriends": "Tipsa en vän",
"shortDescriptions": {
"candlelight": "Candlelight-konserter inspirerar sinnena med levande musik på imponerande platser, allt i det milda skenet från levande ljus."
},
"similar": "Liknande upplevelser",
"similarNonActive": "Det finns inga biljetter kvar till detta evenemang, men det finns gott om liknande upplevelser på {{businessName}}. Kolla in dem!",
"support": {
"clear": "Tydlig fråga",
"contactLink": "Kontakta supporten",
"contactPrompt": "Hittade du inte det du behöver?",
"errorAuth": "Din session har upphört. Vänligen logga in igen och försök igen.",
"errorBusy": "Jag håller fortfarande på att avsluta din föregående fråga – försök igen om en stund.",
"errorGeneric": "Något gick fel. Försök igen.",
"escalation": {
"chip": {
"email": "Kontakta via e-post"
},
"confirmed": "Vi har meddelat vårt supportteam — de återkommer till dig via e-post.",
"confirmedWithEmail": "Vi har skickat din förfrågan till vårt team. Vi svarar via e-post till: {{email}}.",
"dismiss": "Fortsätt chatta här",
"expired": "Förfrågan har gått ut — fråga mig bara igen.",
"history": {
"declinedDetail": "Jag erbjöd mig att koppla dig till vårt supportteam. Du valde att fortsätta chatta här."
},
"offer": "Vill du att jag kopplar dig till vårt supportteam?",
"retry": {
"chooseOption": "Välj ett av alternativen nedan.",
"tryAgain": "Det gick inte — försök igen."
},
"sending": "Skickar din förfrågan…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "Ytterligare kommentarer",
"commentPlaceholder": "Berätta mer (valfritt)",
"dismiss": "Avbryt",
"error": "Det gick inte att skicka din feedback. Försök igen.",
"errorAuth": "Din session har upphört. Vänligen logga in igen och försök igen.",
"formTitle": "Vad gick fel?",
"reasonLowQuality": "Låg kvalitet",
"reasonNotRelevant": "Inte relevant",
"reasonOther": "Annat",
"reasonWrongInfo": "Felaktig information",
"selectReason": "Vänligen välj en anledning.",
"submit": "Skicka feedback",
"thanks": "Tack för din feedback",
"thumbsDown": "Detta var inte hjälpsamt",
"thumbsUp": "Detta var hjälpsamt"
},
"intro": "Fråga vår AI-assistent om detta evenemang",
"placeholder": "Vad skulle du vilja veta?",
"previousQuestions": "Tidigare frågor",
"send": "Skicka fråga",
"thinking": "Letar efter svaret"
},
"tag": {
"unavailable": "Inte tillgänglig"
},
"tags": {
"title": "Relaterat till denna upplevelse"
},
"testimonials": "Recensioner",
"testimonialsDisclaimer": "Dessa recensioner samlas in via direkta feedbackkanaler som e-post, undersökningar och formulär. De är utvalda exempel och representerar inte feedback från alla kunder.",
"ticketSelector": {
"dontMissOutScrollHint": {
"cta": "Biljetter",
"message": "Kontrollera tillgängliga datum och biljetter",
"title": "Missa inget!"
},
"forceBsa": "Välj de bästa platserna automatiskt"
},
"topSelectedLabel": "Fevers val",
"transportGoogleMaps": "Öppna i Google Maps",
"transportLocalization": "Ta sig dit",
"trending": "Trender på Fever",
"unavailableMessage": {
"notification": {
"activate": "Vill du bli meddelad om biljetter blir tillgängliga?",
"active": "Ok! Så fort de är tillgängliga meddelar vi dig :)"
},
"title": "Hoppsan! Vi gillar också den här upplevelsen, men tyvärr finns inga biljetter till försäljning just nu",
"titleOnsite": "Onlineförsäljningen är stängd och de sista biljetterna kommer att säljas på plats."
},
"unavailablePlanCTA": {
"cta": "Bli meddelad",
"disabled": "Vi meddelar dig när detta eller något liknande blir tillgängligt",
"enabled": "Få avisering när detta eller något liknande blir tillgängligt"
},
"urgencySplash": "Biljetterna går snabbt åt",
"userPhotoGallery": {
"title": "Användarbildgalleri"
},
"userReviews": "Användarrecensioner",
"venue": {
"readMore": "Läs mer",
"title": "Om platsen"
},
"waitlist": {
"agendaCard": {
"cta": "Gå med på väntelistan för förköpstillgång",
"message": "Allmän försäljning på detta datum"
},
"joinModal": {
"cta": "Registrera dig nu!",
"title": "Registrera dig på väntelistan"
}
},
"waitlistHelperMessage": "Registrera dig på väntelistan och få exklusiv tillgång till förköpsbiljetter innan de släpps för allmänheten!",
"waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "Några planer för juni nästa år? Håll utkik efter biljettinformation",
"waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Skriv upp dig på väntelistan och bli den första att få veta detaljerna!",
"userReviews": "Användarrecensioner"
},
"plans": {
"similarInCity": "Liknande upplevelser i {{city}}"
},
"planTile": {
"dateToday": "Idag",
"viewDetails": "Visa detaljer"
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "Select a day"
},
"generalConditions": "General conditions",
"help": {
"title": "Behöver du hjälp?"
},
"locationTitle": "Hitta dit",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!",
"title": "Upgrades and add-ons"
},
"itemInCart": "added",
"itemInCartPlural": "tickets added",
"remove": "Remove",
"select": "Select",
"selectTime": "Select time"
}
},
"read": {
"less": "Show less",
"more": "Read more"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "Buy it here",
"message": "Pass for all sessions in the series."
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider",
"waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!"
},
"cta": {
"addToCart": "Add to cart",
"back": "Back",
"buy": "Get it",
"checkAvailability": "Check availability",
"confirm": "Confirm",
"continue": "Continue",
"expired": "Sale closed",
"free": "Sign up",
"getItPoints": "{{amount}} Points — Get it",
"rescheduleFree": "Price difference non refundable",
"reschedulePriceIncreased": "Price increased by",
"select": "Tickets",
"selectionError": "Review your selection",
"selectItem": "Select an item",
"selectSeats": "Select Seats",
"unavailable": "Sold out tickets",
"waitlist": "Join the waitlist!"
},
"flow": {
"loadError": "Nismo uspeli da učitamo dostupnost. Molimo pokušajte ponovo.",
"noDates": {
"body": "Pokušajte da promenite doživljaj ili veličinu grupe.",
"title": "Nema dostupnih datuma za veličinu vaše grupe."
},
"noSlots": {
"body": "Pokušajte sa drugim datumom.",
"title": "Nijedan termin ne odgovara vašem izboru za ovaj datum."
}
},
"giftCard": {
"cta": "Gift this experience"
},
"loadingSessions": "Loading options...",
"partOfDay": {
"afternoon": "Afternoon",
"evening": "Evening",
"morning": "Morning",
"night": "Night"
},
"points": {
"label": "{{amount}} Points"
},
"prizeDrawEnded": "Prize draw Ended",
"prizeDrawEnds": "Prize draw ends",
"prizeDrawStarts": "Prize draw starts:",
"prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!",
"scrollHint": "Check available dates and tickets",
"title": "Select ticket type"
},
"viewAllPhotos": "Gallery",
"viewPlanPhotos": "Official gallery",
"viewUserPhotos": "User gallery"
},
"promotions": {
"apply": {
"alertInfo": "Vi kommer automatiskt att tillämpa de rabatter som bäst passar dina biljetter."
},
"error": "Koden du har angett finns inte eller är felaktig.",
"form": {
"buttons": {
"apply": "Använd",
"cancel": "Annullera"
},
"code": "Ange din kod",
"genericCodePlaceholder": "Kort",
"password": "Lösenord",
"promotionalCode": "Har du en kampanjkod?",
"user": "Användare",
"userError": "Användarnamnet eller lösenordet du har angett är felaktigt."
},
"required": "Ange din kod för att utföra köpet.",
"title": "Lägg till kampanj"
},
"purchase": {
"addCreditCard": "Spara bland mina kort",
"additionalInformation": "Se mina svar",
"apm": {
"notAvailable": "{{apm}} är inte tillgänglig. Försök igen senare eller använd en annan betalningsmetod."
},
"back": "Gå tillbaka till evenemanget",
"banner": {
"addToCalendar": "Lägg till evenemang i kalendern",
"noHiddenFees": "Som utlovat, inga extra avgifter",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Visade priser inkluderar alla avgifter och skatter"
},
"bestPrice": "Du får det bästa priset!",
"billingAddress": {
"placeholders": {
"cardholderName": "Kortinnehavarens namn",
"city": "Staden",
"country": "Land",
"postalCode": "Postnummer",
"state": "Stat / provins",
"streetAddress": "Gatuadress"
}
},
"bookingQuestionsAnswersModal": {
"goBack": "Tillbaka till orderinformation",
"ticket": "Biljett",
"title": "Mina svar"
},
"cancelAddCreditCard": "Mina sparade kort",
"cardEnds": "Slut",
"cardExpiryDate": "Utgångsdatum",
"cardNumber": "Kortnummer",
"cardOrKakao": "Lokala kort eller Kakao Pay",
"cardOrNaverOrKakao": "Kort, Naver Pay, Kakao Pay",
"cardPayU": {
"cardholderNameIsRequired": "Fältet Kortsinnehavarens namn krävs",
"cardholderNamePlaceholder": "Kortinnehavarens namn"
},
"cardsAccepted": "Godkända kort",
"cardUpi": "UPI-betalning och kort",
"cardValidationErrors": {
"declined": "Kortet godkändes inte",
"emptyFields": "Kontrollera dina kortuppgifter",
"expired": "Kortet har gått ut",
"incompleteBillingAddress": "Fyll i faktureringsuppgifterna för internationella kort",
"invalid": "Kortet är ogiltigt",
"invalidCVC": "Kortets CVC-nummer är ogiltigt",
"invalidDate": "Kortets utgångsdatum är ogiltigt",
"invalidNumber": "Kortnumret är ogiltigt",
"zipMandatory": "Postnummer är obligatoriskt"
},
"cardYouthModal": {
"errors": {
"invalidCharacters": "Endast bokstäver, mellanslag, bindestreck och apostrofer är tillåtna",
"invalidNationalId": "DNI eller NIE finns inte",
"minLength": "Du måste ange minst {{minLength}} tecken",
"nationalId": "Ofullständigt DNI eller NIE"
},
"name": "Namn",
"nationalId": "DNI/NIE",
"pay": "Gå vidare till betalning",
"surname": "Efternamn",
"terms": "Användarvillkor",
"title": "Personliga uppgifter"
},
"changePaymentMethodButton": "Ändra",
"confirmationDialog": {
"confirmationTitle": "Viktig information",
"continue": "Fortsätt",
"errorTitle": "Hoppsan! Något gick fel...",
"errorTitleVatican": "Du är redan registrerad",
"goBack": "Gå tillbaka",
"guestPurchaseCartUnavailable": "Den här bokningen är inte längre tillgänglig. Gå tillbaka till evenemanget för att börja om.",
"reloadPage": "Ladda om sidan"
},
"confirmationPage": {
"title": "Köp bekräftat!"
},
"continue": "Fortsätt",
"continueEmail": "Fortsätt med din e-post",
"continueFacebook": "Fortsätt med Facebook",
"continueGoogle": "Fortsätt med Google",
"continueKakao": "Fortsätt med Kakao",
"continueNaver": "Fortsätt med Naver",
"continuePhone": "Fortsätt med din mobil",
"continueWhatsapp": "Fortsätt med WhatsApp",
"creditCard": "Kreditkort",
"depositPaymentChoice": {
"depositTermsLink": "Depositionsvillkor",
"depositTermsSheetTitle": "Villkor för deposition",
"fullPaymentHint": "Få biljetterna omedelbart för en snabbare incheckning.",
"fullPaymentLabel": "Full betalning",
"nonRefundableDeposit": "Ej återbetalningsbar deposition.",
"payDepositButton": "Betala deposition - {{amount}}",
"priceDetailsDueLater": "Förfaller senare",
"priceDetailsPayNowDeposit": "Betala nu (Deposition)",
"reserveLabel": "Boka nu, betala senare",
"reserveTicketsAfter": "Biljetter tillgängliga efter {{amount}} betalning.",
"title": "Välj när du vill betala"
},
"detailsSurely": "Dina uppgifter lagras på ett säkert sätt hos vår betalningspartner med kryptering i bankklass.",
"discountCTA": "Få rabatt",
"donation": {
"addDonation": "Lägg till en donation",
"amountRange": "Beloppsintervall",
"cancel": "Avbryt",
"customAmountLabel": "Eller ange anpassat belopp",
"customAmountPlaceholder": "Eller ange anpassat belopp",
"customAmountTitle": "Anpassad donation",
"feesDisclaimer": "En del av din donation täcker behandlingsavgifter.",
"label": "donation",
"maximumAmount": "Högsta belopp",
"minimumAmount": "Lägsta belopp"
},
"ending": "Sista 4 sifforna",
"error": "Tyvärr gick något fel, försök igen senare :(",
"error3dsBraintree": "Det uppstod ett fel vid mottagningen av auktorisering från din bank. Om du vill kan du försöka utföra betalningen igen genom att klicka på följande knapp.",
"errorBraintreeWithOurServer": "Det har uppstått ett problem med att kommunicera betalningen till Fever-servrarna. Försök igen om några minuter eller kontakta supporten.",
"errorPaymentMethodsBraintree": "Det har uppstått ett problem med att ta emot tillgängliga betalningsmetoder. Försök igen om några minuter.",
"fakeDoor": {
"modalButton": "Ok",
"modalText": "Det går inte att använda denna betalningsmetod just nu, men vi jobbar på det. Under tiden, vänligen betala med kredit- eller betalkort. Tack!",
"modalTitle": "Hoppsan!"
},
"feePerTicket": "Bokningsavgift per biljett",
"feePerTicketNailedit": "Leverans- och bokningsavgift",
"feePerTicketQuebec": "Skatt per biljett",
"feesIncludedExperiment": {
"fee": {
"one": "Biljettbokningsavgift:",
"other": "Biljettbokningsavgift ({{breakdown}}):"
},
"ticketPrice": {
"one": "Biljett:",
"other": "Biljetter ({{breakdown}}):"
},
"title": "Prisdetaljer",
"total": "Totalt:"
},
"getIt": "Köp",
"giftCard": {
"addAnother": "Lägg till en till",
"couponsNotCompatible": "Dessa kuponger kan inte kombineras",
"sheetApplyButton": "Använd kod",
"sheetInfoMessage": "Du kan lägga till flera presentkort. Återstående saldo läggs till som ett nytt presentkort.",
"sheetInvalidCodeFallback": "Ogiltig kod",
"sheetLabel": "Lägg till en till presentkortskod:",
"sheetPlaceholder": "Presentkortskod",
"sheetTitle": "Lägg till presentkort"
},
"installments": {
"cft": "Cft",
"enterCard": "Vill du delbetala? Ange dina kortuppgifter.",
"fee": "Avgift: {{fee}}%/mån. i ackumulerad ränta",
"financedAmount": "Betalt belopp",
"initialPayment": "{{amount}} i första betalning",
"installmentInfo": "av {{intervalAmount}} (totalt {{totalAmount}})",
"invalidCard": "Vill du delbetala? Välj ett annat kort.",
"noFees": "Inga räntor",
"noInstallments": "Inga avbetalningar",
"numberOfInstallments": "av {{intervalAmount}}",
"pay": "Delbetala",
"tea": "Tea",
"termsAndConditions": "Villkor för delbetalning",
"termsAndConditionsDisclaimer": "Delbetalning kan endast göras med kreditkort. Finansieringsvillkoren bestäms uteslutande av din bank eller utfärdande enhet. Det slutliga beloppet som ska betalas kan variera beroende på dessa villkor. Fever varken deltar eller påverkar i fastställandet av dessa extra kostnader.",
"termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub",
"totalInstallments": "Totalt {{totalAmount}}"
},
"internationalCards": "Internationella kort",
"kcpAPM": "Lokala kort, Naver Pay, Kakao Pay",
"legalTerms": "Användarvillkor",
"loading": "Laddar…",
"loyaltyBanner": {
"feverClubWallet": "kommer att läggas till i din Fever Club-plånbok"
},
"messageWorry": "Vi kommer aldrig att publicera något utan din tillåtelse",
"newCard": "Nytt kort",
"newSelectionTag": "Nya köpdetaljer",
"notification": {
"email": "Dina biljetter skickas till {{email}}"
},
"orderReschedule": {
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Ändra köpförlopp",
"step1": "Ursprungliga biljetter",
"step2": "Nya biljetter",
"step3": "Bekräfta och betala"
}
},
"orderRescheduleError": {
"button": "Kontakta användarsupport",
"cancelledTitle": "Det går inte att boka om dina biljetter eftersom denna beställning har avbrutits.",
"orderCancelledUpgradeTitle": "Dina biljetter kan inte uppgraderas eftersom den här beställningen avbröts.",
"planNoRescheduleTitle": "Det går inte att omboka tiden för detta evenemang.",
"planNotUpgradeableTitle": "Uppgradering av biljetter är inte tillgänglig för detta evenemang.",
"subtitle": "Om du vill ha kontakt med en agent, vänligen svara på det föregående mejlet eller kontakta oss via appen så hjälper vi dig gärna.",
"subtitleAnyPlanCoupon": "Du kan byta ditt köp mot en kupong som gäller för alla kommande evenemang.",
"subtitleSamePlanCoupon": "Du kan byta ditt köp mot en kupong som gäller för ett annat datum eller klockslag för detta evenemang.",
"subtitleUpgrade": "Om du fortfarande vill komma i kontakt med en handläggare kan du svara på det tidigare mejlet eller kontakta oss via appen. Vi hjälper dig gärna."
},
"orderRescheduleSummary": {
"bookingFeesWarning": "Bokningsavgifter debiteras endast för ändringar som görs inom 24 timmar",
"newOrderPriceLabel": "Nytt beställningspris",
"nonRefundableHeader": "Prisskillnaden återbetalas inte",
"nonRefundableMessage": "Genom att klicka på bekräftelseknappen godkänner jag att priset inte är återbetalningsbart",
"nothingToPay": "Du kommer inte att debiteras för dessa ändringar.",
"orderAmountToPayLabel": "Skillnad att betala",
"orderDifferencePriceLabel": "Skillnad att betala",
"originalOrderCreditLabel": "Kredit innan köp",
"originalOrderPriceLabel": "Ursprungligt beställningspris",
"title": "Sammanfattning av beställningsombokning"
},
"otherPaymentMethods": "Eller betala med",
"otherPaymentMethodsWithInstallments": "Eller betala i räntefria delbetalningar med",
"paying": "Bearbetar betalning",
"payingWith": "Betala med {{paymentMethod}}",
"paymentErrors": {
"authenticationFailure": "Autentiseringen med din betalningsleverantör har misslyckats. Försök igen eller använd en annan betalningsmetod.",
"emailAlreadyRegistered": "E-postadressen du angav är redan kopplad till ett konto. Logga in för att fortsätta, eller använd en annan e-postadress för att betala som gäst.",
"emailAlreadyRegisteredCta": "Logga in",
"emailAlreadyRegisteredTitle": "E-postadressen är redan registrerad",
"expiredCard": "Ditt kreditkort har löpt ut. Kontrollera giltighetsdatumet eller använd en annan betalningsmetod.",
"generic": "Din betalning har avvisats. Vänligen försök igen. Om problemet kvarstår, välj en annan betalningsmetod eller kontakta din betalningsleverantör.",
"guestStepUpRequired": "För att fortsätta med den här e-postadressen behöver vi bekräfta att den är din. Vi skickar en verifieringskod.",
"guestStepUpRequiredCta": "Verifiera e-post",
"guestStepUpRequiredTitle": "Verifiera din e-post",
"insufficientFunds": "Transaktionen avvisades på grund av otillräckliga medel eller en överskriden kreditgräns på ditt konto. Använd en annan betalningsmetod eller kontakta din betalningsleverantör.",
"invalidCardNumber": "Ditt kreditkortsnummer verkar vara ogiltigt. Kontrollera numret och försök igen.",
"invalidCvc": "Den angivna CVC-koden är felaktig. Ange korrekt CVC och försök igen.",
"invalidExpirationDate": "Giltighetsdatumet för ditt kreditkort verkar vara felaktigt. Kontrollera datumet och försök igen.",
"invalidPostalCode": "Det angivna postnumret verkar vara felaktigt. Vänligen kontrollera det och försök igen.",
"missingPaymentEmail": "Vi kunde inte verifiera din e-postadress. Kontrollera dina kontaktuppgifter och försök igen.",
"notAllowed": "Din betalningsmetod tilläts inte för den här transaktionen. Kontakta din betalningsleverantör för att lösa problemet. Under tiden kan du välja att använda en annan betalningsmetod.",
"pollingTimeout": "Bekräftelsen av ditt köp tar för lång tid. Försök igen senare och kontakta oss om du har debiterats mer än en gång.",
"titles": {
"authenticationFailure": "Misslyckad autentisering",
"declined": "Betalning nekad",
"expiredCard": "Kortet har gått ut",
"insufficientFunds": "Otillräckliga medel eller överskriden kreditgräns ",
"invalidCardNumber": "Ogiltigt kortnummer",
"invalidCvc": "Felaktigt CVC",
"invalidExpirationDate": "Ogiltigt utgångsdatum",
"invalidPostalCode": "Ogiltigt postnummer",
"notAllowed": "Betalningsmetoden är inte tillåten",
"wrongDetails": "Felaktiga betalningsuppgifter"
},
"tryAnotherEmail": "Försök med en annan e-postadress",
"wrongDetails": "Dina betalningsuppgifter verkar inte vara korrekta. Granska dem och försök igen."
},
"paymentMethodInfo": "Din betalningsinformation lagras på ett säkert sätt",
"paymentMethodLoadError": "{{paymentMethod}} laddades inte korrekt. Försök igen eller välj en annan metod.",
"paymentMethodSelector": {
"addNewCard": "Lägg till nytt kort",
"selectPaymentMethod": "Välj betalningsmetod"
},
"paymentMethodTitle": "Betalningsmetod",
"paymentProcessingPage": {
"title": "Bearbetar betalning{ellipsis}"
},
"paypal": "PayPal",
"paypalPaylater": "PayPal Betala senare",
"payWith": "Betala med",
"payWithPaymentMethod": "Betala med {{paymentMethod}}",
"phoneRequiredLabel": "Tillhörande telefonnummer",
"pix": {
"closeConfirmation": {
"affirmative": "Ja, stäng PIX",
"message": "Om du stänger kommer den visade koden inte längre att vara giltig och du kommer inte att kunna använda den för att betala. Du måste i så fall öppna PIX igen för att få en giltig kod.",
"negative": "Nej, stanna kvar i PIX",
"question": "Är du säker på att du vill stänga?",
"title": "Stänger PIX"
},
"code": {
"copied": "Kopierad!",
"copy": "Kopiera kod",
"expired": "Din kod har upphört att gälla",
"title": "PIX-kod",
"update": "Uppdatera koden"
},
"errorMessageSuffix": "Om du har genomfört betalningen kommer pengarna automatiskt att återbetalas till dig.",
"noEmail": {
"instructions": {
"1": "Stäng denna modal men stanna kvar på kassaskärmen.",
"2": "Klicka på användarcirkeln längst upp till höger på sidan.",
"3": "Välj \"Ändra e-post\" och följ verifieringsprocessen.",
"4": "I avsnittet betalningsmetoder, välj \"PIX\" igen och följ stegen för att betala.",
"title": "Instruktioner"
},
"message": "Du har ingen registrerad e-postadress"
},
"separator": "eller",
"total": "Totalt",
"withEmail": {
"instructions": {
"1": "Du har en begränsad tid på dig att slutföra betalningen.",
"2": "Kopiera koden, gå till din bankapp eller din plånbok, välj \"betala med PIX\" och klistra in den.",
"3": "Efter betalning skickas en bekräftelse på ditt köp till din registrerade e-postadress.",
"4": "Om du stänger kommer koden inte att vara giltig. Du måste i så fall välja PIX igen för att få en ny kod.",
"title": "Instruktioner"
}
}
},
"popupBlocked": {
"accept": "Fortsätt",
"content": "Klicka på Fortsätt för att öppna {{paymentMethod}} i ett nytt fönster för att slutföra din betalning.",
"title": "Fortsätt till betalning"
},
"postalCode": "Postnummer",
"preCheckedTerms": "Om du INTE vill få meddelanden med de senaste nyheterna, uppdateringarna och exklusiva erbjudanden från detta evenemang, vänligen avmarkera rutan.",
"premiumRefundPolicy": {
"badge": "Rekommenderas",
"description": "Osäker på om du kan komma? Få full biljetterfättning oavsett anledning, upp till {{hours}} tim före eventet.",
"moreInfo": "Mer info",
"sheet": {
"after": {
"detail": "Denna order kan inte längre återbetalas.",
"label": "Efter",
"outcome": "Ingen återbetalning",
"window": "det fönstret"
},
"close": "Uppfattat",
"notIncludedDetail": "Skyddsavgiften på {{price}} återbetalas inte — endast din biljettkostnad täcks.",
"notIncludedTitle": "Vad som inte ingår",
"timeNote": "Den angivna tiden baseras på eventets starttid.",
"title": "Återbetalningsskydd",
"upTo": {
"detail": "Få tillbaka 100 % av vad du betalade för dina biljetter, ingen anledning behövs.",
"label": "Upp till",
"outcome": "Full återbetalning",
"window": "{{hours}} tim före eventet"
}
},
"title": "Lägg till återbetalningsskydd"
},
"priceBreakdown": {
"discount": "Rabattkupong / Presentkort",
"priceDetail": "Prisdetaljer",
"totalBeforeTax": "Netto"
},
"privacyPolicy": "Integritetspolicy",
"processingRequest": "Hanterar förfrågan",
"pseForm": {
"labels": {
"address": "Adress",
"bank": "Bank",
"city": "Stad",
"documentNumber": "Dokumentnummer",
"documentType": "Dokumenttyp",
"email": "E-post",
"firstName": "Namn",
"lastName": "Efternamn",
"phone": "Telefon",
"userType": "Användartyp",
"zipCode": "Postnummer"
},
"title": "Användarinformation"
},
"requiredEmail": {
"message": "Ange en giltig e-postadress. Det krävs för att du ska kunna betala med den valda betalningsmetoden.",
"title": "E-post behövs"
},
"resume": {
"date": "Datum",
"headerTitle": "Bekräfta och betala",
"partialUpgradeNotice": "Endast uppgraderade biljetter ingår ovan. Alla övriga biljetter förblir oförändrade.",
"productsPrice": "Produkter",
"reschedule": {
"message": "Boka inom {{max_days}} dagar från primärupplevelsen",
"title": "Andra upplevelser"
},
"subscription": {
"renewalNotice": {
"day": {
"one": "Prenumerationen förnyas automatiskt varje dag. Du kan när som helst avbryta innan {{renewalDate}} genom att ta bort dina betalningsmetoder från din användarprofil.",
"other": "Prenumerationen förnyas automatiskt var {{count}} dag. Du kan när som helst avbryta innan {{renewalDate}} genom att ta bort dina betalningsmetoder från din användarprofil."
},
"month": {
"one": "Prenumerationen förnyas automatiskt varje månad. Du kan när som helst avbryta innan {{renewalDate}} genom att ta bort dina betalningsmetoder från din användarprofil.",
"other": "Prenumerationen förnyas automatiskt var {{count}} månad. Du kan när som helst avbryta innan {{renewalDate}} genom att ta bort dina betalningsmetoder från din användarprofil."
},
"week": {
"one": "Prenumerationen förnyas automatiskt varje vecka. Du kan när som helst avbryta innan {{renewalDate}} genom att ta bort dina betalningsmetoder från din användarprofil.",
"other": "Prenumerationen förnyas automatiskt var {{count}} vecka. Du kan när som helst avbryta innan {{renewalDate}} genom att ta bort dina betalningsmetoder från din användarprofil."
},
"year": {
"one": "Prenumerationen förnyas automatiskt varje år. Du kan när som helst avbryta innan {{renewalDate}} genom att ta bort dina betalningsmetoder från din användarprofil.",
"other": "Prenumerationen förnyas automatiskt var {{count}} år. Du kan när som helst avbryta innan {{renewalDate}} genom att ta bort dina betalningsmetoder från din användarprofil."
}
}
},
"taxIncluded": "Uppskattade skatter",
"tickets": "biljetter",
"ticketsAndExtrasCount": "{{count}} biljetter och extramaterial",
"ticketsCount": "{{ticketCount}} biljetter",
"ticketsPriceAndExtra": "Biljetter och övrigt",
"title": "Din beställningsinformation",
"VATIncluded": "Inklusive IVA"
},
"retry": "Försök igen",
"saveCreditCard": "Spara kreditkort",
"seats": "Platser:",
"securePay": "Säker betalning",
"secureTransactionWith": "Säker transaktion med",
"select": "Välj datum och session",
"selectPaymentMethodBigButton": "Välj betalningsmetod",
"selectPaymentMethodSmallButton": "Välj",
"selectPaymentMethodTitle": "Välj betalningsmetod",
"selectTimeless": "Välj session",
"sheetTaxesBreakdown": {
"title": "Skattedetaljer"
},
"sheetUpi": {
"description": "Vänligen ange följande information. Det krävs för att använda den valda betalningsmetoden.",
"enterValid": "Ange ett giltigt {{field}}",
"title": "Information behövs",
"vpa": "Vpa"
},
"southKoreaMarket": "Koreanska och andra kort",
"southKoreaMarketSheet": {
"selectPaymentMethod": "Välj betalningsmetod"
},
"steps": {
"book": "Boka",
"confirmation": "Sammanfattning",
"delayedLogin": {
"name": "Logga in för att betala"
},
"emailRequest": {
"confirm": {
"cta": "Bekräfta",
"name": "E-postbekräftelse",
"title": "Låt oss hämta dina biljetter"
},
"form": {
"content": "Lägg till din e-postadress för att få dina köpta biljetter och eventuella framtida uppdateringar om din upplevelse.",
"name": "E-postförfrågan",
"title": "Köpet genomfört – få dina biljetter"
},
"skip": "Hoppa över och visa min beställning",
"verification": {
"changeEmail": "Ändra din e-postadress",
"incorrectEmail": "Felaktig e-postadress?",
"name": "Verifiering av e-post",
"title": "Kontrollera din inkorg"
}
},
"payment": "Betalning",
"postBookingQuestions": {
"cta": "Spara och se min beställning",
"name": "Bokningsdetaljer"
},
"preBookingQuestions": {
"cta": "Kassa",
"giftAidOptOut": {
"allow": "Ja",
"block": "Nej"
},
"name": "Kassainformation"
},
"seatingSelector": {
"cta": "Fortsätt",
"name": "Välj dina platser",
"nameReadonly": "Det här är dina platser",
"sessionExpiredButton": "Välj andra platser",
"sessionExpiredContent": "Tyvärr har din tiden för köp löpt ut. De utvalda platserna har släppts, vänligen välj nya",
"sessionExpiredTitle": "Tiden för köp har löpt ut"
}
},
"submit": "Betala",
"subscription": {
"optionalPurchaseTerms": "Håll mig uppdaterad om de senaste nyheterna",
"requiredPurchaseTerms": "Obligatoriska villkor"
},
"summary": {
"bookingFees": "Bokningsavgifter",
"discount": "Rabatt",
"donation": "Donation",
"donationInfo": {
"message": "Observera att 2,5 % av din donation kommer att tilldelas transaktionsbehandlingsavgifter för att säkerställa säker och pålitlig betalningshantering.",
"title": "Donation"
},
"fees": "Avgifter",
"feesBreakdown": {
"title": "Specifikation av avgifter"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "Rabatt tillämpad",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "Återstående saldo",
"remainingBalanceHint": "Efter köpet läggs eventuellt återstående saldo till som ett nytt presentkort.",
"title": "Rabattspecifikation"
},
"noBookingFees": "Inga bokningsavgifter",
"noFees": "Inga avgifter",
"productsPrice": "Produktpris",
"seating": "Sittplatser",
"subtotal": "Netto",
"taxes": "Skatter",
"taxesBreakdown": {
"cta": "Jag förstår",
"taxes": "Skatter",
"title": "De skatter som debiteras"
},
"ticketsPrice": "Biljettpris",
"total": "Totalt"
},
"supportedPaymentMethods": "Kort, PayPal m.fl",
"termsAndConditionsError": "Du måste godkänna villkoren för att fortsätta",
"title": "Bekräfta och betala",
"transactionFee": "Transaktionsavgift",
"trustlyForm": {
"labels": {
"dateOfBirth": "Födelsedatum",
"email": "E-post",
"firstName": "Namn",
"lastName": "Efternamn"
},
"title": "Användarinformation"
},
"userInfoForm": {
"address": "Adress",
"back": "Gå tillbaka till identifiering och kontakt",
"cancel": "Annullera",
"contact": "E-post och telefon",
"continue": "Fortsätt till adress",
"finalize": "Slutför betalning",
"identification": "Identifiering",
"identification2": "Förnamn, efternamn, DNI och e-post",
"intro": "För att förhindra bedrägerier krävs följande uppgifter för kortinnehavaren.",
"nationalId": "RUN / CI",
"placeholders": {
"address": "Adress",
"addressNumber": "Husnummer",
"city": "Stad",
"district": "Område",
"email": "E-post",
"firstName": "Förnamn",
"lastName": "Efternamn",
"nationalId": "Id",
"phone": "Telefon",
"postalCode": "Postnummer",
"state": "Stat"
},
"title": "Kortinnehavarens uppgifter"
},
"voucher": {
"addVoucherOrGift": "Lägg till",
"apply": "Använd kupong",
"doYouHaveVoucher": "Har du redan en kupong eller ett presentkort?",
"errorMessage": "Ogiltig kod",
"errorSpecialPricePromotion": "Kampanjkoden gäller inte medan det finns en specialpriskampanj",
"invalidSession": "Det går inte att använda NSW-kuponger för event som inkluderar alkohol",
"lengthError": "Koden ska vara mellan {{minLength}} och {{maxLength}} tecken",
"noVouchers": {
"description": "Om du har en kampanj- eller presentkortskod att använda, vänligen ange den i följande fält.",
"title": "Du har inga tillgängliga kuponger"
},
"placeholder": "Kupong/presentkort",
"placeholderVoucherOrGiftCard": "Kupong eller presentkort",
"submit": "Använd",
"success": "Koden {{voucherCode}} har lösts in",
"voucherTitle": "Kupong eller presentkort"
},
"warningCachedServerResponse": "Se upp! Du har redan biljetter till detta evenemang.",
"warningCachedServerResponseConfirm": "Köp igen",
"warningCachedServerResponseReject": "Gå tillbaka"
},
"recaptcha": {
"branding": "Skyddad av reCAPTCHA (Integritet - Villkor)",
"error": "Vi har upptäckt att din anslutning inte är säker, försök igen senare"
},
"recommender": {
"planList": {
"subtitle": "Baserat på dina tidigare köp rekommenderar vi dessa upplevelser:",
"title": "Dina rekommendationer"
},
"what": {
"cta": "Betygsätt minst {{minPlansRated}} upplevelser",
"leave": {
"no": "Nej, jag vill stanna",
"subtitle": "Om du lämnar kommer vi inte att kunna visa dig de evenemang som passar dig bäst.",
"title": "Ska du redan lämna?",
"yes": "Ja, jag vill gå"
},
"loading": {
"title": "Kittlar algoritmerna för att ge dig de bästa rekommendationerna!"
},
"planList": {
"cta": "Upptäck mer här!",
"subtitle": "Här är din personliga lista över de bästa upplevelserna i {{cityName}}!",
"title": "Bra jobbat, {{userName}}!"
},
"skip": "Hoppa över",
"subtitle": "För att visa dig evenemang som du skulle tycka om, vänligen meddela oss vad du gillar och inte gillar.",
"title": "Välj evenemang som passar dig"
}
},
"reschedule": {
"buttons": {
"app": "Använd appen",
"back": "Tillbaka",
"change": "Ändra",
"continue": "Fortsätt",
"support": "Kontakta supporten",
"web": "Fortsätt på webben"
},
"confirm": {
"description": {
"line1": "Din(a) tidigare biljett(er) kommer att annulleras.",
"line2": "Vi skapar en kupong för samma belopp som du betalade vid det ursprungliga köpet. Denna kupong kan endast användas för denna upplevelse.",
"line3": "Du kommer att skickas till kassan och kupongen kommer att appliceras automatiskt (bokningsavgifter kan tillkomma).",
"line4": "Få din(a) nya biljett(er) genom att klicka på \"Betala\".",
"line5": "Även om du hoppar över kassaprocessen kan du fortfarande använda din kupong. Följ bara den vanliga köpprocessen för detta evenemang så kommer rabatten att tillämpas automatiskt."
},
"resume": {
"title": "Sammanfattning och bekräftelse"
},
"title": "Vad händer om du bekräftar?"
},
"description": {
"contact": "Kontakta användarsupporten direkt via vår chatt när du behöver det",
"enjoy": "Ta del av Fever Clubs exklusiva erbjudanden och förmåner.",
"manage": "Hantera dina biljetter med bara några klick: gör ändringar och se uppdaterad information.",
"recommendations": "Få rekommendationer för de bästa upplevelserna i din stad."
},
"notExchangeable": {
"subtitle": "Kontakta användarsupporten om du behöver mer hjälp",
"title": "Dina biljetter kan inte bokas om"
},
"orderSummary": {
"title": "Orderdetaljer",
"totalPaid": "Totalt betalat:"
},
"subtitle": "Använd appen {{businessName}} för varje steg på resan och...",
"title": "Boka om biljetter"
},
"review": {
"error": "Hoppsan! Något gick fel...",
"howWasYourExperience": "Hur upplevde du",
"leaveUsAComment": "Skriv en kommentar till oss",
"rating": {
"bad": "Dåligt",
"good": "Bra",
"normal": "Sådär...",
"poor": "Mycket dåligt",
"veryGood": "Mycket bra"
},
"reviewHelpUs": "Din åsikt hjälper oss att bli bättre",
"send": "Skicka",
"thanks": "Tack för din recension",
"tryAgain": "Vänligen försök igen"
},
"reviewQuestionsContainer": {
"boolean": {
"false": "Nej",
"true": "Ja"
},
"cfs": {
"cta": "Gå till enkäten",
"subtitle": "Vänligen fyll i den här korta enkäten för att dela din feedback",
"title": "Vi vill gärna höra mer"
},
"error": "Hoppsan! Något gick fel...",
"feedbackTitle": "Betygsätt din upplevelse",
"formUnavailable": {
"cta": "Upptäck fler upplevelser",
"description": "Länken har upphört att gälla eller fungerar inte korrekt",
"title": "Hittades inte"
},
"gmb": {
"cta": "Klart vi ska",
"subtitle": "Tack för ditt betyg. Kan du hjälpa oss genom att betygsätta evenemanget på Google?",
"title": "Kul att du gillade det!"
},
"leaveUsAComment": "Något du vill lägga till?",
"questionCounter": "Fråga {{ questionCount }} av {{ numberOfQuestions }}",
"rating": {
"bad": "Dåligt",
"good": "Bra",
"normal": "Sådär...",
"poor": "Mycket dåligt",
"veryGood": "Mycket bra"
},
"reviewHelpUs": "Din åsikt hjälper oss att ständigt förbättra oss",
"send": "Skicka",
"success": {
"cta": "Upptäck fler upplevelser",
"message": "Tack för att du hjälper oss att förbättra din upplevelse med Fever!"
},
"thanks": "Tack för din recension",
"tryAgain": "Vänligen försök igen"
},
"reviews": {
"breadcrumbs": {
"reviews": "Recensioner"
},
"goToPlan": {
"cta": "Köp dina biljetter",
"title": "Missa inte denna upplevelse!"
},
"helpful": {
"button": "Hjälpsamt",
"totals": {
"notSelected": {
"one": "{{helpfulTotals}} person tyckte detta var till hjälp",
"other": "{{helpfulTotals}} personer tyckte att det här var till hjälp"
},
"selected": {
"one": "Du och {{helpfulTotals}} person tyckte att detta var till hjälp",
"other": "Du och {{helpfulTotals}} personer tyckte att detta var till hjälp",
"zero": "Du tyckte att detta var till hjälp"
}
}
},
"meta": {
"description": "Funderar du på att gå på {{planName}} i {{city}}? Läs vad andra säger!",
"title": "[Reviews] {{planName}} · {{cityName}}"
},
"showMoreReviews": "Se fler recensioner",
"title": "{{planName}} · Recensioner",
"verified": "Verifierade användarrecensioner"
},
"search": {
"animation": "liveshower|Madrid|Candlelight|London|upplevelser och städer|São Paulo|utställningar|Seoul|stadsrundturer|koncerter|restauranger|bio",
"experience": "upplevelse",
"experiences": "upplevelser",
"experiencesBeyondCity": "Bortom {{city}}",
"experiencesIn": "Erfarenheter i {{city}}",
"noResults": {
"beyondCityDescription": "Men det roliga väntar någon annanstans ;)",
"beyondCityTitle": "Inga resultat hittades i {{cityName}}",
"description": "Prova att ändra din sökning eller utforska våra kategorier för att hitta nya och spännande upplevelser.",
"title": "Tyvärr kunde vi inte hitta sidan du letar efter."
},
"placeholder": "Vad vill du göra?",
"placeholderVariant": "Sök efter",
"seeAllExperiences": "Se alla upplevelser",
"seeAllResultsFrom": "Se allt bland",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "Bio",
"concerts": "Konserter",
"exhibitions": "Utställningar",
"restaurants": "Restauranger",
"rooftops": "Rooftops",
"title": "Vill du ha några förslag?"
},
"totalEventsFor": "Visar {{total}} evenemang inom"
},
"seatingSelector": {
"sessionExpiredButton": "Välj andra platser",
"sessionExpiredContent": "Tyvärr har tiden för köp löpt ut. De utvalda platserna har släppts, vänligen välj nya",
"sessionExpiredTitle": "Tiden för köp har löpt ut"
},
"shareModal": {
"copiedMessage": "Kopierat till urklipp.",
"message": "Den här upplevelsen kanske intresserar dig...",
"reviews": {
"message": "Hej! Kolla in dessa recensioner om {{planName}} på {{businessName}}! Den har {{rating}} stjärnor!"
},
"title": "Dela med dina vänner"
},
"shop": {
"chooseYourItems": "Välj dina artiklar:",
"getIt": "Köp",
"isSoldout": "Utsålt",
"packs": {
"add": "Lägg till",
"perUnit": "/enhet",
"unit": "enhet",
"units": "enheter"
}
},
"showtimes": {
"body": {
"title": "Filmer som visas på bio nu"
},
"hero": {
"subtitle": "Sök på adress, stad, postnummer...",
"title": "Hitta filmer på biografer nära dig"
},
"inputAutocomplete": {
"label": "Hitta visningstider nära dig",
"placeholder": "Ange en adress"
},
"meta": {
"description": "Upptäck de senaste filmerna som visas på bio nu! Se visningstider, hitta närliggande biografer och boka dina platser. Njut av en filmkväll!",
"title": "Filmer nära mig. Hitta visningstider och biografer. Köp biljetter"
}
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "Avboka biljetter och få en kupong eller återbetalning",
"title": "Avboka biljetter"
},
"contactSupport": {
"title": "Kontakta support"
},
"getRefund": {
"description": "Byt ut värdekupongen mot en återbetalning",
"title": "Få återbetalning"
},
"modifyTickets": {
"description": "Ändrade planer? Ändra datum och tid",
"title": "Ändra biljetter"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "Skicka bekräftelsemejl igen till köpmejladressen",
"title": "Skicka bekräftelsemejl igen"
},
"somethingElse": {
"description": "För ämnen som inte tas upp här, vänligen kontakta vårt supportteam",
"title": "Något annat"
},
"taxDocuments": {
"description": "Visa dina fakturor och begär en fullständig faktura",
"title": "Fakturor"
},
"transferTickets": {
"description": "Ska du gå med någon annan? Skicka deras biljett",
"title": "Överför biljetter"
},
"upgradeTickets": {
"description": "Välj bättre platser eller tillval om det är tillgängligt",
"title": "Uppgradera biljetter"
}
},
"actions": {
"cancel": "Jag vill avboka mina biljetter",
"cancelRemaining": "Avboka återstående biljetter",
"reschedule": "Ombooka mina biljetter",
"resendConfirmation": "Skicka bekräftelsemejl igen",
"upgrade": "Uppgradera mina biljetter"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "Kan du inte hitta bekräftelemejlet för det här evenemanget?",
"claimRefund": "Begär återbetalning",
"contactSupport": "Kontakta support",
"dismissNotification": "Stäng",
"noActionsAvailable": "Det finns för närvarande inga tillgängliga åtgärder för denna beställning.",
"orderCancelled": "Den här beställningen har avbokats.",
"pastIssuesTitle": "Vad hände?",
"previouslyCancelled": "Tidigare avbokad",
"proactiveRefundHint": "En återbetalning är tillgänglig för denna avbokning.",
"refundProcessed": "Återbetalning behandlad",
"refundsAvailable": "Återbetalningar tillgängliga",
"resendItToYourEmail": "Skicka den igen till din e-post",
"resendSuccess": "Bekräftelsemejlet har skickats igen till din e-postadress: {{email}}",
"somethingElse": "Något annat",
"title": "Hur kan vi hjälpa till?"
},
"back": "Tillbaka",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "Bekräfta avbokning",
"contactSupport": "Kontakta support",
"couponMessage": "Du kommer att få en kupong för din avbokade beställning.",
"orderLabel": "Beställningsnr",
"processing": "Bearbetar...",
"refundMessage": "Du kommer att få en återbetalning till din ursprungliga betalningsmetod.",
"title": "Bekräfta avbokning"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "Vi kan erbjuda dig en kupong i stället för en återbetalning.",
"noLabel": "Nej, jag vill ha en återbetalning",
"title": "Vill du ha en kupong istället?",
"yesLabel": "Ja, ge mig en kupong"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "Få en kontant återbetalning",
"preferMonetaryRefund": "Föredrar du en kontant återbetalning?",
"preferMonetaryRefundExplain": "Om du föredrar en kontant återbetalning utfärdas den för det ursprungligen betalade beloppet, exklusive eventuella tillämpade värdekuponger."
},
"error": {
"loadFailed": "Vi kunde inte läsa in din återbetalningshistorik. Försök igen senare.",
"previewFailed": "Vi kunde inte läsa in din förhandsgranskning av återbetalningen. Försök igen senare.",
"refundFailed": "Vi kunde inte behandla din kontanta återbetalning. Försök igen senare."
},
"refund": {
"disclaimer": "Kontanta återbetalningar tar vanligtvis 3 till 10 arbetsdagar innan de visas på ditt konto, även om vissa kan ta upp till 30 dagar beroende på bank och betalningsmetod.",
"totalLabel": "Total återbetalning:"
},
"sectionTitle": "Din återbetalning",
"status": {
"datePrefix": "den",
"refundIssued": "Kontant återbetalning utfärdad",
"voucherIssued": "Värdekupong mottagen"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "Värdekupong"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "Avbryt",
"closeButton": "Stäng",
"confirmRefund": "Få en kontant återbetalning",
"confirmRefundMixed": "Få återbetalning",
"confirmVoucher": "Få återbetalning som värdekupong",
"defaultVoucherTitle": "Värdekupong",
"monetaryRefundLabel": "Kontant återbetalning",
"preferRefundBody": "Om du föredrar en kontant återbetalning utfärdas den för det ursprungligen betalade beloppet, exklusive eventuella tillämpade värdekuponger.",
"preferRefundTitle": "Föredrar du en kontant återbetalning?",
"refundDetails": "Återbetalningsinformation",
"refundProcessingInfo": "Din återbetalning kommer att behandlas och det tar 3-10 arbetsdagar innan den syns på ditt konto. Den här processen är inte omedelbar och kan inte återkallas.",
"refundViewBody": "Varje belopp som betalats med en tidigare värdekupong eller kredit utfärdas på nytt som en ny värdekupong.",
"refundViewTitle": "Få en kontant återbetalning",
"refundViewTitleMixed": "Få återbetalning",
"switchToRefundLink": "Få en kontant återbetalning",
"switchToVoucherLink": "Få återbetalning som värdekupong",
"voucherLabel": "Värdekupong",
"voucherViewBody": "En värdekupong kommer att utfärdas för att återbetala hela kostnaden för det ursprungliga köpet.",
"voucherViewTitle": "Få återbetalning som värdekupong"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "Vill du ha en återbetalning?",
"yesLabel": "Ja, jag vill ha en återbetalning"
},
"custom": {
"accept": "Acceptera",
"decline": "Avböj"
},
"decision": {
"no": "Nej",
"yes": "Ja"
},
"errors": {
"cancelFailed": "Något gick fel när din beställning skulle avbokas. Försök igen.",
"loadActionsFailed": "Något gick fel när tillgängliga åtgärder skulle läsas in. Försök igen.",
"loadMoreOrdersFailed": "Något gick fel när fler beställningar skulle läsas in. Försök igen.",
"loadOrdersFailed": "Något gick fel när dina beställningar skulle läsas in. Försök igen.",
"orderNotFound": "Beställningen hittades inte.",
"previewFailed": "Något gick fel när avbokningsförhandsgranskningen skulle läsas in. Försök igen.",
"proactiveRefundFailed": "Något gick fel när din återbetalning skulle behandlas. Försök igen.",
"resendFailed": "Något gick fel när bekräftelsemejlet skulle skickas igen. Försök igen."
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "Datum",
"description": "Vi finns här för allt du behöver",
"emailLabel": "E-post",
"errors": {
"generic": "Något gick fel när din förfrågan skulle skickas. Försök igen.",
"invalidEmail": "Ange en giltig e-postadress.",
"messageRequired": "Berätta hur vi kan hjälpa dig innan du skickar."
},
"knowMoreLink": "Veta mer om detta evenemang",
"messagePlaceholder": "Skriv ditt meddelande...",
"messageSectionTitle": "Hur kan vi hjälpa dig?",
"noDatesAvailable": "Det finns inga tillgängliga datum för detta evenemang just nu.",
"notEventRelatedLink": "klicka här",
"notEventRelatedText": "Om din fråga inte gäller detta evenemang, vänligen",
"placeLabel": "Plats",
"placeSectionTitle": "Vart vill du gå?",
"selector": {
"cityRequiredHint": "Välj en stad för att söka efter ditt evenemang",
"title": "Vilket evenemang behöver du hjälp med?"
},
"sessionSectionTitle": "När vill du gå?",
"submitButton": "Skicka meddelande",
"supportChannelsTitle": "Andra sätt att kontakta oss",
"supportEyebrow": "24/7 Support",
"timeLabel": "Tid",
"timePlaceholder": "Välj en tid",
"title": "Skicka förfrågan",
"validation": {
"emailRequired": "E-post krävs.",
"messageRequired": "Meddelande krävs."
}
},
"loading": "Laddar...",
"orderCard": {
"cancelled": "Avbokad",
"dateToBeConfirmed": "Datum att bekräftas",
"partiallyCancelled": "Delvis avbokad",
"upcoming": "Kommande",
"viewEvent": "Visa evenemang"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "Visa eller dölj biljettinformation",
"toggleTicketBreakdown": "Visa eller dölj prisspecifikation",
"viewEventLink": "Öppnar evenemangssidan i en ny flik"
},
"banner": {
"pastEvent": "Det här evenemanget har redan ägt rum och det finns för närvarande inga tillgängliga åtgärder. Vi hoppas att du hade kul!",
"transferred": "Den här beställningen inkluderar en överförd biljett, så den kan inte ändras eller hanteras direkt. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp."
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "Vi kunde inte läsa in dina beställningsuppgifter. Försök igen senare eller kontakta vår kundtjänst."
},
"orderIdLabel": "Biljett-ID:",
"pills": {
"cancelled": "Avbokad",
"notRefundable": "Ej återbetalningsbar",
"transferred": "Överförd"
},
"seats": "Platser:",
"ticketsAndExtras": "Biljettuppgifter",
"total": "Totalpris:",
"viewEvent": "Visa evenemang"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "Kan du inte hitta din biljett?",
"checkFaq": "Läs våra vanliga frågor (FAQ)",
"emptyFinished": "Inga avslutade beställningar",
"emptyPast": "Inga tidigare beställningar",
"emptyUpcoming": "Inga kommande beställningar",
"loadingEvents": "Laddar dina evenemang...",
"loadingMore": "Laddar mer...",
"noEvents": "Inga beställningar hittades",
"noSearchMatches": "Inga beställningar matchar din sökning",
"searchPlaceholder": "Sök efter evenemangsnamn",
"sectionFinished": "Avslutade",
"sectionPast": "Tidigare",
"sectionUpcoming": "Kommande",
"seeMore": "Visa fler beställningar",
"title": "Välj din beställning"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "Evenemanget ställdes in",
"couldNotAttend": "Jag kunde inte delta",
"notAsDescribed": "Evenemanget var inte som beskrivet"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "Bekräfta återbetalning",
"contactSupport": "Kontakta support",
"description": "Du håller på att begära en återbetalning för denna avbokning.",
"processing": "Bearbetar...",
"title": "Bekräfta återbetalning"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "Denna begäran har redan behandlats.",
"backToHome": "Tillbaka till startsidan",
"defaultMessage": "Din begäran har behandlats framgångsrikt.",
"goToReschedule": "Gå till ombokning",
"goToUpgrade": "Gå till uppgradering",
"manageOrders": "Hantera mina beställningar",
"needHelp": "Jag behöver fortfarande hjälp",
"redirectDidntWork": "Fungerade inte länken?",
"redirectReschedule": "Vi har öppnat ombokningssidan i en ny flik.",
"redirectUpgrade": "Vi har öppnat uppgraderingssidan i en ny flik.",
"title": "Klart!"
},
"supportChannels": {
"call": "Ring oss",
"callConfirmCancel": "Avbryt",
"callConfirmConfirm": "Ring",
"callConfirmMessage": "Är du säker på att du vill prata med en användarsupportmedarbetare ( {{phoneNumber}} )?",
"initialConversationMessage": "Hej Feber!\\nMin e-postadress: {{email}}\\nMin fråga:",
"initialConversationMessageWithOrder": "Hej Feber!\\nMin e-postadress: {{email}}\\nMitt order-ID: {{orderId}}\\nMin fråga:",
"initialConversationMessageWithPlan": "Hej Feber!\\nMin e-postadress: {{email}}\\nPlan: {{planId}} - {{planName}}\\nMin fråga:",
"initialConversationMessageWithTicket": "Hej Feber!\nMin e-postadress: {{email}}\nMitt ärende-ID: {{ticketId}}\nMin fråga:",
"liveChat": "Livechatt",
"whatsapp": "WhatsApp"
},
"welcome": {
"badge": "24/7 Support",
"eventInfo": {
"description": "Få mer information innan du köper dina biljetter",
"title": "Information om ett evenemang"
},
"helpSectionTitle": "Vad behöver du hjälp med?",
"myOrders": {
"description": "Hantera dina biljetter eller be om hjälp med ett köp",
"title": "Biljetter jag redan har köpt"
},
"no": "Nej, jag behöver annan hjälp",
"question": "Är detta relaterat till en beställning?",
"somethingElse": {
"description": "För andra ärenden, vänligen kontakta vår kundtjänst",
"title": "Något annat"
},
"subtitle": "Vi finns här för allt du behöver",
"title": "Hur kan vi hjälpa dig?",
"yes": "Ja, låt mig se mina beställningar"
}
},
"sociallogin": {
"benefits": {
"recommendations": "Få personliga rekommendationer",
"save": "Spara upplevelser du älskar",
"tickets": "Få tillgång till dina biljetter när som helst"
},
"dataDisclaimer": "Vi publicerar aldrig något i ditt namn",
"GDPRand": "och",
"GDPRPartnerTerms": "Håll mig uppdaterad om de senaste nyheterna, evenemangen och exklusiva erbjudanden från denna arrangör.",
"GDPRPrivacyPolicy": "Integritetspolicy",
"GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_sv.html",
"GDPRSend": "Godkänn och fortsätt",
"GDPRTermsAndConditions": "Användar- och tjänstevillkor",
"GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/terms_en.html",
"GDPRTermsAndConditionsPre": "Jag godkänner",
"GDPRText": "Vi använder våra kunders data för att förbättra upplevelsen av vår tjänst och för att visa relaterade kampanjer.",
"GDPRTextCustom": "Dina personuppgifter kommer endast att användas när det är nödvändigt för att använda Fever-plattformen och tillhandahålla våra biljettjänster. Ytterligare behandling, såsom marknadsföringskommunikation eller undersökningar, kommer endast att ske med ditt uttryckliga samtycke.",
"GDPRTitle": "Användarvillkor, integritetspolicy och kontaktbehörigheter",
"loginFromUserAccount": "Logga in för att göra klart din bokning",
"loginFromUserAccountVatican": "Bekräfta registrering för evenemang",
"loginFromUserAccountWaitlist": "Skriv upp dig på väntelistan",
"requiredInformation": {
"firstName": "Förnamn",
"lastName": "Efternamn",
"title": "Fyll i alla dina uppgifter"
}
},
"summary": {
"addMailAdvice": "Vi behöver din e-postadress så att vi kan skicka köpbekräftelsen till dig",
"alertNotification": {
"checkIn": {
"cta": "Fyll i dina uppgifter",
"description": "Vänligen fyll i den obligatoriska informationen för att få din biljett och ta del av upplevelsen.",
"title": "Åtgärd krävs!"
},
"kakao": {
"description": "Dina biljetter har skickats till KakaoTalk-appen."
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"success": {
"description": "Se uppgifter om dina delbetalningar nedan.",
"title": "Betalning på {{ totalAmount }} mottagen"
},
"warning": {
"description": "Dina biljetter är nu reserverade. Du får dina biljetter när du har gjort alla betalningar enligt delbetalningsplanen.",
"title": "Det här är inte dina biljetter"
}
},
"oxxo": {
"warning": {
"action": "Betala med OXXO",
"description": "Dina biljetter är nu reserverade. Vänligen gör din betalning inom de närmaste {{daysRemaining}} dagarna.",
"title": "Väntar på betalning"
}
}
},
"whatsapp": {
"title": "Dina biljetter har skickats via WhatsApp."
}
},
"appLink": "Se mina Fever-biljetter",
"appLinkNetflix": "Få tillgång till detaljer om väntelistan i appen",
"appLinkWaitlist": "Kontrollera detaljer om väntelistan",
"bundleDiscount": "Paketrabatt",
"buyAgain": "Köp igen",
"cashPrice": "Totalt:",
"changedMailAdvice": "E-postadressen har ändrats. Tack.",
"close": "Stäng",
"congrats": "Betalning genomförd",
"congrats-free": "Klart!",
"contact": "Har du frågor, kontakta",
"cta": {
"seeInWallet": "Se Initoken wallet via appen"
},
"discounts": {
"savedAsMember": "Som medlem har du sparat {{totalDiscounts}}",
"title": "Rabatter"
},
"downloadAppDescription": "Sök eller fitrera för att hitta upplevelser och kommande evenemang i närheten som passar för dig.",
"downloadAppTitle": "Har du inte appen ännu?",
"emailBanner": {
"addToCalendar": "Lägg till i kalendern",
"button": "Lägg till e-post",
"description": "Vi har skickat dina biljetter och all information du behöver till följande e-postadress:",
"download": "Ladda ner appen",
"noEmail": "För att se dina biljetter, vänligen anslut ditt e-postkonto",
"noTickets": "Du behöver Fever-appen för att validera dina biljetter och komma åt platsen.
Kom ihåg att logga in med samma konto.
Vi har också skickat dig all information du behöver till den e-postadress du angivit.",
"sentToKakao": "Vi har skickat dina biljetter till KakaoTalk-appen och ett bekräftelsemail till",
"shop": "Vi har skickat bekräftelsen på köpet till:",
"shopTitle": "Bekräftelse på köp",
"title": "Dina biljetter",
"vaticanWaitlist": {
"description": "Vi har skickat bekräftelsen till e-postadressen:",
"title": "Tack för ditt intresse"
},
"waitlist": {
"description": "Vi har skickat dig en bekräftelse på registreringen för väntelistan till följande e-postadress:",
"descriptionVatican": "Vi har skickat din registreringsbekräftelse till e-postadressen:",
"title": "Bekräftelse för väntelistan",
"titleVatican": "Registreringsbekräftelse"
}
},
"emailNotification": {
"addEmail": {
"cta": "Lägg till e-post",
"text": "För att se dina biljetter, registrera din e-postadress"
},
"error": {
"default": "Ett fel har uppstått! Vänligen försök igen",
"email": "E-postadressen är inte giltig",
"required": "Fältet är obligatoriskt"
},
"preMailAdvice": "Vi har skickat ett bekräftelsemail till",
"shop": "Vi ahar skilckat kvittot på köpet till"
},
"errorIntroducingMailAdvice": "E-postadressen är inte giltig. Vänligen försök igen",
"errorMailAdvice": "Det uppstod ett fel när din e-post skulle sparas. Vänligen kontakta användarsupporten",
"faq": {
"onSales": {
"whereTicket": "Var är min biljett?",
"whereTicketText": "För att se din biljett, ladda ner Fever-appen och logga in med ditt {{provider}}-konto.",
"whyApp": "Varför måste jag ladda ner appen?",
"whyAppText": "Du behöver appen för att validera din biljett och komma åt platsen.",
"whySocial": "Varför ska jag logga in med {{provider}}?",
"whySocialText": "När du köpte din biljett använde du ditt {{provider}}-konto. Din biljett är kopplad till detta konto. Vi kommer aldrig att publicera något utan ditt tillstånd."
},
"streaming": {
"howContent": "Vi kommer att skicka dig en länk som du kan använda för att komma åt streamingevenemanget.",
"howTitle": "Hur får jag tillgång till evenemanget?",
"whereContent": "I informationsdelen i ditt bekräftelsemail eller i instruktionerna för din Fever-biljett i appen. (Se nedladdningslänkar nedan)",
"whereTitle": "Var hittar jag länken?"
},
"waitlist": {
"answer": "Ladda ner Fever-appen för att få uppdateringar i realtid om det kommande evenemanget, samt live-åtkomst till våra kundtjänstombud dygnet runt alla dagar i veckan.
Så fort biljettförsäljningen startar kan du köpa din kontaktlösa biljett direkt i appen.
När du använder appen, kom ihåg att logga in med samma {{provider}}-konto som du precis använde för att registrera dig på väntelistan.",
"question": "Var hittar jag liveuppdateringar och ser detaljer om väntelistan?"
}
},
"faqsTitle": "Vanliga frågor",
"importantInformationReadMore": "Visa mer",
"importantInformationTitle": "Viktig information",
"installments": {
"agreeAndContinue": "Godkänn och fortsätt",
"agreementPrefix": "Genom att fortsätta godkänner du",
"bookingFees": "Bokningsavgifter",
"deposit": "Deposition",
"dueToday": "Förfaller idag",
"every30Days": "var 30:e dag",
"feeInfo": "{{fee}}%/månad ackumulerad ränta, {{totalFee}}% ackumulerad ({{feeAmount}})",
"initialPayment": "{{amount}} i första betalning",
"initialPrice": "Ursprungligt pris",
"installmentInfo": "{{count}}x {{intervalAmount}} (totalt {{totalAmount}})",
"installments": "Delbetalningar",
"installmentsFee": "Avgift för delbetalning",
"payments": "{{count}} betalningar",
"termsAndConditions": "Villkor för delbetalningar",
"total": "Totalt"
},
"kakaoTalkBanner": {
"button": "Lägg till telefonnummer",
"noPhoneNumber": "Lägg till ditt telefonnummer för att få dina biljetter direkt i KakaoTalk",
"title": "Hämta dina biljetter i KakaoTalk"
},
"kakaoTalkNotification": {
"addPhoneNumber": {
"cta": "Skicka biljetter",
"text": "Biljetter via KakaoTalk"
},
"preKakaoTalkAdvice": "Dina biljetter är på väg till KakaoTalk-kontot som är kopplat till detta telefonnummer:"
},
"loyalty": {
"cashback": {
"description": "Ditt köp har gett dig {{formattedAmount}}, som kommer att läggas till din Fever Club-plånbok."
},
"link": "Lös in i appen",
"points": {
"coupon": "Du har {{totalPoints}} poäng",
"description": "Med detta köp har du tjänat in {{points}} Fever Club-poäng.
Du kan använda poäng som rabatter vid köp i appen.",
"descriptionNoPointsGenerated": "Du har {{totalPoints}} Fever Club-poäng.Använd dem som rabatt när du handlar i appen."
},
"title": "Grattis!",
"welcome": {
"coupon": "Kupong: {{formattedAmount}}",
"description": "Du har en rabattkupong på {{formattedAmount}} för ditt nästa köp!"
}
},
"loyaltyAmount": {
"cta": "Lös in i appen",
"text": "{{amount}} för ditt nästa köp tack vare Fever Club.",
"title": "Grattis! Du har tjänat"
},
"loyaltyPoints": {
"link": "Lös in i appen",
"subtitle": "Ackumulerat: {{totalPoints}} poäng",
"text": "Med detta köp har du tjänat {{points}} poäng som kommer att läggas till i din Fever Club-plånbok.",
"title": "Grattis!"
},
"orderDetail": {
"bundledOrderCount": "{{index}} av {{total}}",
"discount": "Rabatt",
"feePerTicket": "Bokningsavgifter:",
"installments": {
"fee": "Avbetalningsavgift",
"initial": "Ursprungligt pris",
"label": "Delbetalningar",
"terms": "Villkor för delbetalningar",
"title": "Information gällande delbetalniIngar"
},
"numberOfTickets": {
"one": "{{count}} biljett",
"other": "{{count}} biljetter"
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"description": "Se uppgifter om dina delbetalningar nedan.",
"details": "Delbetalningsplan",
"label": "Delbetalningsplan",
"sheet": {
"alreadyPaid": "Redan betalat",
"bookingFees": "Bokningsavgifter",
"deposit": "Deposition",
"depositNote": "Depositionen dras av från det totala biljettpriset.",
"installments": "Delbetalningar",
"installmentsFee": "Avgift för delbetalning",
"paid": "Betalt",
"pendingPayment": "Väntar på betalning",
"subtitle": "Betalningsspecifikation",
"title": "Delbetalningsplan"
}
},
"title": "Vi väntar på din betalning"
},
"products": "Dina köp",
"reservationLocator": "Boknings-ID:",
"reservationTitle": "Din bokning",
"seats": "Platser:",
"seeOnMap": "Visa på kartan",
"subscription": {
"cancellationNotice": "Du kan när som helst avbryta prenumerationen genom att gå till din användarprofil och sedan ta bort alla betalningsmetoder.",
"label": "Prenumerationsdetaljer",
"manageSubscription": "Hantera prenumeration",
"renewalDate": "Förnyelsedatum",
"status": "Status",
"statusActive": "Aktiv",
"statusCancelled": "Avbruten",
"statusExpired": "Utgången",
"statusPending": "Väntande",
"updatePaymentMethod": "Uppdatera betalningsmetod"
},
"ticketDetails": "Se biljettinformation",
"tickets": "Biljetter:",
"ticketsId": "Biljett-ID:",
"title": "Trevligt! Dina köpuppgifter",
"titleVatican": "Registreringen har slutförts",
"totalAmount": "Totalt belopp:",
"totalAmountBundled": "Totalt",
"vaticanWaitlist": {
"title": "Tack för ditt intresse!"
},
"viewOrder": "Visa beställning",
"waitlist": {
"error": "Du kan bara registrera dig på listan en gång",
"secretLocation": "Hemlig plats",
"title": "Du har registrerat dig på väntelistan"
}
},
"orderDetailModal": {
"title": "Biljettinformation"
},
"postBookingMessage": "Men för en ännu bättre upplevelse, vänligen ge oss lite mer information.",
"preMailAdvice": "Vi har skickat ett bekräftelsemail till",
"purchaseInfo": {
"download": "Ladda ner appen",
"getTheApp": "Skaffa appen",
"loyalty": "Ta del av exklusiva Fever Club-erbjudanden och förmåner",
"recommendations": "Få rekommendationer om de bästa upplevelserna i din stad.",
"reschedule": "Ändra datum och tid för dina biljetter.",
"support": "Kontakta användarsupporten direkt via vår chatt när du behöver hjälp",
"title": "Du kan se biljetterna i vår app... och mycket mer!",
"waitlist": {
"content": "Få aviseringar när biljetter släpps för förköp",
"title": "Bli den första som får aviseringar om förköp och mycket annat!"
}
},
"purchaseSuccess": "Ditt köp är genomfört",
"questions": "Vi finns här för att hjälpa dig:",
"recommender": {
"allEvents": "Se alla evenemang i {{city}}",
"error": {
"button": "Försök igen",
"message": "Hoppsan! Något gick fel."
},
"title": "Populära evenemang i {{city}}"
},
"reservationLayout": {
"depositPaid": "Deposition betald",
"emailIntro": "Vi har skickat ett bokningsmejl till",
"nextStepsArriveIntro": "Kom 30 minuter i förväg med din bokning",
"nextStepsPayIntro": "Slutför betalning",
"nextStepsPayOutro": "och hämta dina biljetter.",
"nextStepsTitle": "Nästa steg",
"pageSuccess": "Din bokning är bekräftad",
"remainingBalance": "Återstående saldo",
"rememberDeposit": "Depositionen är ej återbetalningsbar",
"rememberModifyAtVenue": "Du kan ändra biljetter på plats",
"rememberTitle": "Kom ihåg",
"reservationId": "Boknings-ID:",
"ticketsAfterFullPayment": "Biljetter kommer att vara tillgängliga efter full betalning"
},
"reservationLocator": "Boknings-ID:",
"send": "Skicka",
"support": {
"contact": "Kontakta vårt supportteam",
"contactUs": "Du kan kontakta oss",
"copied": "Kopierat",
"description": "Vi finns här för att hjälpa dig om du funderar över något.
För att hjälpa oss att ge dig snabbare service, se till att du har ditt biljett-ID redo:",
"here": "här",
"newDescription": "Vi finns här för att hjälpa dig om du funderar över något.
",
"team": "kundtjänstteam",
"title": "Support 24/7"
},
"ticketActions": {
"invoices": "Fakturor",
"invoicesDescription": "Visa dina fakturor och begär en fullständig faktura",
"modify": "Ändra biljetter",
"modifyDescription": "Ändrade planer? Redigera ditt datum, din tid eller dina biljetter",
"resale": {
"manage": {
"description": "Ändra priset eller ta bort från försäljning",
"title": "Hantera din biljett som ligger ute till försäljning"
},
"sell": {
"description": "Kan du inte gå? Låt en annan supporter köpa din biljett",
"title": "Sälj på andrahandsmarknaden"
},
"sold": {
"description": "Visa information om biljetterna du sålt",
"title": "Visa försäljningsuppgifter"
}
},
"reschedule": "Ändra datum/tid",
"sendTicketsToKakao": "Skicka biljetter till KakaoTalk",
"sendTicketsToWhatsapp": "Skicka biljetter till WhatsApp",
"sendToKakao": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "Fortsätt",
"description": "Ange ditt telefonnummer så skickar vi biljetterna till dig."
},
"successStep": {
"cta": "Jag förstår",
"subtitle": "Dina biljetter har skickats till KakaoTalk-appen.",
"title": "Biljetter skickade"
},
"title": "Biljetter via KakaoTalk"
}
},
"sendToWhatsapp": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "Fortsätt",
"description": "Ange ditt telefonnummer så skickar vi biljetterna till dig."
},
"successStep": {
"cta": "Jag förstår",
"message": "Dina biljetter är på väg till följande nummer: {{phoneNumber}}.",
"subtitle": "Dina biljetter har skickats via WhatsApp.",
"title": "Biljetter skickade"
},
"title": "Biljetter via WhatsApp",
"verifyStep": {
"cta": "Ja, skicka biljetterna",
"editNumber": "Ändra nummer",
"question": "Stämmer ditt nummer?"
}
}
},
"title": "Hantera dina biljetter",
"transfer": "Skicka den här biljetten till en vän",
"transferDescription": "Ska du gå med någon annan? Skicka din väns biljett",
"transferTickets": {
"alreadyTransfered": "Du har redan skickat dessa biljetter",
"button": "Kopiera länk",
"content": "Hoppsan! Försök igen senare",
"copyLink": "Kopiera länken och dela den",
"errorTitle": "Fel",
"goBack": "Tillbaka",
"info": "Vi skapar en länk som du kan dela. När mottagaren klickar på den har du inte längre tillgång till de skickade biljetterna.",
"linkCopied": "Kopierad",
"notTransferable": "Hoppsan! Denna biljett går inte att skicka!",
"selectAmount": "Välj belopp",
"selectSession": "Välj vilken typ av biljett du vill skicka",
"selectTickets": "Välj antalet biljetter du vill skicka",
"subtitle": "Vilka biljetter vill du skicka?",
"tapTransfer": "Tryck på \"Skicka biljetter\" för att dela länken",
"ticketsQuantity": "Du har {{ticketNumber}} biljetter",
"title": "Skicka den här biljetten till en vän",
"transferTicket": "Skicka biljett",
"transferTicketNotSelected": "Överför biljett",
"transferTicketSelected": "Överför {{ticketNumber}} biljett(er)"
},
"upgrade": "Uppgradera mina biljetter",
"upgradeDescription": "Gör din upplevelse ännu bättre!"
},
"ticketId": "Biljett-ID:",
"ticketsId": "Biljett-ID:",
"total": "Totalt:",
"totalAmount": "Totalt belopp",
"transfer": {
"message": "Skicka biljett till en vän"
},
"trustpilotModal": {
"buttons": {
"cancel": "Avbryt",
"leaveReview": "Lämna en recension"
},
"description": "Vi skulle uppskatta om du kunde lämna oss en snabb Trustpilot-recension - det tar bara några sekunder.",
"title": "Var det här till hjälp?"
},
"virtualWalletLink": "Gå till Fever Wallet",
"welcomeCoupon": {
"cta": "Installera",
"text": "Ladda ner appen för att lösa in den",
"title": "Här är din välkomstkupong på {{amount}} som väntar i appen inför din nästa upplevelse."
},
"whatsappNotification": {
"description": "Letar du efter de bästa upplevelserna? Få skräddarsydda förslag direkt i din mobil",
"sendTicket": {
"body": "Spara tid och minska krånglande. Få dina biljetter direkt i din mobil.",
"button": "Ange ditt telefonnummer",
"confirmation": "Allt är klart! Dina biljetter är på väg.",
"modal": {
"cta": "Skicka biljetter",
"invalidPhone": "Telefonnumret är ogiltigt",
"requiredField": "Fältet är obligatoriskt",
"title": "Biljetter via WhatsApp"
},
"title": "Hämta dina biljetter i WhatsApp",
"whatsappSent": "Allt är klart! Dina biljetter är på väg till följande nummer: {{phoneNumber}}."
},
"title": "Få exklusiva rekommendationer via WhatsApp"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "Fråga Fever AI",
"placeholder": "Fråga Fever AI...",
"send": "Skicka"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "Det exakta beloppet bekräftas när avbokningen behandlas.",
"approve": "Bekräfta avbokningen",
"dismiss": "Behåll min beställning",
"irreversible": "Den här avbokningen kan inte ångras.",
"option": {
"coupon": "Avboka med en kupong på {{amount}}",
"couponAmountPending": "Avboka med en kupong",
"refund": "Avboka med en återbetalning på {{amount}}",
"refundAmountPending": "Avboka med en återbetalning"
},
"question": "Vill du avboka den här beställningen?"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "Kontakta supporten",
"confirmed": "Vi har meddelat vårt supportteam — de återkommer till dig via e-post.",
"confirmedWithEmail": "Vi har meddelat vårt supportteam — de svarar dig på {{email}}.",
"declined": "Jag erbjöd mig att koppla dig till vårt supportteam. Du valde att fortsätta chatta här.",
"dismiss": "Fortsätt chatta här",
"offer": "Vill du att jag kopplar dig till vårt supportteam?",
"option": {
"email": "Kontakta supporten via e-post"
}
},
"generic": {
"approve": "Bekräfta",
"dismiss": "Nej tack"
},
"label": "Din bekräftelse behövs",
"retry": {
"chooseOption": "Välj ett av alternativen nedan.",
"tryAgain": "Det gick inte — försök igen."
}
},
"error": {
"auth": "Din session har upphört. Vänligen logga in igen och försök igen.",
"busy": "Jag håller fortfarande på att avsluta din föregående fråga – försök igen om en stund.",
"expired": "Förfrågan har gått ut — fråga mig bara igen.",
"generic": "Något gick fel. Försök igen."
},
"newConversation": "Starta en ny konversation",
"presence": "Alltid här för att hjälpa dig"
},
"zendesk": {
"link": "här",
"postLink": ".",
"preLink": "Kontakta supporten ",
"zopim": {
"badge": {
"away": "Questions? Ask us",
"offline": "Questions? Online help from 10am",
"online": "Questions? Ask us"
},
"status": {
"away": "We are away",
"offline": "We are offline",
"online": "We are online"
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Kontakta supporten",
"docType": {
"fullCreditNote": "Fullständig kreditnota",
"fullInvoice": "Fullständig faktura",
"simplifiedCreditNote": "Förenklad kreditnota",
"simplifiedInvoice": "Förenklad faktura"
},
"download": "Ladda ner",
"empty": "Dina fakturor kommer att visas här när de är tillgängliga.",
"failed": "Vi kunde inte generera det här dokumentet.",
"form": {
"cancel": "Avbryt",
"close": "Stäng",
"countryCode": "Land",
"customerType": "Du är",
"customerTypeBusiness": "Ett företag",
"customerTypeIndividual": "En privatperson",
"error": "Vi kunde inte behandla din begäran. Försök igen.",
"fiscalRegimeCode": "Skattesystem",
"locality": "Stad",
"mxCfdiUse": "CFDI-användning",
"mxCfdiUseHint": "Om du är osäker, välj S01. Detta är standarden för personliga inköp.",
"name": "Fullständigt namn eller företagsnamn",
"region": "Region / Delstat",
"required": "Fältet är obligatoriskt",
"sdi": "Destinationskod",
"street": "Gatuadress",
"submit": "Skicka",
"taxId": "Skatte-ID",
"titleRectify": "Ändra kundinformation",
"titleRequest": "Begär fullständig faktura",
"zipCode": "Postnummer"
},
"generatingInvoice": "Genererar din fullständiga faktura. Det kan ta några minuter.",
"generationFailed": "Vi kunde inte generera din fullständiga faktura. Vänligen granska din kundinformation.",
"needInvoice": "Behöver du en faktura?",
"pageTitle": "Fakturor",
"pending": "Bearbetar…",
"receiptDisclaimer": {
"single": "Detta dokument är endast avsett för fakturering. Det är inte giltigt för inmatning.",
"multiple": "Dessa dokument är endast avsedda för fakturering. De är inte giltiga för inresa."
},
"rectifyLegalInfo": "Ändra kundinformation",
"requestFullInvoice": "Begär fullständig faktura"
},
"theater": {
"body": {
"otherShowtimesAvailable": "Andra tillgängliga visningstider",
"showtimes": "VisaTider"
},
"meta": {
"description": "Hitta filmvisningstider, välj de bästa platserna och köp biljetter till {{theaterName}}. Vi gör det enkelt att gå på bio!",
"title": "{{theaterName}}. Filmvisningstider och biljetter"
},
"nearbyTheaters": {
"screens": "Skärmar",
"services": "Tjänster",
"title": "Biografer i närheten",
"viewShowtimes": "Se visningstider"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "Avstånd",
"events": "evenemang",
"location": "Plats",
"title": "Närliggande platser"
},
"venue": {
"about": "Om",
"readMore": "Läs mer",
"title": "Ta sig dit"
}
},
"ticketDetail": {
"appInfo": {
"loyalty": "Ta del av exklusiva Fever Club-erbjudanden och förmåner",
"recommendations": "Få rekommendationer för de bästa upplevelserna i din stad",
"reschedule": "Ändra datum och tid för dina biljetter",
"support": "Kontakta användarsupporten direkt via vår chatt när du behöver hjälp",
"title": "Du kan se biljetterna i vår app... och mycket mer!",
"waitlist": "Få aviseringar när biljetter släpps för förköp"
},
"downloadYourTickets": "Ladda ner dina biljetter",
"importantInformation": "Viktig information",
"QRCodes": "QR-koder",
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "Den här adressen kan inte ta emot biljetter. Lägg till en annan.",
"generic": "Det gick inte att öppna andrahandsmarknaden. Försök igen.",
"noLongerEligible": "Den här biljetten kan inte längre återförsäljas.",
"providerUnavailable": "Andrahandsmarknaden är inte tillgänglig just nu. Försök igen om några minuter."
}
},
"reservationLocator": "Boknings-ID:",
"ticketsId": "Biljett-ID:",
"ticketValidity": {
"expiredDescription": "Biljetten är inte längre giltig eftersom utgångsdatumet var {{formattedExpiryDate}}.",
"expiredOn": "Upphörde att gälla den: {{formattedExpiryDate}}",
"expiresOn": "Upphör att gälla: {{formattedExpiryDate}}",
"remainingUses": "Återstående användningar: {{remainingUses}}",
"unlimitedUses": "Obegränsad användning",
"usageLimitReachedDescription": "Biljetten är inte längre giltig eftersom det maximala antalet tillåtna användningar har uppnåtts."
},
"title": "Din(a) biljett(er):"
},
"ticketTransfer": {
"about": "Upplevelsen du skickar/delar:",
"availability": {
"one": "{{count}} biljett tillgänglig att skickas",
"other": "{{count}} biljetter tillgängliga att överföra",
"zero": "{{count}} biljetter tillgängliga att skickas"
},
"button": "Dela",
"claim": {
"claiming": "Hämtar din biljett",
"conditions": {
"unavailable": {
"subtitle": "Denna länk har redan använts",
"title": "Denna biljett är inte längre tillgänglig"
}
},
"error": {
"message": "Försök igen eller kontakta vårt användarsupportteam",
"title": "Ett fel har uppstått"
},
"login": {
"disclaimer": "Vi kommer aldrig att publicera något utan ditt samtycke",
"title": {
"one": "Logga in för att få din biljett",
"other": "Logga in för att få dina biljetter"
}
},
"purchaserTitle": {
"one": "vill skicka dig {{count}} biljett.",
"other": "vill skicka dig {{count}} biljetter."
},
"seo": {
"description": {
"one": "Få din biljett till {{plan}}",
"other": "Få dina biljetter till {{plan}}"
},
"title": {
"one": "{{purchaser}} vill skicka dig {{count}} biljett",
"other": "{{purchaser}} vill skicka {{count}} biljetter till dig"
}
},
"tryAgain": "Försök igen",
"whyFever": {
"subtitle": "Vår app är bland de högst rankade och mest använda inom underhållning utanför soffan.",
"title": "Varför du behöver logga in"
}
},
"conditions": {
"notTransferableMessage": "Biljetten uppfyller inte kraven för att kunna skickas",
"notTransferableTitle": "Hoppsan! Denna biljett går inte att skicka!"
},
"create": {
"modal": {
"amount": "Du är på väg att skicka {{quantity}} biljetter.",
"button": "Dela",
"changeTickets": "Ändra antalet biljetter",
"copyText": "Eller bara kopiera länken och dela den",
"copyTextNotShare": "Bara kopiera länken och dela den",
"title": "Dela denna länk med din vän",
"warning": "Denna länk kan endast användas en gång."
},
"seo": {
"description": "Skapa en länk för att dela {{planName}}.",
"title": "Skicka biljetter till vänner"
}
},
"dangerMessage": "Vänligen försök igen",
"dangerTitle": "Överföringsfel",
"downloadApp": {
"ticketPreviewIntro": "Du har en biljett till",
"title": "Ladda ner appen för att komma åt dina biljetter"
},
"pageTitle": "Skicka biljett",
"placeholder": "Din väns e-post för att skicka biljetter",
"successMessage": "Biljetten finns tillgänglig för din vän i Fever-appen",
"successTitle": "Biljetten har skickats!",
"ticketsAlert": "Biljetterna kommer att skickas över när din vän godkänt dem.",
"ticketsTitle": "Hur många biljetter vill du skicka?",
"title": "Skicka din biljett till en vän"
},
"unavailable": {
"cta": "Ladda om sidan",
"timer": "Vänta i kön",
"title": "Hög efterfrågan på biljetter."
},
"useraccount": {
"cookiesManagement": "Cookiehantering",
"cookiesManagementCA": "Sälj inte min personliga information/Hantering av cookies",
"logout": "Logga ut"
},
"userProfile": {
"accountDetails": "Kontouppgifter",
"comunicationsPreferences": "Aviseringsinställningar",
"paymentMethodsModal": {
"acceptBtn": "Ja, radera alla",
"deleting": "Raderar",
"error": "Tyvärr har något gått fel, försök igen senare :(",
"headerMessage": "Ta bort betalningsmetoder",
"success": "Betalningsmetoder har raderats",
"text": "Du kan radera de betalningsmetoder som du använt för att betala dina biljetter",
"warningMessage": "Vill du ta bort alla betalningsmetoder kopplade till ditt {{businessName}}-konto?"
},
"phoneNumber": "Telefon",
"profileInformation": "Profilinformation",
"tickets": {
"noTickets": {
"subtitle": "Kontrollera att du är inloggad med samma e-postadress eller åtkomstmetod som du använde för att göra köpet.",
"title": "Du har inga biljetter kopplade till det här kontot"
},
"state": {
"cancelled": "Avbrutet",
"finished": "Klart",
"past": "Tidigare"
},
"yourTickets": "Dina biljetter"
},
"ticketsNumber": "Antal biljetter",
"title": "Mitt konto",
"userInfo": {
"other": "Annan",
"birthday": "Födelsedag",
"birthdayUpdatedMessage": "Födelsedagen uppdaterad!",
"deletePaymentMethods": "Betalningsmetoder",
"editBtn": "Redigera",
"email": "E-post",
"emptyBirthday": "Du kan inte spara en tom födelsedag.",
"emptyPlaceOfBirth": "Du kan inte spara en tom födelseort.",
"errorMessage": "Hoppsan! Något gick fel. Testa att uppdatera sidan eller vänta.",
"female": "Kvinna",
"gender": "Kön",
"interests": "Intressen",
"male": "Man",
"nonBinary": "Icke-binär",
"placeOfBirth": "Födelseort",
"placeOfBirthUpdatedMessage": "Födelseort uppdaterad!",
"saveBtn": "Spara",
"savingBtn": "Sparar...",
"transgender": "Transgender"
},
"userPhone": {
"delete": "Radera",
"editBtn": "Redigera",
"errorMessage": "Hoppsan! Något gick fel. Testa att uppdatera sidan eller vänta.",
"infoText": "Ditt telefonnummer används för att hålla dig uppdaterad om detaljer för ditt evenmang och säkerställa en sömlös upplevelse.",
"registerBtn": "Registrera",
"registerText": "Välj landskod och ange ditt telefonnummer nedan",
"registerTitle": "Registrera ditt telefonnummer",
"showTitle": "Ditt telefonnummer",
"updateBtn": "Uppdatera",
"updateTitle": "Uppdatera ditt telefonnummer",
"verify": "Verifiera",
"verifyBtn": "Verifiera",
"verifyText": "Verifiera ditt telefonnummer med koden vi skickat till dig"
},
"userPreferences": {
"description": "Jag vill få rabattkuponger, exklusiva erbjudanden och de senaste nyheterna",
"title": "E-post"
}
},
"venue": {
"aboutTheVenue": {
"showLess": "Visa mindre information",
"showMore": "Se all information",
"title": "Om {{title}}"
},
"area": {
"title": "Området"
},
"breadcrumbs": {
"venues": "Platser"
},
"events": {
"cta": "Se fler upplevelser",
"near": "Evenemang nära {{title}}",
"showMore": "Visar {{count}} av {{total}}",
"title": "Alla upplevelser på {{title}}"
},
"follow": {
"cta": "Meddela mig!",
"ctaConfirmed": "Vi meddelar dig när de är tillgängliga",
"follow": "Följ",
"following": "Följer"
},
"gallery": "{{title}} bilder",
"imageGallery": "Bildgalleri",
"location": {
"address": "Adress",
"title": "Ta sig dit"
},
"meta": {
"description": "Hitta alla tillgängliga evenemang på {{venue}}. Upplev det mesta som {{city}} har att erbjuda!",
"title": "{{venue}} ({{city}}): Evenemang och biljetter"
},
"movies": {
"one": "{{total}} film visas",
"other": "{{total}} filmer visas"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "{{distance}} meter",
"title": "Platser nära {{title}}"
},
"nearEvents": {
"title": "Evenemang nära {{title}}"
},
"noEvents": {
"cta": "Se evenemang i {{city}}",
"message": "Under tiden, kolla in dessa upplevelser i din närhet.",
"subtitle": "Men du kan ta en titt på alla evenemang vi har i {{city}}",
"title": "Det finns inga aktiva evenemang på {{venue}}."
},
"userImageGallery": {
"title": "Användargalleri"
},
"userPhotos": {
"title": "Evenemangsögonblick fångade här"
}
},
"venues": {
"events": {
"one": "{{total}} upplevelse",
"other": "{{total}} evenemang"
},
"meta": {
"description": "Upptäck de bästa platserna i {{city}} för shower, konserter, teater, restauranger med mera, köp dina biljetter och ta del av de bästa evenemangen!",
"title": "Bästa platsena i {{city}} {{year}}"
},
"title": "Platser i {{city}}"
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"afterAccreditation": {
"gotIt": "Jag förstår",
"subtitle": "Du kommer då att kunna hantera din plånbok",
"title": "Skanna ditt armband med din kamera"
},
"beforeAccreditation": {
"goToTickets": "Tillbaka till biljetter",
"subtitle": "Skanna sedan ditt armbands QR-kod för att länka det till ditt konto",
"title": "Validera din biljett och hämta ditt armband vid entrén",
"topUp": "Fyll på"
},
"detail": {
"actionsTitle": "Åtgärder",
"balance": "Saldo",
"code": "Armband",
"cta": "Fyll på",
"disclaimer": "Det visade saldot kanske inte är uppdaterat på grund av förseningar beroende på eventuella anslutningsproblem.",
"refund": "Begär återbetalning",
"topUpsTitle": "Mina påfyllningar",
"useWristbandToPay": "Använd ditt armband för att betala"
}
},
"code": {
"loader": "Vi skapar en QR-kod till dig. Vänta några sekunder och ladda sedan om sidan.",
"tapToExpand": "Klicka för att expandera QR-koden"
},
"requestRefund": {
"bankCode": {
"errors": {
"invalid": "Den angivna koden är ogiltig."
},
"placeholder": "BIC/SWIFT",
"title": "Ange din BIC/SWIFT-kod (endast för internationella överföringar)"
},
"check": "Kontrollera dina uppgifter",
"cta": {
"continue": "Fortsätt",
"gotIt": "Jag fattar",
"requestRefund": "Begär återbetalning",
"tryAgain": "Försök igen"
},
"edit": "Redigera",
"error": {
"fallback": "Försök på webbplatsen",
"subtitle": "Vi kunde inte behandla din begäran om återbetalning. Var god försök igen.",
"title": "Något gick fel"
},
"iban": {
"errors": {
"invalid": "Det angivna numret är ogiltigt.",
"required": "IBAN krävs."
},
"help": "Du kan kopiera och klistra in numret från din bankapp",
"placeholder": "Kontonummer (IBAN)",
"title": "Ange ditt bankkontonummer (IBAN)"
},
"lastName": "Efternamn",
"name": {
"errors": {
"invalid": "Endast bokstäver och mellanslag tillåtna",
"required": "Detta fält är obligatoriskt"
},
"placeholder": "Förnamn",
"title": "Ange ditt för- och efternamn"
},
"success": {
"subtitle": "Begäran kommer att behandlas inom X arbetsdagar.",
"title": "Återbetalning har begärts"
}
}
},
"vouchers": {
"apply": {
"enterVoucher": "Ange en kupong- eller presentkortskod:",
"open": "Lägg till kupong",
"selectVoucher": "Välj en giltig kupong:",
"title": "Kuponger"
},
"card": {
"applyButton": "Använd kupong",
"expirationDate": "Fram tills",
"unlimitedUses": "Obegränsad användning"
},
"summaryTitle": "Kupong/presentkort"
},
"webview": {
"error": {
"cta": "Gå tillbaka",
"subtitle": "Tyvärr kunde vi inte hitta sidan du letar efter.",
"title": "Houston, vi har ett problem"
}
},
"whatCanYouExpect": {
"description": "Candlelight-konserter är intima och unika musikaliska upplevelser i {{city}}, på olika vackra och historiska platser upplysta av ett milt sken från levande ljus. Talangfulla musiker framför en bred repertoir från olika musikgenrer, från klassiskt till modernt, och låter dig sjunka in i konserten och koppla av i den behagliga atmosfären.",
"seeMore": "Se mer",
"title": "Vad du kan förvänta dig"
},
"whatPlanCandlelight": {
"attendees": "Över 3 miljoner-beökare.",
"description": "Välj bland flera olika konserter upplysta av levande ljus och framförda av livemusiker på några av de mest ikoniska platserna i {{city}}.",
"events": "Fler än 100 städer runt om i världen."
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"modal": {
"contentTitle": "{{title}} den {{date}}",
"scrollToTopCta": "Ändra datum",
"title": "Filtrera efter datum"
},
"nearby": {
"all": "Alla upplevelser i {{city}}",
"errorSubtitle": "Du kan fortfarande ange ett avstånd.",
"errorTitle": "Kartbilden kunde inte laddas",
"generic": "Upp till {{distance}} från din sökplats.",
"label": "Upp till {{distance}}",
"loading": "Laddar karta...",
"number": "Upp till {{distance}} från {{city}} centrum"
},
"noResults": {
"cta": "Rensa filter",
"description": "Vi håller på att färdigställa detaljerna för att snart kunna erbjuda upplevelser här.",
"descriptionVariant": "Prova att ändra i eller rensa fältet.",
"title": "Du är snart klar",
"titleVariant": "Inga evenemang matchar dina valda filter."
},
"openCta": "Filtrera efter datum",
"promotion": "Kampanj",
"singleSelection": {
"title": "Välj ett datum"
}
},
"calendarCategory": {
"discount": {
"off": "Av"
},
"tabs": {
"agenda": "Agendavy",
"date": "Efter datum",
"gallery": "Gallerivy",
"nearby": "Efter avstånd"
}
},
"candlelight": {
"holidays": {
"concertsNearby": "Candlelight-konserter nära {{city}}",
"title": "Candlelight-konserter i {{city}}"
},
"summer": {
"title": "Njut av Candlelight Summer"
}
},
"carousel": {
"currentCity": "Höjdpunkter i {{city}}: Minnesvärda upplevelser",
"moveLeft": "Flytta åt vänster",
"moveRight": "Flytta åt höger",
"nearby": "Populäraste upplevelserna nära dig",
"planSimilarWpfs": "Relaterade kategorier",
"seeAll": "Se allt"
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "Skaffa biljetter",
"infoButton": {
"ariaLabel": "Visa sessionsinformation"
},
"nav": {
"ariaLabel": "Sessionsinformation"
},
"program": {
"section": {
"performers": "Medverkande",
"program": "Program"
}
},
"tabs": {
"program": "Program",
"reviews": "Recensioner",
"venue": "Plats"
}
},
"concertsNearby": "Konserter nära {{city}}",
"discountFilter": {
"tooltip": "Filtrera efter rabatter"
},
"giftCard": {
"cta": "Skaffa det!",
"title": "Letar du efter ett presentkort?"
},
"header": {
"breadcrumb": {
"home": "Hem"
}
},
"map": {
"cta": {
"close": "Stäng kartan",
"open": "Karta"
},
"date": {
"dateHourAndOtherDates": "{{date}}, {{hour}} och andra",
"today": "Idag {{ hour }}",
"todayAndOtherDates": "Idag {{ hour }} och andra",
"tomorrow": "Imorgon {{ hour }}",
"tomorrowAndOtherDates": "Imorgon {{ hour }} och andra"
},
"errors": {
"browser": "Geolokalisering kan inte utföras i den här webbläsaren",
"generic": "Fever har inte behörighet att visa din plats",
"permission": "Användaren har nekat begäran om geolokalisering",
"ssr": "Geolokalisering kan inte utföras under SSR",
"timeout": "Tiden tog slut för platsbegäran",
"unavailable": "Platsinformation är inte tillgänglig",
"unknown": "Ett okänt fel har inträffat"
},
"pagination": {
"next": "Nästa",
"page": "Sida {{ number }}",
"previous": "Föregående",
"title": "Sidnumrering",
"total": "{{ current }} av {{ total }}"
},
"search": "Sök i det här området",
"titlePlural": "{{ number }} upplevelser i det aktuella kartområdet",
"titleSingular": "1 upplevelse i det aktuella kartområdet"
},
"moviesCarousel": {
"title": "Spara 5 % på filmer"
},
"noPlans": {
"description": "Vi håller på att lägga till nya upplevelser. Under tiden kan du kolla in närliggande evenemang nedan.",
"title": "Kommer snart"
},
"partner": {
"logoAlt": "Logotyp från {{partner}}"
},
"promotionBanner": {
"close": "Stäng",
"endsIn": "Slutar om"
},
"secondaryPlansList": {
"title": "Fler upplevelser i {{city}}"
},
"skeletonFilters": {
"clear": "Rensa",
"discountsSectionTitle": "Rabatter",
"showAbstract": "Visa upplevelser",
"showPlural": "Visa {{number}} upplevelser",
"showSingular": "Visa {{number}} upplevelse",
"totalItemsPlural": "{{number}} upplevelser",
"totalItemsSingular": "{{number}} upplevelse",
"totalItemsTitle": "Visar",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "Agenda",
"gallery": "Galleri"
},
"caption": "Välj hur du vill visa konserter",
"title": "Vy"
}
},
"sorting": {
"options": {
"chronological": "Tidigast datum",
"popularity": "Popularitet",
"price": "Pris",
"rating": "Betyg"
},
"title": "Sortera efter"
},
"tabMenu": {
"all": "Allt",
"ariaLabelLeftButton": "Bläddra åt vänster",
"ariaLabelRightButton": "Bläddra åt höger"
},
"userReviewsTitle": "Vad folk tycker om Candlelight"
},
"whyFever": {
"chatAboutEvent": "Kom överens om evenemangsdatum och få svar på vem som kommer",
"checkTickets": "Säkra dina biljetter direkt och missa inget",
"earnCashback": "Samla cashback för din nästa upplevelse",
"stayUpdated": "Håll dig uppdaterad om vad dina vänner pratar om"
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "Bästa pris",
"dateSheet": {
"title": "Välj datum"
},
"inclFees": "inkl. avgifter",
"zones": {
"subtitle": "Sittplatser enligt först till kvarn-principen",
"title": "ZONER"
}
}
}