{ "403": { "continue": "Continuar com esta conta", "currentlySigned": "Você está conectado como:", "order": { "login": { "description": "Use a mesma conta que você usou para comprar seus ingressos.", "title": "Acesse seus ingressos" }, "message": "Seus ingressos estão vinculados a outra conta. Saia da sua conta atual e faça login na conta correta para acessá-los.", "title": "Ingressos vinculados a outra conta" }, "switchAccount": "Sair e mudar de conta" }, "404": { "cta": "Voltar para a página inicial", "subtitle": "Parece que ainda não estamos prontos! Tente novamente.", "title": "Opa, temos um problema!" }, "500": { "subtitle": "Nós já voltamos, por favor tente novamente mais tarde.", "title": "Nós estamos melhorando sua experiência" }, "addOns": { "description": { "less": "Ver menos", "more": "Ver mais" }, "divider": { "label": "Complementos" }, "price": { "addFor": "Adicionar por {{price}}", "addForPerTicket": "Adicionar por {{price}} por ingresso", "addForWithStrikethroughPrice": "Adicionar por {{strikethroughPrice}} {{price}}", "addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Adicionar por {{strikethroughPrice}} {{price}} por ingresso", "fromAddFor": "De {{price}}", "sameDayBundle": "Pacote para o mesmo dia" }, "sheet": { "continue": "{{price}} - Continuar", "skip": "Saltar", "title": "Selecione seus complementos" } }, "banner": { "ended": { "message": "mas temos outras experiências óptimas que você vai amar. Dê uma vista de olhos!", "title": "Os ingressos para este evento já não estão disponíveis..." }, "error": { "message": "Mas você vai encontrar os melhores eventos em nossa página inicial", "title": "Desculpe, não foi possível encontrar a página" }, "errorNotFounded": { "message": "Você vai encontrar os melhores eventos em nossa página inicial", "order": "Não conseguimos encontrar a tua compra. Certifica-te de identificar-te com a mesma conta com que realizaste a compra", "orderNotOwned": "Certifica-te de que iniciaste sessão com a conta que usaste para fazer a compra. Caso contrário, termina a sessão e tenta aceder novamente aos detalhes do ingresso.", "orderNotOwnedTitle": "Não encontrámos os teus ingressos", "reschedule": "Lamentamos, mas não é possível alterar a data/hora do pedido selecionado", "ticketUpgrade": "Lamentamos, mas não é possível melhorar o pedido selecionado", "title": "Ops, parece que ocorreu um erro" }, "showAll": "Ver todos os eventos" }, "bookingQuestions": { "pre": { "perOrderLabel": "Detalhes da reserva", "perTicketLabel": "Detalhes da reserva de ingressos", "title": "Sua seleção" }, "waitlist": { "perOrderLabel": "Detalhes da lista de espera" } }, "bookingQuestionsForm": { "buyerAndTicketHolderSamePerson": "O comprador e o portador do ingresso são a mesma pessoa.", "nominativeTicketCard": { "allFieldsRequired": "* Todos os campos são obrigatórios", "duplicateNameDescription": "Por favor, verifique se o nome e o sobrenome em cada ingresso estão corretos antes de continuar.", "duplicateNameTitle": "Esse nome já está sendo usado em outro ingresso", "helper": { "first_name": "Insira o primeiro nome do titular do ingresso exatamente como consta no seu documento de identidade.", "last_name": "Insira o sobrenome do titular do ingresso exatamente como consta no seu documento de identidade." }, "nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) ingresso(s) do seu pedido não são transferíveis. Por favor, insira os nomes dos titulares dos ingressos.", "sectionTitle": "Portadores do ingresso", "title": "Ingresso {{position}} de {{total}}" }, "optional": "Opcional", "placeholders": { "country": "País", "region": "Região", "singleChoice": "Selecione uma opção...", "tel": "Número de telefone" }, "questions": { "image": { "upload": "JPG. e PNG. com um tamanho máximo de {{ maxSize }}" } }, "ticketTitle": "Ingresso {{position}}", "validations": { "belowMinDate": "É necessário selecionar uma data posterior à indicada", "dateOutsideRange": "A data que você selecionou está fora do intervalo válido", "exceedsMaxDate": "É necessário selecionar uma data anterior à indicada", "image": "O arquivo não é suportado. Carregue a imagem em formato PNG ou JPG com um tamanho máximo de {{maxSize}}", "invalid": "O formato da resposta não é válido", "noCountrySelected": "Selecione um país", "phoneFormat": "O número de telefone deve estar em formato internacional", "required": "Este campo é obrigatório" } }, "bundle": { "alert": { "emptySelection": { "header": "Ação necessária", "message": "Você precisa selecionar pelo menos 1 ingresso. Por favor, ajuste sua seleção para continuar." }, "mismatchDate": "As datas selecionadas para os eventos são diferentes.", "mismatchTicketNumber": { "one": "Você selecionou um número diferente de ingressos no outro evento.\n", "other": "Você selecionou um número diferente de ingressos nos outros eventos.\n", "zero": "Você selecionou um número diferente de ingressos no outro evento.\n" }, "sameDateAndTime": { "one": "Você selecionou o mesmo horário para o outro evento.", "other": "Você selecionou o mesmo horário para os outros eventos.", "zero": "Você selecionou o mesmo horário para o outro evento." }, "sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": { "one": "Você selecionou o mesmo horário e um número diferente de ingressos para o outro evento.", "other": "Você selecionou o mesmo horário e um número diferente de ingressos para os outros eventos.", "zero": "Você selecionou o mesmo horário e um número diferente de ingressos para o outro evento." } }, "cta": { "continue": "Continuar", "continueToCheckout": "Continuar para o pagamento", "proceedToCheckout": "Ir para o checkout", "selectTickets": "Selecionar ingressos", "skip": "Pular" }, "edit": "Editar", "header": "Selecionar e confirmar", "selection": { "cta": { "continue": "Continuar" }, "emptySelection": "Selecione a data e a sessão", "emptySelectionLabel": "Seleciona data e sessão", "mismatchTicketNumber": { "header": "Atenção!", "message": "Selecionaste uma quantidade diferente de ingressos para o outro evento." }, "onlyAddOns": { "one": "{{ticketCount}} complemento" }, "onlyTickets": { "one": "{{ticketCount}} ingresso" }, "tickets": "{{ticketCount}} ingressos", "ticketsAndAddOns": "{{count}} ingressos e complementos", "ticketsAndAddOnsNoCount": "Carrinho" }, "selectionHeader": { "edit": "Editar" }, "ticket": "Ingresso", "tickets": { "one": "{{ticketCount}} ingresso", "other": "{{ticketCount}} ingressos" }, "total": "Total", "upsellSheet": { "bundleInfoHeader": "Informações sobre o pacote", "header": "Adicionar à sua compra", "planPrice": "A partir de {{price}}" }, "warning": { "cancel": "Não, voltar atrás", "description1": "Se voltar, perderá a seleção atual.", "description2": "Deseja continuar?", "title": "Sua seleção será perdida" } }, "carousel": { "numberOfConcerts": { "one": "{{count}} concerto", "other": "{{count}} concertos" }, "seeAll": "Ver todos os eventos", "seeDates": "Ver datas" }, "chat": { "landing": { "creatorTitle": "te convidou para o evento", "loginTitle": "Faça o login para entrar na conversa", "moreInfo": "Mais informações sobre o evento", "summary": { "downloadApp": "Baixe o app para acessar o chat", "downloadButton": "Ir para a Appstore", "resultInfo": "Quase pronto... Redirecionando para o download do app em 10 segundos...", "resultTitle": "Entrou na conversa?", "whyTitle": "Por que baixar o app?" }, "whySubtitle": "O chat da Fever foi criado para ajudar você e seus amigos a coordenarem seus eventos de forma rápida e fácil", "whyTitle": "Por que fazer planos com o chat da Fever?" } }, "checkInQuestions": { "agreements": "Acordos (2 of 2)", "attendeesDetails": "Detalhes do participante (1 de 2)", "cta": "Salvar", "ctaLoading": "Estamos salvando suas respostas", "ctaSuccess": "Tudo certo!", "details": "Dados pessoais (2 of 2)", "notification": { "completed": { "cta": "Entendido", "subtitle": "Você pode encontrar seus ingressos no e-mail que recebeu ou no app.", "title": "Você já forneceu as informações necessárias" }, "error": { "cta": "Tentar novamente", "subtitle": "Não foi possível salvar suas respostas. Por favor, tente novamente.", "title": "Algo deu errado" }, "orderCancelled": { "cta": "Voltar", "title": "Seu pedido foi cancelado ou reagendado" }, "purchaseSuccess": { "subtitle": "Por favor, preencha as informações a seguir.", "title": "Sua compra foi um sucesso" }, "success": { "cta": "Entendido", "title": "Você receberá uma confirmação por e-mail", "titleApp": "Tudo pronto" }, "user": { "cta": "Faça login com outra conta", "subtitle": "Certifique-se de que fez login com o mesmo e-mail ou método de acesso que utilizou para efetuar a compra.", "title": "Não há ingressos associados a esta conta" }, "waitlist": { "subtitle": "Para uma melhor experiência, forneça informações adicionais.", "title": "Você se inscreveu na lista de espera." } }, "otherDetails": "Outros detalhes necessários (2 de 2)", "perOrderLabel": "Informações do seu pedido", "perTicketLabel": "Informações do seu ingresso", "subtitle": "Forneça as seguintes informações.", "title": "Só mais essas últimas perguntas." }, "city": { "whenFilters": { "description": "Descubra as experiências mais incríveis na cidade, {{city}} {{when}} com a Fever. Shows, exposições, museus, restaurantes, e muito mais.", "footer": { "thisWeek": "Nesta semana", "thisWeekend": "Neste fim de semana", "thisWeekendPreposition": "Neste fim de semana", "today": "Hoje", "tomorrow": "Amanhã" }, "title": "Eventos e o que fazer na cidade - {{city}} {{when}}" } }, "citySelector": { "allCities": "Todas as cidades", "chooseYourCity": "Escolha sua cidade", "disclaimer": "Descubra muitas outras cidades utilizando a barra de pesquisa", "input": { "placeholder": "Pesquisar por cidade" }, "listTitle": "Cidades sugeridas", "nearbyCities": { "title": "Cidades próximas" }, "noCities": "Nenhuma cidade foi encontrada", "noResults": { "description": "Verifique se está escrita corretamente ou consulte as seguintes cidades recomendadas.", "title": "Nenhuma cidade foi encontrada." }, "ourTopCities": "Cidades em destaque" }, "comingSoon": { "subtitle": "Parece que ainda não estamos prontos! Tente novamente.", "title": "Em breve" }, "common": { "points": { "one": "{{points}} ponto", "other": "{{points}} pontos", "zero": "Pontos" } }, "cookies": { "advice": { "button": "Aceitar", "explicitAccept": "Clique aqui para concordar com a nossa politica de cookies", "explicitGeneral": "Utilizamos cookies para proporcionar uma experiência de navegação, anúncios personalizados e conteúdo com base nos seus interesses e coletar estatísticas de acordo com nossa política de cookies, que você pode encontrar clicando aqui", "explicitSettings": "Você também pode revogar seu consentimento para o uso de cookies no futuro através de nossa", "general": "Utilizamos cookies para proporcionar uma experiência de navegação com base nos seus interesses e coletar estatísticas. Ao clicar ou navegar no site, você concorda com nossa política de cookies. Você também pode revogar seu consentimento para o uso de cookies no futuro através de nossa", "generalLink": "Configurações de Cookies", "policy": "Clique aqui para saber mais sobre nossa politica de cookies", "policyLink": "Politica de Cookies" } }, "cookiesmanager": { "acceptAllCookies": "Aceitar todos os cookies", "functional": "Esses cookies permitem a você melhorar funcionalidades e personalizar suas preferências, como vídeos e bate-papos. Eles podem ser configurados por nós ou por terceiros, cujos serviços adicionamos às nossas páginas. Se você não permitir esses cookies, algumas ou todas essas funcionalidades talvez não funcionem corretamente.", "info": "Quando você acessa qualquer site, ele pode armazenar ou recuperar informações em seu navegador, principalmente em forma de cookies. Essas informações podem ser sobre você, suas preferências, seu dispositivo ou também podem ser usadas para fazer o site funcionar como você espera. As informações geralmente não identificam você diretamente, mas podem lhe oferecer uma experiência mais personalizada em sua navegação. Você pode optar por não permitir alguns tipos de cookies. Clique nos títulos das diferentes categorias para saber mais e alterar nossas configurações-padrão. No entanto, saiba que o bloqueio de alguns tipos de cookies pode afetar negativamente sua experiência no site e nos serviços que oferecemos.", "options": { "info": "Informação", "moreinfo": "Mais informação" }, "save": "Salve", "strictlyRequired": "Estes cookies são necessários para o funcionamento do site e não podem ser desativados em nossos sistemas. Eles costumam ser configurados apenas em resposta a ações suas que correspondem a uma solicitação de serviço, como definir suas preferências de privacidade, fazer login ou preencher formulários. Você pode configurar seu navegador para bloquear estes cookies ou alertar você sobre eles, mas algumas partes do site talvez não funcionem.", "targeting": "Estes cookies são configurados em nosso site por nossos parceiros de publicidade. Eles podem ser usados ​​por essas empresas para construir seu perfil de interesses e exibir anúncios relevantes em outros sites. Eles funcionam identificando exclusivamente seu navegador e dispositivo. Se você não permitir estes cookies, não verá nossa publicidade direcionada em outros sites.", "title": "Gerenciamento de cookies", "types": { "ABTESTS": "Cookies de Teste A/B para melhorar sua experiência no site", "AUTOLOGIN": "Rede social com a qual o usuário fez login na Fever", "DEFAULTCITY": "Loja selecionada da cidade padrão", "FBQ": "Meta Pixel", "functional": "Funcional", "GA": "Google Analytics", "METASTORE": "Armazenar valores do gerenciador de cookies", "MIXPANEL": "Mixpanel", "OPTOUTS": "Opção de saída do Facebook, Google e Mixpanel", "RAKUTEN": "Rakuten", "SOCIALLOGIN": "Login", "strictlyRequired": "Requerido", "targeting": "Direcionamento" } }, "core": { "plan": { "selectSession": "Escolha uma sessão" }, "seatingSelector": { "checkout": "Checkout", "getIt": "Comprar agora", "selectSeats": "Selecionar assentos" }, "ticketsSelectors": { "errors": { "sharedAvailability": { "message": { "one": "Apenas {{amount}} ingresso está disponível neste momento. Por favor, ajuste sua seleção para prosseguir.", "other": "Apenas {{amount}} ingressos estão disponíveis neste momento. Por favor, ajuste sua seleção para prosseguir." }, "title": "Ingressos limitados" }, "simpleAvailability": { "multiple": { "message": "Você selecionou mais ingressos do que os disponíveis. Ajuste sua seleção para prosseguir.", "title": "Ingressos limitados disponíveis" }, "single": { "message": "Apenas {{amount}} ingressos estãp disponíveis. Por favor, ajuste sua seleção para prosseguir.", "messageWithType": "Há apenas {{amount}} ingressos disponíveis para {{sessionType}}. Por favor, ajuste sua seleção para continuar.", "title": "Ingressos limitados disponíveis" } } }, "levelTicketSelector": { "date": "Seletor de datas.", "default": "Seletor.", "session": "Seletor de sessões.", "sessionDetail": { "discountTag": "{{percentage}} de desconto", "from": "A partir de", "multi": { "details": { "collapse": "Ver menos", "expand": "Ver mais" }, "isSoldOut": "Esgotado", "surchargePerTicket": "+ {{value}} de taxa de reserva" }, "single": { "surchargePerTicket": "+ {{value}} de taxa de reserva por ingresso", "surchargePerTransaction": "+ {{value}} de taxa de reserva por transação" } }, "time": "Seletor de horário." }, "realtime": { "group": { "empty": "Não há disponibilidade para a data escolhida. Por favor, escolha outra.", "errorMessage": "Ops! Algo deu errado. Tente atualizar a página ou aguarde.", "selectGuide": "Selecione o tipo de guia", "selectGuideLanguage": "Selecione o idioma do guia", "selectTimeslot": "Selecione o horário", "unavailable": "Não disponível" }, "purchase": { "errorMessage": "Por favor, tente novamente ou entre em contato com a nossa equipe de Suporte ao Usuário.", "errorTitle": "Ops! Algo deu errado..." } }, "sessionMultiSelection": { "less": "Diminuir seleção.", "more": "Aumentar seleção." }, "ticketAmountSelector": { "one": "ingresso", "other": "ingressos", "zero": "ingressos", "less": "Diminuir seleção.", "more": "Aumentar seleção." } } }, "countdown": { "short": { "days": "d", "hours": "h", "minutes": "m", "seconds": "s" } }, "country": { "meta": { "description": "{{country}} tem muitas coisas fantásticas para fazer e você pode encontrar as melhores aqui! De concertos a grandes eventos, passando por uma variedade de experiências e atividades divertidas, tanto para os locais como para os turistas!", "title": "{{country}}: As melhores coisas para fazer. Eventos, atividades, tours e muito mais" }, "moreCities": { "showMore": "Mostrar mais cidades", "title": "{{country}}: Descubra mais cidades " }, "searchBarTitle": "{{country}}: Descobrir cidades", "title": "{{country}}: as melhores coisas para fazer no país", "trendingCities": { "title": "Cidades mais populares" } }, "countryLinks": { "africa": "África", "americas": "Américas", "asia": "Ásia", "europe": "Europa", "oceania": "Oceania", "title": "Explorar por país" }, "currencySelector": { "disclaimer": "Preços indicados em {{displayCurrency}}. Custo real em {{baseCurrency}}.", "title": "Selecione a moeda" }, "donation": { "cta": "Doar", "customAmount": { "description": "Personalizado: O que podemos alcançar depende de você.", "invalidRange": "Insira um valor válido", "label": "Personalizado", "placeholder": "Insira um valor" }, "frequency": { "annual": "Anual", "ariaLabel": "Frequência da doação", "monthly": "Mensal", "oneTime": "Única" }, "impact": { "title": "A sua doação faz a diferença" }, "largerDonations": { "description": "Para contribuições a partir de {{amount}}, seja por meio de doações de obras de arte ou patrocínio corporativo, nossa equipe prestará um atendimento personalizado.", "title": "Quer fazer uma doação maior?" }, "poweredBy": "Powered by Fever", "secure": "Sua doação está segura." }, "downloadApp": { "description": "Inspire-se e descubra sobre tudo o que a sua cidade tem para oferecer. De festivais de música e shows, a teatro, moda, restaurantes e os mais empolgantes eventos.", "scanText": "Escaneie o QR code para baixar o app", "title": "Baixe o app Fever para obter seus ingressos" }, "emailEnrollment": { "emailCapture": { "description": "Descontos, novos shows e acesso antecipado", "error": "Insira um endereço de e-mail válido", "placeholder": "Endereço de e-mail", "privacyPolicy": "Ao compartilhar seu endereço de e-mail, você concorda com nossa Política de Privacidade", "submit": "Participar agora", "submitError": "Perdão, algo deu errado. Tente novamente mais tarde", "title": "Seja o primeiro a saber" }, "outcome": { "description": "Confira sua caixa de entrada para atualizações", "exploreConcerts": "Explorar concertos", "title": "Tudo pronto!" } }, "eventOrganizer": { "title": "Organizador" }, "faqs": { "show": "Mostrar FAQs", "subtitle1": "Alguma dúvida?", "subtitle2": "Talvez você encontre a resposta aqui", "title": "Perguntas frequentes" }, "favorites": { "alerts": { "created": "Adicionado aos favoritos", "maxLimitReached": "Você pode salvar até {{maxLimit}} favoritos.", "rateLimitExceeded": "Aguarde {{retryAfterSeconds}} segundos antes de tentar novamente.", "removed": "Removido dos favoritos", "show": "Mostrar favoritos" }, "cta": { "continue": "Continuar explorando", "login": "Entrar", "logIn": "Entrar" }, "description": "Comece a criar a sua lista de favoritos", "empty": "Navegue, salve e volte a visitar os seus eventos favoritos quando quiser.", "loggedOut": "Faça login para guardar e revisitar os seus eventos favoritos quando quiser.", "subtitle": "Salve os eventos que você gosta em um único local.", "title": "Favoritos", "unavailable": "Indisponível" }, "filterSelectorView": { "list": "Lista", "loadingMorePlans": "Carregando mais experiências", "map": "Mapa", "showList": "Mostrar lista", "showMap": "Mostrar mapa" }, "filtersResult": { "carouselTitle": "Escolhidos para você", "ctaPlans": "Ver eventos sugeridos", "ctaRefine": "Atualizar filtros", "listTitle": "Noites inesquecíveis com Candlelight", "loadMorePlans": "Ver mais experiências", "map": { "errors": { "generic": "Não conseguimos obter as experiências.", "tryAgain": "Tente novamente" }, "noResults": { "alertDescription": "Não há experiências aqui.
Tente mudar para outra área.", "description": "Você pode seguir uma dessas dicas:", "tips": { "adjustFilters": "Ajuste os filtros", "moveArea": "Mude para outra área" }, "title": "Ops, não tem resultados nessa área do mapa." } }, "noResults": "Não encontramos nenhum evento que corresponda aos filtros selecionados.", "otherPlans": "Primeiro, tente modificar os filtros ou confira nossas recomendações abaixo." }, "footer": { "aboutFever": "Sobre a {{businessName}}", "appDescription": "Descubra os próximos eventos e experiências que são perfeitos para você.", "argentinaComplaintForm": "Formulário de pedido de devolução", "commercialTransactions": "Lei sobre Transações Comerciais Especificadas", "contact": "Contacta-nos", "corporateAndGroups": "Empresas e Grupos", "description": "Faça planos sem complicações com a Fever. Quer ficar por dentro dos últimos eventos e experiências na sua cidade? Não se preocupe! A Fever te dá uma lista personalizada de experiências imperdíveis, adaptadas ao que você gosta. Curta ao máximo o seu tempo livre com a Fever.", "discover": "Descobrir", "feverForBusiness": "{{brand}} for Business", "followUs": "Siga-nos", "haveTheApp": "Ainda não baixou o app?", "legal": "Legal", "links": { "affiliates": "Programa de afiliados", "agenciesOtasPlatforms": "Agências, OTAs e plataformas", "ambassadorsInfluencers": "Embaixadores e influencers", "becomeAmbassador": "Seja um embaixador", "becomeInfluencer": "Programa de Influencers", "brandPartnerships": "Parcerias", "businessCorporateBenefits": "Benefícios para as empresas", "businessGiftCards": "Cartões-presente para empresas", "careers": "Carreiras", "cookiesPolicy": "Política de Cookies", "corporateEventsBenefits": "Eventos corporativos e benefícios", "corporateServices": "Serviços corporativos", "excellenceScholarships": "Bolsas de estudos de excelência Fever", "faq": "Faq", "giftCards": "Cartões-presente", "groupBookings": "Reservas para grupos", "liveEventsFinancing": "Financiamento de eventos ao vivo", "login": "Entrar", "partners": "Gerencie seu evento", "press": "Imprensa", "privacyPolicy": "Política de Privacidade", "privateEvents": "Eventos corporativos privados", "support": "Contate o suporte", "teamBuildings": "Team buildings", "terms": "Termos de Utilização" }, "partnerWithUs": "Parceria com {{brand}}", "peruComplaintForm": "Enviar uma reclamação", "socialLinks": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "TikTok", "twitter": "X (Twitter)", "youtube": "YouTube" }, "support": "Suporte 24h por dia", "workWithUs": "Colabore conosco" }, "free-seating-selector": { "categoriesFilter": { "deselectAll": "Limpar", "filter": "Preço", "sheetTrigger": "Ver zonas", "title": "Todas as zonas" }, "changeDateConfirmation": { "cancel": "Não, quero voltar", "confirm": "Sim, continuar", "message": "A alteração da data e/ou da hora vai liberar os assentos selecionados.

Deseja continuar?", "title": "Seus assentos serão liberados" }, "close": "Fechar", "countdown": "Você terá {{ countdown }} minutos para comprar seus ingressos.", "errors": { "attendeeTypes": { "body": "Não foi possível carregar os tipos de ingresso. \\nPor favor, tente novamente." }, "bestSeats": { "body": "Não foi possível encontrar os melhores lugares para você. \\nPor favor, tente novamente." }, "retry": "Tente novamente", "title": "Algo deu errado" }, "getIt": "Comprar agora", "hybridBsa": { "areaCard": { "discountTag": "Até percentage de desconto", "miniMapAlt": "Mini-mapa da área", "sections": { "one": "count seção", "other": "count seções" } }, "areaHeader": { "back": "Voltar às áreas" }, "areaList": { "empty": { "subtitle": "Tente alterar ou remover alguns dos seus filtros.", "title": "Nenhuma área corresponde à sua pesquisa" }, "error": { "retry": "Tentar novamente", "subtitle": "Não foi possível carregar a disponibilidade de assentos. Tente novamente.", "title": "Não foi possível carregar as áreas. Tente novamente." }, "title": "Todas as áreas" }, "cartErrorSheet": { "message": "Não foi possível prosseguir para o pagamento. Tente novamente.", "retry": "Tentar novamente", "title": "Ocorreu um erro" }, "detailsView": { "bestSeatsBanner": { "message": "Selecionamos os melhores assentos disponíveis para você." }, "cta": { "continue": "value — Continuar", "default": "value — Garantir ingresso" }, "error": { "retry": "Tentar novamente", "title": "Não foi possível carregar os tipos de participantes. Tente novamente." }, "hero": { "nextImage": "Próxima imagem", "previousImage": "Imagem anterior" }, "yourTickets": "Seus ingressos" }, "listView": { "allAreas": "Todas as áreas", "empty": { "resetFilters": "Redefinir filtros", "subtitle": "Tente alterar ou remover alguns dos seus filtros.", "title": "Nenhum resultado exato" }, "error": { "retry": "Tentar novamente", "subtitle": "Não foi possível carregar a disponibilidade de assentos. Tente novamente.", "title": "Não foi possível carregar as seções. Tente novamente." }, "group": { "seatedTogether": "Assentos juntos", "separate": "Assentos separados" }, "noAdjacent": { "subtitle": "Tente uma das combinações abaixo ou escolha seus assentos diretamente no mapa.", "title": "Não há count assentos juntos disponíveis" }, "sectionDetailsError": { "subtitle": "A disponibilidade foi atualizada enquanto você navegava. Selecione outra seção.", "title": "Estes assentos não estão mais disponíveis" }, "separateSeatsTag": "Apenas assentos separados" }, "mapView": { "countdown": "Você tem countdown para comprar estes ingressos", "toggleList": "Lista", "toggleMap": "Mapa" }, "noAvailabilityForDate": { "subtitle": "Tente selecionar uma data diferente.", "title": "Sem disponibilidade para esta data" }, "sectionCard": { "bookingFee": "+ {{value}} de taxa de reserva", "from": "A partir de", "miniMapAlt": "Mini-mapa da seção", "rowRange": "Intervalo de fileiras" }, "sort": { "options": { "bestSeats": "Melhores assentos", "popularity": "Mais populares", "price": "Menor preço" }, "title": "Ordenar por" }, "ticketCountChanged": { "one": "Suas opções de assento foram atualizadas para {{count}} ingresso.", "other": "Suas opções de assento foram atualizadas para {{count}} ingressos.", "one": "Suas opções de assento foram atualizadas para {{count}} ingresso.", "other": "Suas opções de assento foram atualizadas para {{count}} ingressos." } }, "loadingError": { "message": "Desculpa, não foi possível selecionar os assentos. Atualize a página e tente novamente.", "ok": "Ok", "title": "Opa!" }, "price": "Preço", "priceFilter": { "confirm": "Confirmar", "maximum": "Máximo", "minimum": "Mínimo", "noSeatsAvailable": "Não há lugares disponíveis", "rangeLabel": "{{min}}-{{max}}", "resetWarning": { "description": "Alterar a quantidade de ingressos redefinirá seu filtro de preço atual.", "title": "O filtro de preço será redefinido" }, "title": "Preço por ingresso" }, "seatingDetails": { "bookingFees": "Taxas de reserva", "entryPoint": "Detalhes dos assentos", "infoAriaLabel": "Ver mais detalhes", "seating": "Assentos", "seatParts": { "access": "Porta", "bench": "Arquibancada/Banco", "chair": "Cadeira", "floor": "Pista", "gate": "Portão", "sector": "Setor" }, "title": "Detalhes dos assentos", "total": "Total" }, "selectSeats": "Selecionar assentos", "subtotal": "Subtotal", "ticketNumberOnEntry": { "confirm": "Confirmar", "errors": { "noTickets": { "cta": "Selecione um ingresso", "description": "Você precisa selecionar pelo menos 1 ingresso. Por favor, ajuste sua seleção para continuar.", "title": "Ação necessária" } }, "title": "Números de ingressos" }, "ticketSelector": { "apply": "Confirmar", "cancel": "Cancelar", "title": "Selecione data e horário" }, "title": "Selecione seus assentos" }, "fvStepper": { "accessibleName": "Etapa {{stepNumber}} de {{stepTotal}}, {{stepLabel}}" }, "gallery": { "openGallery": "Galeria" }, "header": { "all": "Todos", "applyFilters": "Aplicar filtros", "area": "Área", "category": "Categoria", "cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub", "cookiesPoliticLiteral": "Política de cookies", "createYourPlan": "Crie o seu evento!", "dates": "Data", "emailUpdate": { "form": { "content": "Todas as informações sobre os seus ingressos e atualizações sobre a sua experiência serão enviadas para este e-mail.", "title": "Altere o seu endereço de e-mail" } }, "favorites": "Favoritos", "menu": "Categorias", "orders": "Meus pedidos", "search": { "foundXPlans": "{{numPlans}} eventos encontrados", "moreResults": "Mostrar mais resultados", "notfound": "Nenhum resultado foi encontrado. Experimente explorar nossas categorias!", "nottext": "Buscando alguma coisa? Você pode pesquisar ou explorar nossas categorias", "searchPlaceholder": "Encontre eventos na cidade: {{city}}", "showingResults": "Mostrar resultados de pesquisa para", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Cinema", "concerts": "Shows", "exhibitions": "Exposições", "restaurants": "Restaurantes", "rooftops": "Rooftops" } }, "seeAllFromCategory": "Ver tudo de {{category}}", "selectYourCity": "Selecione a sua cidade", "startDoingBusiness": "Publique seu evento", "userAccount": { "changeEmail": "Alterar e-mail", "delete": "Excluir tudo", "emailText": "Verifique se este é o seu endereço de e-mail atual e se tem acesso ao mesmo, pois é por ele que receberá todas as informações importantes relacionadas aos seus eventos.", "emailTitle": "Endereço de e-mail", "profileText": "Perfil", "title": "Minha conta", "validateEmail": "Validar e-mail" }, "userLoyalty": { "link": "Ganhe recompensas no app", "points": "pontos", "title": "Fever Club" }, "userTickets": { "link": "Ver meus ingressos no app", "title": "Meus ingressos" }, "youAreSeeing": "Descubra várias experiências parecidas por perto" }, "helpCenter": { "contactUs": "Você pode entrar em contato conosco", "featuredArticles": "Artigos de destaque", "header": "Central de ajuda", "needMoreHelp": "Precisa de mais ajuda?", "searchByTopic": "Buscar por tópico", "searchInputPlaceholder": "Buscar", "searchNoResults": "Artigos não encontrados", "welcome": "Olá, {{ name }}.
Como podemos lhe ajudar?" }, "helpForm": { "button": { "text": "Enviar" }, "descriptionField": { "name": "Descreva seu problema" }, "emailField": { "name": "E-mail" }, "errors": { "errorCreatingTicket": "Ocorreu um erro inesperado ao processar a sua solicitação. Por favor, tente novamente.", "errorLoadingOrders": "Ocorreu um erro inesperado ao tentar carregar seus pedidos.", "validationError": { "incorrectEmailFormat": "Forneça um endereço de e-mail válido", "mandatoryField": "Este campo é obrigatório" } }, "issueWithPassedEvent": { "cancelled": "A experiência foi cancelada", "couldNotAttend": "Não pude participar da experiência", "notAsDescribed": "A experiência não foi como estava na descrição", "title": "Qual foi o problema durante o evento?" }, "issueWithUpcomingEvent": { "changeDate": "Quero alterar a data do(s) meu(s) ingresso(s)", "moreInformationExperience": "Quero saber mais sobre a experiência", "moreInformationTickets": "Preciso de mais informações sobre o(s) meu(s) ingressos(s) (transferências, cupons, perfil, etc.)", "refund": "Quero pedir um reembolso", "title": "Como podemos ajudá-lo com o seu próximo evento?" }, "notTicketRelated": { "redirectFirst": "Se a sua solicitação não estiver relacionada com nenhum dos seus pedidos, clique", "redirectLast": "aqui" }, "orderDropdownText": { "moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} ingressos", "on": "Em", "onDate": "Em: {{date}}", "oneTicket": "{{numberOfTickets}} ingresso", "ticket": "ingresso", "tickets": "ingressos" }, "orderField": { "name": "Selecione seu pedido" }, "subjectField": { "name": "Assunto" }, "successMessage": "Sua solicitação foi enviada com sucesso", "title": "Fazer uma solicitação" }, "home": { "cardCarousel": { "subtitle1": "Na {{brand}}, cada experiência é concebida para criar memórias duradouras. Sozinho ou acompanhado, selecionamos as melhores experiências para que você possa simplesmente curtir.", "subtitle2": "Estamos contigo 24 horas por dia em 11 línguas. Você pode entrar em contato por e-mail ou usar o app para iniciar um chat ou uma chamada.", "subtitle3": "Nosso app está entre os melhores avaliados e mais usados na indústria do entretenimento.", "title1": "Experiências inesquecíveis", "title2": "Suporte 24 horas por dia", "title3": "4,8 de 5 na App Store" }, "cities": { "topCities": "Cidades em destaque", "viewAll": "Ver tudo" }, "downloadApp": { "appleStore": "Apple Store", "feverApp": "App da Fever", "googleStore": "Google Play", "subtitle": "Descubra a melhor seleção de experiências na sua cidade.", "title": "Ainda não baixou o app?" }, "downloadAppBanner": { "description": "Baixe o app agora e desfrute de promoções exclusivas, além das vantagens do {{brand}} Club.", "scanText": "Escaneie o QR code!", "title": "Descubra as melhores experiências onde quer que esteja." }, "experiences": { "experienceFour": { "alt": "Degustações", "link": "Ver degustações", "text": "De jantares imersivos a festivais de comida de rua, você não vai passar fome!" }, "experienceOne": { "alt": "Vida noturna", "link": "Ver vida noturna", "text": "Descubra sets ao vivo de DJ de estrelas internacionais ou bares intimistas, você escolhe." }, "experienceThree": { "alt": "Cultura", "link": "Ver atividades culturais", "text": "Descubra as atividades artísticas, cinematográficas e culturais mais procuradas no mundo." }, "experienceTwo": { "alt": "Festivais", "link": "Ver festivais", "text": "Seja na praia, na serra, ou no meio da cidade - a Fever te coloca na boa!" }, "title": "Experiências para descobrir" }, "hero": { "title": "O que fazer: eventos, experiências, e muito mais" }, "heroWithVideo": { "cta": "Encontre a sua cidade", "subtitle": "Música, esportes, cultura, happy hour, e muito mais", "title": "Viva a sua cidade" }, "mainImgAlt": "Menina da Fever", "mainTitle": "Descubra as melhores experiências da", "mainTitlePlaceholder": "sua cidade", "nearbyCities": { "find": "Encontre a sua cidade", "title": "A diversão só tá começando" }, "popularCities": { "cta": "Mostrar experiências", "more": "Ver mais cidades", "title": "Cidades populares" }, "seo": { "description": "Descubra e reserve as melhores experiências ao redor do mundo! Mergulhe em shows, arte, eventos, atrações imperdíveis, passeios e muito mais para curtir.", "title": "Descubra os melhores eventos da sua cidade e reserve seus ingressos" }, "stats": { "statOne": { "amount": "Mais de 1000", "title": "Experiências disponíveis" }, "statThree": { "description": "Nosso app está entre os melhores avaliados e mais usados na indústria do entretenimento.", "title": "4,8 de 5 na App Store" }, "statTwo": { "amount": "Mais de 100 Milhões", "description": "Nós temos uma comunidade local altamente engajada, chegando a mais de metade da população de cada uma de nossas cidades toda semana, com conteúdo orientado por dados e de alta qualidade.", "title": "Pessoas alcançadas por semana" } }, "subtitle": "Shows, baladas, cultura, happy hour, e muito mais", "threeCopyGrid": { "copyOne": "Junte-se às milhões de pessoas em todo o mundo que confiam na nossa plataforma para descobrir os melhores eventos", "copyThree": "Explore o melhor do entretenimento e da cultura em mais de 200 grandes cidades, disponíveis em mais de 30 países", "copyTwo": "Descubra mais de 150.000 experiências esperando para serem curtidas em todo o mundo." }, "videoCarousel": { "candlelightConcerts": "Concertos Candlelight", "immersiveExperiences": "Experiências imersivas", "musicFestivals": "Festivais de música", "title": "As melhores experiências ao redor do mundo", "tourismAndAttractions": "Turismo e atrações", "vanGoghExperience": "Van Gogh Experience", "xGames": "X Games" }, "workWithUs": { "tileOne": { "description": "Vamos te ajudar a alcançar milhões de pessoas que procuram descobrir o que a cidade tem para oferecer, para que você curta fazer o que faz de melhor.", "link": "Vamos lá!", "title": "Adicione seu evento" }, "tileThree": { "description": "Inspiramos milhões a aproveitarem o melhor de suas cidades. Então precisamos de pessoas inspiradoras como você para se juntarem a nós!", "link": "Contato", "title": "Entre no nosso time" }, "tileTwo": { "description": "Aumente o engajamento dos funcionários, inspire clientes e cultive parcerias através das nossas sessões privadas e experiências de grupo personalizadas.", "link": "Saiba mais!", "title": "Eventos corporativos e vantagens" }, "title": "Trabalhe conosco" } }, "howItWorks": { "loyaltyPoints": { "cancellation": { "description": "As compras na Fever não são reembolsáveis.

Em circunstâncias excepcionais, se um pedido de cancelamento for aprovado:", "header": "Restrições de cancelamento de compra", "point1": "O seu desconto Fever Club vai voltar para você em um cupom no mesmo valor.", "point2": "Seu nível do Fever Club concedido por essa compra será revertido." }, "faqs": { "description": "Encontre as perguntas mais frequentes sobre o Fever Club", "header": "Perguntas frequentes" }, "header": "Descubra o Fever Club", "how": { "coupon": "Cupom ou cartão-presente", "earn": "Você vai receber 100 pontos com esta compra.", "header": "Como usar seus pontos", "point1": "Ganhe pontos com suas compras. Os pontos que você ganha dependem do evento, dos valores da transação e do seu nível no Fever Club.

Você poderá ver os pontos que ganha antes e depois de fazer a compra no app.", "point2": "Acumule pontos. Você poderá ver os pontos que acumulou no aplicativo Fever a qualquer momento.", "point3": "Use pontos como descontos. Durante o processo de checkout no app, toque no botão \"Pontos\" para selecionar um desconto.", "points": "Pontos" }, "levels": { "bronze": { "description": "Comece a ganhar pontos em compras acima de {{amount}}.", "header": "Desbloqueado com sua 1ª compra", "title": "Bronze" }, "gold": { "description": "Ganhe 50% mais pontos do que com compras feitas no nível Bronze, além de mais vantagens por vir.", "header": "Desbloqueado com sua 3ª compra", "title": "Ouro" }, "header": "Quais níveis existem?", "silver": { "description": "Ganhe 25% mais pontos do que com compras feitas no nível Bronze.", "header": "Desbloqueado com sua 2ª compra", "title": "Prata" } }, "what": { "card": "Este é o seu cartão virtual Fever Club", "header": "O que é o Fever Club?", "line1": "O Fever Club é o nosso jeito de recompensar aqueles que mais gostam de usar a Fever.", "line2": "As compras superiores a {{amount}} em experiências elegíveis geram pontos que serão adicionados à sua carteira Fever Club.", "line3": "Quanto mais você gasta, mais pontos você ganha." } } }, "immersivePlan": { "common": { "readLess": "Mostrar menos", "readMore": "Leia mais" }, "description": { "navbar": "Resumo", "overline": "Em resumo" }, "faqs": { "navbar": "Perguntas frequentes", "overline": "Perguntas frequentes", "seeAll": "Ver todas as {{count}} perguntas" }, "gallery": { "navbar": "Galeria", "overline": "Galeria" }, "hero": { "ctaLabel": "Comprar ingressos", "dontGetLeftBehind": "Não fique para trás", "isExclusiveLabel": "Exclusivo da Fever", "priceFromLabel": "A partir de", "waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale" }, "highlights": { "navbar": "Destaques", "overline": "Destaques da experiência" }, "howItWorks": { "navbar": "No dia", "overline": "No dia" }, "links": { "overline": "Links de interesse" }, "reviews": { "communityOverline": "Fotos dos nossos fãs", "navbar": "Avaliações", "overline": "Avaliações", "seeAll": "Ver todas as {{count}} avaliações" }, "similar": { "overline": "Mais como este" }, "venue": { "accessibility": { "label": "Acessibilidade" }, "bus": { "label": "Transporte público" }, "location": { "button": "Como chegar", "label": "Endereço" }, "navbar": "Local", "overline": "Sobre o local", "parking": { "label": "Estacionamento" } } }, "landings": { "balletOfLights": { "about": { "description": "Veja os contos da sua infância ganharem vida através da dança e da luz num palco incrível.", "info": { "four": { "description": "As histórias clássicas da infância, reinventadas.", "title": "Reviva histórias de amor clássicas" }, "one": { "description": "Movimento e luz se juntam para contar histórias.", "title": "Viva o balé nas luzes" }, "three": { "description": "Com designs brilhantes em fibra óptica.", "title": "Veja os trajes ganharem vida" }, "two": { "description": "Viaje por mundos mágicos iluminados.", "title": "Entre num mundo de maravilhas" } }, "title": "Balé reinventado sob uma nova luz " }, "cta": "Ingressos", "meta": { "description": "Sinta a beleza do balé neste emocionante espetáculo Ballet of Lights, com balé clássico e luzes deslumbrantes. Descubra as cidades da turnê!", "title": "Ballet of Lights: um espetáculo de dança clássica" }, "title": "Ballet of Lights" }, "candlelight": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Mostrando concertos na cidade: ({{city}}) e outras cidades a menos de {{distance}} da sua localização.", "locatedSingular": "Mostrando concertos na cidade: ({{city}}) a menos de {{distance}} da sua localização.", "setPlural": "Mostrando concertos na cidade: ({{city}}) e outras cidades a menos de {{distance}} da sua localização selecionada", "setSingular": "Mostrando concertos na cidade ({{city}}) a menos de {{distance}} da sua localização selecionada", "unlocatedPlural": "Mostrando concertos na cidade: ({{city}}) e outras cidades a menos de {{distance}} da sua localização detectada.", "unlocatedSingular": "Mostrando concertos na cidade ({{city}}) a menos de {{distance}} da sua localização detectada." }, "hero": { "alt": "Concertos Candlelight - Imagem {{index}}" }, "inputAutocomplete": { "exploreNearby": "Explore concertos nas proximidades", "label": "Encontrar concertos próximos", "locatedTooltip": "Não é a sua localização? Atualize aqui", "placeholder": "Buscar por uma cidade", "subtitle": "Pesquisar por endereço, cidade, CEP…", "unlocatedTooltip": "Busque o local para alterar ou aprimorar os resultados", "userLocation": "Sua localização" }, "meta": { "description": "Encontre concertos Candlelight em {{country}} perto de você. Uma experiência única em um ambiente lindo à luz de velas. Garanta já o seu ingresso!", "title": "Concertos Candlelight Perto de Mim ({{country}})" }, "nearYou": "Concertos perto de você", "noResults": { "landing": { "description": "Essa busca não mostrou nenhum resultado.", "title": "Explore mais concertos ajustando a sua localização ou os filtros acima." } }, "title": "Concertos Candlelight em {{country}}", "titleAlt": "{{country}}" }, "droneartShowHarryPotter": { "meta": { "description": "Viva a magia de Harry Potter™ no DroneArt Show. Mais de 1.200 drones. Reviva os filmes que você adora, agora nas alturas.", "title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Show de drones" }, "title": "Harry Potter™: DroneArt Show" }, "experiences": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Mostrando experiências na cidade: ({{city}}) e outras cidades em um raio de {{distance}} da sua localização selecionada.", "locatedSingular": "Mostrando experiências na cidade: ({{city}}) em um raio de {{distance}} da sua localização.", "setPlural": "Mostrando experiências na cidade: ({{city}}) e outras cidades em um raio de {{distance}} da sua localização selecionada", "setSingular": "Mostrando experiências na cidade: ({{city}}) em um raio de {{distance}} da sua localização selecionada", "unlocatedPlural": "Mostrando experiências na cidade: ({{city}} e outras cidades em um raio de {{distance}} da sua localização detectada.", "unlocatedSingular": "Mostrando experiências na cidade: ({{city}} em um raio de {{distance}} da sua localização detectada." }, "input": { "label": "Encontrar experiências próximas", "nearCity": "Experiências próximas: {{city}}", "nearYou": "Experiências perto de você" }, "noResults": { "description": "Use a barra de pesquisa acima para explorar outros locais", "title": "Parece que não há experiências neste momento" } }, "music": { "hero": { "images": { "alt": "Concertos {{name}} - Imagem {{index}}" } }, "meta": { "description": "Encontre concertos {{name}} em {{country}} perto de você. Garanta já seus ingressos!", "title": "Concertos {{name}} Perto de Mim ({{country}})" }, "title": "Concertos {{name}} {{country}}" }, "theJazzRoom": { "about": { "description": "Um show de jazz ao vivo onde a cidade desacelera, luzes se apagam e a música toma conta.", "info": { "four": { "description": "Viva uma noite acolhedora, íntima e inesquecível.", "title": "Cada noite é única" }, "one": { "description": "Deixe-se levar pelas notas cheias de alma do jazz.", "title": "Curta jazz ao vivo" }, "three": { "description": "Mergulhe na energia das lendas do jazz.", "title": "Vibrações que preenchem a alma" }, "two": { "description": "Da década de 20 ao jazz atual.", "title": "Descubra hits atemporais do jazz" } }, "title": "O melhor clube de jazz da cidade " }, "cta": "Compre seus ingressos", "meta": { "description": "Veja os próximos shows de Jazz ao vivo perto de você e curta a improvisação e os ritmos que fazem desse estilo tão especial e envolvente.", "title": "Shows de Jazz - {{city}}" }, "title": "The Jazz Room" }, "theJuryExperience": { "about": { "description": "Nesse tribunal, é a sua vez de julgar! Ouça o caso, debata e dê o seu veredito.", "info": { "four": { "description": "Assassinatos, desastres e mais crimes te esperam!", "title": "Mais dramas para desvendar" }, "one": { "description": "Não fique só assistindo ao drama. Seja o drama.", "title": "Experiência teatral imersiva" }, "three": { "description": "Seu voto define a história. Culpado ou inocente?", "title": "Você decide" }, "two": { "description": "Veja pistas e descubra a verdade em meio ao caos.", "title": "Resolva o caso" } }, "title": "Participe de um Julgamento Ao Vivo" }, "cta": "Compre seus ingressos", "meta": { "description": "Você foi chamado para ser jurado — está pronto para decidir? Descubra os próximos casos de The Jury Experience e dê o veredito final.", "title": "The Jury Experience - {{city}}" }, "title": "The Jury Experience" } }, "languageSelector": { "cta": "Confirme o seu idioma", "languages": { "ar": "Árabe", "de": "Alemão", "el": "Grego", "en": "Inglês", "es": "Espanhol", "fr": "Francês", "it": "Italiano", "ja": "Japonês", "ko": "Coreano", "nl": "Holandês", "pl": "Polonês", "pt": "Português", "ro": "Romeno", "zh": "Chinês" }, "lightbox": { "header": "Acreditamos que o seu idioma é", "message": "Em que idioma gostaria de ver esta página?" }, "title": "Selecione o seu idioma" }, "layout": { "plan": { "session_type": { "icons": { "covered_grandstand": { "description": "Arquibancada coberta — protegida do sol e da chuva.", "title": "Arquibancada coberta" }, "disabled_access": { "description": "Acesso sem degraus e instalações adaptadas para cadeiras de rodas nesta área.", "title": "Acesso para pessoas com deficiência" }, "giant_screen": { "description": "Um telão gigante é visível desta área, para que você nunca perca a corrida.", "title": "Tela gigante" }, "modal_title": "Comodidades da área" } } } }, "login": { "acceptedTerms": "Ao continuar, aceito os Termos e Condições da Fever. Concordo com a criação de uma conta (se eu ainda não tiver uma) e com o tratamento dos meus dados pessoais de acordo com a Política de Privacidade da Fever", "buttons": { "apple": "Continuar com Apple", "google": "Continuar com Google", "guest": "Continuar como convidado", "instagram": "Continuar com Instagram", "kakao": "Continuar com Kakao", "naver": "Continuar com Naver", "phone": "Continuar com o número de telefone", "tiktok": "Continuar com TikTok" }, "email": { "alreadyLogged": { "text": "Você pode fechar esta aba", "title": "Você efetuou seu login com sucesso" }, "continue": "Continuar", "email": "Endereço de e-mail", "error": { "tooManyRequest": "Por favor, aguarde alguns minutos e verifique a sua caixa de entrada" }, "info": "Certifique-se de que você sempre tenha acesso a essa conta, pois é para ela que enviaremos os ingressos que você comprar com a Fever.", "sending": "Enviando", "success": { "text": "Você está sendo redirecionado automaticamente", "title": "Você efetuou seu login com sucesso!" }, "title": "Insira o seu endereço de e-mail para fazer o login", "variantInfo": "Precisamos confirmar o seu endereço de e-mail, não vai demorar muito!", "verification": { "emailExpiration": "Este e-mail expira dentro de 30 minutos", "errorCode": "Código errado. Tente novamente.", "guest": { "subtitle": "Por questões de segurança, vamos confirmar se esta conta pertence a você.", "title": "O e-mail já está cadastrado" }, "info": "Digite o código de 6 dígitos que enviamos para {{email}} para fazer login.", "infoLogin": "Ou, se preferir, pode inserir o código que recebeu por e-mail abaixo:", "notHaveCode": "Você não recebeu o código?", "otp": "Código de verificação", "sendAgain": "Reenviar e-mail", "sentMessage": "Mensagem enviada com sucesso", "subtitle": "Verifique a sua caixa de entrada para fazer login de forma segura com apenas um clique!", "title": "Verifique sua caixa de entrada", "variantTitle": "Faça login para continuar", "verify": "Verificar" } }, "fakedoorModal": { "cta": "Tente outra forma", "literals": { "guest": "Convidado", "phone": "Número de telefone" }, "text": "Desculpe, você ainda não pode fazer login com {{provider}}. Tente novamente com outro método.", "title": "Estamos trabalhando nisso." }, "guest": { "cta": "Ir para o pagamento", "description": "Precisamos do seu e-mail para enviar seus ingressos e atualizações sobre a compra:", "error": { "emailAlreadyInUse": "Este e-mail já está em uso. Por favor, utilize outro e-mail." }, "title": "Insira o seu endereço de e-mail:" }, "separator": "Ou", "social": { "apple": "Continuar com Apple", "email": "Continue com o seu email", "facebook": "Continue com Facebook", "google": "Continue com Google", "guest": "Continuar como convidado", "kakao": "Continue com Kakao", "naver": "Continue com Naver" }, "verifyView": { "error": { "cta": "Entrar", "message": "Por favor tente fazer o login novamente", "title": "Algo deu errado" }, "title": "Verificando..." }, "whatsapp": { "info": "Enviaremos um código de verificação via WhatsApp", "phone": "WhatsApp", "verification": { "infoLogin": "Digite o código de 6 dígitos que mandamos pelo WhatsApp para {{phoneNumber}}" } } }, "map": { "searchMessage": "Estamos procurando pelos melhores eventos" }, "onSite": { "interactiveExperiences": { "giveaway": { "cantWait": "Mal pode esperar pelo sorteio?", "cantWaitDescription": "Aqui está uma seleção dos melhores concertos Candlelight que teremos em breve.", "codeNeededToRedeem": "Este é o código de que necessita para resgatar o seu presente.", "congratulations": "Parabéns!", "copy": "Copiar", "enjoyWithSomeoneDescription": "Convide alguém especial para um concerto Candlelight ou ofereça-lhe um cartão de oferta Candlelight para uma experiência inesquecível em conjunto.", "notStartedInfoSubtitle": "Você poderá participar assim que o sorteio estiver disponível.", "notStartedInfoTitle": "Você ainda tem que esperar um pouco mais.", "notStartedSubtitle": "Aguarde um pouquinho! Você vai poder se juntar a nós em {{time}}.", "notStartedTitle": "O sorteio ainda não começou!", "youreInEnjoy": "Já estão dentro! Agora, aproveitem o concerto!", "youWonGiftCard": "Ganhou o cartão de oferta da Candlelight de {{prize}} " }, "theFirstRound": { "bookYourNextExperience": "Reserve a sua próxima experiência!", "expired": { "happenedOn": "Esta experiência aconteceu neste dia", "missedIt": "Você acabou de perder", "nextRound": "Tem sempre uma próxima rodada!", "over": "Esta experiência já terminou, mas não se preocupe..." }, "loading": "Buscando sua experiência...", "noTicketHolder": { "missingSomething": "Ops! Parece que está faltando alguma coisa...", "noTicketHolder": "Esta página destina-se apenas aos titulares de ingressos para The First Round. Pronto para conhecer pessoas que pensam como você durante um ótimo jantar? Reserve já o seu ingresso!" }, "revealInformation": { "at": "às", "checkIn": { "expired": "Você não completou o teste de personalidade a tempo, por isso não foi possível fazer a correspondência.", "faq": "FAQs", "warning": { "fillTheForm": "Preencher o formulário", "message": "Para termos certeza de que você será acompanhado por pessoas que compartilham as mesmas ideias, precisamos que preencha este questionário.\n\nNão se esqueça de preencher o formulário até 48 horas antes do evento!", "title": "Ação necessária!" } }, "getStarted": "Começar", "iceBreakers": "Quebra-gelos", "iceBreakersModal": { "title": "Divirta-se!" }, "iceBreakersRevealed": "Não se preocupe com silêncios constrangedores, aqui estão alguns jogos que vão ajudar a iniciar a conversa", "iceBreakersWillBeRevealed": "Os jogos estarão disponíveis a partir de", "openInGoogleMaps": "Rota", "password": "Senha", "passwordRevealed": "Quando chegar ao restaurante, diga ao pessoal a sua senha secreta para ser guiado até à mesa certa", "passwordWillBeRevealed": "A sua senha estará disponível a partir de", "restaurant": "Restaurante", "restaurantWillBeRevealed": "O seu restaurante será revelado a partir de", "revealedIn": "Revelada em", "revealsToday": "Revela hoje", "secretsUnfold": "Tudo o que você precisa antes, durante e depois da experiência.\n\nConforme o grande dia se aproxima, os segredos são revelados!", "tableWillBeRevealed": "A tua mesa estará pronta a partir de", "ticketCancelled": { "message": "Você cancelou o seu ingresso, portanto não pode mais acessar a experiência.", "title": "Ficamos tristes por nos despedirmos" } } } } }, "order": { "cancellation": { "downloadApp": "Baixe o app", "seo": { "title": "Mudar minha data e/ou horário" }, "steps": { "step1": "Para remarcar o seu evento usando um cupom de troca, baixe o nosso app.", "step2": "Lembre-se de permanecer conectado com a mesma conta que você usou para comprar.", "step3": "Vá à seção de ingressos no seu perfil e selecione o evento que quer remarcar.", "step4": "Abra o ingresso e clique em \"Alterar data e/ou horário\"." }, "subtitle": "Como alterar minha data e/ou horário", "title": "Alterar a minha data e/ou hora" }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Contate o suporte", "docType": { "fullCreditNote": "Nota de crédito completa", "fullInvoice": "Fatura Completa", "simplifiedCreditNote": "Nota de crédito simplificada", "simplifiedInvoice": "Fatura simplificada" }, "download": "Baixar", "empty": "Suas faturas aparecerão aqui assim que estiverem disponíveis.", "failed": "Não foi possível gerar este documento.", "form": { "cancel": "Cancelar", "close": "Fechar", "countryCode": "País", "customerType": "Você é", "customerTypeBusiness": "Uma empresa", "customerTypeIndividual": "Um cliente individual", "error": "Não foi possível processar sua solicitação. Por favor, tente novamente.", "fiscalRegimeCode": "Regime Tributário", "locality": "Cidade", "mxCfdiUse": "Uso do CFDI", "mxCfdiUseHint": "Se não tiver certeza, selecione S01. É o padrão para compras pessoais.", "name": "Nome completo ou nome da empresa", "region": "Estado", "required": "Este campo é obrigatório", "sdi": "Código do destinatário", "street": "Endereço", "submit": "Enviar", "taxId": "CPF/CNPJ", "titleRectify": "Modificar as informações do cliente", "titleRequest": "Solicitar fatura completa", "zipCode": "Código Postal" }, "generatingInvoice": "Gerando sua fatura completa. Isso pode levar alguns minutos.", "generationFailed": "Não foi possível gerar sua fatura completa. Por favor, revise suas informações de cliente.", "needInvoice": "Precisa de uma nota fiscal?", "pageTitle": "Faturas", "pending": "Processando…", "receiptDisclaimer": { "one": "Esse documento serve apenas para fins de faturamento. Não é válido como ingresso.", "other": "Esses documentos servem apenas para fins de faturamento. Não são válidos como ingresso.", "one": "Esse documento serve apenas para fins de faturamento. Não é válido como ingresso.", "other": "Esses documentos servem apenas para fins de faturamento. Não são válidos como ingresso." }, "rectifyLegalInfo": "Modificar as informações do cliente", "requestFullInvoice": "Solicitar fatura completa" }, "ticketTransfer": { "amountSelectorLabel": "Selecione a quantidade", "amountSelectorQuantity": "Você tem {{ticketAmount}} ingressos", "cta": "Transferir {{ticketAmount}} ingressos", "ctaDisabled": "Escolha um ingresso para transferir", "infoMessage": "Você perderá o acesso quando o ingresso for resgatado.", "label": "Quais ingressos você quer transferir?", "selectedTickets": "Ingressos selecionados", "selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} ingressos", "sendEmailCta": "Enviar por e-mail", "sendEmailModal": { "sameEmailError": "Você não pode enviar ingressos para si mesmo" }, "shareLinkCta": "Compartilhar link", "shareLinkModal": { "back": "Voltar", "copiedLinkMessage": "Copiado para a área de transferência", "label": "Copie e compartilhe esse link", "title": "Compartilhar link", "urlLabel": "Link do ingresso " }, "splitPackCta": "Continuar", "splitPackError": { "cta": "Tente novamente", "edit": "Voltar à seleção de ingressos", "message": "Algo deu errado e seus ingressos ainda estão agrupados. Verifique sua conexão de internet e tente novamente.", "title": "Não foi possível separar seus ingressos" }, "splitPackLabel": "Separar os pacotes em ingressos individuais", "splitPackSheet": { "cancel": "Voltar", "confirm": "Separar ingressos", "description": "Iremos separar os seus pacotes para que cada ingresso possa ser enviado individualmente.", "title": "Separar os pacotes em ingressos individuais?", "walletAlert": "Os ingressos inclusos no pacote deverão ser adicionados novamente à sua carteira." }, "title": "Transferir ingressos" } }, "orderReschedule": { "addonsSubStep": { "continueButton": "Continuar", "title": "Complementos" }, "allEmptyBanner": "Não foram encontrados upgrades para os ingressos selecionados. Tente selecionar outros ingressos para fazer o upgrade.", "allEmptyTitle": "Confirmar e pagar", "backToTicketSelectionButton": "Voltar à seleção de ingressos", "calendarTitle": "Selecionar novos ingressos", "confirmationSheet": { "cheaperTickets": { "cancelButtonText": "Cancelar", "confirmButtonText": "Confirmar", "text": "Você selecionou ingressos que custam menos do que os originais. Se confirmar, você não terá um reembolso pela diferença de preço." }, "lessSelectedTickets": { "cancelButtonText": "Não, cancelar", "confirmationQuestion": "Tem certeza que deseja continuar?", "confirmButtonText": "Sim, continuar com menos ingressos", "mainText": "Seu pedido original tinha {{numTicketsPreviousOrder}} ingressos, e sua nova seleção tem {{numTicketsSelectedByUser}}. Se prosseguir, terá menos ingressos do que antes e não receberá um reembolso pela diferença de preço." }, "title": "Reagendar Ingressos" }, "currentOrderDetailsTitle": "Detalhes da compra original", "date": "Data ", "exchangeForCoupon": { "buttons": { "back": "Rejeitar", "continue": "Pegar um cupom" }, "buttonText": "Pegar um cupom", "confirm": { "button": "Gerar cupom", "description": { "line1": "Gerar um cupom anula a sua compra atual e substitui por um cupom.", "line1Note": "Taxas adicionais podem ser aplicadas conforma a política do evento.", "line2": "Selecione um novo evento e aplique o cupom no pagamento.", "line3": "Clique em \"Pagar Agora\" para concluir a compra." }, "descriptionSamePlan": { "line2": "Escolha uma nova data para o mesmo evento e aplique o cupom no momento da compra." }, "info": "Se a nova compra for mais cara, você terá de pagar a diferença.", "resume": { "title": "Resumo e confirmação" }, "stepsTitle": "Como funciona?", "title": "Cupom" }, "description": "Troque seus ingressos por um cupom.", "descriptionSamePlan": "Gere um cupom para este evento e escolha depois.", "success": { "button": "Tudo certo", "description": "Aplique o seu cupom no checkout quando comprar um novo ingresso.", "title": "Seu cupom está pronto" }, "title": "Precisa de mais flexibilidade?", "titleSamePlan": "Ainda não sabe quando vai querer ir?", "voucher": { "expirationDate": "Até", "title": "Cupom de troca", "unlimitedUses": "Uso único" } }, "flowStepper": { "ariaLabel": "Alterar progresso da compra", "step1": "Ingressos originais", "step2": "Novos ingressos", "step3": "Confirmar e pagar" }, "selectAllAgainBannerHeader": "Selecione seu novo pedido na totalidade, e não apenas os ingressos adicionais", "selectedTicketsToUpgrade": "Ingressos selecionados para o upgrade", "skipContinueButton": "Continuar", "subStepEmptyBanner": "Não foram encontrados upgrades para este ingresso.\nContinuar não afetará a seleção original de compra deste ingresso.", "subStepHeader": "Etapa {{current}} de {{total}} \"", "subStepHeaderStrong": "Melhorar {{count}} ingresso ({{ticketLabel}})", "subStepHeaderStrongPlural": "Melhorar {{count}} ingressos ({{ticketLabel}})", "ticketsAndExtra": "Ingressos e complementos", "ticketSelection": { "button": { "plural": "Continuar - {{selected}}/{{needed}} ingressos selecionados", "singular": "Continuar - {{selected}}/{{needed}} ingresso selecionado" }, "continueButton": { "plural": "Fazer o upgrade de {{count}} ingressos", "singular": "Fazer o upgrade de {{count}} ingresso" }, "extraTicketsAtFullPrice": { "plural": "Você adicionou {{count}} ingressos extras pelo preço integral", "singular": "Você adicionou {{count}} ingresso extra pelo preço integral" }, "quantity": "Quantidade", "returnAfterNoAvailabilityBanner": { "multi": "Nenhum upgrade encontrado para o(s) ingresso(s) selecionado(s). Tente selecionar outros ingressos para fazer o upgrade.", "single": "Nenhum upgrade encontrado para esse ingresso." }, "subtitle": "Selecione os ingressos que deseja fazer upgrade", "ticketAmountPlural": "{{count}} ingressos", "ticketAmountSingular": "{{count}} ingresso", "title": "Qual dos seus ingressos originais você deseja fazer o upgrade?" }, "upgradeTitle": "Atualizar os seus bilhetes" }, "orders": { "detail": { "back": "Voltar", "confirmation_sent": "Enviamos a você um e-mail de confirmação com todos os detalhes.", "contact_support": "Entre em contato com o suporte", "need_help": "Precisa de ajuda com este pedido?", "need_invoice": "Precisa de uma nota fiscal?", "not_found": "Não foi possível localizar este pedido.", "order_summary": "Resumo do pedido", "title": "Detalhes do pedido", "total": "Total", "your_orders": "Seus pedidos" }, "invoice": { "download": "Baixar", "error": "Ocorreu um erro ao carregar suas faturas. Por favor, tente novamente.", "failed": "Não foi possível gerar este documento.", "form": { "cancel": "Cancelar", "close": "Fechar", "country_code": "País", "error": "Não foi possível processar sua solicitação. Por favor, tente novamente.", "fiscal_regime_code": "Regime Tributário", "locality": "Cidade", "mx_cfdi_use": "Uso do CFDI", "mx_cfdi_use_hint": "Se não tiver certeza, selecione S01. É o padrão para compras pessoais.", "name": "Nome completo ou nome da empresa", "region": "Estado", "sdi": "Código do destinatário", "street": "Endereço", "submit": "Enviar", "success": "Sua solicitação foi enviada com sucesso.", "tax_id": "Identificação Fiscal (CPF / CNPJ)", "title_rectify": "Alterar as informações do cliente", "title_request": "Solicitar fatura completa", "zip_code": "Código Postal" }, "full_credit_note": "Nota de crédito completa", "full_invoice": "Fatura Completa", "generating_invoice": "Gerando a sua fatura completa...", "no_documents": "Ainda não há faturas disponíveis para este pedido.", "pending": "Processando…", "receipt_disclaimer": { "one": "Esse documento serve apenas para fins de faturamento. Não é válido como ingresso.", "other": "Esses documentos servem apenas para fins de faturamento. Não são válidos como ingresso.", "one": "Esse documento serve apenas para fins de faturamento. Não é válido como ingresso.", "other": "Esses documentos servem apenas para fins de faturamento. Não são válidos como ingresso." }, "rectify_legal_info": "Modificar as informações do cliente", "request_full_invoice": "Solicitar fatura completa", "simplified_credit_note": "Nota de crédito simplificada", "simplified_invoice": "Fatura simplificada" }, "page": { "description": "Consulte e gerencie todas as experiências que você reservou com a Fever.", "empty": "Você ainda não possui nenhum pedido.", "error": "Ocorreu um erro ao carregar seus pedidos. Por favor, tente novamente.", "load_more": "Carregar mais", "login_required": "Faça o login para ver seus pedidos.", "order_id": "Pedido n.º {{orderId}}", "ticket": "{{count}} ingresso", "tickets": "{{count}} ingressos", "title": "Seus pedidos" } }, "payment": { "mbWay": { "backgroundText": "Tenha seu celular pronto.
Você receberá uma notificação do aplicativo MB WAY para processar seu pagamento.", "cancel": "Cancelar pagamento" } }, "paymentcards": { "paymentInfoStored": "As suas informações de pagamento foram armazenadas com segurança" }, "phoneNumber": { "errors": { "blocked": "Você foi bloqueado temporariamente para tentar novamente, aguarde alguns minutos", "deletion": "O número de telefone não pôde ser excluído", "genericRegister": "O número de telefone digitado não pôde ser verificado", "incorrect": "O número de telefone digitado está incorreto", "invalidCountryCode": "O DDI que você inseriu não é válido", "invalidRegister": "Não é possível cadastrar o número de telefone digitado, por favor, escolha outro", "resendFailed": "O SMS falhou, tente novamente", "tooLong": "O número de telefone digitado é muito longo", "tooManyRequests": "Por favor, aguarde alguns minutos e verifique a sua caixa de entrada SMS", "tooShort": "O número de telefone digitado é muito curto" }, "phoneNumber": "Número de telefone", "selectorModal": { "body": "Insira seu número de celular abaixo" } }, "plan": { "affiliateBanner": { "image": "Imagem de banner", "site": "Portal privado" }, "affiliateCode": { "affiliateCodeModal": { "button": "Enviar", "error": "Por favor, insira um código válido", "placeholder": "Insira seu código aqui", "title": "Aplicar promoção" }, "cta": "Eu tenho um código de parceiro" }, "alsoHappeningOn": "Outras datas", "artists": { "fullLineup": "Line-up completo", "seeAll": "Ver tudo", "title": "Line-up" }, "auraMontreal": { "checkoutBanner": "Você conseguiu o melhor preço combinado!", "planBottomBanner": "Os ingressos para a Visita à Basilica são válidos o dia todo, sujeitos ao horário de funcionamento da atração.", "planTopBanner": "Escolha uma data e horário para a Experiência AURA. A visita à Basílica está incluída no mesmo dia." }, "autoSelectedDate": { "edit": "Editar", "notice": "Selecionámos esta data para coincidir com a data da sua inscrição." }, "banner": { "freeReschedule": { "days": { "one": "Reagendamento grátis até {{count}} dia antes do evento", "other": "Reagendamento grátis até {{count}} dias antes do evento", "one": "Reagendamento grátis até {{count}} dia antes do evento", "other": "Reagendamento grátis até {{count}} dias antes do evento" }, "hours": { "one": "Reagendamento grátis até {{count}} hora antes do evento", "other": "Reagendamento grátis até {{count}} horas antes do evento", "one": "Reagendamento grátis até {{count}} hora antes do evento", "other": "Reagendamento grátis até {{count}} horas antes do evento" } }, "noExtraFeesAtCheckout": "Sem taxas adicionais no checkout", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Os preços exibidos já incluem todas as taxas e impostos" }, "bestPrice": "Melhor preço este mês", "bundle": { "helperMessage": "Selecionar um pacote" }, "chooseYourSession": "Ingressos", "contact": { "first": "Contate-nos", "last": "aqui" }, "countdown": { "time": { "day": "Dias", "hour": "Horas", "min": "Min.", "sec": "Seg." }, "title": "Ingressos à venda a partir de:" }, "cta": { "addToCart": "{{price}} - Adicionar ao carrinho", "checkAvailability": "Verificar disponibilidade", "continue": "Continuar", "continueWithPrice": "{{price}} — Continuar", "depositBarPayLabel": "Total", "depositBarPayToday": "ou pague {{deposit}} hoje", "joinQueue": "Continuar", "planDetails": "Detalhes do show", "selectTickets": "Selecionar ingressos", "skip": "Pular" }, "depositCheckout": { "bannerTitle": "Reserve agora, pague depois", "learnMore": "Saiba mais", "openSheetAriaLabel": "Reserve agora, pague depois", "sheetBulletNoFees": "Sem taxas adicionais", "sheetBulletNonRefundable": "O depósito não é reembolsável", "sheetBulletOnsite": "O saldo restante é pago no local", "sheetBulletVenue": "Alterações de ingressos disponíveis no local do evento", "sheetFooterNote": "Selecione esta opção na finalização da compra.", "sheetIntro": "Garanta sua reserva com um depósito." }, "detailsList": { "duration": "Duração aproximada", "freeCancellation": "Cancelamento grátis", "freeCancellationDescription": "Você pode cancelar gratuitamente até {{hoursToCancel}} horas antes do início da experiência.", "fromPrice": "A partir de {{price}}", "instantConfirmation": "Confirmação instantânea", "location": "Localização", "nonRefundable": "Não reembolsável", "openingHours": "Horário de abertura", "skipTheLine": "Furar a fila", "tickets": "Ingressos", "usualOpeningHour": "Normalmente {{hours}}" }, "discount": { "upTo": "até {{discount}}%" }, "editor": "Escolha do editor", "enrichedSelector": { "defaultTitle": "Escolha seu ingresso", "elementCta": "Selecionar", "elementCtaContinue": "Continuar", "elementCtaSelected": "Sua seleção", "fabrikDescription": "Aproveite o evento no salão principal com uma mesa privativa, entrada prioritária e comodidades exclusivas.", "fabrikTitle": "Explorar seções VIP", "kapitalDescription": "Aproveite o evento de uma mesa privativa em qualquer um dos 5 andares do clube, com acesso prioritário e comodidades exclusivas. A imagem mostra apenas o salão principal." }, "faq": { "title": "Perguntas frequentes" }, "feesIncludedExperiment": { "candlelight": "Sem taxas de reserva", "country": "Todas as taxas e encargos estão incluídos no preço final" }, "free": "Grátis", "fromPrice": "A partir de", "gallery": { "close": "Fechar galeria", "officialMediaTitle": "Galeria oficial ({{count}})", "photoAlt": "Foto {{index}} de {{planName}}", "userMediaTitle": "Galeria de usuários ({{count}})" }, "generalInfo": { "age": { "message": "a partir de {{age}} anos", "title": "Idade mínima" }, "duration": { "message": "{{minutes}} minutos", "title": "Duração aproximada" }, "place": { "title": "Local" }, "prp": { "message": "Cancelamento flexível", "title": "Política de reembolso" } }, "getIt": "Comprar agora", "giftCard": { "blockCTA": "Dar de presente!", "blockTitle": "Dê de presente esta experiência inesquecível", "blue": "Azul", "buttonCTA": "Dê esta experiência de presente", "preview": "Pré-visualização", "purple": "Roxo", "red": "Vermelho" }, "giftCardBanner": { "cta": "Quero!", "message": "Dê um cartão-presente Candlelight para seus amigos e familiares!" }, "header": { "bundle": "Detalhes do evento" }, "help": "Tem alguma dúvida?", "highlightLabel": "Sua escolha", "info": { "dateAndHour": "Data", "location": "Localização", "seeOthers": "Ver mais", "tickets": "Ingressos" }, "isExpired": "Expirado", "isExpiredMoreSessions": "Seleção não disponível", "isSoldout": "Esgotado", "isSoldoutSession": "Seleção não disponível", "isUnavailable": "Evento indisponível", "jaramaBanner": "Todos os ingressos são válidos para sábado e domingo", "joinQueueHelperMessage": "Clique em “Continue” para iniciar sua compra. É possível que você seja adicionado a uma fila de espera.", "lastDays": "Ingressos voando", "lessThan": "Últimos ingressos", "locked": { "emptyCode": "Um código é necessário. Por favor, insira seu código.", "unlock": "Desbloquear", "validationError": "Erro ao validar o acesso. Tente novamente mais tarde.", "wrongCode": "O código fornecido não é válido. Por favor, revise seu código." }, "lowAvailability": "Pouca disponibilidade", "memberships": { "benefitsSheet": { "discountText": "{{discount}} de desconto", "errorMessage": "Ocorreu um erro ao carregar os benefícios do plano. Tente novamente mais tarde.", "errorTitle": "Erro ao carregar benefícios do plano", "howToUseDescription": "O desconto é aplicado automaticamente no checkout.", "howToUseTitle": "Como usar seu benefício", "subtitle": "Benefícios da adesão para essa experiência", "title": "Graças à sua {{membershipName}}" }, "discountsSaves": "Sua conta de membro te dá um desconto de {{discountAmount}} nessa experiência", "discountsSavesTooltip": "Folha de benefícios do plano aberto", "label": "Benefício para membros" }, "minTicketsAlert": { "plural": "Selecione pelo menos {{count}} ingressos para continuar", "singular": "Selecione pelo menos {{count}} ingresso para continuar" }, "multipleLocations": "Diversos locais", "nextEvents": "Próximos eventos:", "noRatingLabel": "Novo!", "noSessionsWarningShort": "Este evento não está mais disponível", "openingHours": { "closed": "Fechado", "title": "Horário de abertura" }, "peopleShowing": "{{ peopleShowing }} pessoas estão visualizando este evento", "phraseWhereDescriptionBegins": "Por que esta experiência é ideal para você?", "priceLegend": "Todos os preços são indicados em {{currency}}", "promoterHighlightLabel": "Recomendado", "proTip": { "description": "As terças-feiras não costumam ser tão cheias, assim você aproveitar ao máximo a experiência sem ser incomodado.", "title": "Conselho dos experts" }, "quickInfo": { "duration": { "message": "{{minutes}} minutos", "title": "Duração aproximada" }, "openingHours": "Horário de abertura", "ticketsDeliveryMethod": "Ingresso", "venue": "Local" }, "reasonsToChooseFever": { "factFour": "4.4/5 na Trustpilot", "factOne": "Milhões de usuários fazem reservas todos os meses", "factThree": "Ingressos digitais", "factTwo": "Suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana.", "title": "Por que escolher a Fever?" }, "reviews": { "cta": "Ver todas as avaliações", "fromAnotherPlan": "Dá uma olhada no que a galera já falou sobre essa experiência em outras cidades!", "numberOfRatings": "Baseado em {{rating}} avaliações", "place": "{{city}}, {{country}}" }, "scrollUp": "Detalhes do evento", "seatingEntry": { "error": { "description": "Não foi possível verificar quantos ingressos estão disponíveis para esta área de assentos.", "retry": "Tentar novamente", "title": "Ocorreu um erro" }, "findBestSeats": "Verificar disponibilidade", "seatedTogether": "Juntos, quando disponível", "title": "Número de ingressos" }, "selectBundle": "Ingressos", "selectionError": "Revise sua seleção", "selectItem": "Selecione um item", "selectMinTickets": "Selecionar pelo menos {{count}} bilhetes", "selectSeats": "Selecionar assentos", "selectSession": "Escolha uma sessão", "session_type": { "season": "Passe de temporada", "single": "Ingressos individuais" }, "shareWithFriends": "Compartilhe com amigos", "shortDescriptions": { "candlelight": "Os concertos Candlelight trazem a magia da experiência musical ao vivo para os locais mais sublimes, sob o brilho suave da luz das velas." }, "similar": "Experiências similares", "similarNonActive": "Os ingressos para este evento não estão mais disponíveis, mas você pode encontrar muitas outras experiências semelhantes na Fever. Dê uma olhada!", "support": { "clear": "Limpar pergunta", "contactLink": "Contate o suporte", "contactPrompt": "Não encontrou o que precisava?", "errorAuth": "Sua sessão expirou. Faça login novamente e tente outra vez.", "errorBusy": "Ainda estou terminando de responder à sua pergunta anterior — tente novamente em instantes.", "errorGeneric": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.", "escalation": { "chip": { "email": "Contato por e-mail" }, "confirmed": "Avisamos a nossa equipe de suporte — eles entrarão em contato com você por e-mail.", "confirmedWithEmail": "Enviamos sua solicitação para a nossa equipe. Responderemos por e-mail para: {{email}}.", "dismiss": "Continuar conversando aqui", "expired": "Essa solicitação expirou — é só me perguntar de novo.", "history": { "declinedDetail": "Ofereci conectar você com a nossa equipe de suporte. Você escolheu continuar conversando aqui." }, "offer": "Quer que eu conecte você com a nossa equipe de suporte?", "retry": { "chooseOption": "Escolha uma das opções abaixo.", "tryAgain": "Não deu certo — tente novamente." }, "sending": "Enviando sua solicitação…" }, "feedback": { "commentLabel": "Comentários adicionais", "commentPlaceholder": "Conte-nos mais (opcional)", "dismiss": "Cancelar", "error": "Não foi possível enviar seu feedback. Tente novamente.", "errorAuth": "Sua sessão expirou. Faça login novamente e tente mais uma vez.", "formTitle": "O que deu errado?", "reasonLowQuality": "Baixa qualidade", "reasonNotRelevant": "Não relevante", "reasonOther": "Outro", "reasonWrongInfo": "Informação incorreta", "selectReason": "Por favor, selecione um motivo.", "submit": "Enviar feedback", "thanks": "Obrigado pelo seu feedback.", "thumbsDown": "Isso não foi útil.", "thumbsUp": "Isso foi útil" }, "intro": "Pergunte ao nosso assistente de IA sobre este evento", "placeholder": "O que você gostaria de saber?", "previousQuestions": "Perguntas anteriores", "send": "Enviar pergunta", "thinking": "Procurando a resposta" }, "tag": { "unavailable": "Indisponível" }, "tags": { "title": "Relacionado a esta experiência" }, "testimonials": "Avaliações", "testimonialsDisclaimer": "Essas avaliações são coletadas por meio de canais diretos, como e-mail, pesquisas ou formulários. São exemplos selecionados e não representam a totalidade das avaliações dos visitantes.", "ticketSelector": { "dontMissOutScrollHint": { "cta": "Ingressos", "message": "Consulte datas e ingressos disponíveis", "title": "Não perca!" }, "forceBsa": "Selecionar melhores assentos automaticamente" }, "transportGoogleMaps": "Abrir no Google Maps", "transportLocalization": "Como chegar?", "trending": "Em alta na Fever", "unavailableMessage": { "notification": { "activate": "Você gostaria de ser notificado caso os ingressos fiquem disponíveis?", "active": "Fechado! Assim que estiverem disponíveis, vamos avisá-lo :)" }, "title": "Poxa! Adoramos esta experiência, mas neste momento não há ingressos à venda." }, "unavailablePlanCTA": { "cta": "Receber notificações", "disabled": "Vamos enviar uma notificação quando esta ou outra experiência parecida estiver disponível", "enabled": "Notificar-me quando esta ou outra experiência parecida estiver disponível" }, "urgencySplash": "Ingressos Vendendo Rápido", "userPhotoGallery": { "title": "Galeria de fotos do usuário" }, "userReviews": "Avaliações dos usuários", "venue": { "readMore": "Ler mais", "title": "Sobre o local" }, "waitlist": { "agendaCard": { "cta": "Inscreva-se na lista de espera para ter acesso à pré-venda", "message": "Venda geral nesta data" }, "joinModal": { "cta": "Inscreva-se já!", "title": "Entrar na lista de espera" } }, "waitlistHelperMessage": "Inscreva-se na lista de espera e obtenha acesso exclusivo à pré-venda antes que os ingressos sejam liberados para o público geral!", "waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Inscreva-se na lista de espera e seja o primeiro a saber os detalhes!", "​userReviews": "Avaliações dos usuários" }, "plans": { "similarInCity": "Experiências similares" }, "planTile": { "dateToday": "Hoje", "viewDetails": "Ver detalhes" }, "planView": { "daySelector": { "title": "Selecione um dia" }, "generalConditions": "Condições gerais", "help": { "title": "Tem alguma dúvida?" }, "locationTitle": "Como chegar?", "plansAsAddons": { "sheet": { "header": { "subtitle": "Melhore a sua visita com fantásticas actualizações de ingressos - compre já antes que se esgotem!", "title": "Actualizações e complementos" }, "itemInCart": "adicionado", "itemInCartPlural": "ingressos adicionados", "remove": "Remover", "select": "Selecionar", "selectTime": "Selecionar horário" } }, "read": { "less": "Ver menos", "more": "Ler mais" }, "seasonPassBanner": { "cta": "Compre-o aqui", "message": "Ingresso de época para todas as sessões do ciclo." }, "ticketSelector": { "bundle": { "linkOutDisclaimer": "Será transferido para um prestador de serviços externo", "waitlistMessage": "Entra na lista de espera e acede em exclusivo à pré-venda de ingressos antes de estes serem abertos ao público!" }, "cta": { "addToCart": "Adicionar ao carrinho", "back": "Voltar", "buy": "Adicionar", "checkAvailability": "Verificar disponibilidade", "confirm": "Confirmar", "continue": "Continuar", "expired": "Venda encerrada", "free": "Registar", "getItPoints": "{{amount}} Pontos - Obter", "rescheduleFree": "Diferença de preço não reembolsável", "reschedulePriceIncreased": "O preço aumentou em", "select": "Ingressos", "selectionError": "Revê a tua seleção", "selectItem": "Seleciona um item", "selectSeats": "Selecionar lugares", "unavailable": "Bilhetes esgotados", "waitlist": "Entra na lista de espera!" }, "flow": { "loadError": "Não foi possível carregar a disponibilidade. Tente novamente.", "noDates": { "body": "Experimente mudar a experiência ou o tamanho do grupo.", "title": "Não há datas disponíveis para o tamanho do seu grupo." }, "noSlots": { "body": "Tente outra data.", "title": "Não há horários disponíveis que correspondam à sua seleção nesta data." } }, "giftCard": { "cta": "Oferece esta experiência" }, "loadingSessions": "A carregar sessões...", "points": { "label": "{{amount}} Pontos" }, "prizeDrawEnded": "Desenho concluído", "prizeDrawEnds": "O sorteio termina", "prizeDrawStarts": "O sorteio começa:", "prizeDrawUrgency": "Faltam menos de 24 horas - compre já o seu ingresso!", "scrollHint": "Consulta as datas e os ingressos disponíveis", "title": "Selecione o tipo de ingresso" }, "viewAllPhotos": "Galeria", "viewPlanPhotos": "Galeria oficial", "viewUserPhotos": "Galeria dos utilizadores" }, "promotions": { "apply": { "alertInfo": "Aplicaremos automaticamente os descontos que melhor se adequam aos seus ingressos." }, "banner": { "link": "Aplicar descontos", "text": "Descontos para" }, "error": "O código que você inseriu não existe ou está incorreto.", "form": { "buttons": { "apply": "Aplicar", "cancel": "Cancelar" }, "code": "Insira seu código", "genericCodePlaceholder": "Cartão", "password": "Senha", "promotionalCode": "Você tem um código promocional?", "user": "Usuário", "userError": "O nome de usuário ou a senha que você inseriu está incorreta." }, "guestLoginSuffix": "para aplicar promoções ou códigos de desconto.", "required": "Insira seu código para acessar a compra.", "title": "Adicionar promoção" }, "purchase": { "addCreditCard": "Adicionar cartão", "additionalInformation": "Ver as minhas respostas", "apm": { "notAvailable": "{{apm}} não está disponível. Tente novamente mais tarde ou use uma forma de pagamento diferente." }, "back": "Voltar", "banner": { "addToCalendar": "Adicionar evento ao calendário", "noHiddenFees": "Como combinado, sem taxas adicionais", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Os preços exibidos já incluem todas as taxas e impostos" }, "bestPrice": "Você está conseguindo o melhor preço!", "billingAddress": { "placeholders": { "cardholderName": "Nome do titular do cartão", "city": "Cidade", "country": "País", "postalCode": "CEP / Código Postal", "state": "Estado / Província / Distrito", "streetAddress": "Endereço" } }, "bookingQuestionsAnswersModal": { "goBack": "Voltar aos detalhes da compra", "ticket": "Ingresso", "title": "Minhas respostas" }, "cancelAddCreditCard": "Retornar à lista de cartões", "cardEnds": "Encerramento", "cardExpiryDate": "Data de validade", "cardNumber": "Número do cartão", "cardOrKakao": "Cartões locais ou KakaoPay", "cardOrNaverOrKakao": "Cartões, NaverPay ou KakaoPay", "cardsAccepted": "Cartões aceitos", "cardValidationErrors": { "declined": "O cartão foi recusado", "emptyFields": "Verifique as informações do seu cartão", "expired": "O cartão está expirado", "invalid": "O cartão é inválido", "invalidCVC": "O número de CVV/CVC do cartão é inválido", "invalidDate": "A data de validade do cartão é inválida", "invalidNumber": "O número do cartão é inválido", "zipMandatory": "O CEP é obrigatório" }, "cardYouthModal": { "errors": { "invalidCharacters": "Apenas letras, espaços, hifens e apóstrofos são permitidos", "invalidNationalId": "O CPF, DNI ou NIE não existe", "minLength": "Você deve escrever ao menos {{minLength}} caracteres", "nationalId": "CPF, DNI ou NIE incompleto" }, "name": "Nome", "nationalId": "DNI/NIE", "pay": "Ir ao pagamento", "surname": "Sobrenome", "terms": "Termos e condições", "title": "Informações pessoais" }, "changePaymentMethodButton": "Alterar", "confirmationDialog": { "confirmationTitle": "Informação importante", "continue": "Continuar", "errorTitle": "Opa! Algo deu errado...", "goBack": "Voltar", "guestPurchaseCartUnavailable": "Esta reserva não está mais disponível. Volte ao evento para começar novamente.", "reloadPage": "Recarregar página" }, "confirmationPage": { "title": "Compra confirmada!" }, "continue": "Continuar", "continueEmail": "Continue com o seu email", "continueFacebook": "Continue com Facebook", "continueGoogle": "Continue com Google", "continueKakao": "Continue com Kakao", "continueNaver": "Continue com Naver", "continueWhatsapp": "Continuar com WhatsApp", "creditCard": "Cartão de crédito", "depositPaymentChoice": { "depositTermsLink": "T&C do Depósito", "depositTermsSheetTitle": "Termos e Condições do Depósito", "fullPaymentHint": "Garanta os ingressos agora mesmo para agilizar o check-in.", "fullPaymentLabel": "Pagamento integral", "nonRefundableDeposit": "Depósito não reembolsável.", "payDepositButton": "Pagar depósito - {{amount}}", "priceDetailsDueLater": "A pagar depois", "priceDetailsPayNowDeposit": "Pagar agora (depósito)", "reserveLabel": "Reserve agora, pague depois", "reserveTicketsAfter": "Os ingressos estarão disponíveis após o pagamento de {{amount}}.", "title": "Selecione quando deseja pagar" }, "detailsSurely": "Seus dados são armazenados com segurança por nosso parceiro de processamento de pagamentos, que utiliza criptografia de alto nível de segurança.", "discountCTA": "Obter desconto", "donation": { "addDonation": "Adicionar uma doação", "amountRange": "Faixa de valores", "cancel": "Cancelar", "customAmountLabel": "Ou insira um valor personalizado", "customAmountPlaceholder": "Ou insira um valor personalizado", "customAmountTitle": "Doação personalizada", "feesDisclaimer": "Parte da sua doação cobre as taxas de processamento.", "label": "doação", "maximumAmount": "Valor máximo", "minimumAmount": "Valor mínimo" }, "ending": "Acaba em", "error": "Perdão, algo deu errado. Tente novamente mais tarde :(", "error3dsBraintree": "Ocorreu um erro ao receber a autorização do seu banco. Se desejar, você pode tentar novamente o pagamento clicando no botão a seguir.", "fakeDoor": { "modalButton": "Ok", "modalText": "Não é possível usar essa forma de pagamento no momento, mas estamos trabalhando nisso. Enquanto isso, você pode pagar com cartão de crédito ou débito. Obrigado!", "modalTitle": "Ops!" }, "feePerTicket": "Taxa de reserva por ingresso", "feePerTicketNailedit": "Taxa de entrega e reserva", "feePerTicketQuebec": "Encargos por ingresso", "feesIncludedExperiment": { "fee": { "one": "Taxa de reserva de ingressos:", "other": "Taxa de reserva de ingressos ({{breakdown}}):" }, "ticketPrice": { "one": "Ingresso: {{price}}", "other": "Ingressos ({{breakdown}}): {{price}}" }, "title": "Detalhamento do preço", "total": "Total:" }, "getIt": "Comprar agora", "giftCard": { "addAnother": "Adicionar outro", "couponsNotCompatible": "Estes cupons não são compatíveis", "sheetApplyButton": "Aplicar código", "sheetInfoMessage": "Você pode adicionar múltiplos códigos. Qualquer saldo não utilizado permanece no cupom original.", "sheetInvalidCodeFallback": "Código inválido", "sheetLabel": "Adicione outro código:", "sheetPlaceholder": "Código do cupom", "sheetTitle": "Adicionar outro código" }, "guestContactDetails": { "confirmEmailHelperText": "Só para garantir que temos o e-mail correto.", "confirmEmailLabel": "Confirmar e-mail", "confirmEmailMismatch": "Os e-mails não coincidem", "emailHelperText": "Enviaremos a confirmação da sua compra para este e-mail.", "emailLabel": "E-mail", "firstNameLabel": "Nome", "lastNameLabel": "Sobrenome", "loginLinkText": "Entrar ou criar conta", "loginMessage": "para um checkout mais rápido e ganhar pontos Fever Club resgatáveis por descontos.", "marketingOptIn": "Concordo em receber notícias personalizadas, recomendações de eventos e experiências locais, descontos e pesquisas ocasionais da Fever. Posso cancelar a inscrição a qualquer momento.", "title": "Dados de contato" }, "installments": { "cft": "Cft", "enterCard": "Quer parcelar sua compra? Insira as informações do seu cartão de crédito.", "fee": "Juros: {{fee}}% a.m. juros compostos", "financedAmount": "Valor financiado", "installmentInfo": "{{intervalAmount}} (Total {{totalAmount}})", "installmentsFeeLabel": "Taxa de parcelamento", "invalidCard": "Quer parcelar sua compra? Selecione um cartão diferente.", "noFees": "Sem juros", "noInstallments": "À vista", "pay": "Parcelar a compra", "tea": "Tea", "termsAndConditions": "T&C para parcelamentos", "totalInstallments": "Total {{totalAmount}}" }, "internationalCards": "Cartões internacionais", "kcpAPM": "Cartões locais, NaverPay ou KakaoPay", "lazyCoupon": { "applyButton": "Aplicar ", "codePlaceholder": "Código ", "removeButton": "Remover ", "successMessage": "Aplicado com sucesso" }, "legalTerms": "Termos e condições de uso", "loading": "Carregando...", "loyaltyBanner": { "feverClubWallet": "serão adicionados à sua carteira Fever Club" }, "messageWorry": "Nunca faremos postagens sem sua permissão", "newCard": "Novo cartão", "newCardLink": "Novo cartão - Link", "newSelectionTag": "Detalhes da nova compra", "orderReschedule": { "flowStepper": { "ariaLabel": "Alterar o progresso da compra", "step1": "Ingressos originais", "step2": "Novos ingressos", "step3": "Confirmar e pagar" } }, "orderRescheduleError": { "button": "Contatar o suporte", "cancelledTitle": "Não é possível reagendar seus ingressos porque este pedido foi cancelado.", "orderCancelledUpgradeTitle": "Seus ingressos não podem receber um upgrade porque este pedido foi cancelado.", "planNoRescheduleTitle": "Não é possível reagendar esse evento.", "planNotUpgradeableTitle": "Não há disponibilidade de upgrade de ingressos para este evento.", "subtitle": "Se ainda quiser entrar em contato com o suporte, você pode responder ao e-mail anterior ou entrar em contato conosco pelo app, será um prazer ajudá-lo.", "subtitleAnyPlanCoupon": "Você pode trocar sua compra por um cupom válido para qualquer evento futuro.", "subtitleSamePlanCoupon": "Você pode trocar sua compra por um cupom, válido para uma data ou horário diferente deste evento.", "subtitleUpgrade": "Se você ainda deseja falar com um atendente, pode responder ao e-mail anterior ou entrar em contato conosco pelo aplicativo. Será um prazer ajudá-lo." }, "orderRescheduleSummary": { "bookingFeesWarning": "As taxas de reserva só são creditadas para alterações efetuadas no prazo de 24 horas", "newOrderPriceLabel": "Novo preço do pedido", "nonRefundableHeader": "A diferença de preço não será reembolsada", "nonRefundableMessage": "Ao clicar em confirmar, aceito que o valor não é reembolsável", "nothingToPay": "Você não será cobrado por essas alterações.", "orderAmountToPayLabel": "Diferença a pagar", "orderDifferencePriceLabel": "Diferença a pagar", "originalOrderCreditLabel": "Crédito da compra inicial", "originalOrderPriceLabel": "Preço original do pedido", "title": "Resumo do pedido de remarcação" }, "otherPaymentMethods": "Ou pague com", "otherPaymentMethodsWithInstallments": "Ou pague parcelado sem juros com", "paying": "Processando o pagamento", "payingWith": "Pagando com {{paymentMethod}}", "paymentErrors": { "authenticationFailure": "A autenticação com seu provedor de pagamento falhou. Tente novamente ou use uma forma de pagamento diferente.", "emailAlreadyRegistered": "O e-mail digitado já está vinculado a uma conta. Faça login para continuar ou use um e-mail diferente para finalizar a compra como visitante.", "emailAlreadyRegisteredCta": "Fazer login", "emailAlreadyRegisteredTitle": "E-mail já cadastrado", "expiredCard": "Seu cartão de crédito expirou. Verifique a data de validade ou considere usar uma forma de pagamento diferente.", "generic": "Seu pagamento foi recusado. Tente novamente. Se o problema persistir, considere uma forma de pagamento diferente ou entre em contato com sua instituição financeira.", "guestStepUpRequired": "Para continuar com este e-mail, precisamos confirmar que ele é seu. Enviaremos um código de verificação.", "guestStepUpRequiredCta": "Verificar e-mail", "guestStepUpRequiredTitle": "Verifique seu e-mail", "insufficientFunds": "A transação foi recusada devido a fundos insuficientes ou um limite de crédito excedido em sua conta. Use uma forma de pagamento diferente ou entre em contato com seu provedor de pagamento.", "invalidCardNumber": "O número do seu cartão de crédito parece ser inválido. Verifique o número e tente novamente.", "invalidCvc": "O código de verificação inserido está incorreto. Insira o CVC correto e tente novamente.", "invalidExpirationDate": "A data de validade do seu cartão de crédito parece ser inválida. Verifique a data e tente novamente.", "invalidPostalCode": "O código postal inserido parece ser inválido. Verifique e tente novamente.", "missingPaymentEmail": "Não foi possível verificar seu endereço de e-mail. Verifique seus dados de contato e tente novamente.", "notAllowed": "Sua forma de pagamento não foi permitida para esta transação. Para resolver o problema, entre em contato com seu provedor de pagamento. Enquanto isso, considere usar uma forma de pagamento diferente.", "pollingTimeout": "A confirmação da sua compra está demorando muito. Por favor, tente novamente mais tarde e entre em contato conosco se você foi cobrado mais de uma vez.", "titles": { "authenticationFailure": "Falha de autenticação", "declined": "Pagamento recusado", "expiredCard": "Cartão expirado", "insufficientFunds": "Fundos insuficientes ou limite de crédito excedido", "invalidCardNumber": "Número do cartão inválido", "invalidCvc": "CVV incorreto", "invalidExpirationDate": "Data de validade inválida", "invalidPostalCode": "Código postal inválido", "notAllowed": "Forma de pagamento não permitida", "wrongDetails": "Dados de pagamento incorretos" }, "tryAnotherEmail": "Tente outro e-mail", "wrongDetails": "Seus dados de pagamentos não parecem estar corretos. Por favor, revise-os e tente novamente." }, "paymentMethodInfo": "Suas informações de pagamento são armazenadas com segurança", "paymentMethodSelector": { "addNewCard": "Adicionar novo cartão", "selectPaymentMethod": "Selecione a forma de pagamento" }, "paymentMethodTitle": "Forma de pagamento", "paymentProcessingPage": { "title": "Processando o pagamento{ellipsis}" }, "paypal": "PayPal", "payWith": "Pagar com", "payWithPaymentMethod": "Pagar com {{paymentMethod}}", "phoneRequiredLabel": "Número de telefone associado", "pix": { "closeConfirmation": { "affirmative": "Sim, fechar o PIX", "message": "Se você fechar, o código mostrado não vai ser mais válido e não poderá utilizá-lo para pagar. Você vai ter que reabrir o PIX novamente para receber um código válido.", "negative": "Não, continuar no PIX", "question": "Tem certeza que deseja fechar?", "title": "Fechando o PIX" }, "code": { "copied": "Copiado!", "copy": "Copiar código", "expired": "Seu código expirou", "title": "Código do PIX", "update": "Atualizar código" }, "errorMessageSuffix": "Caso já tenha completado o pagamento, o valor será automaticamente reembolsado para você.", "noEmail": { "instructions": { "1": "Feche esta janela pop-up, mas permaneça na tela de checkout.", "2": "Clique no círculo de usuário no lado superior direito.", "3": "Selecione \"alterar e-mail\" e siga o processo de verificação.", "4": "Na seção de formas de pagamento, selecione \"PIX\" novamente e siga o passo-a-passo para pagar.", "title": "Instruções" }, "message": "Você não tem um e-mail registrado" }, "separator": "ou", "total": "Total", "withEmail": { "instructions": { "1": "Você tem um tempo limitado para finalizar o pagamento.", "2": "Copie o código, acesse o aplicativo do banco ou da sua carteira digital, escolha \"pagar com PIX\" e cole o código.", "3": "Após o pagamento, a confirmação de compra vai ser enviada ao seu e-mail registrado.", "4": "Se você fechar, o código não será mais válido. Você terá que que selecionar PIX novamente para receber um novo código.", "title": "Instruções" } } }, "postalCode": "Código Postal", "preCheckedTerms": "Se você NÃO deseja receber comunicações com as últimas notícias, atualizações e ofertas exclusivas deste evento, desmarque a caixa.", "premiumRefundPolicy": { "badge": "Recomendado", "description": "Não tem certeza se poderá ir? Receba o reembolso total do seu ingresso por qualquer motivo, até {{hours}} h antes do evento.", "moreInfo": "Mais informações", "sheet": { "after": { "detail": "Este pedido não é mais reembolsável.", "label": "Após", "outcome": "Sem reembolso", "window": "esse prazo" }, "close": "Entendi", "notIncludedDetail": "A taxa de proteção de {{price}} não é reembolsada — apenas o valor do seu ingresso está coberto.", "notIncludedTitle": "O que não está incluído", "timeNote": "O horário exibido é baseado no horário de início do evento.", "title": "Proteção contra reembolso", "upTo": { "detail": "Receba de volta 100% do valor pago pelos seus ingressos, sem precisar de justificativa.", "label": "Até", "outcome": "Reembolso total", "window": "{{hours}} h antes do evento" } }, "title": "Adicionar proteção contra reembolso" }, "priceBreakdown": { "discount": "Cupom / Voucher / Gift card", "priceDetail": "Detalhes do preço", "totalBeforeTax": "Subtotal" }, "privacyPolicy": "Política de privacidade", "processingRequest": "Processando o pedido", "pseForm": { "labels": { "address": "Endereço", "bank": "Banco", "city": "Cidade", "documentNumber": "Número do documento", "documentType": "Tipo de documento", "email": "E-mail", "firstName": "Nome", "lastName": "Sobrenome", "phone": "Telefone", "userType": "Tipo de usuário", "zipCode": "CEP" }, "title": "Informações do usuário" }, "requiredEmail": { "message": "Digite um e-mail válido. Ele é necessário para que você possa pagar com a forma de pagamento selecionada.", "title": "E-mail necessário" }, "resume": { "anytime": "A qualquer momento", "date": "Data", "headerTitle": "Confirmar e pagar", "partialUpgradeNotice": "Apenas os ingressos com upgrade estão incluídos acima. Todos os demais ingressos permanecerão inalterados.", "productsPrice": "Produtos", "reschedule": { "message": "Programar em até {{max_days}} dias após a experiência principal", "title": "Outras experiências" }, "taxIncluded": "Impostos estimados", "ticketsAndExtrasCount": "{{count}} ingressos e complementos", "ticketsCount": "{{ticketCount}} ingressos", "ticketsPriceAndExtra": "Carrinho", "title": "Detalhes da compra", "VATIncluded": "IVA incluído" }, "retry": "Tente novamente", "saveCreditCard": "Armazenar cartão de crédito", "seats": "Assentos:", "securePay": "Pagamento seguro", "secureTransactionWith": "Transação segura via", "select": "Selecione a data e opção", "selectPaymentMethodBigButton": "Selecione a forma de pagamento", "selectPaymentMethodSmallButton": "Selecionar", "selectPaymentMethodTitle": "Selecione a forma de pagamento", "selectTimeless": "Selecione a opção", "sheetTaxesBreakdown": { "title": "Detalhamento de encargos" }, "southKoreaMarket": "Cartões coreanos e outros", "southKoreaMarketSheet": { "selectPaymentMethod": "Selecione a forma de pagamento" }, "steps": { "book": "Reservar", "confirmation": "Resumo", "delayedLogin": { "name": "Faça o login para pagar" }, "emailRequest": { "confirm": { "cta": "Confirmar", "name": "Confirme seu e-mail", "title": "Obtenha seus ingressos" }, "form": { "content": "Por favor, adicione o seu e-mail para receber os ingressos.", "name": "Pedido de e-mail", "title": "Compra efetuada com sucesso - como obter os seus ingressos" }, "skip": "Pular e ver meu pedido", "verification": { "changeEmail": "Altere seu e-mail", "incorrectEmail": "E-mail incorreto?", "name": "Verificação de e-mail" } }, "payment": "Pagamento", "postBookingQuestions": { "cta": "Continuar", "name": "Detalhes da reserva" }, "preBookingQuestions": { "cta": "Continuar", "name": "Informações de checkout" }, "seatingSelector": { "cta": "Continuar", "name": "Selecione seus assentos", "nameReadonly": "Estes são os seus assentos", "sessionExpiredButton": "Selecione outros assentos", "sessionExpiredContent": "Infelizmente, sua sessão de compra expirou. Os assentos selecionados foram liberados, por favor escolha outros", "sessionExpiredTitle": "Sessão de compra expirada" } }, "submit": "Pagar", "summary": { "bookingFees": "Taxas de reserva:", "discount": "Desconto", "donation": "Doação", "donationInfo": { "title": "Doação" }, "fees": "Taxas", "feesBreakdown": { "title": "Detalhamento das taxas" }, "giftCardDiscountBreakdown": { "discountApplied": "Desconto aplicado", "lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}", "remainingBalance": "Saldo restante", "remainingBalanceHint": "Após a compra, qualquer saldo restante será creditado em um novo cartão-presente.", "title": "Detalhes do desconto" }, "noBookingFees": "Sem taxas de reserva", "noFees": "Sem taxas", "productsPrice": "Preço dos produtos", "seating": "Assentos", "subtotal": "Subtotal", "taxes": "Impostos", "taxesBreakdown": { "cta": "Entendido", "taxes": "Impostos", "title": "Quais impostos estão sendo cobrados" }, "ticketsPrice": "Preço dos ingressos", "total": "Total" }, "supportedPaymentMethods": "Cartão, PayPal e mais", "termsAndConditionsError": "Você deve concordar com os termos e condições para continuar", "title": "Confirmar e pagar", "transactionFee": "Encargos da transação", "userInfoForm": { "address": "Endereço", "back": "Voltar para identificação", "cancel": "Cancelar", "contact": "E-mail e telefone", "continue": "Continuar para o endereço", "finalize": "Finalizar pagamento", "identification": "Identificação", "identification2": "Nome, sobrenome, CPF e e-mail", "intro": "Para prevenir fraudes, são necessárias as seguintes informações do titular do cartão.", "placeholders": { "address": "Endereço", "addressNumber": "Número", "city": "Cidade", "district": "Bairro", "email": "E-mail", "firstName": "Nome", "lastName": "Sobrenome", "nationalId": "Cpf", "phone": "Telefone", "postalCode": "CEP", "state": "Estado" }, "title": "Informações do titular do cartão" }, "voucher": { "addVoucherOrGift": "Adicionar", "apply": "Aplicar cupom", "doYouHaveVoucher": "Você já tem um cupom ou cartão-presente?", "errorMessage": "Código inválido", "errorSpecialPricePromotion": "O código promocional não é aplicável enquanto houver uma promoção com preço especial", "guestGateGotIt": "Entendi", "guestGateTitle": "Cupons", "guestLoginSuffix": "para resgatar um cupom ou cartão-presente.", "invalidSession": "Não é possível aplicar cupons NSW em sessões que incluam álcool", "lengthError": "O código deve ter entre {{minLength}} e {{maxLength}} caracteres", "noVouchers": { "description": "Se você tiver um código promocional ou cartão-presente pronto para ser utilizado, deve inserir no campo seguinte.", "title": "Você não tem cupons disponíveis" }, "placeholder": "Cupom/Cartão-presente", "placeholderVoucherOrGiftCard": "Cupom ou cartão-presente", "submit": "Aplicar", "success": "Código {{voucherCode}} aplicado corretamente", "voucherTitle": "Cupom ou cartão-presente" }, "warningCachedServerResponse": "Atenção! Você já possui ingressos para este evento.", "warningCachedServerResponseConfirm": "Comprar novamente", "warningCachedServerResponseReject": "Voltar" }, "recaptcha": { "branding": "Protegido pelo reCAPTCHA (Privacidade - Termos)", "error": "Identificamos que sua conexão não é segura, por favor, tente novamente mais tarde." }, "recommender": { "planList": { "subtitle": "Com base em suas compras anteriores, recomendamos estas experiências:", "title": "Suas recomendações" }, "what": { "cta": "Avalie pelo menos {{minPlansRated}} experiências", "leave": { "no": "Não, eu quero ficar", "subtitle": "Se você sair, não poderemos mostrar os eventos que mais lhe agradam.", "title": "Já está saindo?", "yes": "Sim, quero sair" }, "loading": { "title": "Os algoritmos estão trabalhando para te dar as melhores recomendações!" }, "planList": { "cta": "Descubra mais aqui!", "subtitle": "Aqui está a sua lista personalizada das melhores experiências em {{cityName}}!", "title": "Muito bem, {{userName}}!" }, "skip": "Pular", "subtitle": "Para te mostrar eventos que você vai amar, nos informe quais você gosta e quais você não gosta.", "title": "Escolha os eventos que mais combinam com você" } }, "reschedule": { "buttons": { "app": "Usar o app", "back": "Voltar", "change": "Alterar", "continue": "Continuar", "support": "Contatar o suporte", "web": "Continuar na versão web" }, "confirm": { "description": { "line1": "Seus ingressos anteriores serão cancelados.", "line2": "Nós vamos criar um cupom para a mesma quantia paga na compra original. Esse cupom só pode ser utilizado nesta experiência.", "line3": "Você será direcionado ao checkout e o cupom vai ser aplicado automaticamente (taxas de reserva podem ser cobradas).", "line4": "Compre seus novos ingressos clicando em \"Pagar\".", "line5": "Se você sair do processo de checkout, ainda pode usar o seu cupom. Siga o processo usual de compra para esta experiência e o desconto será aplicado automaticamente." }, "resume": { "title": "Resumo e confirmação" }, "title": "O que acontece se você confirmar?" }, "description": { "contact": "Entre em contato com o suporte diretamente pelo chat sempre que precisar.", "enjoy": "Aproveite ofertas e benefícios exclusivos do Fever Club.", "manage": "Organize seus ingressos em poucos cliques: faça alterações e veja informações em tempo real.", "recommendations": "Obtenha recomendações das melhores experiências em sua cidade." }, "notExchangeable": { "subtitle": "Entre em contato com o suporte ao usuário se precisar de mais ajuda", "title": "Seu ingressos não podem ser remarcados" }, "orderSummary": { "title": "Detalhes do pedido", "totalPaid": "Total pago:" }, "subtitle": "Use o app da Fever para cada passo da sua jornada e ...", "title": "Reagendar ingressos" }, "review": { "error": "Opa! Algo deu errado...", "howWasYourExperience": "Como foi sua experiência com", "leaveUsAComment": "Deixe um comentário", "rating": { "bad": "Ruim", "good": "Boa", "normal": "Mais ou menos...", "poor": "Medíocre", "veryGood": "Muito bom" }, "reviewHelpUs": "Sua opinião nos ajuda a melhorar", "send": "Enviar", "thanks": "Agradecemos por sua avaliação", "tryAgain": "Por favor, tente novamente" }, "reviewQuestionsContainer": { "boolean": { "false": "Não", "true": "Sim" }, "cfs": { "cta": "Ir para a pesquisa", "subtitle": "Responda esta breve pesquisa para compartilhar seu feedback", "title": "Gostaríamos muito de saber mais" }, "error": "Oops! Algo deu errado...", "feedbackTitle": "Avalie a sua experiência", "formUnavailable": { "cta": "Descubra mais experiências", "description": "O link expirou ou não está funcionando corretamente", "title": "Não encontrado" }, "gmb": { "cta": "Vamos lá", "subtitle": "Obrigado por sua avaliação. Você poderia nos ajudar avaliando o evento no Google?", "title": "Que bom que você gostou!" }, "leaveUsAComment": "Algo que gostaria de acrescentar?", "questionCounter": "Pergunta {{ questionCount }} de {{ numberOfQuestions }}", "rating": { "bad": "Ruim", "good": "Boa", "normal": "Meh...", "poor": "Muito ruim", "veryGood": "Muito boa" }, "reviewHelpUs": "A sua opinião nos permite melhorar constantemente", "send": "Enviar", "success": { "cta": "Descubra mais experiências", "message": "Obrigado por nos ajudar a melhorar ainda mais a sua experiência com a Fever!" }, "thanks": "Agradecemos por sua avaliação", "tryAgain": "Por favor, tente novamente" }, "reviews": { "breadcrumbs": { "reviews": "Avaliações" }, "goToPlan": { "cta": "Comprar seus ingressos", "title": "Não perca esta experiência!" }, "helpful": { "button": "Útil", "totals": { "notSelected": { "one": "{{helpfulTotals}} pessoa achou isso útil", "other": "{{helpfulTotals}} pessoas acharam isso útil" }, "selected": { "one": "Você e {{helpfulTotals}} pessoa acharam isso útil", "other": "Você e {{helpfulTotals}} pessoas acharam isso útil", "zero": "Você achou isto útil" } } }, "meta": { "description": "{{planName}} {{city}} vale a pena? Leia as avaliações dos clientes que participaram da experiência!", "title": "{{planName}} · Avaliações - {{cityName}}" }, "showMoreReviews": "Ver mais avaliações", "title": "{{planName}} · Avaliações", "verified": "Avaliações de usuários verificados" }, "search": { "animation": "espetáculos ao vivo|Madrid|Candlelight|Londres|experiências e cidades|São Paulo|exposições|Seul|city tours|shows|restaurantes|cinema", "experience": "experiência", "experiences": "experiências", "experiencesBeyondCity": "Outras cidades", "experiencesIn": "Experiências - {{city}}", "noResults": { "beyondCityDescription": "Mas a diversão te espera em outro lugar ;)", "beyondCityTitle": "Não foram encontrados resultados na cidade - {{cityName}}", "description": "Tente ajustar sua busca ou explorar nossas categorias para encontrar experiências novas e emocionantes.", "title": "Lamentamos, mas não encontramos o que você está buscando." }, "placeholder": "O que você quer fazer?", "placeholderVariant": "Descobrir", "seeAllExperiences": "Ver todas as experiências", "seeAllResultsFrom": "Ver tudo de", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Cinema", "concerts": "Shows", "exhibitions": "Exposições", "restaurants": "Restaurantes", "rooftops": "Rooftops", "title": "Que tal algumas ideias?" }, "totalEventsFor": "Mostrando {{total}} eventos para" }, "seatingSelector": { "sessionExpiredButton": "Selecionar outros assentos", "sessionExpiredContent": "Desculpe, sua sessão de compra expirou. Os assentos selecionados foram liberados, por favor, selecione novos assentos", "sessionExpiredTitle": "A sessão de compra expirou" }, "shareModal": { "copiedMessage": "Copiado para a área de transferência.", "message": "Essa experiência é a sua cara", "reviews": { "message": "Ei! Dá uma olhada nesses avaliações sobre {{planName}} na Fever! Está com {{rating}} estrelas!" }, "title": "Compartilhe com os seus amigos" }, "shop": { "chooseYourItems": "Escolha seus itens:", "getIt": "Comprar agora", "isSoldout": "Esgotado", "packs": { "add": "Adicionar", "perUnit": "/unidade", "unit": "unidade", "units": "unidades" } }, "smartForm": { "actionBanners": { "cancelTickets": { "description": "Cancelar ingressos e obter um cupom ou reembolso", "title": "Cancelar ingressos" }, "contactSupport": { "title": "Contatar o suporte" }, "getRefund": { "description": "Trocar o cupom gerado por um reembolso em dinheiro", "title": "Obter reembolso" }, "modifyTickets": { "description": "Mudança de planos? Altere a data e o horário", "title": "Modificar ingressos" }, "resendConfirmationEmail": { "description": "Reenviar e-mail de confirmação para o e-mail da compra", "title": "Reenviar e-mail de confirmação" }, "somethingElse": { "description": "Para quaisquer assuntos não abordados aqui, entre em contato com nossa equipe de suporte", "title": "Outra questão" }, "taxDocuments": { "description": "Veja suas faturas e solicite uma fatura completa.", "title": "Faturas" }, "transferTickets": { "description": "Vai com outra pessoa? Envie o ingresso para ela", "title": "Transferir ingressos" }, "upgradeTickets": { "description": "Torne sua experiência ainda melhor!", "title": "Faça um upgrade dos seus ingressos" } }, "actions": { "cancel": "Quero cancelar meus ingressos", "cancelRemaining": "Cancelar ingressos restantes", "reschedule": "Reagendar meus ingressos", "resendConfirmation": "Reenviar e-mail de confirmação", "upgrade": "Fazer upgrade dos meus ingressos" }, "actionsPanel": { "cantFindConfirmationEmail": "Não encontra o e-mail de confirmação deste evento?", "claimRefund": "Solicitar reembolso", "contactSupport": "Contatar o suporte", "dismissNotification": "Fechar", "noActionsAvailable": "Nenhuma ação está disponível para este pedido no momento.", "orderCancelled": "Este pedido foi cancelado.", "pastIssuesTitle": "O que aconteceu?", "previouslyCancelled": "Cancelado anteriormente", "proactiveRefundHint": "Um reembolso está disponível para este cancelamento.", "refundProcessed": "Reembolso processado", "refundsAvailable": "Reembolsos disponíveis", "resendItToYourEmail": "Reenviar para o seu e-mail", "resendSuccess": "O e-mail de confirmação foi reenviado com sucesso para o seu endereço de e-mail: {{email}}", "somethingElse": "Outra coisa", "title": "Como podemos ajudar?" }, "back": "Voltar", "cancelConfirm": { "confirmButton": "Confirmar cancelamento", "contactSupport": "Contatar o suporte", "couponMessage": "Você receberá um cupom pelo seu pedido cancelado.", "orderLabel": "Pedido nº", "processing": "Processando...", "refundMessage": "Você receberá o reembolso no seu método de pagamento original.", "title": "Confirmar cancelamento" }, "cancelCouponOffer": { "description": "Podemos oferecer um cupom em vez de um reembolso.", "noLabel": "Não, quero o reembolso", "title": "Você prefere um cupom?", "yesLabel": "Sim, quero um cupom" }, "cancellationHistory": { "cta": { "getMonetaryRefund": "Receber reembolso em dinheiro", "preferMonetaryRefund": "Prefere um reembolso em dinheiro?", "preferMonetaryRefundExplain": "Se preferir o reembolso em dinheiro, ele será emitido no valor originalmente pago, excluindo quaisquer cupoms aplicados." }, "error": { "loadFailed": "Não foi possível carregar o seu histórico de reembolsos. Por favor, tente novamente mais tarde.", "previewFailed": "Não foi possível carregar a prévia do seu reembolso. Por favor, tente novamente mais tarde.", "refundFailed": "Não foi possível processar o seu reembolso em dinheiro. Por favor, tente novamente mais tarde." }, "refund": { "disclaimer": "Reembolsos em dinheiro costumam levar de 3 a 10 dias úteis para aparecer na sua conta, embora alguns possam levar até 30 dias, dependendo do banco e do método de pagamento.", "totalLabel": "Reembolso total:" }, "sectionTitle": "Seu reembolso", "status": { "datePrefix": "em", "refundIssued": "Reembolso em dinheiro emitido", "voucherIssued": "Cupom gerado" }, "voucher": { "defaultTitle": "Cupom " } }, "cancelPreview": { "cancelButton": "Cancelar", "closeButton": "Fechar", "confirmRefund": "Receber reembolso em dinheiro", "confirmRefundMixed": "Obter reembolso", "confirmVoucher": "Receber reembolso em cupom", "defaultVoucherTitle": "Cupom", "monetaryRefundLabel": "Reembolso em dinheiro", "preferRefundBody": "Se preferir o reembolso em dinheiro, ele será emitido no valor originalmente pago, excluindo quaisquer cupons aplicados.", "preferRefundTitle": "Prefere um reembolso em dinheiro?", "refundDetails": "Detalhes do reembolso", "refundProcessingInfo": "Seu reembolso será processado e levará de 3 a 10 dias úteis para aparecer na sua conta. Este processo não é imediato e não pode ser revertido.", "refundViewBody": "Qualquer valor pago utilizando um cupom ou crédito anterior será emitido novamente como um novo cupom.", "refundViewTitle": "Receber reembolso em dinheiro", "refundViewTitleMixed": "Obter reembolso", "switchToRefundLink": "Receber reembolso em dinheiro", "switchToVoucherLink": "Receber reembolso em cupom", "voucherLabel": "Cupom", "voucherViewBody": "Um cupom será emitido para reembolsar o valor total da compra original.", "voucherViewTitle": "Receber reembolso em cupom" }, "cancelRefundQuestion": { "title": "Você gostaria de um reembolso?", "yesLabel": "Sim, quero o reembolso" }, "custom": { "accept": "Aceitar", "decline": "Recusar" }, "decision": { "no": "Não", "yes": "Sim" }, "errors": { "cancelFailed": "Ocorreu um erro ao cancelar o seu pedido. Por favor, tente novamente.", "loadActionsFailed": "Ocorreu um erro ao carregar as ações disponíveis. Por favor, tente novamente.", "loadMoreOrdersFailed": "Ocorreu um erro ao carregar mais pedidos. Por favor, tente novamente.", "loadOrdersFailed": "Ocorreu um erro ao carregar seus pedidos. Por favor, tente novamente.", "orderNotFound": "Pedido não encontrado.", "previewFailed": "Ocorreu um erro ao carregar a prévia do cancelamento. Por favor, tente novamente.", "proactiveRefundFailed": "Ocorreu um erro ao processar o seu reembolso. Por favor, tente novamente.", "resendFailed": "Ocorreu um erro ao reenviar o seu e-mail de confirmação. Por favor, tente novamente." }, "eventInfo": { "dateLabel": "Data", "description": "Estamos aqui para o que você precisar", "emailLabel": "E-mail", "errors": { "generic": "Ocorreu um erro ao enviar sua solicitação. Tente novamente.", "invalidEmail": "Forneça um endereço de e-mail válido.", "messageRequired": "Conte-nos como podemos ajudar antes de enviar." }, "knowMoreLink": "Saiba mais sobre este evento", "messagePlaceholder": "Escreva sua mensagem...", "messageSectionTitle": "Como podemos te ajudar?", "noDatesAvailable": "No momento, não há datas disponíveis para este evento.", "notEventRelatedLink": "clique aqui", "notEventRelatedText": "Se a consulta não estiver relacionada a este evento, por favor", "placeLabel": "Local", "placeSectionTitle": "Onde você gostaria de ir?", "selector": { "cityRequiredHint": "Escolha uma cidade para buscar seu evento", "title": "Com qual evento você precisa de ajuda?" }, "sessionSectionTitle": "Quando você gostaria de ir?", "submitButton": "Enviar mensagem", "supportChannelsTitle": "Outras formas de entrar em contato conosco", "supportEyebrow": "Suporte 24 horas por dia", "timeLabel": "Horário", "timePlaceholder": "Selecione um horário", "title": "Enviar solicitação", "validation": { "emailRequired": "O e-mail é obrigatório.", "messageRequired": "A mensagem é obrigatória." } }, "loading": "Carregando...", "orderCard": { "cancelled": "Cancelado", "dateToBeConfirmed": "Data a confirmar", "partiallyCancelled": "Parcialmente cancelado", "upcoming": "Próximos", "viewEvent": "Ver evento" }, "orderDetail": { "a11y": { "ticketsAndExtrasToggle": "Mostrar ou ocultar detalhes do ingresso", "toggleTicketBreakdown": "Mostrar ou ocultar detalhamento de preço para este tipo de ingresso", "viewEventLink": "Abre a página do evento em uma nova aba" }, "banner": { "pastEvent": "Este evento já aconteceu e nenhuma ação está disponível no momento. Esperamos que tenha gostado!", "transferred": "Este pedido inclui um ingresso transferido, por isso não pode ser alterado ou gerenciado diretamente. Para obter ajuda, entre em contato com nossa equipe de suporte." }, "errors": { "orderLoadFailed": "Não foi possível carregar os detalhes do seu pedido. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato com nossa equipe de suporte." }, "orderIdLabel": "ID do(s) ingresso(s):", "pills": { "cancelled": "Cancelado", "notRefundable": "Não reembolsável", "transferred": "Transferido" }, "seats": "Assentos:", "ticketsAndExtras": "Detalhes do(s) ingresso(s)", "total": "Preço total:", "viewEvent": "Ver evento" }, "orderSelector": { "cantFindTicket": "Não consegue encontrar o seu ingresso?", "checkFaq": "Consulte nossas perguntas frequentes", "emptyFinished": "Não há pedidos concluídos", "emptyPast": "Não há pedidos anteriores", "emptyUpcoming": "Não há pedidos futuros", "loadingEvents": "Carregando seus eventos...", "loadingMore": "Carregando mais...", "noEvents": "Nenhum pedido foi encontrado", "noSearchMatches": "Nenhum pedido corresponde à sua pesquisa", "searchPlaceholder": "Busca por nome do evento", "sectionFinished": "Finalizado", "sectionPast": "Encerrado", "sectionUpcoming": "Próximos", "seeMore": "Ver mais pedidos", "title": "Selecione seu pedido" }, "pastEventIssues": { "cancelled": "O evento foi cancelado", "couldNotAttend": "Não pude comparecer", "notAsDescribed": "O evento não correspondia à descrição" }, "proactiveRefundConfirm": { "confirmButton": "Confirmar reembolso", "contactSupport": "Contatar o suporte", "description": "Você está prestes a solicitar um reembolso para este cancelamento.", "processing": "Processando...", "title": "Confirmar reembolso" }, "success": { "alreadyProcessed": "Esta solicitação já foi processada.", "backToHome": "Voltar para a página inicial", "defaultMessage": "Sua solicitação foi processada com sucesso.", "goToReschedule": "Ir para reagendamento", "goToUpgrade": "Ir para upgrade", "manageOrders": "Gerenciar meus pedidos", "needHelp": "Ainda preciso de ajuda", "redirectDidntWork": "O link não funcionou?", "redirectReschedule": "Abrimos a página de reagendamento em uma nova aba.", "redirectUpgrade": "Abrimos a página de upgrade em uma nova aba.", "title": "Pronto!" }, "supportChannels": { "call": "Ligue para nós", "callConfirmCancel": "Cancelar", "callConfirmConfirm": "Ligar", "callConfirmMessage": "Tem certeza de que deseja falar com um agente de suporte ao usuário ( {{phoneNumber}} )?", "initialConversationMessage": "Olá, Febre!\\nMeu e-mail: {{email}}\\nMinha pergunta:", "initialConversationMessageWithOrder": "Olá, Febre!\\nMeu e-mail: {{email}}\\nMeu ID de pedido: {{orderId}}\\nMinha pergunta:", "initialConversationMessageWithPlan": "Olá, Febre!\\nMeu e-mail: {{email}}\\nPlano: {{planId}} - {{planName}}\\nMinha pergunta:", "initialConversationMessageWithTicket": "Olá, Febre!\nMeu e-mail: {{email}}\nMeu ID de ingresso: {{ticketId}}\nMinha pergunta:", "liveChat": "Chat", "whatsapp": "Whatsapp" }, "welcome": { "badge": "Suporte 24 horas por dia", "eventInfo": { "description": "Obtenha mais informações antes de comprar seus ingressos", "title": "Informações sobre um evento" }, "helpSectionTitle": "Com o que você precisa de ajuda?", "myOrders": { "description": "Gerencie seus ingressos ou solicite ajuda com uma compra", "title": "Ingressos que já comprei" }, "no": "Não, preciso de outra ajuda", "question": "Isto está relacionado a um pedido?", "somethingElse": { "description": "Para qualquer assunto não abordado aqui, entre em contato com nossa equipe de suporte", "title": "Outra questão" }, "subtitle": "Estamos aqui para o que você precisar", "title": "Como podemos te ajudar?", "yes": "Sim, quero ver meus pedidos" } }, "sociallogin": { "benefits": { "recommendations": "Receba recomendações personalizadas", "save": "Salve suas experiências favoritas", "tickets": "Acesse seus ingressos a qualquer hora" }, "dataDisclaimer": "Nunca publicaremos nada em seu nome", "GDPRand": "e", "GDPRPartnerTerms": "Quero receber as últimas novidades sobre eventos e ofertas exclusivas deste organizador.", "GDPRPrivacyPolicy": "Política de Privacidade", "GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_pt.html", "GDPRSend": "Aceitar e continuar", "GDPRTermsAndConditions": "Termos de Uso e Serviço", "GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/all_en.html", "GDPRTermsAndConditionsPre": "Para continuar, aceite os", "GDPRText": "Usamos os dados de nossos clientes para melhorar sua experiência com os nossos serviços e mostrar promoções relacionadas aos seus interesses.", "GDPRTitle": "Termos de uso, política de privacidade e permissões de contato", "loginFromUserAccount": "Use sua rede social favorita", "loginFromUserAccountWaitlist": "Inscreva-se para ser adicionado à lista de espera", "requiredInformation": { "firstName": "Nome", "lastName": "Sobrenome", "title": "COMPLETE AS SUAS INFORMAÇÕES" } }, "summary": { "addMailAdvice": "Precisamos do seu endereço de e-mail para enviar-lhe a confirmação de compra", "alertNotification": { "checkIn": { "cta": "Preencha as informações", "description": "Por favor, preencha as informações obrigatórias para obter seu ingresso e aproveitar a experiência.", "title": "Ação necessária" }, "kakao": { "description": "Seus ingressos foram enviados para o seu app KakaoTalk." }, "pendingPayment": { "oxxo": { "warning": { "description": "Seus ingressos estão reservados. Efetue o pagamento nos próximos {{daysRemaining}} dias." } } } }, "appLink": "Ver meus ingressos", "appLinkNetflix": "Acessar detalhes da lista de espera no app", "appLinkWaitlist": "Detalhes lista de espera", "bundleDiscount": "Desconto por pacote", "buyAgain": "Comprar novamente", "cashPrice": "Total:", "changedMailAdvice": "Seu e-mail foi recebido, agradecemos o seu contato.", "close": "Fechar", "congrats": "Compra realizada com sucesso!", "congrats-free": "Tudo certo!", "contact": "Envie-nos um e-mail para", "cta": { "seeInWallet": "Abrir a carteira no app" }, "discounts": { "savedAsMember": "Você economizou {{totalDiscounts}} como membro", "title": "Descontos" }, "downloadAppDescription": "Pesquise ou use os filtros para encontrar as experiências por perto e os eventos futuros que mais se encaixam a você.", "downloadAppTitle": "Ainda não tem o app?", "emailBanner": { "addToCalendar": "Adicionar ao calendário", "button": "Adicionar e-mail", "description": "Enviamos seus ingressos e todas as informações necessárias para o e-mail:", "download": "Baixe o app", "noEmail": "Para ver seus ingressos, inicie a sessão com sua conta de e-mail", "noTickets": "Você precisará do aplicativo Fever para validar seus ingressos e acessar o local.
Lembre-se de fazer login com a mesma conta.

Também enviamos todas as informações que você precisa para o e-mail.", "sentToKakao": "Enviamos seus ingressos para o app KakaoTalk e um e-mail de confirmação para", "shop": "Enviamos a confirmação da compra para", "shopTitle": "Confirmação da compra", "title": "Seus ingressos", "waitlist": { "description": "Enviamos a confirmação de inscrição na lista de espera para o e-mail:", "title": "Confirmação da lista de espera" } }, "emailNotification": { "addEmail": { "cta": "Adicionar e-mail", "text": "Para ver os seus ingressos, inicie sessão com a sua conta de e-mail" }, "error": { "default": "Ocorreu um erro! Por favor, tente novamente ", "email": "Este e-mail não é válido", "required": "Este campo é obrigatório" }, "preMailAdvice": "Enviamos uma confirmação para o e-mail", "shop": "Enviamos o recibo da compra para" }, "errorIntroducingMailAdvice": "E-mail inválido. Por favor, tente novamente", "errorMailAdvice": "Ocorreu um erro ao salvar seu e-mail. Caso o erro persista, entre em contato com o atendimento ao cliente", "faq": { "onSales": { "whereTicket": "Onde está o meu ingresso?", "whereTicketText": "Para acessar o seu ingresso, baixe o app da Fever e inicie sessão com a sua conta {{provider}}.", "whyApp": "Por que preciso baixar o aplicativo?", "whyAppText": "Você precisa do aplicativo para validar seu ingresso e ter acesso ao local do evento.", "whySocial": "Por que preciso fazer login com {{provider}}?", "whySocialText": "Ao comprar o seu ingresso, você usou a sua conta de {{provider}}. O seu ingresso está associado a essa conta. Nunca publicaremos nada sem o seu consentimento." }, "streaming": { "howContent": "Vamos te dar um link para que possa acompanhar ao vivo o evento em streaming.", "howTitle": "Como posso acessar o evento?", "whereContent": "Na seção de informação importante no seu e-mail de confirmação ou nas instruções do seu ingresso Fever, disponível no nosso app (encontre os links para download abaixo).", "whereTitle": "Onde posso encontrar esse link?" }, "waitlist": { "answer": "Baixe o app Fever para obter atualizações em tempo real sobre o próximo evento, além de ter acesso 24/7 com nossos agentes de atendimento ao cliente.
Assim que os ingressos estiverem à venda, você poderá comprar o seu diretamente no aplicativo.
Uma vez no app, lembre-se de fazer login com a mesma conta {{provider}} que você utilizou para se inscrever na lista de espera.", "question": "Onde posso obter atualizações em tempo real e conferir os detalhes da minha lista de espera?" } }, "faqsTitle": "Perguntas frequentes", "importantInformationReadMore": "Ver mais", "importantInformationTitle": "Informação importante", "installments": { "bookingFees": "Taxas de reserva", "feeInfo": "{{fee}}% ao mês juros compostos, {{totalFee}}% no acumulado ({{feeAmount}})", "initialPrice": "Preço à vista", "installmentInfo": "{{count}}x de {{intervalAmount}} (total {{totalAmount}})", "installments": "Parcelas", "installmentsFee": "Taxa de parcelamento", "termsAndConditions": "Termos e Condições para compras parceladas", "total": "Total" }, "kakaoTalkBanner": { "button": "Adicionar número de telefone", "noPhoneNumber": "Adicione seu número de telefone para receber seus ingressos instantaneamente no KakaoTalk", "title": "Receba seus ingressos no KakaoTalk" }, "kakaoTalkNotification": { "addPhoneNumber": { "cta": "Enviar ingressos", "text": "Ingressos via KakaoTalk" }, "preKakaoTalkAdvice": "Seus ingressos estão a caminho da conta do KakaoTalk associada a este número de telefone:" }, "loyalty": { "cashback": { "description": "Com esta compra você ganhou {{formattedAmount}} que serão adicionados à sua carteira Fever Club." }, "link": "Resgatar no app", "points": { "coupon": "Você tem {{totalPoints}} pontos", "description": "Com esta compra você ganhou {{points}} pontos Fever Club.

Você pode usar pontos como descontos ao comprar no aplicativo.", "descriptionNoPointsGenerated": "Você tem {{totalPoints}} pontos Fever Club.

Aplique-os como desconto ao comprar no app." }, "title": "Parabéns!", "welcome": { "coupon": "Cupom: {{formattedAmount}}", "description": "Você tem um cupom de {{formattedAmount}} de desconto em sua próxima compra!" } }, "loyaltyAmount": { "cta": "Resgate no app", "text": "{{amount}} para a sua próxima compra graças ao FeverClub", "title": "Parabéns! Você ganhou" }, "loyaltyPoints": { "link": "Resgatar no aplicativo", "subtitle": "Acumulados: {{totalPoints}} pontos", "text": "Com esta compra você ganhou {{points}} pontos que serão adicionados à sua carteira do Fever Club.", "title": "Parabéns!" }, "orderDetail": { "bundledOrderCount": "{{index}} de {{total}}", "discount": "Desconto", "feePerTicket": "Taxa de conveniência:", "installments": { "fee": "Taxa de parcelamento", "initial": "Preço inicial", "label": "Parcelas", "terms": "Termos e condições para parcelamentos", "title": "Detalhes das parcelas" }, "numberOfTickets": { "one": "{{count}} ingresso", "other": "{{count}} ingressos" }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "sheet": { "alreadyPaid": "Já pago", "bookingFees": "Taxas de reserva", "installments": "Parcelas", "paid": "Pago" } }, "title": "Estamos aguardando seu pagamento\n" }, "products": "Seus produtos", "reservationTitle": "Sua reserva", "seats": "Assentos:", "seeOnMap": "Ver no mapa", "ticketDetails": "Ver detalhes do ingresso", "tickets": "Ingressos:", "ticketsId": "ID do(s) ingresso(s):", "title": "Ótimo! Detalhes da sua compra", "totalAmount": "Preço total", "totalAmountBundled": "Total", "viewOrder": "Ver pedido", "waitlist": { "error": "Você só pode se inscrever na lista uma vez", "secretLocation": "Localização secreta", "title": "Você se inscreveu na lista de espera." } }, "orderDetailModal": { "title": "Detalhes do ingresso" }, "postBookingMessage": "Mas, para uma experiência ainda melhor, por favor nos dê mais informações.", "preMailAdvice": "Enviamos um e-mail de confirmação para você", "purchaseInfo": { "download": "Baixar o app", "getTheApp": "Obter o app", "loyalty": "Aproveite ofertas e benefícios exclusivos do Fever Club.", "recommendations": "Obtenha recomendações das melhores experiências em sua cidade.", "reschedule": "Altere a data e a hora dos seus ingressos.", "support": "Entre em contato com o suporte diretamente pelo chat sempre que precisar.", "title": "Você pode ver seus ingressos no nosso aplicativo... e muito mais!", "waitlist": { "content": "Receba notificações quando os ingressos entrarem em pré-venda.", "title": "Seja o primeiro a receber notificações sobre pré-vendas e muito mais!" } }, "purchaseSuccess": "Sua compra foi um sucesso", "questions": "Caso ainda tenha alguma dúvida:", "recommender": { "allEvents": "Ver todos os eventos na cidade - {{city}}", "error": { "button": "Tente novamente", "message": "Opa! Algo deu errado." }, "title": "Eventos populares - {{city}}" }, "reservationLayout": { "depositPaid": "Depósito pago", "emailIntro": "Enviamos um e-mail de reserva para", "nextStepsArriveIntro": "Chegue 30 minutos antes da sua reserva", "nextStepsPayIntro": "Finalizar pagamento", "nextStepsPayOutro": "e garanta seus ingressos.", "nextStepsTitle": "Próximos passos", "pageSuccess": "Sua reserva foi confirmada", "remainingBalance": "Saldo restante", "rememberDeposit": "O depósito não é reembolsável", "rememberModifyAtVenue": "É possível fazer alterações nos ingressos no local do evento", "rememberTitle": "Lembre-se", "reservationId": "ID da reserva:", "ticketsAfterFullPayment": "Os ingressos estarão disponíveis após o pagamento integral" }, "send": "Enviar", "support": { "contact": "Falar com o suporte", "contactUs": "Você pode falar com o suporte", "copied": "Copiado", "description": "Estamos aqui para responder todas as suas dúvidas sempre que precisar.

Para podermos ajudá-lo mais rapidamente, precisamos do seu ID do ingresso:", "here": "aqui", "newDescription": "Estamos aqui para ajudá-lo com quaisquer questões que você possa ter.

", "team": "equipa de Atendimento ao Cliente", "title": "Suporte 24h por dia" }, "ticketActions": { "invoices": "Faturas", "invoicesDescription": "Veja suas faturas e solicite uma fatura completa.", "modify": "Modificar ingressos", "modifyDescription": "Mudança de planos? Edite sua data, hora ou ingressos", "resale": { "manage": { "description": "Alterar o preço ou retirar o produto de venda", "title": "Gerencie seu ingresso listado para revenda" }, "sell": { "description": "Não poderá ir? Permita que outro fã compre seu ingresso", "title": "Vender na plataforma de revenda" }, "sold": { "description": "Veja os detalhes dos ingressos que você vendeu", "title": "Veja os detalhes da sua venda" } }, "reschedule": "Alterar data/hora", "sendTicketsToKakao": "Enviar ingressos para o KakaoTalk", "sendTicketsToWhatsapp": "Enviar ingressos para o WhatsApp", "sendToKakao": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Continuar", "description": "Insira seu número de telefone e vamos lhe enviar os ingressos." }, "successStep": { "cta": "Ok", "subtitle": "Seus ingressos foram enviados para o seu app KakaoTalk.", "title": "Ingressos enviados" }, "title": "Ingressos via KakaoTalk" } }, "sendToWhatsapp": { "sheet": { "phoneStep": { "description": "Insira seu número de telefone e vamos lhe enviar os ingressos." }, "successStep": { "subtitle": "Os seus ingressos foram enviados por WhatsApp.", "title": "Ingressos enviados" }, "title": "Ingressos via WhatsApp" } }, "title": "Ações para seus ingressos", "transfer": "Transferir ingresso para um amigo", "transferDescription": "Vai com amigos? Compartilhe os ingressos com eles", "transferTickets": { "alreadyTransfered": "Você já transferiu esses ingressos.", "button": "Copiar link", "content": "Ops! Algo deu errado. Tente novamente mais tarde", "copyLink": "Copiar o link e compartilhar", "errorTitle": "Erro", "goBack": "Voltar", "info": "Vamos gerar um link para você compartilhar. Assim que o destinatário clicar nele, você não terá mais acesso aos ingressos transferidos.", "linkCopied": "Copiado", "notTransferable": "Ops! Este ingresso é intransferível!", "selectAmount": "Selecione a quantidade", "selectSession": "Selecione o tipo de ingresso que deseja transferir.", "selectTickets": "Selecione a quantidade de ingressos que deseja transferir.", "subtitle": "Quais ingressos você deseja transferir?", "tapTransfer": "Clique em \"Transferir ingresso\" para compartilhar o link", "ticketsQuantity": "Você tem {{ticketNumber}} ingressos", "title": "Transferir ingressos", "transferTicket": "Transferir ingresso", "transferTicketNotSelected": "Transferir ingresso", "transferTicketSelected": "Transferir {{ticketNumber}} ingresso(s)" }, "upgrade": "Faça um upgrade dos seus ingressos", "upgradeDescription": "Melhore ainda mais a sua experiência!" }, "ticketId": "ID do Ingresso:", "ticketsId": "ID do(s) Ingresso(s):", "total": "Total:", "totalAmount": "Valor total", "transfer": { "message": "Transferir ingresso para um amigo" }, "trustpilotModal": { "buttons": { "cancel": "Cancelar", "leaveReview": "Deixe uma revisão" }, "description": "Gostaríamos muito que nos deixasse uma avaliação rápida da Trustpilot - demora apenas alguns segundos.", "title": "Achou isto útil?" }, "virtualWalletLink": "Ir para a carteira Fever", "welcomeCoupon": { "cta": "Instalar", "text": "Faça o download do app para adicioná-lo", "title": "Aqui está o seu cupom de boas-vindas com {{amount}} disponíveis no app para a sua próxima experiência" }, "whatsappNotification": { "description": "Está procurando pelas melhores experiências? Receba sugestões personalizadas diretamente no seu celular", "sendTicket": { "body": "Economize tempo e esforço. Receba seus ingressos de imediato no seu celular.", "confirmation": "Tudo certo! Seus ingressos estão a caminho.", "modal": { "cta": "Enviar Ingressos", "invalidPhone": "O número de telefone não é válido", "requiredField": "Este campo é obrigatório", "title": "Ingressos via WhatsApp" }, "title": "Receba seus ingressos pelo WhatsApp" }, "title": "Receba recomendações exclusivas pelo WhatsApp" } }, "support": { "chat": { "assistantName": "Fever AI", "composer": { "label": "Pergunte ao Fever AI", "placeholder": "Pergunte ao Fever AI...", "send": "Enviar" }, "consent": { "cancelOrder": { "amountPending": "O valor exato é confirmado ao processar o cancelamento.", "approve": "Confirmar o cancelamento", "dismiss": "Manter meu pedido", "irreversible": "Este cancelamento não pode ser desfeito.", "option": { "coupon": "Cancelar com um cupom de {{amount}}", "couponAmountPending": "Cancelar com um cupom", "refund": "Cancelar com um reembolso de {{amount}}", "refundAmountPending": "Cancelar com um reembolso" }, "question": "Você quer cancelar este pedido?" }, "escalateToHuman": { "approve": "Falar com o suporte", "confirmed": "Avisamos a nossa equipe de suporte — eles entrarão em contato com você por e-mail.", "confirmedWithEmail": "Avisamos a nossa equipe de suporte — eles responderão para {{email}}.", "declined": "Ofereci conectar você com a nossa equipe de suporte. Você escolheu continuar conversando aqui.", "dismiss": "Continuar conversando aqui", "offer": "Quer que eu conecte você com a nossa equipe de suporte?", "option": { "email": "Falar com o suporte por e-mail" } }, "generic": { "approve": "Confirmar", "dismiss": "Não, obrigado" }, "label": "Precisamos da sua confirmação", "retry": { "chooseOption": "Escolha uma das opções abaixo.", "tryAgain": "Não deu certo — tente novamente." } }, "error": { "auth": "Sua sessão expirou. Faça login novamente e tente outra vez.", "busy": "Ainda estou terminando de responder à sua pergunta anterior — tente novamente em instantes.", "expired": "Essa solicitação expirou — é só me perguntar de novo.", "generic": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." }, "newConversation": "Iniciar uma nova conversa", "presence": "Sempre aqui para ajudar" }, "zendesk": { "link": "aqui", "postLink": ".", "preLink": "Contate-nos ", "zopim": { "badge": { "away": "Dúvidas? Pergunta-nos", "offline": "Dúvidas? Ajuda online a partir das 10h", "online": "Dúvidas? Pergunta-nos" }, "status": { "away": "Estamos ausentes", "offline": "Estamos offline", "online": "Estamos online" } } } }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Contate o suporte", "docType": { "fullCreditNote": "Nota de crédito completa", "fullInvoice": "Fatura Completa", "simplifiedCreditNote": "Nota de crédito simplificada", "simplifiedInvoice": "Fatura simplificada" }, "download": "Baixar", "empty": "Suas faturas aparecerão aqui assim que estiverem disponíveis.", "failed": "Não foi possível gerar este documento.", "form": { "cancel": "Cancelar", "close": "Fechar", "countryCode": "País", "customerType": "Você é", "customerTypeBusiness": "Uma empresa", "customerTypeIndividual": "Um cliente individual", "error": "Não foi possível processar sua solicitação. Por favor, tente novamente.", "fiscalRegimeCode": "Regime Tributário", "locality": "Cidade", "mxCfdiUse": "Uso do CFDI", "mxCfdiUseHint": "Se não tiver certeza, selecione S01. É o padrão para compras pessoais.", "name": "Nome completo ou nome da empresa", "region": "Estado", "required": "Este campo é obrigatório", "sdi": "Código do destinatário", "street": "Endereço", "submit": "Enviar", "taxId": "CPF/CNPJ", "titleRectify": "Modificar as informações do cliente", "titleRequest": "Solicitar fatura completa", "zipCode": "Código Postal" }, "generatingInvoice": "Gerando sua fatura completa. Isso pode levar alguns minutos.", "generationFailed": "Não foi possível gerar sua fatura completa. Por favor, revise suas informações de cliente.", "needInvoice": "Precisa de uma nota fiscal?", "pageTitle": "Faturas", "pending": "Processando…", "receiptDisclaimer": { "single": "Esse documento serve apenas para fins de faturamento. Não é válido como ingresso.", "multiple": "Esses documentos servem apenas para fins de faturamento. Não são válidos como ingresso." }, "rectifyLegalInfo": "Modificar as informações do cliente", "requestFullInvoice": "Solicitar fatura completa" }, "ticketDetail": { "appInfo": { "loyalty": "Aproveite ofertas e benefícios exclusivos do Fever Club", "recommendations": "Obtenha recomendações das melhores experiências em sua cidade", "reschedule": "Altere a data e a hora dos seus ingressos", "support": "Entre em contato com o suporte diretamente pelo chat sempre que precisar", "title": "Gerencie seus ingressos no app Fever", "waitlist": "Receba notificações quando ingressos entrarem em pré-venda" }, "downloadYourTickets": "Baixe seus ingressos", "importantInformation": "Informação importante", "QRCodes": "QR Codes", "resale": { "error": { "emailNotUsable": "Não é possível enviar os ingressos para este e-mail. Tente outro.", "generic": "Não foi possível abrir a plataforma de revenda. Tente novamente.", "noLongerEligible": "Este ingresso não pode mais ser revendido.", "providerUnavailable": "A plataforma de revenda está temporariamente indisponível. Tente novamente em alguns minutos. " } }, "ticketsId": "ID do(s) ingresso(s):", "ticketValidity": { "expiredDescription": "O ingresso expirou, já que a data de validade era {{formattedExpiryDate}}.", "expiredOn": "Expirou em: {{formattedExpiryDate}}", "expiresOn": "Expira em: {{formattedExpiryDate}}", "remainingUses": "Usos restantes: {{remainingUses}}", "unlimitedUses": "Usos ilimitados", "usageLimitReachedDescription": "O ingresso expirou, pois o número máximo de utilizações permitidas foi atingido." }, "title": "Seu(s) ingresso(s):" }, "ticketTransfer": { "about": "A experiência que você está compartilhando:", "availability": { "one": "{{count}} ingresso disponível para transferir", "other": "{{count}} ingressos disponíveis para transferir", "zero": "Não há ingressos disponíveis para transferir", "other": "Faça o login para continuar", "zero": " " }, "button": "Transferir", "claim": { "claiming": "Solicitando o seu ingresso", "conditions": { "unavailable": { "subtitle": "Este link já foi utilizado", "title": "Este ingresso não está mais disponível" } }, "error": { "message": "Por favor, tente novamente ou entre em contato com nossa equipe de Suporte ao Cliente", "title": "Ocorreu um erro" }, "login": { "disclaimer": "Nós nunca iremos publicar sem o seu consentimento", "title": { "one": "Faça login para receber o ingresso", "other": "Faça login para receber os ingressos", "zero": "Faça login para receber os ingressos", "one": "Faça o login para obter seu ingresso", "other": "Faça o login para obter seus ingressos", "zero": " " } }, "purchaserTitle": { "one": "deseja lhe transferir {{count}} ingresso", "other": "deseja lhe transferir {{count}} ingressos", "zero": "deseja te transferir {{count}} ingresso\n\nOTHER\ndeseja te transferir {{count}} ingressos" }, "seo": { "description": { "one": "Receba o ingresso para {{plan}}", "other": "Receba os ingressos para {{plan}}", "zero": "Receba o ingresso para {{plan}}\n\nOTHER\nReceba os ingressos para {{plan}}" }, "title": { "one": "{{purchaser}} deseja lhe transferir {{count}} ingresso", "other": "{{purchaser}} deseja lhe transferir {{count}} ingressos", "zero": "{{purchaser}} deseja te transferir {{count}} ingresso\n\nOTHER\n{{purchaser}} deseja te transferir {{count}} ingressos" } }, "tryAgain": "Tente novamente", "whyFever": { "subtitle": "Nosso aplicativo está entre os mais bem avaliados e mais usados ​​na indústria de entretenimento.", "title": "Por que você precisa fazer o login" } }, "conditions": { "notTransferableMessage": "O ingresso não cumpre os requisitos para ser transferido", "notTransferableTitle": "Oops! Este ingresso não é transferível!" }, "create": { "modal": { "amount": "Você está prestes a transferir {{quantity}} ingressos.", "button": "Compartilhar", "changeTickets": "Alterar o número de ingressos", "copyText": "Ou apenas copie o link e compartilhe-o", "copyTextNotShare": "Basta copiar o link e compartilhá-lo", "title": "Compartilhe este link com seu amigo", "warning": "Este link só pode ser usado uma vez." }, "seo": { "description": "Crie um link para compartilhar {{planName}}", "title": "Transferir ingressos para amigos" } }, "dangerMessage": "Por favor, tente novamente", "dangerTitle": "Erro de transferência", "downloadApp": { "ticketPreviewIntro": "Você tem um ingresso para", "title": "Baixe o app para acessar seus ingressos" }, "pageTitle": "Transferência de ingressos", "placeholder": "O e-mail do seu amigo para transferir", "successMessage": "Seu amigo tem o ingresso disponível no aplicativo Fever", "successTitle": "Ingresso transferido com sucesso!", "ticketsAlert": "Os ingressos só serão transferidos quando seu amigo aceitar.", "ticketsTitle": "Quantos ingressos você deseja transferir?", "title": "Transfira seu ingresso para um amigo" }, "unavailable": { "cta": "Recarregar a página", "timer": "Por favor, espere na fila", "title": "Os ingressos estão com alta demanda." }, "useraccount": { "cookiesManagement": "Gerenciamento de Cookies", "cookiesManagementCA": "Não vender minhas informações pessoais / Gerenciamento de cookies", "logout": "Logout" }, "userProfile": { "accountDetails": "Detalhes da conta", "comunicationsPreferences": "Preferências de comunicação", "paymentMethodsModal": { "acceptBtn": "Sim, excluir tudo", "deleting": "Excluindo", "error": "Perdão, algo deu errado. Tente novamente mais tarde :(", "headerMessage": "Excluir formas de pagamento", "success": "Formas de pagamento excluídas com sucesso", "text": "Você pode excluir os métodos de pagamento que usou para comprar seus ingressos. Se remover um cartão vinculado a uma assinatura ativa ou a um parcelamento, os próximos pagamentos não serão processados. Isso fará com que sua assinatura seja interrompida e qualquer ingresso comprado com parcelamento seja cancelado, sem reembolso.", "warningMessage": "Você quer excluir todas as formas de pagamento vinculadas à sua conta Fever?" }, "phoneNumber": "Telefone", "profileInformation": "Informações do Perfil", "tickets": { "noTickets": { "subtitle": "Certifique-se de que fez login com o mesmo e-mail ou método de acesso que utilizou para efetuar a compra.", "title": "Você não tem qualquer ingresso associado a esta conta" }, "state": { "cancelled": "Cancelado", "finished": "Encerrado", "past": "Encerrado" }, "yourTickets": "Seus ingressos" }, "title": "Minha conta", "userInfo": { "other": "Outro", "birthday": "Aniversário", "birthdayUpdatedMessage": "Data de nascimento atualizada corretamente!", "deletePaymentMethods": "Formas de pagamento", "editBtn": "Editar", "email": "E-mail", "emptyBirthday": "Não é possível salvar uma data de nascimento vazia.", "emptyPlaceOfBirth": "Não é possível salvar um local de nascimento vazio.", "errorMessage": "Ops! Algo deu errado. Tente atualizar a página ou aguarde.", "female": "Feminino", "gender": "Gênero", "interests": "Interesses", "male": "Masculino", "nonBinary": "Não-binário", "placeOfBirth": "Local de nascimento", "placeOfBirthUpdatedMessage": "Local de nascimento atualizado corretamente!", "saveBtn": "Salvar", "savingBtn": "Salvando...", "transgender": "Transgênero" }, "userPhone": { "delete": "Excluir", "editBtn": "Editar", "errorMessage": "Ops! Algo deu errado. Tente atualizar a página ou aguarde.", "infoText": "O seu número de telefone é utilizado para lhe manter atualizado sobre os detalhes do seu evento e garantir uma experiência sem problemas.", "registerBtn": "Registrar", "registerText": "Selecione o DDI e digite seu número de telefone abaixo", "registerTitle": "Cadastre seu número de telefone", "showTitle": "Seu número de telefone", "updateBtn": "Atualizar", "updateTitle": "Atualize seu número de telefone", "verify": "Verificar", "verifyBtn": "Verificar", "verifyText": "Verifique seu número de telefone usando o código que lhe enviamos" }, "userPreferences": { "description": "Quero receber cupons de desconto, ofertas exclusivas e as últimas notícias", "title": "E-mail" } }, "venue": { "aboutTheVenue": { "showLess": "Ver menos informações", "showMore": "Ver todas as informações", "title": "Sobre {{title}}" }, "area": { "title": "O local" }, "breadcrumbs": { "venues": "Locais" }, "events": { "cta": "Veja mais experiências", "near": "Eventos e atividades nas proximidades - {{title}}", "showMore": "Mostrando {{count}} de {{total}}", "title": "{{title}} - Eventos e atividades" }, "follow": { "cta": "Receber notificações", "ctaConfirmed": "Você será notificado quando estiver disponível", "follow": "Seguir", "following": "Seguindo" }, "gallery": "{{title}} - Imagens", "imageGallery": "Galeria de imagens", "location": { "address": "Endereço", "title": "Como chegar?" }, "meta": { "description": "Encontre todos os eventos - {{venue}}. Viva as melhores experiências que {{city}} tem para oferecer!", "title": "{{venue}} ({{city}}): Eventos e ingressos" }, "movies": { "one": "{{total}} filme em cartaz", "other": "{{total}} filmes em cartaz" }, "nearbyVenues": { "distance": "{{distance}} metros", "title": "{{title}} - locais próximos" }, "nearEvents": { "title": "{{title}}: Eventos e atividades nas proximidades" }, "noEvents": { "cta": "Vejaeventos na sua cidade - {{city}}", "message": "Enquanto isso, confira essas experiências próximas.", "subtitle": "Mas pode dar uma olhada em todos os eventos que temos na sua cidade - {{city}}", "title": "{{venue}}: as experiências aqui estão chegando em breve." } }, "venues": { "events": { "one": "{{total}} evento", "other": "{{total}} eventos" }, "meta": { "description": "Descubra os melhores espaços para eventos na sua cidade, {{city}}, com espetáculos, shows, peças de teatro, restaurantes e muito mais. Compre os seus ingressos e curta as melhores experiências!", "title": "Os melhores locais de eventos na sua cidade - {{city}} em {{year}}" }, "title": "Locais de eventos - {{city}}" }, "virtualWallet": { "bracelet": { "afterAccreditation": { "gotIt": "Entendi", "subtitle": "Assim você poderá administrar a sua carteira", "title": "Escaneie a sua pulseira com sua câmera" }, "beforeAccreditation": { "goToTickets": "Voltar aos ingressos", "subtitle": "Em seguida, escaneie o QR code da sua pulseira para associá-la à sua conta", "title": "Valide o seu ingresso e pegue a sua pulseira na entrada", "topUp": "Recarregar" }, "detail": { "actionsTitle": "Ações", "balance": "Saldo", "code": "Pulseira", "cta": "Recarregar", "disclaimer": "O saldo apresentado pode não estar atualizado, devido a possíveis atrasos por conta de problemas de conectividade.", "refund": "Solicitar reembolso", "topUpsTitle": "Minhas recargas", "useWristbandToPay": "Use sua pulseira para pagar" } }, "code": { "loader": "Estamos gerando seu QR code. Atualize a página em alguns segundos", "tapToExpand": "Toque para aumentar o QR code" }, "requestRefund": { "bankCode": { "errors": { "invalid": "O código inserido é inválido." }, "placeholder": "BIC/SWIFT", "title": "Insira o seu código BIC/SWIFT (apenas para transferências internacionais)" }, "check": "Verifique seus dados", "cta": { "continue": "Continuar", "gotIt": "Ok", "requestRefund": "Pedir reembolso", "tryAgain": "Tente novamente" }, "edit": "Editar", "error": { "subtitle": "Não foi possível processar o seu pedido de reembolso. Por favor, tente novamente.", "title": "Algo deu errado" }, "iban": { "errors": { "invalid": "O número inserido é inválido.", "required": "É necessário o código IBAN." }, "help": "Você pode copiar e colar o número do app do seu banco", "placeholder": "Número da conta (IBAN)", "title": "Informe o número da sua conta bancária (IBAN)" }, "lastName": "Sobrenome", "name": { "errors": { "invalid": "Só são permitidas letras e espaços", "required": "Este campo é obrigatório" }, "placeholder": "Primeiro nome", "title": "Insira o seu nome e sobrenome" }, "success": { "subtitle": "A solicitação será processada nos próximos dias.", "title": "Reembolso solicitado com sucesso" } } }, "vouchers": { "apply": { "enterVoucher": "Insira um cupom ou código de cartão-presente:", "open": "Adicionar cupom", "selectVoucher": "Selecione um cupom existente:", "selectVoucherUnavailable": "Cupons indisponíveis:", "title": "Cupons" }, "card": { "applyButton": "Aplicar cupom", "expirationDate": "Até", "unlimitedUses": "Usos ilimitados" }, "summaryTitle": "Cupom / Vale Presente" }, "whatCanYouExpect": { "seeMore": "Ver Mais", "title": "O que você pode esperar" }, "whatPlanCandlelight": { "attendees": "+3M de participantes.", "description": "Desfrute de uma série de concertos iluminados sob a luz de velas e realizados por músicos ao vivo em alguns dos lugares mais sublimes de {{city}}.", "events": "Mais de 100 cidades em todo o mundo." }, "whatPlanFilter": { "calendar": { "modal": { "contentTitle": "{{título}} em {{data}}", "scrollToTopCta": "Alterar data", "title": "Filtrar por data" }, "nearby": { "all": "Todas as experiências em {{city}}", "errorSubtitle": "Você ainda pode definir uma distância.", "errorTitle": "Não foi possível carregar a imagem do mapa", "generic": "Até {{distance}} do seu local de pesquisa", "label": "Até {{distance}}", "loading": "Carregando mapa...", "number": "Até {{distance}} do centro de {{city}}" }, "noResults": { "cta": "Limpar filtros", "description": "Estamos finalizando os detalhes para oferecer experiências aqui muito em breve.", "descriptionVariant": "Tente mudá-los ou limpar.", "title": "Quase lá!", "titleVariant": "Nenhum evento corresponde aos filtros selecionados." }, "openCta": "Filtrar por data", "promotion": "Promoção", "singleSelection": { "title": "Escolha uma data" } }, "calendarCategory": { "discount": { "off": "de desconto" }, "tabs": { "agenda": "Vista da agenda", "date": "Por data", "gallery": "Vista da galeria", "nearby": "Por distância" } }, "candlelight": { "holidays": { "concertsNearby": "{{city}} - Concertos Candlelight por perto", "title": "Concertos Candlelight - {{city}}" }, "summer": { "title": "Curta Candlelight Summer" } }, "carousel": { "currentCity": "Destaques da cidade {{city}}: Experiências inesquecíveis", "nearby": "As melhores experiências perto de você", "planSimilarWpfs": "Categorias relacionadas", "seeAll": "Ver tudo" }, "cdlSessionSheet": { "getTickets": "Garanta seus ingressos", "infoButton": { "ariaLabel": "Ver detalhes da sessão" }, "nav": { "ariaLabel": "Detalhes da sessão" }, "program": { "section": { "performers": "Artistas", "program": "Programa" } }, "tabs": { "program": "Programa", "reviews": "Avaliações", "venue": "Local" } }, "concertsNearby": "Concertos perto - {{city}}", "discountFilter": { "tooltip": "Filtrar por descontos" }, "giftCard": { "cta": "Quero!", "title": "Procurando um cartão-presente?" }, "header": { "breadcrumb": { "home": "Início" } }, "map": { "cta": { "close": "Fechar mapa", "open": "Mapa" } }, "noPlans": { "description": "Estamos preparando tudo para trazer novas experiências. Enquanto isso, que tal curtir estes eventos perto de você?", "title": "Em breve" }, "promotionBanner": { "close": "Fechar", "endsIn": "Termina em" }, "secondaryPlansList": { "title": "Mais experiências nesta cidade" }, "skeletonFilters": { "clear": "Limpar", "discountsSectionTitle": "Descontos", "showAbstract": "Mostrar experiências", "showLess": "Ver menos", "showMore": "Ver mais", "showPlural": "Mostrar {{number}} experiências", "showSingular": "Mostrar {{number}} experiência", "title": "Filtros", "totalItemsPlural": "{{number}} experiências", "totalItemsSingular": "{{number}} experiência", "totalItemsTitle": "Mostrando", "view": { "buttons": { "agenda": "Agenda", "gallery": "Galeria" }, "caption": "Escolha como você gostaria de procurar concertos", "title": "Visualizar" } }, "sorting": { "options": { "chronological": "Mais próximos", "popularity": "Popularidade", "price": "Preço", "rating": "Avaliação" }, "title": "Ordenar por" }, "tabMenu": { "all": "Todos" }, "userReviewsTitle": "O que as pessoas pensam sobre Candlelight" }, "whyFever": { "chatAboutEvent": "Confirme na data do evento e veja quem vai participar", "checkTickets": "Compre os seus ingressos agora mesmo e não fique de fora", "earnCashback": "Acumule cashback para a sua próxima experiência", "stayUpdated": "Saiba o que os seus amigos andam falando" }, "zoneTicketSelector": { "bestPrice": "Melhor preço", "dateSheet": { "title": "Selecionar data" }, "inclFees": "taxas incl.", "zones": { "subtitle": "Assentos por ordem de chegada", "title": "ZONAS" } } }