{ "403": { "continue": "Kontynuuj korzystanie z tego konta", "currentlySigned": "Jesteś obecnie zalogowany jako:", "order": { "login": { "description": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase", "title": "Kup bilety" }, "message": "Twoje bilety są powiązane z innym kontem. Wyloguj się i przełącz na właściwe konto, aby uzyskać do nich dostęp.", "title": "Twoje bilety są już w drodze na konto KakaoTalk powiązane z tym numerem telefonu:" }, "switchAccount": "Wyloguj się i zmień konto" }, "404": { "cta": "Wróć na stronę główną", "subtitle": "Wygląda na to, że nie jesteśmy jeszcze gotowi. Spróbuj ponownie.", "title": "Houston, mamy problem" }, "500": { "subtitle": "Zaraz wrócimy, spróbuj ponownie później.", "title": "Pracujemy nad polepszeniem twoich wrażeń" }, "accessTicket": { "extension": { "error": { "message": "Spróbuj ponownie za chwilę. Jeśli się nie pojawią, skontaktuj się z działem wsparcia.", "title": "Nie mogliśmy załadować Twoich biletów" }, "noTickets": { "message": "Ten bilet nie wymaga aktywacji.", "title": "Wszystko gotowe!" }, "preparing": { "message": "Potrzebujemy chwili. Spróbuj ponownie później.", "title": "Przygotowujemy Twoje bilety" }, "redirect": "Stuknij przyciski, aby zobaczyć je w AccessTicket.", "refresh": "Odśwież", "sendToFriends": "Po aktywowaniu zobaczysz swoje bilety i będziesz mieć możliwość wysłania ich znajomym.", "sendToFriendsActivated": "Stąd możesz wysłać je do znajomych.", "show": "Na wydarzeniu pokaż kod QR w aplikacji AccessTicket.", "ticketAction": "Bilet {{position}}: Stuknij, aby aktywować", "ticketActionClaimed": "Bilet {{position}}: Aktywowano", "title": "Pobierz i otwórz aplikację Primavera AccessTicket, aby aktywować swoje bilety", "titleActivated": "Twoje bilety są już w aplikacji Primavera AccessTicket", "upload": "Prześlij dokument tożsamości ze zdjęciem, aby potwierdzić, że to Ty." } }, "addOns": { "description": { "less": "Czytaj mniej", "more": "Czytaj więcej" }, "divider": { "label": "DODATKI" }, "price": { "addFor": "Dodaj za {{price}}", "addForPerTicket": "Dodaj za {{price} na bilet", "addForWithStrikethroughPrice": "Dodaj za {{strikethroughPrice}} {{price}}", "addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Dodaj za {{strikethroughPrice}} {{price}}/bilet", "sameDayBundle": "Pakiet jednodniowy" }, "sheet": { "title": "Wybierz dodatki" } }, "banner": { "ended": { "message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!", "title": "Tickets for this event are no longer available..." }, "error": { "message": "But you will find the best events in our home", "title": "Sorry, we couldn't find the page" }, "errorNotFounded": { "message": "You will find the best events in our home", "order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase", "orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.", "orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets", "reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order", "ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order", "title": "Oops, it looks like an error has occurred" }, "showAll": "See all events" }, "bookingQuestions": { "pre": { "perOrderLabel": "Szczegóły rezerwacji", "perOrderLabelVatican": "Szczegóły rejestracji na wydarzenie", "perTicketLabel": "Szczegóły rezerwacji biletów", "title": "Twój wybór" }, "waitlist": { "perOrderLabel": "Szczegóły listy oczekujących" } }, "bookingQuestionsForm": { "nominativeTicketCard": { "allFieldsRequired": "* Wszystkie pola są wymagane", "duplicateNameDescription": "Upewnij się, że imię i nazwisko na każdym bilecie są poprawne, zanim przejdzesz dalej.", "duplicateNameTitle": "To imię i nazwisko są już użyte na innym bilecie", "helper": { "first_name": "Wpisz imię posiadacza biletu dokładnie tak, jak w dokumencie tożsamości.", "last_name": "Wpisz nazwisko posiadacza biletu dokładnie tak, jak w dokumencie tożsamości." }, "nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) biletów z Twojego zamówienia imiennych nie można przekazać, podaj imiona i nazwiska posiadaczy", "sectionTitle": "Posiadacze biletów", "title": "Bilet {{position}} z {{total}}" }, "optional": "Opcjonalne", "placeholders": { "country": "Kraj", "region": "Powiat", "singleChoice": "Wybierz opcję...", "tel": "Numer telefonu" }, "questions": { "image": { "upload": "Plik w formacie .JPG i .PNG o maks. rozmiarze {{ maxSize }}" } }, "ticketTitle": "Bilet {{position}}", "validations": { "belowMinDate": "Musisz wybrać datę późniejszą niż wskazana", "dateOutsideRange": "Wybrana przez Ciebie data jest poza prawidłowym zakresem", "exceedsMaxDate": "Musisz wybrać datę wcześniejszą niż wskazana", "image": "Ten plik nie jest obsługiwany. Prześlij obraz w formacie .PNG lub .JPG o maksymalnym rozmiarze {{maxSize}}", "invalid": "Format odpowiedzi jest nieprawidłowy", "noCountrySelected": "Wybierz kraj", "phoneFormat": "Numer telefonu musi być w formacie międzynarodowym", "required": "To pole jest wymagane" } }, "bunde": { "warning": { "confirm": "Tak, kontynuuj" } }, "bundle": { "alert": { "emptySelection": { "header": "Wymagane działania", "message": "Musisz wybrać co najmniej 1 bilet. Zmień swój wybór, aby kontynuować." }, "mismatchDate": "Miej na uwadze, że wybrane daty wydarzeń są różne.", "mismatchTicketNumber": { "few": "Pamiętaj, że wybrałeś inną liczbę biletów na inne wydarzenie.", "many": "Pamiętaj, że wybrałeś inną liczbę biletów na inne wydarzenie.", "one": "Pamiętaj, że wybrałeś inną liczbę biletów na inne wydarzenie.", "other": "Pamiętaj, że wybrałeś inną liczbę biletów na inne wydarzenie.", "zero": "Pamiętaj, że wybrałeś inną liczbę biletów na inne wydarzenie." }, "sameDateAndTime": { "few": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas dla drugiego wydarzenia.", "many": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas dla drugiego wydarzenia.", "one": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas dla drugiego wydarzenia.", "other": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas dla drugiego wydarzenia.", "zero": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas dla drugiego wydarzenia." }, "sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": { "few": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas i inną liczbę biletów na inne wydarzenie.", "many": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas i inną liczbę biletów na inne wydarzenie.", "one": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas i inną liczbę biletów na inne wydarzenie.", "other": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas i inną liczbę biletów na inne wydarzenie.", "zero": "Pamiętaj, że wybrałeś ten sam czas i inną liczbę biletów na inne wydarzenie." } }, "cta": { "continue": "Kontynuuj", "continueToCheckout": "Przejdź do kasy", "proceedToCheckout": "Przejdź do kasy", "selectTickets": "Wybierz bilety", "skip": "Pomiń" }, "edit": "Edytuj", "header": "Wybierz i potwierdź", "selection": { "emptySelection": "Wybierz datę i sesję", "onlyAddOns": { "many": "Dodatki", "one": "Dodatek" }, "onlyTickets": { "many": "bilety(-ów)", "one": "bilet" }, "tickets": "Liczba biletów: {{ticketCount}}", "ticketsAndAddOns": "Bilety i dodatki", "ticketsAndAddOnsNoCount": "Bilety i dodatki" }, "ticket": "Bilet", "tickets": { "one": "Liczba biletów: {{ticketCount}}", "other": "Liczba biletów: {{ticketCount}}" }, "total": "Łącznie", "upsellSheet": { "bundleInfoHeader": "Informacja o pakiecie", "header": "Dodaj do zakupu", "planPrice": "Od {{price}}" }, "warning": { "cancel": "Nie, wróć", "description1": "Powrót spowoduje utratę bieżącego wyboru.", "description2": "Czy chcesz kontynuować?", "title": "Twój wybór zostanie utracony" } }, "carousel": { "numberOfConcerts": { "one": "{{count}} koncert", "other": "{{count}} koncerty" }, "seeAll": "Zobacz wszystkie wydarzenia", "seeDates": "Zie dataZobacz daty" }, "chat": { "landing": { "creatorTitle": "zaprasza Cię na wydarzenie", "loginTitle": "Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy", "moreInfo": "Więcej informacji o wydarzeniu", "summary": { "downloadApp": "Pobierz aplikację, aby uzyskać dostęp do czatu", "downloadButton": "Przejdź do App Store", "resultInfo": "Prawie gotowe... Przekierowanie do pobrania aplikacji za 10 sekund...", "resultTitle": "Dołączasz do rozmowy", "whyTitle": "Dlaczego warto pobrać aplikację?" }, "whySubtitle": "Czat Fever został stworzony, aby pomóc Tobie i Twoim znajomym uzgodnić plany w łatwy i szybki sposób.", "whyTitle": "Dlaczego warto planować na czacie Fever?" } }, "checkInQuestions": { "agreements": "Zasady i warunki (2 z 2)", "attendeesDetails": "Szczegóły uczestników (1 z 2)", "cta": "Zapisz", "ctaLoading": "Zapisywanie odpowiedzi", "ctaSuccess": "Wszystko gotowe", "details": "Dane osobowe (1 z 2)", "notification": { "completed": { "cta": "OK", "subtitle": "Bilety można znaleźć w osobnej wiadomości e-mail lub w aplikacji.", "title": "Podałeś już wymagane informacje" }, "error": { "cta": "Spróbuj ponownie", "subtitle": "Nie mogliśmy zapisać Twoich odpowiedzi. Spróbuj ponownie.", "title": "Coś poszło nie tak" }, "orderCancelled": { "cta": "Wróć", "title": "Twoje zamówienie zostało anulowane lub przełożone" }, "purchaseSuccess": { "subtitle": "Prosimy o uzupełnienie poniższych informacji.", "title": "Zakup zakończony pomyślnie", "vaticanSubtitle": "Uzupełnij szczegóły rejestracji poniżej", "vaticanTitle": "Prośba została wysłana" }, "success": { "cta": "Kontynuuj", "subtitle": "Za kilka minut otrzymasz potwierdzenie", "subtitleApp": "Za kilka minut otrzymasz potwierdzenie", "title": "Otrzymasz potwierdzenie pocztą elektroniczną", "titleApp": "Wszystko gotowe" }, "user": { "cta": "Zaloguj się przy użyciu innego konta", "subtitle": "Upewnij się, że jesteś zalogowany przy użyciu tego samego adresu e-mail lub metody dostępu, której użyłeś do dokonania zakupu.", "title": "Z tym kontem nie są powiązane żadne bilety" }, "waitlist": { "subtitle": "Abyśmy mogli zapewnić Ci lepsze wrażenia, podaj nam dodatkowe informacje.", "title": "Zapisałeś(-łaś) się na listę oczekujących" } }, "otherDetails": "Inne wymagane szczegóły (2 z 2)", "perOrderLabel": "Informacja o twoim zamówieniu", "perTicketLabel": "Informacja o twoim bilecie", "subtitle": "Prosimy o podanie następujących szczegółów.", "title": "Kilka ostatnich pytań." }, "city": { "whenFilters": { "description": "Odkryj najbardziej emocjonujące przeżycia w mieście {{city}} {{when}} dzięki Fever. Koncerty, wystawy, muzea, restauracje i wiele więcej.", "footer": { "thisWeek": "W tym tygodniu", "thisWeekend": "W ten weekend", "thisWeekendPreposition": "W ten weekend", "today": "Dzisiaj", "tomorrow": "Jutro" }, "title": "Wydarzenia i rzeczy do zrobienia {{when}} w mieście {{city}}" } }, "citySelector": { "allCities": "Wszystkie miasta", "chooseYourCity": "Wybierz miasto", "disclaimer": "Odkryj znacznie więcej miast za pomocą paska wyszukiwania", "input": { "placeholder": "Wyszukiwanie według miasta" }, "listTitle": "Polecane przez nas miasta", "nearbyCities": { "title": "Miejscowości w pobliżu" }, "noCities": "Nie znaleziono miast", "noResults": { "description": "Sprawdź poprawność pisowni lub zobacz poniższe polecane miasta.", "title": "Nie znaleziono żadnych miast." }, "ourTopCities": "Nasze najpopularniejsze miasta" }, "comingSoon": { "subtitle": "Wygląda na to, że nie jesteśmy jeszcze gotowi. Spróbuj ponownie.", "title": "Już wkrótce" }, "common": { "points": { "one": "{{points}} punkt", "other": "{{points}} punktów", "zero": "Punkty" } }, "cookie": { "advice": { "explicitAccept": "Kliknij tutaj, aby wyrazić zgodę na naszą politykę plików cookie" } }, "cookies": { "advice": { "button": "Akceptuj", "explicitAccept": "Kliknij tutaj, aby zaakceptować naszą politykę plików cookie", "explicitGeneral": "Używamy plików cookie, aby ulepszać przeglądanie, personalizować reklamy i treści na podstawie Twoich zainteresowań oraz zbierać statystyki zgodnie z naszą polityką plików cookie, którą znajdziesz, klikając tutaj", "explicitSettings": "Możesz także w przyszłości wycofać swoją zgodę na korzystanie z plików cookie poprzez", "general": "Używamy plików cookie, aby dostarczać ofertę wydarzeń w oparciu o twoje zainteresowania oraz w celu zbierania danych statycznych. Poprzez klikanie lub przeglądanie strony wyrażasz zgodę na naszą politykę plików cookie. Możesz w przyszłości cofnąć swoją zgodę na używanie przez nas plików cookie w naszych ustawieniach plików cookie.", "generalLink": "Ustawienia plików cookie", "policy": "Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszej polityce plików cookie", "policyLink": "Polityka plików cookie" } }, "cookiesmanager": { "acceptAllCookies": "Akceptuj wszystkie pliki cookie", "functional": "Te pliki cookie pozwalają na zwiększenie funkcjonalności i personalizację treści, na przykład filmy i czat na żywo. Mogą być tworzone przez nas lub dostawców zewnętrznych, których usługi dodaliśmy na nasze strony. Jeśli nie zezwolisz na te pliki cookie, niektóre funkcje mogą nie działać prawidłowo.", "info": "Gdy odwiedzasz jakąkolwiek stronę internetową, może ona przechowywać lub pozyskiwać informacje z twojej przeglądarki, głównie w formie plików cookie. Te informacje mogą dotyczyć ciebie, twoich preferencji lub urządzenia, albo być używane, aby strona działała zgodnie z twoimi oczekiwaniami. Informacje te zwykle nie umożliwiają bezpośredniej identyfikacji użytkownika, ale pozwalają zapewnić bardziej spersonalizowane wrażenia z korzystania ze strony. Masz możliwość wyboru, na które pliki cookie chcesz zezwolić. Kliknij poszczególne nagłówki kategorii, aby dowiedzieć się więcej i zmienić domyślne ustawienia. Miej jednak na uwadze, że blokowanie pewnych plików cookie może negatywnie wpłynąć na twoje wrażenia z korzystania ze strony oraz na usługi, które możemy zaoferować.", "options": { "info": "Informacje", "moreinfo": "Więcej informacji" }, "save": "Zapisz", "strictlyRequired": "Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i nie można ich wyłączyć w naszym systemie. Zwykle są tworzone wyłącznie w odpowiedzi na działania użytkownika równoważne z żądaniem usług, takie jak zmiana ustawień prywatności, logowanie się czy wypełnianie formularzy. Możesz zmienić ustawienia przeglądarki, tak aby blokowała te pliki cookie lub ostrzegała o nich, ale niektóre części strony mogą wtedy nie działać.", "targeting": "Te pliki cookie są tworzone poprzez naszą stronę przez naszych partnerów reklamowych. Mogą być używane przez te firmy do utworzenia profilu twoich zainteresowań i pokazywania trafniejszych reklam na innych stronach. Pliki te wykorzystują unikalne identyfikatory służące do identyfikowania twojej przeglądarki i urządzenia. Jeśli nie zezwolisz na te pliki, nie będą ci wyświetlane targetowane reklamy na różnych stronach internetowych.", "title": "Zarządzanie plikami cookie", "types": { "ABTESTS": "Pliki cookie do testów A/B", "AUTOLOGIN": "Sieć społecznościowa użyta do logowania w Fever", "DEFAULTCITY": "Domyślnie przechowywany wybór miasta", "FBQ": "Meta Pixel", "functional": "Funkcjonalne", "GA": "Google Analytics", "METASTORE": "Przechowywanie parametrów menedżera plików cookie", "MIXPANEL": "Mixpanel", "OPTOUTS": "Opcja rezygnacji dla Facebooka, Google i Mixpanel", "RAKUTEN": "Rakuten", "SOCIALLOGIN": "Login sieci społecznościowej", "strictlyRequired": "Ściśle wymagane", "targeting": "Reklamowe" } }, "core": { "loadMore": "Załaduj więcej", "plan": { "selectSession": "Wybierz seans" }, "seatingSelector": { "checkout": "Kasa", "getIt": "Kup teraz", "selectSeats": "Wybierz miejsca" }, "ticketsSelectors": { "errors": { "sharedAvailability": { "message": { "one": "Liczba obecnie dostępnych biletów: {{amount}}. Dostosuj swój wybór, aby kontynuować.", "other": "Liczba obecnie dostępnych biletów: {{amount}}. Dostosuj swój wybór, aby kontynuować." }, "title": "Ograniczona liczba biletów" }, "simpleAvailability": { "multiple": { "message": "Wybrano więcej biletów, niż jest dostępnych. Dostosuj swój wybór, aby kontynuować.", "title": "Ograniczona liczba biletów" }, "single": { "message": "Liczba dostępnych biletów: {{amount}}. Dostosuj swój wybór, aby kontynuować.", "messageWithType": "Dostępnych jest tylko {{amount}} biletów na {{sessionType}}. Zmień swój wybór, aby kontynuować.", "title": "Ograniczona liczba biletów" } } }, "levelTicketSelector": { "date": "Selektor daty.", "default": "Selektor.", "session": "Selektor seansu.", "sessionDetail": { "discountTag": "{{percentage}} zniżki", "from": "Od", "multi": { "details": { "collapse": "Mniej info", "expand": "Więcej info" }, "isSoldOut": "Wyprzedane", "surchargePerTicket": "+ opłata za rezerwację {{value}}" }, "single": { "surchargePerTicket": "+ opłata za rezerwację za bilet {{value}}", "surchargePerTransaction": "+ opłata za rezerwację za transakcję {{value}}" } }, "time": "Selektor godziny." }, "realtime": { "group": { "empty": "Brak dostępności na wybraną datę. Proszę, wybierz inną.", "errorMessage": "Ups! Coś poszło nie tak. Spróbuj odświeżyć stronę lub zaczekaj chwilę.", "selectGuide": "Wybierz typ przewodnika", "selectGuideLanguage": "Wybierz język przewodnika", "selectTimeslot": "Wybierz czas", "unavailable": "Niedostępne" }, "purchase": { "errorMessage": "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia użytkowników.", "errorTitle": "Ups! Coś poszło nie tak..." } }, "sessionMultiSelection": { "less": "Zmniejsz", "more": "Zwiększ" }, "ticketAmountSelector": { "one": "bilet", "other": "bilety(-ów)", "zero": "bilety(-ów)", "less": "Zmniejsz", "more": "Zwiększ" } } }, "countdown": { "short": { "days": "d", "hours": "g", "minutes": "m", "seconds": "s" } }, "country": { "meta": { "description": "{{country}} oferuje mnóstwo wspaniałych atrakcji, a najlepsze z nich znajdziesz tutaj! Od koncertów po duże wydarzenia, a także wiele zabawnych atrakcji i zajęć zarówno dla mieszkańców, jak i turystów!", "title": "{{country}}: Najlepsze atrakcje. Wydarzenia, zajęcia, wycieczki i nie tylko" }, "moreCities": { "showMore": "Pokaż więcej miast", "title": "Odkryj więcej miast w tym kraju" }, "searchBarTitle": "Odkryj więcej miast w kraju {{country}}", "title": "{{country}} Najlepsze atrakcje", "trendingCities": { "title": "Najpopularniejsze miasta" } }, "countryLinks": { "africa": "Afryka", "americas": "Ameryki", "asia": "Asia", "europe": "Europa", "oceania": "Oceania", "title": "Eksploruj według kraju" }, "currencySelector": { "disclaimer": "Ceny podane w {{displayCurrency}}. Rzeczywista opłata w {{baseCurrency}}.", "title": "Wybierz walutę" }, "downloadApp": { "description": "Zainspiruj się i odkryj, co ma do zaoferowania twoje miasto Od festiwali muzycznych i występów artystycznych po kino, modę, gastronomię i pop-upy.", "scanText": "Zeskanuj QR, aby pobrać aplikację", "title": "Pobierz aplikację Fever, aby kupić bilety" }, "emailEnrollment": { "emailCapture": { "description": "Zniżki, nowe koncerty i wczesny dostęp", "error": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail", "placeholder": "Adres e-mail", "privacyPolicy": "Udostępniając swój adres e-mail, zgadzasz się z naszą Polityką prywatności", "submit": "Dołącz teraz", "submitError": "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.", "title": "Dowiedz się jako pierwszy" }, "outcome": { "description": "Sprawdź skrzynkę odbiorczą, aby zobaczyć aktualizacje", "exploreConcerts": "Odkrywaj koncerty", "title": "Wszystko gotowe!" } }, "eventOrganizer": { "title": "Organizator" }, "faqs": { "title": "Częste pytania" }, "favorites": { "alerts": { "created": "Dodano do ulubionych", "error": "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.", "maxLimitReached": "Możesz zapisać maksymalnie {{maxLimit}} ulubionych.", "rateLimitExceeded": "Poczekaj {{retryAfterSeconds}} sekund przed ponowną próbą.", "removed": "Usunięto z ulubionych", "show": "Pokaż ulubione" }, "cta": { "ariaLabelFavorite": "Odznacz {{planName}} jako ulubiony", "ariaLabelNotFavorite": "Zaznacz {{planName}} jako ulubiony", "continue": "Przeglądaj dalej", "login": "Zaloguj się", "logIn": "Zaloguj się" }, "description": "Zacznij budować swoją listę ulubionych", "empty": "Przeglądaj wydarzenia, zapisuj ulubione i powracaj do nich, kiedy tylko zechcesz.", "loggedOut": "Zaloguj się, aby zapisać ulubione wydarzenia i powracać do nich, kiedy tylko zechcesz.", "subtitle": "Zapisz swoje ulubione wydarzenia w jednym miejscu.", "title": "Ulubione", "unavailable": "Niedostępne" }, "filterSelectorView": { "list": "Lista", "loadingMorePlans": "Ładowanie kolejnych wydarzeń", "map": "Mapa", "showList": "Pokaż listę", "showMap": "Pokaż mapę" }, "filtersResult": { "carouselTitle": "Wybrane dla ciebie", "ctaPlans": "Zobacz sugerowane wydarzenia", "ctaRefine": "Odśwież filtry", "listTitle": "Niezapomniany wieczór z Candlelight", "loadMorePlans": "Załaduj więcej wydarzeń", "map": { "errors": { "generic": "Nie mogliśmy zdobyć doświadczenia.", "tryAgain": "Spróbuj jeszcze raz" }, "noResults": { "alertDescription": "Nie ma tu żadnych wydarzeń.
Spróbuj w innej okolicy.", "description": "Wypróbuj te wskazówki:", "tips": { "adjustFilters": "Dopasuj filtry", "moveArea": "Przejdź do innej okolicy" }, "title": "Niestety nie ma wyników w obszarze mapy." } }, "noResults": "Nie ma wydarzeń pasujących do wybranych filtrów.", "otherPlans": "Najpierw zmień filtry lub sprawdź nasze rekomendacje poniżej" }, "footer": { "aboutFever": "Informacje o {{businessName}}", "appDescription": "Użyj wyszukiwarki lub filtrów, aby znaleźć pobliskie i nadchodzące wydarzenia pod twój gust.", "argentinaComplaintForm": "Formularz żądania zwrotu", "commercialTransactions": "Ustawa o określonych transakcjach handlowych", "contact": "Kontakt", "corporateAndGroups": "Firmy i grupy", "description": "Co dziś porabiasz? Zmień sposób, w jaki planujesz rozrywkę. Nie wiesz, gdzie się wybrać w ten weekend? Żaden problem. Fever dostarcza selektywną listę najciekawszych wydarzeń oraz rzeczy do zrobienia i zobaczenia w twoim mieście, dopasowaną specjalnie do twoich upodobań. Pora odkryć nową stronę twojego miasta.", "discover": "Odkryj", "feverForBusiness": "{{brand}} dla biznesu", "followUs": "Obserwuj nas", "haveTheApp": "Nie masz jeszcze aplikacji?", "legal": "Noty prawne", "links": { "abuDhabi": "Abu Zabi", "affiliates": "Program partnerski", "agenciesOtasPlatforms": "Agencje, OTA i platformy", "ambassadorsInfluencers": "Ambasadorzy i influencerzy", "becomeAmbassador": "Zostań ambasadorem", "becomeInfluencer": "Zostań influencerem", "brandPartnerships": "Współpraca z marką", "businessCorporateBenefits": "Korzyści korporacyjne", "businessGiftCards": "Firmowe karty podarunkowe", "careers": "Kariera", "cookiesPolicy": "Polityka plików cookie", "corporateEventsBenefits": "Wydarzenia firmowe i benefity", "corporateServices": "Usługi dla firm", "excellenceScholarships": "Stypendia Fever Excellence", "faq": "Faq", "giftCards": "Karty podarunkowe", "groupBookings": "Rezerwacje grupowe", "liveEventsFinancing": "Finansowanie wydarzeń na żywo", "liveYourCity": "Liveyourcity.com", "partners": "Zarządzaj swoim wydarzeniem", "press": "Prasa", "privacyPolicy": "Polityka prywatności", "privacyPolicyGlobal": "Globalna polityka prywatności", "privateEvents": "Prywatne wydarzenia firmowe", "support": "Kontakt", "teamBuildings": "Wyjazdy integracyjne", "terms": "Regulamin korzystania" }, "partnerWithUs": "Zostań partnerem {{brand}}", "peruComplaintForm": "Złożyć skargę", "socialLinks": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "TikTok", "twitter": "X (Twitter)", "youtube": "YouTube" }, "support": "Obsługa 24/7", "workWithUs": "Partner z nami" }, "formValidation": { "field": { "enterValid": "Wprowadź prawidłowe dane w polu {{field}}" } }, "free-seating-selector": { "categoriesFilter": { "deselectAll": "Wyczyść wszystko", "filter": "Cena", "sheetTrigger": "Zobacz sekcje", "title": "Wszystkie sekcje" }, "changeDateConfirmation": { "cancel": "Nie, cofnij się", "confirm": "Tak, kontynuuj", "message": "Zmiana daty i/lub godziny spowoduje zwolnienie wybranych miejsc.

Czy chcesz kontynuować?", "title": "Twoje miejsca zostaną zwolnione" }, "close": "Zamknij", "countdown": "Będziesz mieć {{ countdown }} min na zakup tych biletów.", "errors": { "attendeeTypes": { "body": "Nie udało się załadować typów biletów.\\nSpróbuj ponownie." }, "bestSeats": { "body": "Nie mogliśmy znaleźć najlepszych miejsc.\\nSpróbuj ponownie." }, "retry": "Spróbuj ponownie", "title": "Coś poszło nie tak" }, "getIt": "Kup teraz", "hybridBsa": { "areaCard": { "discountTag": "Do {{percentage}} zniżki", "miniMapAlt": "Mini-mapa strefy {{area}}", "sections": { "one": "count sekcja", "other": "count sekcji", "one": "{{count}} sektor", "other": "{{count}} sektory" } }, "areaHeader": { "back": "Powrót do obszarów" }, "areaList": { "empty": { "subtitle": "Spróbuj zmienić lub usunąć niektóre filtry.", "title": "Brak obszarów pasujących do wyszukiwania" }, "error": { "retry": "Spróbuj ponownie", "subtitle": "Nie udało się pobrać dostępności miejsc. Spróbuj ponownie.", "title": "Nie udało się załadować obszarów. Spróbuj ponownie." }, "title": "Wszystkie obszary" }, "cartErrorSheet": { "message": "Nie udało się przejść do kasy. Spróbuj ponownie.", "retry": "Spróbuj ponownie", "title": "Coś poszło nie tak" }, "detailsView": { "bestSeatsBanner": { "message": "Wybraliśmy dla Ciebie najlepsze dostępne miejsca." }, "cta": { "continue": "{{value}} — Kontynuuj", "default": "{{value}} — Wybierz" }, "error": { "retry": "Spróbuj ponownie", "title": "Nie udało się załadować typów uczestników. Spróbuj ponownie." }, "hero": { "nextImage": "Następne zdjęcie", "previousImage": "Poprzednie zdjęcie" }, "yourTickets": "Twoje bilety" }, "listView": { "allAreas": "Wszystkie obszary", "empty": { "resetFilters": "Resetuj filtry", "subtitle": "Spróbuj zmienić lub usunąć niektóre filtry.", "title": "Brak dokładnych dopasowań" }, "error": { "retry": "Spróbuj ponownie", "subtitle": "Nie udało się pobrać dostępności miejsc. Spróbuj ponownie.", "title": "Nie udało się załadować sekcji. Spróbuj ponownie." }, "group": { "seatedTogether": "Miejsca obok siebie", "separate": "Miejsca osobno" }, "noAdjacent": { "subtitle": "Wybierz jedną z poniższych kombinacji lub samodzielnie wskaż miejsca na mapie.", "title": "Brak {{count}} miejsc obok siebie" }, "sectionDetailsError": { "subtitle": "Dostępność zmieniła się w trakcie przeglądania. Wybierz inną sekcję.", "title": "Te miejsca nie są już dostępne" }, "separateSeatsTag": "Tylko miejsca osobno" }, "mapView": { "countdown": "Masz {{ countdown }} na zakup tych biletów", "toggleList": "Lista", "toggleMap": "Mapa" }, "noAvailabilityForDate": { "subtitle": "Spróbuj wybrać inną datę.", "title": "Brak wolnych miejsc na tę datę" }, "sectionCard": { "bookingFee": "+ opłata za rezerwację {{value}}", "from": "Od", "miniMapAlt": "Mini-mapa sektora {{section}}", "rowRange": { "one": "Rząd {{range}}", "other": "Rzędy {{range}}" } }, "sort": { "options": { "bestSeats": "Najlepsze miejsca", "popularity": "Najpopularniejsze", "price": "Najniższa cena" }, "title": "Sortuj według" }, "ticketCountChanged": { "one": "Opcje miejsc zostały zaktualizowane dla {{count}} biletu.", "other": "Opcje miejsc zostały zaktualizowane dla {{count}} biletów.", "one": "Miejsca zostały zaktualizowane dla {{count}} biletu.", "other": "Miejsca zostały zaktualizowane dla {{count}} biletów." } }, "loadingError": { "message": "Przepraszamy, nie udało się załadować miejsc. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.", "ok": "OK", "title": "Ups!" }, "price": "Cena", "priceFilter": { "confirm": "Potwierdź", "maximum": "Maksimum", "minimum": "Minimum", "noSeatsAvailable": "Brak wolnych miejsc", "rangeLabel": "{{min}}–{{max}}", "resetWarning": { "description": "Zmiana liczby biletów zresetuje Twój obecny filtr ceny.", "title": "Filtr ceny zostanie zresetowany" }, "title": "Cena za bilet" }, "seatingDetails": { "bookingFees": "Opłaty rezerwacyjne", "entryPoint": "Szczegóły miejsc", "infoAriaLabel": "Zobacz więcej szczegółów", "seating": "Szczegóły miejsc", "seatParts": { "access": "Drzwi", "bench": "Ławka", "chair": "Krzesło", "floor": "Piętro", "gate": "Wejście", "row": "Rząd", "seat": "Miejsce", "sector": "Sektor", "stall": "Loża", "stool": "Stołek", "table": "Stół" }, "ticketsPrice": "Cena biletów", "title": "Szczegóły miejsc", "total": "Razem" }, "selectSeats": "Wybierz miejsca", "subtotal": "Podsuma", "ticketNumberOnEntry": { "confirm": "Potwierdź", "errors": { "noTickets": { "cta": "Wybierz bilet", "description": "Musisz wybrać co najmniej 1 bilet. Zmień swój wybór, aby kontynuować.", "title": "Wymagane działania" } }, "title": "Liczba biletów" }, "ticketSelector": { "apply": "Potwierdź", "cancel": "Anuluj", "title": "Wybierz datę i godzinę" }, "title": "Wybierz miejsca" }, "fvStepper": { "accessibleName": "Krok {{stepNumber}} z {{stepTotal}}, {{stepLabel}}" }, "gallery": { "openGallery": "Galeria" }, "header": { "all": "Wszystkie", "applyFilters": "Zastosuj filtry", "area": "Okolica", "category": "Kategoria", "cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub", "cookiesPoliticLiteral": "Polityka plików cookie", "createYourPlan": "Utwórz wydarzenie!", "dates": "Data", "emailUpdate": { "form": { "content": "Wyślemy ci informacje o twoich biletach oraz wszelkie inne aktualności dotyczące wydarzenia na ten adres e-mail.", "title": "Zmień adres e-mail" } }, "favorites": "Ulubione", "menu": "Kategorie", "search": { "foundXPlans": "Znalezionych wydarzeń: {{numPlans}}", "moreResults": "Pokaż więcej wyników", "notfound": "Nie znaleziono wyników Przejrzyj nasze kategorie!", "nottext": "Szukasz czegoś? Możesz użyć wyszukiwarki lub przejrzeć nasze kategorie", "searchPlaceholder": "Znajdź wydarzenia w mieście {{city}}", "showingResults": "Pokazano wyniki wyszukiwania dla:", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Kino", "concerts": "Koncerty", "exhibitions": "Wystawy", "restaurants": "Restauracje", "rooftops": "Rooftops" } }, "seeAllFromCategory": "Zobacz wszystkie {{category}}", "selectYourCity": "Wybierz miasto", "startDoingBusiness": "Opublikuj wydarzenie", "userAccount": { "changeEmail": "Zmień e-mail", "delete": "Usuń wszystko", "emailText": "Upewnij się, że ten adres e-mail jest aktualny i masz do niego dostęp, ponieważ będziesz na niego otrzymywać ważne informacje dotyczące zakupionych biletów.", "emailTitle": "Adres e-mail", "profileText": "Profil", "title": "Moje konto", "validateEmail": "Potwierdź e-mail" }, "userLoyalty": { "link": "Zdobądź nagrody w aplikacji", "points": "pkt", "title": "Klub Fever" }, "userTickets": { "link": "Pokaż moje bilety w aplikacji", "text": "Pokaż moje bilety", "title": "Moje bilety" }, "youAreSeeing": "Wyświetlasz wydarzenia w" }, "helpCenter": { "contactUs": "Możesz skontaktować się z nami", "featuredArticles": "Wyróżnione artykuły", "header": "Centrum pomocy", "needMoreHelp": "Potrzebujesz dalszej pomocy?", "searchByTopic": "Szukaj wg tematu", "searchInputPlaceholder": "Szukaj", "searchNoResults": "Nie znaleziono artykułów", "welcome": "Cześć, {{ name }}!
Jako możemy ci pomóc?" }, "helpForm": { "button": { "text": "Napisz " }, "descriptionField": { "name": "Opisz swój problem" }, "emailField": { "invalidFormat": "Format adresu e-mail jest nieprawidłowy, wprowadź prawidłowy e-mail", "name": "Adres e-mail" }, "errors": { "errorCreatingTicket": "Podczas wysyłania Twojego żądania wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.", "errorLoadingOrders": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby załadowania Twoich zamówień.", "validationError": { "incorrectEmailFormat": "Wprowadź poprawny adres e-mail.", "mandatoryField": "To pole jest obowiązkowe" } }, "issueWithPassedEvent": { "cancelled": "Wydarzenie zostało anulowane", "couldNotAttend": "Nie mogłem wziąć udziału w wydarzeniu", "notAsDescribed": "Doświadczenie nie spełniło moich oczekiwań", "title": "Jaki problem wystąpił podczas wydarzenia?" }, "issueWithUpcomingEvent": { "changeDate": "Chcę zmienić datę mojego biletu(ów)", "moreInformationExperience": "Chcę dowiedzieć się więcej o wydarzeniu", "moreInformationTickets": "Potrzebuję dodatkowych informacji dotyczących mojego biletu (transferów, voucherów, profilu, itp.)", "refund": "Chcę poprosić o zwrot pieniędzy", "title": "Jak możemy Ci pomóc z nadchodzącym wydarzeniem?" }, "notTicketRelated": { "redirectFirst": "Jeśli Twoja prośba nie jest związana z żadnym z Twoich zamówień, kliknij", "redirectLast": "tutaj" }, "orderDropdownText": { "moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} bilety", "on": "W dniu", "onDate": "W dniu: {{date}}", "oneTicket": "{{numberOfTickets}} bilet", "ticket": "bilet", "tickets": "bilety" }, "orderField": { "name": "Wybierz zamówienie" }, "subjectField": { "name": "Temat" }, "successMessage": "Twoje zamówienie zostało pomyślnie wysłane", "title": "Prześlij prośbę" }, "home": { "cardCarousel": { "subtitle1": "W {{brand}} każde doświadczenie jest zaprojektowane tak, aby pozostawiało trwałe wrażenie. Niezależnie od tego, czy jesteś sam(a), czy z innymi osobami, tworzymy najlepsze doświadczenia, aby sprawić Ci radość.", "subtitle1Brand": "W {{brand}} każde wydarzenie jest drobiazgowo zaprojektowane, by wywołać wrażenia, które na długo zostają w pamięci. Starannie wybieramy najlepsze doświadczenia, którymi można po prostu się cieszyć, niezależnie od tego, czy jesteś w pojedynkę, czy w gronie znajomych.", "subtitle2": "Jesteśmy do Twojej dyspozycji 24/7 i posługujemy się 11 językami. Skontaktuj się z nami za pośrednictwem poczty e-mail lub użyj aplikacji, aby rozpocząć czat na żywo lub połączenie telefoniczne.", "subtitle3": "Nasza aplikacja jest jedną z najlepiej ocenianych i najczęściej używanych w branży rozrywki na żywo.", "title1": "Niezapomniane doświadczenia", "title2": "Wsparcie 24/7", "title3": "Ocena 4,8 na 5 w App Store" }, "cities": { "topCities": "Top miasta", "viewAll": "zobacz wszystkie" }, "downloadApp": { "appleStore": "Apple Store", "feverApp": "Aplikacja Fever", "googleStore": "Google Play", "subtitle": "Odkryj najlepszy wybór wydarzeń w twoim mieście.", "title": "Nie masz jeszcze aplikacji?" }, "downloadAppBanner": { "description": "Pobierz aplikację teraz i ciesz się ekskluzywną promocją, a także skorzystaj z korzyści {{brand}} Club.", "scanText": "Zeskanuj kod!", "title": "Odkryj najlepsze doświadczenia, gdziekolwiek jesteś." }, "experiences": { "experienceFour": { "alt": "Doznania kulinarne", "link": "Pokaż doznania kulinarne", "text": "Od restauracji tematycznych po festiwale kulinarne – na pewno nie obejdziesz się smakiem!" }, "experienceOne": { "alt": "Nocne imprezy", "link": "Pokaż nocne imprezy", "text": "Odkryj live sety w wykonaniu światowej sławy DJ-ów oraz kameralne bary koktajlowe." }, "experienceThree": { "alt": "Kultura", "link": "Pokaż wydarzenia kulturalne", "text": "Odkryj najpopularniejsze wydarzenia artystyczne, kinowe i kulturalne." }, "experienceTwo": { "alt": "Festiwale", "link": "Pokaż festiwale", "text": "Na plaży, pustyni albo w środku miasta – gdziekolwiek się odbywają, Fever załatwi ci wstęp!" }, "title": "Wydarzenia do odkrycia" }, "hero": { "title": "Atrakcje: wydarzenia, doświadczenia i wiele więcej" }, "heroWithVideo": { "cta": "Znajdź miasto", "subtitle": "Muzyka, sport, kultura, pop-upy i wiele więcej", "title": "Poznaj swoje miasto" }, "mainImgAlt": "Fever Girl", "mainTitle": "Znajdź najlepsze wydarzenia w", "mainTitlePlaceholder": "twoim mieście", "nearbyCities": { "find": "Znajdź miasto", "title": "Dreszczyk emocji jest tuż-tuż" }, "popularCities": { "cta": "Wyświetl doświadczenia", "more": "Wyświetl więcej miast", "title": "Popularne miasta" }, "seo": { "description": "Baw się na najlepszych imprezach i wydarzeniach. Zdobywaj nagrody w Klubie Fever. Polecenia na podstawie twojego profilu. Planowanie rozrywki stało się łatwiejsze.", "title": "Odkryj najlepsze wydarzenia w twoim mieście i zarezerwuj bilety" }, "stats": { "statOne": { "amount": "+ 1000", "description": "Nasi znawcy miast współpracują z naszymi specjalistami od danych, aby dodać najpopularniejsze i najbardziej wyjątkowe wydarzenia do oferty Fever.", "title": "dostępnych wydarzeń i imprez" }, "statThree": { "description": "Nasza aplikacja należy do najlepiej ocenianych i najczęściej używanych aplikacji w branży rozrywki poza domem.", "title": "4.8 na 5 w App Store" }, "statTwo": { "amount": "+100 milionów", "description": "Mamy bardzo aktywne grono odbiorców, liczące ponad połowę populacji w każdym z naszych miast co tydzień, dzięki wysokiej jakości treściom opartym na danych.", "title": "użytkowników co tydzień" } }, "subtitle": "Koncerty, życie nocne, kultura, pop-upy i wiele więcej", "threeCopyGrid": { "copyOne": "Dołącz do milionów ludzi na całym świecie, którzy zaufali naszej platformie i korzystają z najlepszych wydarzeń", "copyThree": "Odkryj najlepsze wydarzenia rozrywkowe i kulturalne w ponad 200 głównych miastach, dostępne w ponad 30 krajach", "copyTwo": "Odkryj ponad 150 000 doświadczeń na całym świecie." }, "videoCarousel": { "candlelightConcerts": "Koncerty Candlelight", "immersiveExperiences": "Doświadczenia immersyjne", "musicFestivals": "Festiwale muzyczne", "navigationButton": "Przycisk nawigacji karuzeli {{index}}", "pauseButton": "Wstrzymaj film", "playButton": "Odtwórz film", "title": "Najlepsze doświadczenia z całego świata", "toggleButton": "Przełącz film", "tourismAndAttractions": "Turystyka i atrakcje", "vanGoghExperience": "Van Gogh Experience", "xGames": "X Games" }, "workWithUs": { "tileOne": { "description": "Pomożemy ci dotrzeć do milionów osób szukających rozrywki w swoim mieście, więc możesz skupić się na tym, co robisz najlepiej.", "link": "Zacznijmy!", "title": "Opublikuj wydarzenie" }, "tileThree": { "description": "Inspirujemy miliony odbiorców do korzystania z oferty swojego miasta. Dlatego potrzebujemy w naszym zespole inspirujących ludzi, takich jak ty!", "link": "Kontakt", "title": "Dołącz do naszego zespołu" }, "tileTwo": { "description": "Zwiększ zaangażowanie pracowników, inspiruj klientów i pielęgnuj partnerstwa dzięki naszym wyselekcjonowanym sesjom prywatnym i spersonalizowanym doświadczeniom grupowym.", "link": "Dowiedz się więcej!", "title": "Wydarzenia firmowe i dodatki" }, "title": "Pracuj z nami" } }, "howItWorks": { "loyaltyPoints": { "cancellation": { "description": "Zakupy na Fever nie podlegają zwrotom.

W wyjątkowych okolicznościach, w przypadku zatwierdzenia prośby o anulowanie:", "header": "Ograniczenia dotyczące anulowania", "point1": "Zniżka w Klubie Fever zostanie zwrócona w formie kuponu o tej samej wartości.", "point2": "Poziom w Klubie Fever osiągnięty dzięki temu zakupowi zostanie cofnięty." }, "faqs": { "description": "Znajdź często zadawane pytania na temat Klubu Fever.", "header": "Częste pytania" }, "header": "Odkryj Klub Fever", "how": { "coupon": "Kupon lub karta podarunkowa", "earn": "Zdobędziesz 100 pkt za ten zakup.", "header": "Jak używać punktów", "point1": "Zdobywaj punkty za zakupy. Liczba punktów do zdobycia zależy od wydarzenia, sposobu płatności i aktualnego poziomu w Klubie Fever.

Liczba punktów do zdobycia będzie pokazana przed i po zakupie.", "point2": "Kumuluj punkty. W każdej chwili możesz zobaczyć zgromadzone punkty w aplikacji Fever.", "point3": "Wymieniaj punkty na zniżki. Podczas finalizowania zamówienia naciśnij przycisk „Punkty”, aby wybrać zniżkę.", "points": "Punkty" }, "levels": { "bronze": { "description": "Zacznij zdobywać punkty za zakupy powyżej {{amount}}.", "header": "Odblokowany po pierwszym zakupie", "title": "Brązowy" }, "gold": { "description": "Zdobywasz 50% więcej punktów za zakupy niż na poziomie Brązowym plus wiele innych korzyści dostępnych wkrótce.", "header": "Odblokowany po trzecim zakupie", "title": "Złoty" }, "header": "Jakie są poziomy?", "silver": { "description": "Zdobywasz 25% więcej punktów za zakupy niż na poziomie Brązowym.", "header": "Odblokowany po drugim zakupie", "title": "Srebrny" } }, "what": { "card": "To jest twoja wirtualna karta Klubu Fever", "header": "Czym jest Klub Fever?", "line1": "Klub Fever to nasz sposób nagradzania osób, które najwięcej korzystają z Fever.", "line2": "Zakupy powyżej {{amount}} na kwalifikujących się doświadczeniach generują punkty, które zostaną dodane do Twojego portfela Fever Club.", "line3": "Im więcej wydajesz, tym więcej punktów zdobywasz." } } }, "immersivePlan": { "common": { "readLess": "Pokaż mniej", "readMore": "Czytaj więcej" }, "description": { "navbar": "Opis", "overline": "W skrócie" }, "faqs": { "navbar": "Najczęstsze pytania", "overline": "Najczęstsze pytania", "seeAll": "Zobacz wszystkie {{count}} pytania" }, "gallery": { "navbar": "Galeria", "overline": "Galeria" }, "hero": { "ctaLabel": "Kup bilety", "dontGetLeftBehind": "Nie zostawaj w tyle", "isExclusiveLabel": "Wyłącznie na Fever", "priceFromLabel": "Od", "waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale" }, "highlights": { "navbar": "Atrakcje", "overline": "Najważniejsze atrakcje" }, "howItWorks": { "navbar": "Tego dnia", "overline": "Tego dnia" }, "links": { "overline": "Przydatne linki" }, "reviews": { "communityOverline": "Zdjęcia od naszych fanów", "navbar": "Opinie", "overline": "Opinie", "seeAll": "Zobacz wszystkie {{count}} opinii" }, "similar": { "overline": "Podobne wydarzenia" }, "venue": { "accessibility": { "label": "Dostępność" }, "bus": { "label": "Transport publiczny" }, "location": { "button": "Wskazówki dojazdu", "label": "Adres" }, "navbar": "Miejsce", "overline": "O miejscu", "parking": { "label": "Parking" } } }, "landings": { "balletOfLights": { "about": { "description": "Zobacz, jak opowieści z dzieciństwa ożywają dzięki tańcom i olśniewającej scenie.", "info": { "four": { "description": "Wieczne historie z dzieciństwa w nowej odsłonie.", "title": "Poznaj klasyczne historie miłosne" }, "one": { "description": "Ruch i światło ożywiają niezapomniane historie.", "title": "Zobacz balet w świetlistej odsłonie" }, "three": { "description": "Dzięki światłowodom migoczącym z każdym ruchem.", "title": "Zobacz, jak ożywają kostiumy" }, "two": { "description": "Podróż do magicznych światów pełnych światła.", "title": "Wkrocz do świata cudów" } }, "title": "Balet w nowej, świetlistej odsłonie" }, "cta": "Kup bilety", "meta": { "description": "Daj się porwać magii sceny i zakochaj się w elegancji tańca klasycznego. Sprawdź, w jakich miastach zobaczysz spektakl Ballet of Lights!", "title": "Ballet of Lights: taniec klasyczny" }, "title": "Ballet of Lights" }, "candlelight": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Pokazywanie koncertów w {{city}} i w innych miastach w odległości {{distance}} od Twojej lokalizacji.", "locatedSingular": "Pokazywanie koncertów w {{city}} w odległości {{distance}} od Twojej lokalizacji.", "setPlural": "Pokazywanie koncertów w pobliżu {{city}} oraz innych miast w promieniu {{distance}} od wybranej lokalizacji.", "setSingular": "Pokazywanie koncertów w pobliżu {{city}} w promieniu {{distance}} od wybranej lokalizacji.", "unlocatedPlural": "Pokazywanie koncertów w {{city}} i w innych miastach w odległości {{distance}} od wykrytej lokalizacji.", "unlocatedSingular": "Pokazywanie koncertów w {{city}} w odległości {{distance}} od wykrytej lokalizacji." }, "hero": { "alt": "Koncerty Candlelight - obraz {{index}}" }, "inputAutocomplete": { "exploreNearby": "Odkryj koncerty w pobliżu", "label": "Znajdź koncerty w pobliżu", "locatedTooltip": "To nie Twoja lokalizacja? Zaktualizuj ją tutaj", "nearCity": "Koncerty w pobliżu: {{city}}", "nearYou": "Koncerty w Twojej okolicy", "placeholder": "Szukaj miasta\n", "subtitle": "Szukaj według adresu, miasta, kodu pocztowego…", "unlocatedTooltip": "Wyszukaj lokalizację, aby zmienić lub zawęzić wyniki", "userLocation": "Twoja lokalizacja" }, "meta": { "description": "Znajdź koncerty Candlelight w {{country}} blisko Ciebie. Niepowtarzalne przeżycie w pięknej scenerii przy świecach. Zdobądź bilety już dziś!", "title": "Koncerty Candlelight Blisko Mnie ({{country}})" }, "nearYou": "Koncerty w pobliżu", "noResults": { "landing": { "description": "To wyszukiwanie nie zwraca wyników.", "title": "Odkryj więcej koncertów, dostosowując swoją lokalizację lub filtry powyżej." }, "nearby": { "description": "Skorzystaj z paska wyszukiwania na górze, aby przeglądać inne lokalizacje", "title": "Wygląda na to, że aktualnie nie ma koncertów" } }, "title": "Koncerty Candlelight w {{country}}", "titleAlt": "w {{country}}" }, "droneartShowHarryPotter": { "meta": { "description": "Przeżyj magię Harry'ego Pottera™ podczas DroneArt Show. Ponad 1200 dronów. Twoje ulubione filmy w nowym wymiarze.", "title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Wystawa dronów" }, "title": "Harry Potter™: DroneArt Show" }, "experiences": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Wyświetlanie atrakcji w: {{city}} i innych miastach w odległości {{distance}} od Twojej lokalizacji.", "locatedSingular": "Wyświetlanie atrakcji w mieście: {{city}} w odległości {{distance}} od Twojej lokalizacji.", "setPlural": "Wyświetlanie atrakcji w: {{city}} i innych miastach w odległości {{distance}} od wybranej lokalizacji", "setSingular": "Wyświetlanie atrakcji w mieście: {{city}} w odległości {{distance}} od wybranej lokalizacji", "unlocatedPlural": "Wyświetlanie atrakcji w: {{city}} i innych miastach w odległości {{distance}} od wykrytej lokalizacji.", "unlocatedSingular": "Wyświetlanie atrakcji w mieście: {{city}} w odległości {{distance}} od wykrytej lokalizacji." }, "input": { "label": "Znajdź wydarzenia w pobliżu", "nearCity": "Wydarzenia w pobliżu: {{city}}", "nearYou": "Wydarzenia w Twojej okolicy" }, "noResults": { "description": "Użyj paska wyszukiwania powyżej, aby zobaczyć inne lokalizacje", "title": "Wygląda na to, że w tej chwili nie ma żadnych wydarzeń" } }, "music": { "hero": { "images": { "alt": "Koncerty {{name}} - obraz {{index}}" } }, "meta": { "description": "Znajdź koncerty {{name}} blisko Ciebie w kraju {{country}}. Kup bilety już dziś!", "title": "Koncerty {{name}} w mojej okolicy ({{country}})" }, "title": "Koncerty {{name}} w kraju {{country}}", "waitlist": { "description": "Sprawdź pocztę e-mail, aby dowiedzieć się, kiedy bilety będą dostępne", "title": "¡Estate atento!" } }, "theJazzRoom": { "about": { "description": "Gdy miasto cichnie, a światła przygasają, rozpoczyna się jazz na żywo.", "info": { "four": { "description": "Spędź z nami wyjątkowy, kameralny wieczór.", "title": "Każde wydarzenie jest wyjątkowe" }, "one": { "description": "Daj się porwać pełnym pasji, żywym rytmom jazzu.", "title": "Posłuchaj jazzu na żywo" }, "three": { "description": "Zatrać się w wieczorze z legendami jazzu.", "title": "Dźwięki wypełniające duszę" }, "two": { "description": "Od czasów prohibicji po najnowsze, subtelne hity.", "title": "Odkryj ponadczasowe utwory jazzowe" } }, "title": "Najlepszy klub jazzowy w mieście" }, "cta": "Kup bilety", "meta": { "description": "Sprawdź nadchodzące koncerty jazzowe w Twojej okolicy. Wsłuchaj się w oryginalne improwizacje i rytmy tego wyjątkowego gatunku muzycznego.", "title": "Koncerty jazzowe w mieście: {{city}}" }, "title": "The Jazz Room" }, "theJuryExperience": { "about": { "description": "Na tej sali sądowej Ty decydujesz. Poznaj sprawę, weź udział w debacie i zagłosuj.", "info": { "four": { "description": "Zbrodnie, tragedie, intrygi: spraw jest bez liku!", "title": "Więcej tajemnic do rozwikłania" }, "one": { "description": "Wkrocz w akcję, zamiast się jej tylko przyglądać.", "title": "Wciągający spektakl" }, "three": { "description": "Twój głos zmienia bieg zdarzeń. Wina czy jej brak?", "title": "Decyzje należą do Ciebie" }, "two": { "description": "Zbadaj tropy i znajdź prawdę ukrytą w chaosie.", "title": "Rozszyfruj sprawę" } }, "title": "Wkrocz na salę sądową" }, "cta": "Kup bilety", "meta": { "description": "Znajdź się w samym środku procesu o wysoką stawkę! W tym wciągającym spektaklu na żywo to Ty zdecydujesz o ostatecznym werdykcie sądowym. Czy sprawiedliwości stanie się zadość?", "title": "The Jury Experience w mieście: {{city}}" }, "title": "The Jury Experience" } }, "languageSelector": { "cta": "Potwierdź swój język", "languages": { "ar": "arabski", "de": "niemiecki", "el": "grecki", "en": "angielski", "es": "hiszpański", "fil": "filipiński", "fr": "francuski", "id": "indonezyjski", "it": "włoski", "ja": "japoński", "ko": "koreański", "ms": "malajski", "nl": "holenderski", "pl": "Polski", "pt": "portugalski", "ro": "Rumuński", "th": "tajski", "tl": "tagalog", "vi": "wietnamski", "zh": "chiński" }, "lightbox": { "header": "Wydaje nam się, że twój język to", "message": "W jakim języku chcesz przeglądać tę stronę?" }, "title": "Wybierz swój język" }, "layout": { "plan": { "session_type": { "icons": { "covered_grandstand": { "description": "Zadaszona trybuna — osłonięta od słońca i deszczu.", "title": "Trybuna kryta" }, "disabled_access": { "description": "W tym obszarze dostęp bez schodów oraz udogodnienia dostosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.", "title": "Dostęp dla niepełnosprawnych" }, "giant_screen": { "description": "Z tego miejsca widać gigantyczny ekran, dzięki czemu nigdy nie przegapisz wyścigu.", "title": "Gigantyczny ekran" }, "modal_title": "Udogodnienia w okolicy" } } } }, "login": { "acceptedTerms": "Kontynuując, akceptuję zasady i warunki Fever. Zgadzam się na utworzenie konta (jeśli jeszcze go nie mam) i przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z Polityką prywatności Fever.", "acceptedTermsVatican": "Klikając „Dalej”, potwierdzasz przeczytanie i zaakceptowanie Polityki prywatności wydarzenia, a także Warunków użytkowania i Polityki prywatności Fever.", "buttons": { "apple": "Zaloguj się przez Apple", "google": "Zaloguj się przez Google", "guest": "Zaloguj się jako gość", "instagram": "Zaloguj się przez Instagram", "kakao": "Zaloguj się przez Kakao", "naver": "Zaloguj się przez Naver", "phone": "Zaloguj się za pomocą numeru telefonu", "tiktok": "Zaloguj się przez TikTok" }, "email": { "alreadyLogged": { "text": "Możesz zamknąć tę kartę", "title": "Udało Ci się zalogować" }, "continue": "Dalej", "continueWithYourEmail": "Kontynuuj, używając adresu e-mail", "email": "Adres e-mail", "emailCaption": "Potwierdzenie rejestracji na wydarzenie zostanie wysłane na ten adres e-mail", "error": { "tooManyRequest": "Poczekaj kilka minut i sprawdź swoją pocztę" }, "info": "Upewnij się, że zawsze masz dostęp do tego konta. Tutaj będziemy Ci wysyłać bilety kupione za pośrednictwem Fever.", "sending": "Wysyłanie", "success": { "text": "Przekierowujemy cię automatycznie", "title": "Udało Ci się zalogować!" }, "title": "Wpisz swój adres e-mail, aby się zalogować", "variantInfo": "Potrzebujemy potwierdzić twój adres e-mail, to zajmie tylko chwilkę!", "verification": { "emailExpiration": "Ten e-mail wygasa za 30 minut", "errorCode": "Kod jest błędny. Spróbuj ponownie.", "guest": { "subtitle": "Ze względów bezpieczeństwa chcemy potwierdzić, że to konto należy do ciebie.", "title": "Adres e-mail jest już zarejestrowany" }, "info": "Wpisz 6-znakowy kod, który wysłaliśmy na {{email}}, aby się zalogować.", "infoLogin": "Lub, jeśli wolisz, możesz wprowadzić kod, który wysłaliśmy Ci e-mailem poniżej:", "notHaveCode": "Kod nie dotarł?", "otp": "Kod weryfikacyjny", "sendAgain": "Wyślij ponownie", "sentMessage": "Wiadomość wysłana pomyślnie", "subtitle": "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby zalogować się bezpiecznie jednym kliknięciem!", "title": "Sprawdź pocztę", "variantTitle": "Zaloguj się, aby kontynuować", "verify": "Zweryfikuj" } }, "fakedoorModal": { "cta": "Spróbuj innej metody", "literals": { "guest": "Gość", "phone": "Telefon" }, "text": "Przepraszamy, logowanie przez {{provider}} nie jest jeszcze możliwe. Spróbuj ponownie przy użyciu innej metody.", "title": "Pracujemy nad tym" }, "guest": { "cta": "Przejdź do płatności", "description": "Potrzebny jest nam twój adres e-mail, aby wysłać ci bilety i informacje o zakupie:", "error": { "emailAlreadyInUse": "Ten adres e-mail jest już używany. Podaj inny adres e-mail." }, "title": "Podaj swój adres e-mail:" }, "phone": { "info": "Wyślemy Ci SMS-a w celu potwierdzenia numeru telefonu. Nastąpi to w ciągu 5 minut. Obowiązują standardowe stawki opłat za wiadomości tekstowe i przesył danych.", "phone": "Numer telefonu", "title": "Zaloguj się, aby kontynuować", "verification": { "error": { "message": "Wprowadzony kod jest nieprawidłowy.
Spróbuj ponownie lub poproś o nowy.", "title": "Nieprawidłowy kod" }, "infoLogin": "Wprowadź 6-cyfrowy kod, który wysłaliśmy SMS-em na numer {{phoneNumber}}", "sendAgain": "Wyślij kod ponownie", "sendAgainMessage": "Kod nie dotarł?", "title": "Potwierdź swój numer" } }, "separator": "Lub", "social": { "apple": "Zaloguj się przez Apple", "email": "Zaloguj się za pomocą adresu e-mail", "facebook": "Zaloguj się przez Facebook", "google": "Zaloguj się przez Google", "guest": "Zaloguj się jako gość", "kakao": "Zaloguj się przez Kakao", "naver": "Zaloguj się przez Naver" }, "verifyView": { "error": { "cta": "Zaloguj się", "message": "Spróbuj zalogować się ponownie", "title": "Coś poszło nie tak" }, "title": "Weryfikacja…" }, "whatsapp": { "info": "Wyślemy wiadomość WhatsApp z kodem weryfikacyjnym", "phone": "WhatsApp", "verification": { "infoLogin": "Wprowadź 6-cyfrowy kod wysłany przez WhatsApp na adres {{phoneNumber}}" } } }, "loyaltyProgram": { "apply": "Zastosuj", "cancel": "Anuluj", "cardNumber": "Wpisz prawidłowy identyfikator", "invalidCard": "Pamiętaj, aby wprowadzić właściwy identyfikator dla programu nagród tego teatru", "label": "Wybierz program nagród teatru", "retry": "Podczas weryfikacji karty lojalnościowej wystąpił problem. Spróbuj ponownie później", "select": "Wybierz z listy", "title": "Dodaj identyfikator programu nagród teatru" }, "map": { "searchMessage": "Szukamy najlepszych wydarzeń" }, "movie": { "banner": { "gift": { "description": "Otrzymuj spersonalizowane rekomendacje oraz wyjątkowe oferty dotyczące ulubionych filmów oraz imprez muzycznych, sportowych i kulturalnych.", "title": "Nie czekaj, zdobądź więcej korzyści" }, "label": "{{discount}}% zniżki w tym województwie", "money": { "description": "Wystarczą tylko 3 zakupy w Fever, by zyskać dostęp do ekskluzywnych rozdawanek i zniżek na zamówienia w przedsprzedaży.", "title": "Centrum rozrywki na żywo" }, "rocket": { "description": "Zbieraj kwalifikujące się punkty programu nagród teatru i punkty Fever podczas zakupów.", "title": "Zwiększ swoje nagrody" }, "tag": { "description": "Wydaj ponad 20 USD i otrzymaj punkty klubu Fever! Użyj ich do odblokowania ekskluzywnych korzyści i zniżek na ulubione filmy oraz inne ciekawe wydarzenia", "title": "Zbieraj punkty i odblokuj więcej opcji rozrywki." }, "title": "Dlaczego warto wybrać Fever?" }, "body": { "emailInput": { "emailPlaceholder": "Podaj e-mail", "requestShowtimes": "Spytaj o godziny seansów blisko Ciebie", "submit": "Prześlij" }, "emptyCase": { "cta": "Znajdź seanse filmowe w pobliżu!", "description": "Czeka na Ciebie wiele innych emocjonujących wydarzeń.", "link": "Przejrzyj godziny seansów w USA!", "notAllowedTitle": "To wydarzenie nie jest dostępne poza USA", "title": "Znajdź dostępne seanse w pobliżu" }, "requestShowtimesNearMe": { "button": "Powiadom mnie, gdy stanie się dostępny", "description": "Wygląda na to, że tego filmu nie ma aktualnie w repertuarze kin w Twojej okolicy. Jeśli chcesz, powiadomimy Cię, gdy tylko trafi do pobliskiego kina.", "placeholder": "Wpisz tutaj swój e-mail", "privacyPolicy": "Podając swój adres e-mail, akceptujesz naszą", "privacyPolicyLink": "Politykę prywatności", "subscribe": "Subskrybuj", "successText": "Super! Od razu Cię powiadomimy, gdy stanie się dostępny w Twojej okolicy!", "title": "Spytaj o godziny seansów blisko Ciebie" }, "showtimes": { "nearYou": "Ciebie" } }, "card": { "address": { "discount": "-{{discount}}%", "to": "na" }, "adress": { "externalPurchase": "Zakup zewnętrzny" }, "info": { "otherDate": "Niedostępne w wybranej dacie", "preOrder": "Zamów w przedsprzedaży" } }, "cta": { "findTickets": "Znajdź bilety" }, "error": { "cta": "Powrót do seansów", "text": "Spróbuj wybrać inny seans lub sprawdź później", "title": "Wygląda na to, że sesja nie jest już dostępna" }, "filters": { "distance": "Odległość", "exhibitors": "Wystawcy", "theatre": "Kino" }, "hero": { "subtitle": "Seanse i bilety" }, "info": { "castAndCrew": "Obsada i twórcy", "directors": "Reżyseria:", "pictures": "Zdjęcia", "producers": "Producenci:", "trailers": "Zwiastuny", "writers": "Scenariusz:" }, "inputPostalCode": { "label": "Znajdź pobliskie kina", "placeholder": "Wprowadź adres" }, "meta": { "description": "Kup bilety i wybierz najlepsze miejsca, aby oglądać {{title}} w Twojej okolicy. Z nami chodzenie do kina jest proste i przyjemne!", "title": "{{title}}: Bilety i godziny seansów w pobliżu" }, "nearbyTheaters": { "title": "Najwyżej oceniane kina" }, "newsletter": { "button": { "cta": "Chcesz zdobyć zniżki?", "type": "ogólny" }, "form": { "cta": "Trzymaj rękę na pulsie!", "description": "Ekskluzywne zniżki, specjalne promocje, nowości i rozdawanki – to wszystko w zasięgu Twojej ręki.", "placeholder": "Ups! Chyba czegoś tu brakuje…", "privacyPolicy": "Udostępniając swój adres e-mail, wyrażasz zgodę na", "privacyPolicyLink": "Politykę prywatności", "successText": "Jesteś na liście! Obserwuj swoją pocztę.", "title": "Odblokuj wyjątkowe bonusy" } }, "poster": { "alt": "plakat" }, "promotionalBanner": { "link": "Kup bilety!", "title": "Okazja Halloweenowa: dzieci wchodzą za darmo do Stitch Head. Użyj kodu KIDSFREE na Fever. Oferta ograniczona, tylko 3000 kuponów!" }, "showtimes": { "coupon": { "label": { "strong": "Chcesz mieć elastyczność?", "text": "Kup elastyczne bilety" }, "link": { "text": "tutaj", "title": "Kup elastyczne bilety na dowolny film, godzinę lub dzień" } }, "externalLink": "Bilety mogą być dostępne na miejscu. Sprawdź lokalizację kina tutaj" }, "tabs": { "movieInfo": "Informacja o filmie", "tickets": "Bilety" } }, "onSite": { "interactiveExperiences": { "errorLoading": "Błąd podczas ładowania wydarzeń", "giveaway": { "cantWait": "Nie możesz się doczekać losowania?", "cantWaitDescription": "Oto wybór najlepszych koncertów Candlelight, które odbędą się w najbliższym czasie.", "codeNeededToRedeem": "Jest to kod potrzebny do realizacji prezentu.", "congratulations": "Gratulacje!", "copy": "Kopia", "discoverMoreExperiences": "Odkryj więcej niesamowitych wydarzeń.", "downloadPrintable": "Pobierz wersję do druku", "downloadWait": "Cierpliwości… Twój prezent jest w drodze", "enjoyWithSomeone": "Ciesz się następnym z kimś wyjątkowym", "enjoyWithSomeoneDescription": "Podaruj bliskim koncert Candlelight lub Kartę Podarunkową Fever – na niezapomniane wspólne przeżycie.", "giftCard": "Karta podarunkowa", "hardLuckInfoSubtitle": "Zachowaj magię i przeżyj to jeszcze raz, kiedy tylko zechcesz! ✨", "hardLuckInfoTitle": "Candlelight to coś więcej niż koncert, to uczucie.", "hardLuckSubtitle": "Nagroda trafiła do innego szczęśliwca. Ale bez obaw – nadal możesz cieszyć się niezapomnianymi koncertami Candlelight!", "hardLuckTitle": "Tym razem się nie udało... Ale wciąż czekają na Ciebie kolejne niespodzianki!", "limitedTimeWarning": "Ten ekran jest dostępny tylko przez ograniczony czas.\nZapisz kod już teraz!", "needHelp": "Czy potrzebujesz pomocy?", "notStartedInfoSubtitle": "Będziesz mógł dołączyć, gdy rozdanie zostanie uruchomione.", "notStartedInfoTitle": "Musisz jeszcze trochę poczekać.", "notStartedSubtitle": "Trzymaj się mocno! Będziesz mógł dołączyć na {{time}}.", "notStartedTitle": "Konkurs jeszcze się nie rozpoczął!", "overInfoSubtitle": "Ciesz się kolejnymi niezapomnianymi koncertami Candlelight albo zaskocz kogoś wyjątkowego Kartą Podarunkową Candlelight.", "overInfoTitle": "Niech muzyka trwa!", "overSubtitle": "Zwycięzca został już ogłoszony, ale czeka na Ciebie jeszcze wiele niesamowitych przeżyć.", "overTitle": "Konkurs się zakończył, ale wciąż jest wiele do odkrycia!", "participate": "Weź udział!", "refreshOrScan": "Odśwież stronę lub wróć później, w tym celu ponownie skanując kod QR", "returnToPage": "Wróć na tę stronę po losowaniu.", "saveYourCode": "Zapisz swój zwycięski kod", "winnerAnnouncedAfter": "Zwycięzcę ogłosimy tutaj po {{time}}", "youreInEnjoy": "Jesteś na liście! Życzymy szczęścia w losowaniu!", "youWonGiftCard": "Wygrałeś kartę podarunkową {{prize}} Candlelight" }, "interactiveExperiences": "Interaktywny show", "noUpcoming": "Nie ma nadchodzących interaktywnych show", "restaurantAnnounced": "Ogłoszono restaurację", "tableNumber": "Stolik", "tba": "Ogłosimy wkrótce", "theFirstRound": { "bookYourNextExperience": "Zarezerwuj następne doświadczenie!", "expired": { "happenedOn": "To doświadczenie miało miejsce na", "missedIt": "Właśnie to przegapiłeś", "nextRound": "Zawsze jest następna runda!", "over": "To doświadczenie już się skończyło, ale nie martw się..." }, "loading": "Pobieranie doświadczenia...", "noTicketHolder": { "missingSomething": "Ups! Wygląda na to, że czegoś ci brakuje…", "noTicketHolder": "Ta strona jest tylko dla posiadaczy biletów The First Round. Jeśli jesteś gotowy poznać świetnych ludzi i napić się czegoś pysznego, zarezerwuj swoje miejsce już teraz!" }, "revealInformation": { "at": "o", "checkIn": { "expired": "Nie zrobiłeś testu osobowości na czas, więc nie mogliśmy Cię dopasować.", "faq": "Najczęściej zadawane pytania", "warning": { "fillTheForm": "Wypełnij formularz", "message": "Abyśmy mogli dopasować Cię do osób o podobnym podejściu, wypełnij proszę ten krótki formularz.\n\nUpewnij się, że zrobisz to najpóźniej 48 godzin przed wydarzeniem!", "title": "Czas na działanie!" } }, "getStarted": "Rozpocznij", "iceBreakers": "Rozmówkowe lodołamacze", "iceBreakersModal": { "title": "Baw się dobrze!" }, "iceBreakersRevealed": "Nie martw się o niezręczne cisze, oto kilka gier, które pomogą Ci rozpocząć rozmowę", "iceBreakersWillBeRevealed": "Gry będą dostępne o", "openInGoogleMaps": "Trasa", "password": "Hasło", "passwordRevealed": "Kiedy przyjdziesz do restauracji, powiedz personelowi swoje tajne hasło, aby zostać skierowanym do odpowiedniego stolika", "passwordWillBeRevealed": "Twoje hasło będzie dostępne o", "restaurant": "Restauracja", "restaurantWillBeRevealed": "Twoja restauracja zostanie ujawniona w", "revealedIn": "Ujawnione za", "revealsToday": "Zostaje ujawnione dzisiaj", "secretsUnfold": "Wszystko, czego potrzebujesz przed, w trakcie i po doświadczeniu.\n\nW miarę zbliżania się wielkiego dnia, tajemnice stają się coraz bardziej tajemnicze!", "tableWillBeRevealed": "Twój stół będzie gotowy o", "ticketCancelled": { "message": "Anulowałeś swój bilet, więc nie masz już dostępu do wydarzenia.", "title": "Przykro nam się żegnać" } } }, "upcoming": "Nadchodzące", "viewGroupInfo": "Zobacz info o grupie" } }, "order": { "cancellation": { "downloadApp": "Pobierz aplikację", "seo": { "title": "Zmień datę i/lub godzinę" }, "steps": { "step1": "Pobierz naszą aplikację, aby zmienić datę i godzinę wydarzenia przy użyciu kuponu zastępczego.", "step2": "Pamiętaj, by zalogować się na to samo konto, z którego dokonano zakupu.", "step3": "Przejdź do sekcji „Bilety” w zakładce „Profil” i wybierz wydarzenie, które chcesz zmienić.", "step4": "Otwórz bilet i kliknij „Zmień datę i/lub godzinę”." }, "subtitle": "Jak zmienić datę i/lub godzinę", "title": "Zmień datę i/lub godzinę" }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Kontakt", "docType": { "fullCreditNote": "Pełna nota kredytowa", "fullInvoice": "Pełna faktura", "simplifiedCreditNote": "Uproszczona nota kredytowa", "simplifiedInvoice": "Faktura uproszczona" }, "download": "Pobierać", "empty": "Gdy tylko będą dostępne, Twoje faktury pojawią się w tym miejscu.", "failed": "Nie udało się wygenerować tego dokumentu.", "form": { "cancel": "Anuluj", "close": "Zamknij", "countryCode": "Kraj", "customerType": "Jesteś", "customerTypeBusiness": "Firma", "customerTypeIndividual": "Osoba prywatna", "error": "Nie mogliśmy przetworzyć Twojego żądania. Spróbuj ponownie.", "fiscalRegimeCode": "System podatkowy", "locality": "Miasto", "mxCfdiUse": "Zastosowanie CFDI", "mxCfdiUseHint": "Jeśli nie masz pewności, wybierz S01. To standard dla zakupów osobistych.", "name": "Pełna nazwa lub nazwa firmy", "region": "Region / Stan", "required": "To pole jest wymagane", "sdi": "Kod przeznaczenia", "street": "Street Address", "submit": "Prześlij", "taxId": "Identyfikator podatkowy", "titleRectify": "Zmień informacje o kliencie", "titleRequest": "Poproś o pełną fakturę", "zipCode": "Kod pocztowy" }, "generatingInvoice": "Generuję pełną fakturę. Może to potrwać kilka minut.", "generationFailed": "Nie udało nam się wygenerować pełnej faktury. Sprawdź swoje dane klienta.", "needInvoice": "Potrzebujesz faktury?", "pageTitle": "Faktury", "pending": "Przetwarzanie…", "receiptDisclaimer": { "one": "Niniejszy dokument służy wyłącznie do celów rozliczeniowych. Nie uprawnia do wjazdu.", "other": "Dokumenty te służą wyłącznie do celów rozliczeniowych. Nie uprawniają do wjazdu.", "one": "Niniejszy dokument służy wyłącznie do celów rozliczeniowych. Nie uprawnia do wjazdu.", "other": "Dokumenty te służą wyłącznie do celów rozliczeniowych. Nie uprawniają do wjazdu." }, "rectifyLegalInfo": "Zmień informacje o kliencie", "requestFullInvoice": "Poproś o pełną fakturę" }, "ticketTransfer": { "amountSelectorLabel": "Wybierz ilość", "amountSelectorQuantity": "Masz następującą liczbę biletów: {{ticketAmount}}", "cta": "Przenieś następującą liczbę biletów: {{ticketAmount}}", "ctaDisabled": "Wybierz bilet do przeniesienia", "emailError": { "cta": "Spróbuj ponownie", "edit": "Edytuj adres e-mail", "message": "Nie udało się wysłać biletów. Spróbuj ponownie lub zmień adres e-mail.", "title": "Nie wysłano wiadomości e-mail" }, "emailSuccess": { "message": "Wysłano je w wiadomości e-mail. Po ich odebraniu utracisz dostęp.", "title": "Twój bilet jest w drodze!" }, "infoMessage": "Po odebraniu biletu utracisz dostęp.", "label": "Które bilety chcesz przenieść?", "selectedTickets": "Wybrane bilety", "selectedTicketsAmount": "Bilety: {{ticketAmount}}", "sendEmailCta": "Wyślij w wiadomości e-mail", "sendEmailModal": { "cta": "Wyślij", "error": "Wpisz prawidłowy adres e-mail", "label": "Do kogo wysyłasz ten bilet?", "placeholder": "E-mail", "sameEmailError": "Nie można wysyłać biletów do siebie", "title": "Wyślij w wiadomości e-mail" }, "shareLinkCta": "Udostępnij link", "shareLinkModal": { "back": "Wróć", "copiedLinkMessage": "Skopiowano do schowka", "label": "Skopiuj i udostępnij ten link", "title": "Udostępnij link", "urlLabel": "Link do biletu" }, "splitPackCta": "Kontynuuj", "splitPackError": { "cta": "Spróbuj ponownie", "edit": "Powrót do wyboru biletów", "message": "Wystąpił błąd i bilety nie zostały rozdzielone. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie.", "title": "Nie można rozdzielić biletów" }, "splitPackLabel": "Rozdziel pakiety na poszczególne bilety", "splitPackSheet": { "cancel": "Wróć", "confirm": "Rozdziel bilety", "description": "Po rozdzieleniu każdy bilet będzie można wysłać odrębnie. Nie będzie można połączyć ich ponownie.", "title": "Rozdzielić pakiety na poszczególne bilety?", "walletAlert": "Bilety z pakietu, które zostały już dodane do Twojego portfela, będą musiały zostać dodane ponownie." }, "title": "Przenieś bilety" } }, "orderReschedule": { "addonsSubStep": { "continueButton": "Dalej", "title": "DODATKI" }, "allEmptyBanner": "Nie znaleziono ulepszeń dla tego biletu. Spróbuj wybrać inne bilety do ulepszenia.", "allEmptyTitle": "Potwierdź i zapłać", "backToTicketSelectionButton": "Powrót do wyboru biletów", "calendarTitle": "Wybierz nowe bilety", "confirmationSheet": { "cheaperTickets": { "cancelButtonText": "Anuluj", "confirmButtonText": "Potwierdź", "text": "Wybrane bilety kosztują mniej niż już kupione bilety. Jeśli potwierdzisz, nie otrzymasz zwrotu różnicy w cenie." }, "lessSelectedTickets": { "cancelButtonText": "Nie, anuluj", "confirmationQuestion": "Czy na pewno chcesz kontynuować?", "confirmButtonText": "Tak, kontynuuj z mniejszą liczbą biletów", "mainText": "Twoje pierwotne zamówienie zawierało {{numTicketsPreviousOrder}} bilety(-ów), a Twój nowy wybór obejmuje tylko {{numTicketsSelectedByUser}}. Jeśli będziesz kontynuować, będziesz mieć mniej biletów niż wcześniej i nie otrzymasz zwrotu różnicy w cenie." }, "title": "Zmień termin biletów" }, "currentOrderDetailsTitle": "Szczegóły zamówienia", "date": "Data i godzina", "exchangeForCoupon": { "buttons": { "back": "Anuluj", "continue": "Wymień na kupon" }, "buttonText": "Wymień na kupon", "confirm": { "button": "Generuj kupon", "description": { "line1": "Wygenerowanie kuponu spowoduje anulowanie aktualnego zamówienia i wymienienie go na kupon.", "line1Note": "Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty w zależności od regulaminu wydarzenia.", "line2": "Wybierz nowe wydarzenie i użyj kuponu w kasie.", "line3": "Naciśnij „Zapłać teraz”, aby dokończyć zakup." }, "descriptionSamePlan": { "line2": "Wybierz nową datę biletu na to samo wydarzenie i użyj kuponu w kasie." }, "info": "Jeśli cena nowego zamówienia jest wyższa, konieczne będzie dopłacenie różnicy w cenie.", "resume": { "title": "Podsumowanie i potwierdzenie" }, "stepsTitle": "Jak to działa?", "title": "Kupon" }, "description": "Wymień swoje bilety na kupon.", "descriptionSamePlan": "Wybierz inną datę lub godzinę dla tego wydarzenia.", "error": { "button": "Zamknij", "description": "Przepraszamy, ale z powodu problemu wewnętrznego nie udało się wygenerować kuponu. Spróbuj ponownie później.", "title": "Nie udało się wygenerować kuponu" }, "success": { "button": "Rozumiem", "description": "Użyj kuponu w kasie podczas kupowania nowego biletu.", "title": "Twój kupon jest gotowy" }, "title": "Żadna z tych opcji Ci nie odpowiada?", "titleSamePlan": "Nie pasują Ci te daty?", "voucher": { "expirationDate": "Do", "title": "Kupon zastępczy", "unlimitedUses": "nielimitowana liczba użyć" } }, "flowStepper": { "ariaLabel": "Modyfikuj postęp zakupu", "step1": "Oryginalne bilety", "step2": "Nowe bilety", "step3": "Potwierdź i zapłać" }, "selectAllAgainBannerHeader": "Wybierz nowe zamówienie w całości, a nie tylko dodatkowe bilety", "selectedTicketsToUpgrade": "Wybierz bilety do ulepszenia", "skipContinueButton": "Kontynuuj", "subStepEmptyBanner": "Nie znaleziono ulepszeń dla tego biletu. Kontynuacja nie wpłynie na pierwotny wybór zakupu tego biletu.", "subStepHeader": "Krok {{current}} z {{total}} \"", "subStepHeaderStrong": "Aktualizacja biletu {{count}} ({{ticketLabel}})", "subStepHeaderStrongPlural": "Aktualizacja {{count}} bilety ({{ticketLabel}})", "ticketsAndExtra": "Typy biletów i dodatki", "ticketSelection": { "button": { "plural": "Kontynuuj - wybrano {{selected}}/{{needed}} biletów", "singular": "Kontynuuj - wybrano {{selected}}/{{needed}} bilet" }, "continueButton": "Kontynuuj", "extraTicketsAtFullPrice": { "plural": "Dodano {{count}} dodatkowych biletów w pełnej cenie", "singular": "Dodałeś {{count}} dodatkowy bilet w pełnej cenie" }, "quantity": "Ilość", "returnAfterNoAvailabilityBanner": { "multi": "Nie znaleziono ulepszeń dla wybranych biletów. Spróbuj wybrać inne bilety do ulepszenia.", "single": "Nie znaleziono ulepszeń dla tego biletu." }, "subtitle": "Wybierz, które bilety chcesz ulepszyć", "ticketAmountPlural": "{{count}} bilety", "ticketAmountSingular": "{{count}} bilet", "title": "Wybierz bilety do ulepszenia" }, "upgradeTitle": "Ulepsz swoje bilety" }, "orderRescheduleError": { "orderCancelledUpgradeTitle": "Twoje bilety nie mogą zostać zaktualizowane, ponieważ to zamówienie zostało anulowane.", "subtitleUpgrade": "Jeśli nadal chcesz skontaktować się z konsultantem, możesz odpowiedzieć na poprzedniego e-maila lub skontaktować się z nami przez aplikację. Chętnie pomożemy." }, "payment": { "mbWay": { "backgroundText": "Przygotuj swój telefon komórkowy.Otrzymasz powiadomienie z aplikacji MB WAY, aby przetworzyć płatność.", "cancel": "Anuluj płatność" } }, "paymentcards": { "paymentInfoStored": "Twoje dane płatnicze są przechowywane bezpiecznie" }, "phoneNumber": { "errors": { "blocked": "Dostęp tymczasowo zablokowany z powodu zbyt wielu nieudanych prób. Spróbuj ponownie za kilka minut", "deletion": "Nie można było usunąć numeru telefonu", "forbidden": "Obecnie nie można wysłać kodów weryfikacyjnych na Twój numer telefonu komórkowego.", "genericRegister": "Nie można było zweryfikować podanego numeru telefonu", "incorrect": "Podany numer telefonu jest nieprawidłowy", "invalidCountryCode": "Podany prefiks kraju jest nieprawidłowy", "invalidRegister": "Nie można zarejestrować podanego numeru telefonu, proszę podać inny.", "resendFailed": "Wysłanie SMS-a nie powiodło się, spróbuj ponownie", "tooLong": "Podany numer telefonu jest za długi", "tooManyRequests": "Poczekaj kilka minut i sprawdź swoją skrzynkę SMS", "tooShort": "Podany numer telefonu jest za krótki" }, "phoneNumber": "Numer telefonu", "selectorModal": { "body": "Podaj swój numer telefonu poniżej" } }, "plan": { "affiliateBanner": { "site": "Strona" }, "affiliateCode": { "affiliateCodeModal": { "button": "Wyślij", "error": "Wprowadź prawidłowy kod", "placeholder": "Kod partnera", "title": "Wprowadź kod partnera" }, "cta": "Mam kod partnera" }, "alsoHappeningOn": "Odbywa się także w dniu", "artists": { "fullLineup": "Pełny skład", "seeAll": "Zobacz wszystko", "title": "Skład" }, "auraMontreal": { "checkoutBanner": "Dostajesz najlepszą możliwą cenę!", "planBottomBanner": "Bilety na zwiedzanie bazyliki są ważne przez cały dzień w godzinach otwarcia obiektu.", "planTopBanner": "Wybierz datę i godzinę dla AURA Experience. Wizyta w bazylice jest włączona w plan na ten sam dzień." }, "banner": { "freeReschedule": { "days": { "one": "Bezpłatna zmiana terminu do {{count}} dnia przed wydarzeniem", "other": "Bezpłatna zmiana terminu do {{count}} dni przed wydarzeniem" }, "hours": { "one": "Bezpłatna zmiana terminu do {{count}} godziny przed wydarzeniem", "other": "Bezpłatna zmiana terminu do {{count}} godzin przed wydarzeniem" } }, "noExtraFeesAtCheckout": "Brak dodatkowych opłat przy kasie", "noHiddenFees": "Brak ukrytych opłat przy kasie", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Podane ceny zawierają wszystkie opłaty i podatki" }, "bestPrice": "Najlepsza cena w tym miesiącu", "bundle": { "helperMessage": "Wybierz pakiet" }, "chooseYourSession": "Bilety", "contact": { "first": "Skontaktuj się", "last": "tutaj" }, "countdown": { "time": { "day": "Dni", "hour": "Godziny", "min": "Min", "sec": "Sek" }, "title": "Bilety będą dostępne do sprzedaży od:" }, "cta": { "addToCart": "{{price}} — Dodaj do koszyka", "buyNow": "Kup teraz", "checkAvailability": "Sprawdź dostępność", "continue": "Dalej", "continueWithPrice": "{{price}} — Kontynuuj", "depositBarPayLabel": "Razem", "depositBarPayToday": "lub zapłać {{deposit}} dzisiaj", "joinQueue": "Dołącz do kolejki", "joinWaitlist": "Wkrótce otrzymasz informacje o transmisji", "planDetails": "Detalii despre concert", "selectTickets": "Wybierz bilety", "skip": "Pomiń" }, "depositCheckout": { "bannerTitle": "Zarezerwuj teraz, zapłać później", "learnMore": "Dowiedz się więcej", "openSheetAriaLabel": "Zarezerwuj teraz, zapłać później. Otwiera więcej informacji o płatności z depozytem.", "sheetBulletNoFees": "Brak dodatkowych opłat", "sheetBulletNonRefundable": "Depozyt bezzwrotny", "sheetBulletOnsite": "Pozostała płatność dokonywana jest na miejscu", "sheetBulletVenue": "Możesz modyfikować bilety na miejscu", "sheetFooterNote": "Wybierz tę opcję podczas realizacji transakcji.", "sheetIntro": "Zagwarantuj swoją rezerwację depozytem." }, "detailsList": { "duration": "Przybliżony czas trwania", "freeCancellation": "Bezpłatne anulowanie", "freeCancellationDescription": "Możesz bezpłatnie anulować do {{hoursToCancel}} godzin przed rozpoczęciem wydarzenia.", "fromPrice": "Od {{price}}", "instantConfirmation": "Natychmiastowe potwierdzenie", "location": "Lokalizacja", "mobile": "Bilety w aplikacji", "nonRefundable": "Bezzwrotne", "openingHours": "Godziny otwarcia", "skipTheLine": "Omiń kolejkę", "tickets": "Bilety", "usualOpeningHour": "Zwykle {{hours}}" }, "discount": { "upTo": "do {{discount}}%" }, "editor": "Wybór redakcji", "faq": { "title": "Częste pytania" }, "feesIncludedExperiment": { "candlelight": "Bez opłat za rezerwację", "country": "Cena końcowa zawiera wszystkie opłaty i podatki" }, "free": "Za darmo", "fromPrice": "Od", "gallery": { "close": "Zamknij galerię", "officialMediaTitle": "Oficjalna galeria ({{count}})", "photoAlt": "Zdjęcie {{index}} z {{planName}}", "userMediaTitle": "Galeria użytkowników ({{count}})" }, "generalInfo": { "age": { "message": "od {{age}} roku życia", "title": "Wymogi dotyczące wieku" }, "duration": { "message": "{{minutes}} minut(y)", "title": "Przybliżony czas trwania:" }, "place": { "title": "Lokalizacja" }, "prp": { "message": "Elastyczne anulowanie", "title": "Polityka zwrotów" } }, "getIt": "Kup teraz", "giftCard": { "blockCTA": "Kup teraz!", "blockDescriptionLink": "Więcej informacji", "blockDescriptionText": "jak podarować to doświadczenie w prezencie.", "blockTitle": "Szukasz pomysłów na prezent?", "blue": "Niebieski", "buttonCTA": "Podaruj to doświadczenie", "code": "UŻYJ KODU", "labelCTA": "Dostępne jako prezent", "preview": "Podgląd", "purple": "Fioletowy", "red": "Czerwony", "redeem": "Zrealizuj kod na stronie {{website}} lub w aplikacji", "title": "Karta podarunkowa", "use": "Jak użyć?" }, "giftCardBanner": { "cta": "Pobierz go!", "message": "Podaruj swoim przyjaciołom i rodzinie kartę podarunkową Candlelight!" }, "header": { "bundle": "Dodaj do zakupu" }, "help": "Masz pytania?", "highlightLabel": "Twój wybór", "info": { "dateAndHour": "Data", "location": "Lokalizacja", "seeOthers": "Zobacz inne", "tickets": "Bilety" }, "isExpired": "Zakończone", "isExpiredMoreSessions": "Wybrana opcja nie jest dostępna", "isSoldout": "Wyprzedane", "isSoldoutSession": "Wybrana opcja nie jest dostępna", "isUnavailable": "Wydarzenie niedostępne", "jaramaBanner": "Wszystkie bilety są ważne zarówno na sobotę, jak i niedzielę", "joinQueueHelperMessage": "Aby kupić bilety, dołącz do kolejki, a my podamy Ci dodatkowe informacje.", "joinWaitlistHelperMessage": "Zarejestruj się teraz, aby otrzymać linki do transmisji.", "joinWaitlistVaticanHelperMessage": "Zarejestruj się, aby otrzymywać najnowsze informacje dotyczące Światowego Dnia Dziecka 2026.", "lastDays": "Bilety schodzą na pniu", "lessThan": "Zostało tylko kilka biletów", "locked": { "emptyCode": "Wymagany jest kod. Wpisz go.", "unlock": "Odblokuj", "validationError": "Błąd weryfikacji dostępu. Spróbuj ponownie później.", "wrongCode": "Podany kod jest nieprawidłowy. Sprawdź go." }, "lowAvailability": "Niska dostępność", "minTicketsAlert": { "plural": "Wybierz co najmniej {{count}} biletów", "singular": "Wybierz co najmniej {{count}} bilet" }, "multipleLocations": "Różne lokalizacje", "noRatingLabel": "Nowość!", "noSessionsWarningShort": "To wydarzenie nie jest już dostępne", "oneTicketAvailable": { "message": "Dostępny jest tylko 1 bilet w tym terminie." }, "openingHours": { "closed": "Zamknięte", "title": "Godziny otwarcia" }, "peopleShowing": "Liczba osób oglądających to wydarzenie: {{ peopleShowing }}", "phraseWhereDescriptionBegins": "Dlaczego .+ jest dla ciebie:?", "priceLegend": "Wszystkie ceny podane w {{currency}}", "proTip": { "description": "Wtorki zwykle są mniej zatłoczone, dlatego możesz w pełni i bez ograniczeń cieszyć się doświadczeniem.", "title": "Porady ekspertów" }, "reasonsToChooseFever": { "factFour": "Ocena 4,4/5 w Trustpilot", "factOne": "W każdym miesiącu miliony użytkowników dokonują rezerwacji", "factThree": "Bilety w aplikacji", "factTwo": "Wsparcie klienta 24/7", "title": "Dlaczego warto wybrać Fever?" }, "reviews": { "cta": "Zobacz wszystkie recenzje", "fromAnotherPlan": "Zobacz, co inni już mówili o tym wydarzeniu w różnych miastach na świecie!", "numberOfRatings": "na podstawie {{rating}} recenzji", "place": "{{city}}, {{country}}" }, "scrollUp": "Informacje o wydarzeniu", "seatingEntry": { "error": { "description": "Nie udało się sprawdzić, ile biletów jest dostępnych w tym obszarze miejsc.", "retry": "Spróbuj ponownie", "title": "Coś poszło nie tak" }, "findBestSeats": "Sprawdź dostępność", "seatedTogether": "Miejsca obok siebie (jeśli dostępne)", "title": "Liczba biletów" }, "selectBundle": "Bilety", "selectionError": "Sprawdź swój wybór", "selectItem": "Wybierz opcję", "selectMinTickets": "Wybierz co najmniej {{count}} bilety", "selectSeats": "Wybierz miejsca", "selectSession": "Wybierz seans", "session_type": { "season": "Karnet sezonowy", "single": "Pojedyncze bilety" }, "shareWithFriends": "Powiedz znajomemu", "shortDescriptions": { "candlelight": "Koncerty Candlelight pod delikatnym blaskiem świec przenoszą magię wielozmysłowych doznań muzycznych w zadziwiające miejsca." }, "similar": "Podobne wydarzenia", "similarNonActive": "Nie ma już dostępnych biletów na to wydarzenie, ale jest wiele podobnych wydarzeń na Fever. Zobacz je!", "support": { "clear": "Jasne pytanie", "contactLink": "Kontakt", "contactPrompt": "Nie znalazłeś tego, czego potrzebujesz?", "errorAuth": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie i spróbuj jeszcze raz.", "errorBusy": "Dokańczam jeszcze Twoje poprzednie pytanie — spróbuj ponownie za chwilę.", "errorGeneric": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.", "escalation": { "chip": { "email": "Kontakt e-mailowy" }, "confirmed": "Powiadomiliśmy nasz zespół wsparcia — skontaktują się z Tobą e-mailem.", "confirmedWithEmail": "Wysłaliśmy Twoją prośbę do naszego zespołu. Odpowiemy e-mailem na adres: {{email}}.", "dismiss": "Kontynuuj czat tutaj", "expired": "Ta prośba wygasła — po prostu zapytaj mnie ponownie.", "history": { "declinedDetail": "Zaproponowałem połączenie Cię z naszym zespołem wsparcia. Zdecydowałeś się kontynuować czat tutaj." }, "offer": "Chcesz, żebym połączył Cię z naszym zespołem wsparcia?", "retry": { "chooseOption": "Wybierz jedną z poniższych opcji.", "tryAgain": "Nie udało się wysłać — spróbuj ponownie." }, "sending": "Wysyłam Twoją prośbę…" }, "feedback": { "commentLabel": "Dodatkowe uwagi", "commentPlaceholder": "Powiedz nam więcej (opcjonalnie)", "dismiss": "Anuluj", "error": "Nie udało się wysłać Twojej opinii. Spróbuj ponownie.", "errorAuth": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie i spróbuj jeszcze raz.", "formTitle": "Co poszło nie tak?", "reasonLowQuality": "Niska jakość", "reasonNotRelevant": "Nieistotne", "reasonOther": "Inna", "reasonWrongInfo": "Nieprawidłowe informacje", "selectReason": "Proszę wybrać powód.", "submit": "Wyślij opinię", "thanks": "Dziękujemy za opinię", "thumbsDown": "To nie było pomocne", "thumbsUp": "To było pomocne" }, "intro": "Zapytaj naszego asystenta AI o to wydarzenie", "placeholder": "Co chciałbyś wiedzieć?", "previousQuestions": "Poprzednie pytania", "send": "Wyślij pytanie", "thinking": "Szukam odpowiedzi" }, "tag": { "unavailable": "Niedostępne" }, "tags": { "title": "Propozycje powiązane z tym doświadczeniem" }, "testimonials": "Recenzje", "testimonialsDisclaimer": "Recenzje są zbierane przy użyciu kanałów przeznaczonych do wyrażania opinii bezpośrednio, takich jak wiadomości e-mail, ankiety i formularze. Są to wybrane przykłady i nie reprezentują wszystkich opinii klientów.", "ticketSelector": { "dontMissOutScrollHint": { "cta": "Bilety", "message": "Sprawdź dostępne daty i bilety", "title": "Nie przegap!" }, "forceBsa": "Automatyczny wybór najlepszych miejsc" }, "topSelectedLabel": "Wybór Fever", "transportGoogleMaps": "Otwórz w Google Maps", "transportLocalization": "Jak tam dotrzeć", "trending": "Trendujące na Fever", "unavailableMessage": { "notification": { "activate": "Czy chcesz otrzymać powiadomienie, gdy bilety znów będą dostępne?", "active": "Ok! Damy Ci znać, gdy tylko staną się dostępne :)" }, "title": "Ups! To wspaniałe wydarzenie, ale w tej chwili nie ma biletów w sprzedaży", "titleOnsite": "Sprzedaż online została zakończona i ostatnie bilety będzie można kupić na miejscu" }, "unavailablePlanCTA": { "cta": "Otrzymaj powiadomienie", "disabled": "Powiadomimy cię, gdy to lub podobne wydarzenie stanie się dostępne", "enabled": "Otrzymaj powiadomienie, gdy to lub podobne wydarzenie stanie się dostępne" }, "urgencySplash": "Bilety schodzą na pniu", "userPhotoGallery": { "title": "Zdjęcia udostępnione przez odwiedzających" }, "userReviews": "Recenzje użytkowników", "venue": { "readMore": "Czytaj więcej", "title": "Informacje o lokalizacji" }, "waitlist": { "agendaCard": { "cta": "Zapisz się na listę oczekujących, aby uzyskać dostęp do przedsprzedaży", "message": "Data rozpoczęcia ogólnej sprzedaży" }, "joinModal": { "cta": "Zarejestruj się teraz!", "title": "Zapisz się na listę oczekujących" } }, "waitlistHelperMessage": "Zapisz się na listę oczekujących i otrzymaj dostęp wyłącznie do biletów w przedsprzedaży, zanim zostaną udostępnione publicznie!", "waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "Jakieś plany na czerwiec w przyszłym roku? Wypatruj informacji o biletach", "waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Dołącz do listy oczekujących i poznaj szczegóły przed innymi!", "​userReviews": "Recenzje użytkowników" }, "plans": { "similarInCity": "{{city}} - podobne wydarzenia" }, "planTile": { "dateToday": "Dzisiaj", "viewDetails": "Zobacz szczegóły" }, "planView": { "daySelector": { "title": "Select a day" }, "generalConditions": "General conditions", "help": { "title": "Masz pytania?" }, "locationTitle": "Jak dojechać", "plansAsAddons": { "sheet": { "header": { "subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!", "title": "Upgrades and add-ons" }, "itemInCart": "added", "itemInCartPlural": "tickets added", "remove": "Remove", "select": "Select", "selectTime": "Select time" } }, "read": { "less": "Show less", "more": "Read more" }, "seasonPassBanner": { "cta": "Buy it here", "message": "Pass for all sessions in the series." }, "ticketSelector": { "bundle": { "linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider", "waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!" }, "cta": { "addToCart": "Add to cart", "back": "Back", "buy": "Get it", "checkAvailability": "Check availability", "confirm": "Confirm", "continue": "Continue", "expired": "Sale closed", "free": "Sign up", "getItPoints": "{{amount}} Points — Get it", "rescheduleFree": "Price difference non refundable", "reschedulePriceIncreased": "Price increased by", "select": "Tickets", "selectionError": "Review your selection", "selectItem": "Select an item", "selectSeats": "Select Seats", "unavailable": "Sold out tickets", "waitlist": "Join the waitlist!" }, "flow": { "loadError": "Nie udało się załadować dostępności. Proszę spróbować ponownie.", "noDates": { "body": "Spróbuj zmienić atrakcję lub liczbę osób.", "title": "Brak dostępnych terminów dla podanej liczby osób." }, "noSlots": { "body": "Wybierz inną datę.", "title": "Brak wolnych godzin pasujących do Twojego wyboru w tym dniu." } }, "giftCard": { "cta": "Gift this experience" }, "loadingSessions": "Loading options...", "partOfDay": { "afternoon": "Afternoon", "evening": "Evening", "morning": "Morning", "night": "Night" }, "points": { "label": "{{amount}} Points" }, "prizeDrawEnded": "Prize draw Ended", "prizeDrawEnds": "Prize draw ends", "prizeDrawStarts": "Prize draw starts:", "prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!", "scrollHint": "Check available dates and tickets", "title": "Select ticket type" }, "viewAllPhotos": "Gallery", "viewPlanPhotos": "Official gallery", "viewUserPhotos": "User gallery" }, "promotions": { "apply": { "alertInfo": "Automatycznie dodamy zniżki, które dają ci największe korzyści przy zakupie biletów." }, "error": "Wprowadzony kod nie istnieje lub jest nieprawidłowy.", "form": { "buttons": { "apply": "Zastosuj", "cancel": "Anuluj" }, "code": "Wprowadź kod", "genericCodePlaceholder": "Karta", "password": "Hasło", "promotionalCode": "Masz kod promocyjny?", "user": "Użytkownik", "userError": "Wprowadzona nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe." }, "guestLoginSuffix": "aby zastosować promocje lub kody rabatowe.", "required": "Wprowadź kod, aby zyskać dostęp do zakupu.", "title": "Dodaj promocję" }, "purchase": { "addCreditCard": "Dodaj kartę", "additionalInformation": "Zobacz moje odpowiedzi", "apm": { "notAvailable": "{{apm}} jest niedostępna. Spróbuj ponownie później lub użyj innej metody płatności." }, "back": "Wróć do wydarzenia", "banner": { "addToCalendar": "Dodaj wydarzenie do kalendarza", "noHiddenFees": "Zgodnie z obietnicą – bez dodatkowych opłat", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Podane ceny zawierają wszystkie opłaty i podatki" }, "bestPrice": "Dostajesz najlepszą cenę!", "billingAddress": { "placeholders": { "cardholderName": "Nazwa posiadacza karty", "city": "Miasto", "country": "Kraj", "postalCode": "Kod pocztowy", "state": "Państwo / województwo", "streetAddress": "Street Address" } }, "bookingQuestionsAnswersModal": { "goBack": "Wróć do szczegółów zamówienia", "ticket": "Bilet", "title": "Moje odpowiedzi" }, "cancelAddCreditCard": "Wróć do listy kart", "cardEnds": "Kończący się na", "cardExpiryDate": "Data ważności", "cardNumber": "Numer karty", "cardOrKakao": "Lokalne karty lub Kakao Pay", "cardOrNaverOrKakao": "Karty, Naver Pay, Kakao Pay", "cardPayU": { "cardholderNameIsRequired": "Pole Imię i nazwisko właściciela karty jest wymagane", "cardholderNamePlaceholder": "Imię i nazwisko właściciela karty" }, "cardsAccepted": "Akceptowane karty debetowe i kredytowe", "cardUpi": "Płatność i karty UPI", "cardValidationErrors": { "declined": "Karta została odrzucona", "emptyFields": "Sprawdź dane karty", "expired": "Karta utraciła ważność", "incompleteBillingAddress": "Podaj dane rozliczeniowe dla kart międzynarodowych", "invalid": "Karta jest nieprawidłowa", "invalidCVC": "Numer CVC karty jest nieprawidłowy", "invalidDate": "Data ważności karty jest nieprawidłowa", "invalidNumber": "Numer karty jest nieprawidłowy", "zipMandatory": "Kod pocztowy jest obowiązkowy" }, "cardYouthModal": { "errors": { "invalidCharacters": "Dozwolone są tylko litery, spacje, myślniki i apostrofy", "invalidNationalId": "DNI lub NIE nie istnieje", "minLength": "Należy wpisać minimum {{minLength}} znaki(-ów)", "nationalId": "Niepełny numer DNI/NIE" }, "name": "Imię", "nationalId": "DNI/NIE", "pay": "Przejdź do płatności", "surname": "Nazwisko", "terms": "Regulamin", "title": "Dane osobowe" }, "changePaymentMethodButton": "Zmień", "confirmationDialog": { "confirmationTitle": "Ważne informacje", "continue": "Dalej", "errorTitle": "Ups! Coś poszło nie tak…", "errorTitleVatican": "Jesteś już zarejestrowany(-a)", "goBack": "Wróć", "guestPurchaseCartUnavailable": "Ta rezerwacja nie jest już dostępna. Wróć do wydarzenia, aby zacząć od nowa.", "reloadPage": "Przeładuj stronę" }, "confirmationPage": { "title": "Zakup potwierdzony!" }, "continue": "Dalej", "continueEmail": "Zaloguj się za pomocą adresu e-mail", "continueFacebook": "Zaloguj się przez Facebook", "continueGoogle": "Zaloguj się przez Google", "continueKakao": "Zaloguj się przez Kakao", "continueNaver": "Zaloguj się przez Naver", "continuePhone": "Kontynuuj za pomocą telefonu", "continueWhatsapp": "Kontynuuj z WhatsApp", "creditCard": "Karta kredytowa", "depositPaymentChoice": { "depositTermsLink": "Regulamin depozytu", "depositTermsSheetTitle": "Warunki depozytu", "fullPaymentHint": "Zdobądź bilety natychmiast, aby szybciej przejść odprawę.", "fullPaymentLabel": "Pełna płatność", "nonRefundableDeposit": "Depozyt bezzwrotny.", "payDepositButton": "Zapłać depozyt - {{amount}}", "priceDetailsDueLater": "Do zapłaty później", "priceDetailsPayNowDeposit": "Zapłać teraz (Depozyt)", "reserveLabel": "Zarezerwuj teraz, zapłać później", "reserveTicketsAfter": "Bilety dostępne po wpłacie {{amount}}.", "title": "Wybierz, kiedy chcesz zapłacić" }, "detailsSurely": "Twoje dane są bezpiecznie przechowywane u naszego partnera przetwarzającego płatności, używającego szyfrowania klasy bankowej.", "discountCTA": "Uzyskaj zniżkę", "donation": { "addDonation": "Dodaj darowiznę", "amountRange": "Przedział kwoty", "cancel": "Anuluj", "customAmountLabel": "Lub wprowadź własną kwotę", "customAmountPlaceholder": "Lub wprowadź własną kwotę", "customAmountTitle": "Własna kwota darowizny", "feesDisclaimer": "Część Twojej darowizny pokrywa opłaty za przetwarzanie.", "label": "darowizna", "maximumAmount": "Maksymalna kwota", "minimumAmount": "Minimalna kwota" }, "ending": "kończący się na", "error": "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później :(", "error3dsBraintree": "Wystąpił błąd autoryzacji ze strony banku. Jeśli chcesz, możesz ponowić próbę płatności, klikając następujący przycisk.", "errorBraintreeWithOurServer": "Wystąpił problem w komunikowaniu płatności do serwerów Fever. Spróbuj ponownie za kilka minut lub skontaktuj się z obsługą klienta.", "errorPaymentMethodsBraintree": "Wystąpił problem z pobraniem dostępnych metod płatności. Spróbuj ponownie za kilka minut.", "fakeDoor": { "modalButton": "Ok", "modalText": "W tej chwili nie można użyć tej metody płatności, ale już nad tym pracujemy. W międzyczasie prosimy zapłacić kartą kredytową lub debetową. Dziękujemy!", "modalTitle": "Ups!" }, "feePerTicket": "Opłata za rezerwację biletu", "feePerTicketNailedit": "Opłata za rezerwację i dostawę", "feePerTicketQuebec": "Dopłata za bilet", "feesIncludedExperiment": { "fee": { "one": "Opłata za rezerwację biletu:", "other": "Opłata za rezerwację biletu ({{breakdown}}):" }, "ticketPrice": { "one": "Bilet:", "other": "Bilety ({{breakdown}}):" }, "title": "Szczegóły ceny", "total": "Suma:" }, "getIt": "Kup teraz", "giftCard": { "addAnother": "Dodaj kolejny", "couponsNotCompatible": "Te kupony nie łączą się", "sheetApplyButton": "Zastosuj kod", "sheetInfoMessage": "Możesz dodać wiele kart podarunkowych. Pozostałe saldo zostanie dodane jako nowa karta.", "sheetInvalidCodeFallback": "Nieprawidłowy kod", "sheetLabel": "Dodaj kolejny kod karty podarunkowej:", "sheetPlaceholder": "Kod karty podarunkowej", "sheetTitle": "Dodaj kartę podarunkową" }, "guestContactDetails": { "confirmEmailHelperText": "Tylko po to, by upewnić się, że mamy właściwy adres e-mail.", "confirmEmailLabel": "Potwierdź e-mail", "confirmEmailMismatch": "Adresy e-mail nie są zgodne", "emailHelperText": "Na ten adres wyślemy potwierdzenie zakupu.", "emailLabel": "E-mail", "firstNameLabel": "Imię", "lastNameLabel": "Nazwisko", "loginLinkText": "Zaloguj się lub zarejestruj", "loginMessage": "aby szybciej przejść do kasy i zbierać punkty Fever Club wymienialne na zniżki.", "marketingOptIn": "Wyrażam zgodę na otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości, rekomendacji lokalnych wydarzeń i doświadczeń, zniżek oraz okazjonalnych ankiet od Fever. Mogę zrezygnować w dowolnym momencie.", "title": "Dane kontaktowe" }, "installments": { "cft": "Przelew środków na kartę", "enterCard": "Chcesz zapłacić na raty? Podaj dane karty.", "fee": "Opłata: {{fee}}%/miesiąc – odsetki składane", "financedAmount": "Kwota dofinansowania", "initialPayment": "Wpłata początkowa {{amount}}", "installmentInfo": "z {{intervalAmount}} (łącznie {{totalAmount}})", "invalidCard": "Chcesz zapłacić na raty? Wybierz inną kartę.", "noFees": "Bez odsetek", "noInstallments": "Bez rat", "numberOfInstallments": "z {{intervalAmount}}", "pay": "Zapłać na raty", "tea": "Rrso", "termsAndConditions": "Regulamin płatności na raty", "termsAndConditionsDisclaimer": "Płatność ratalna wymaga użycia karty kredytowej. Warunki finansowania są określane wyłącznie przez bank lub wydawcę karty. Ostateczna kwota do zapłaty może się różnić w zależności od tych warunków. Fever nie ma udziału w takich dodatkowych kosztach ani nie ma wpływu na ich określenie.", "termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub", "totalInstallments": "Suma {{totalAmount}}" }, "internationalCards": "Karty międzynarodowe", "kcpAPM": "Lokalne karty, Naver Pay, Kakao Pay", "legalTerms": "Regulamin usługi", "loading": "Ładowanie…", "loyaltyBanner": { "feverClubWallet": "– tyle dodamy do twojego portfela w Klubie Fever" }, "messageWorry": "Nigdy niczego nie opublikujemy bez twojego pozwolenia", "newCard": "Nowa karta", "newSelectionTag": "Szczegóły nowego zamówienia", "notification": { "email": "Bilety otrzymasz na adres {{email}}" }, "orderReschedule": { "flowStepper": { "ariaLabel": "Modyfikuj postęp zakupu", "step1": "Oryginalne bilety", "step2": "Nowe bilety", "step3": "Potwierdź i zapłać" } }, "orderRescheduleError": { "button": "Skontaktuj się z zespołem wsparcia użytkownika", "cancelledTitle": "Nie można zmienić terminu biletów, ponieważ to zamówienie zostało anulowane.", "orderCancelledUpgradeTitle": "Twoich biletów nie można podwyższyć do wyższej kategorii, ponieważ to zamówienie zostało anulowane.", "planNoRescheduleTitle": "Opcja zmiany terminu jest niedostępna dla tego wydarzenia.", "planNotUpgradeableTitle": "Ulepszenie biletów nie jest dostępne dla tego wydarzenia.", "subtitle": "Jeśli chcesz skontaktować się z agentem, możesz odpowiedzieć na poprzednią wiadomość e-mail lub skontaktować się z nami przez aplikację. Z przyjemnością Ci pomożemy.", "subtitleAnyPlanCoupon": "Możesz wymienić zakupione bilety na kupon, ważny na wszystkie przyszłe wydarzenia.", "subtitleSamePlanCoupon": "Możesz wymienić zakupione bilety na kupon, ważny na inną datę lub godzinę tego wydarzenia.", "subtitleUpgrade": "Jeśli nadal chcesz skontaktować się z konsultantem, możesz odpowiedzieć na poprzednią wiadomość e-mail lub skontaktować się z nami za pośrednictwem aplikacji. Z przyjemnością Ci pomożemy." }, "orderRescheduleSummary": { "bookingFeesWarning": "Opłaty za rezerwację są naliczane tylko za zmiany dokonane w ciągu 24 godzin", "newOrderPriceLabel": "Cena nowego zamówienia", "nonRefundableHeader": "Różnica w cenie nie zostanie zwrócona", "nonRefundableMessage": "Klikając przycisk potwierdzenia, akceptuję, że cena nie podlega zwrotowi", "nothingToPay": "Nie pobieramy opłat za te zmiany.", "orderAmountToPayLabel": "Różnica do dopłaty", "orderDifferencePriceLabel": "Różnica do dopłaty", "originalOrderCreditLabel": "Pobrano za początkowe zamówienie", "originalOrderPriceLabel": "Cena oryginalnego zamówienia", "title": "Podsumowanie zmiany terminu zamówienia" }, "otherPaymentMethods": "Lub zapłać przez", "otherPaymentMethodsWithInstallments": "Lub zapłać na raty bez odsetek za pośrednictwem", "paying": "Przetwarzanie płatności", "payingWith": "Metoda płatności: {{paymentMethod}}", "paymentErrors": { "authenticationFailure": "Autoryzacja przez dostawcę usług płatniczych nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.", "emailAlreadyRegistered": "Podany e-mail jest już powiązany z kontem. Zaloguj się, aby kontynuować, lub użyj innego e-maila, aby zapłacić jako gość.", "emailAlreadyRegisteredCta": "Zaloguj się", "emailAlreadyRegisteredTitle": "E-mail już zarejestrowany", "expiredCard": "Karta kredytowa utraciła ważność. Sprawdź datę ważności karty lub rozważ użycie innej metody płatności.", "generic": "Płatność została odrzucona. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, użyj innej metody płatności lub skontaktuj się ze swoim dostawcą usług płatniczych.", "guestStepUpRequired": "Aby kontynuować z tym adresem e-mail, musimy potwierdzić, że należy do Ciebie. Wyślemy kod weryfikacyjny.", "guestStepUpRequiredCta": "Zweryfikuj e-mail", "guestStepUpRequiredTitle": "Zweryfikuj swój e-mail", "insufficientFunds": "Transakcja została odrzucona z powodu niewystarczających środków na koncie lub przekroczenia limitu kredytowego. Użyj innej metody płatności lub skontaktuj się ze swoim dostawcą usług płatniczych.", "invalidCardNumber": "Numer karty kredytowej nie jest prawidłowy. Sprawdź numer i spróbuj ponownie.", "invalidCvc": "Podany kod CVC jest nieprawidłowy. Sprawdź kod CVC i spróbuj ponownie.", "invalidExpirationDate": "Data ważności karty kredytowej jest nieprawidłowa. Sprawdź datę i spróbuj ponownie.", "invalidPostalCode": "Podany kod pocztowy jest nieprawidłowy. Sprawdź kod i spróbuj ponownie.", "missingPaymentEmail": "Nie udało nam się zweryfikować Twojego adresu e-mail. Sprawdź swoje dane kontaktowe i spróbuj ponownie.", "notAllowed": "Wybrana metoda płatności nie została akceptowana dla tej transakcji. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług płatniczych, aby rozwiązać ten problem. W międzyczasie rozważ użycie innej metody płatności.", "pollingTimeout": "Potwierdzenie zakupu zajmuje zbyt dużo czasu. Spróbuj ponownie później i skontaktuj się z nami, jeśli pobrano opłatę więcej niż raz.", "titles": { "authenticationFailure": "Autoryzacja nie powiodła się", "declined": "Odrzucona płatność", "expiredCard": "Nieważna karta", "insufficientFunds": "Niewystarczające środki lub przekroczenie limitu", "invalidCardNumber": "Błędny numer karty", "invalidCvc": "Błędny kod CVC", "invalidExpirationDate": "Błędna data ważności", "invalidPostalCode": "Błędny kod pocztowy", "notAllowed": "Nieakceptowana metoda płatności", "wrongDetails": "Błędne dane płatnicze" }, "tryAnotherEmail": "Spróbuj użyć innego e-maila", "wrongDetails": "Wygląda na to, że twoje dane płatnicze są nieprawidłowe. Sprawdź je i spróbuj ponownie." }, "paymentMethodInfo": "Twoje dane płatnicze są przechowywane bezpiecznie", "paymentMethodLoadError": "Nie udało się załadować {{paymentMethod}}. Spróbuj ponownie lub wybierz inną metodę.", "paymentMethodSelector": { "addNewCard": "Dodaj nową kartę", "selectPaymentMethod": "Wybierz metodę płatności" }, "paymentMethodTitle": "Metoda płatności", "paymentProcessingPage": { "title": "Przetwarzanie płatności{ellipsis}" }, "paypal": "PayPal", "paypalPaylater": "PayPal Zapłać później", "payWith": "Zapłać przy użyciu", "payWithPaymentMethod": "Zapłać za pomocą {{paymentMethod}}", "phoneRequiredLabel": "Powiązany numer telefonu", "pix": { "closeConfirmation": { "affirmative": "Tak, zamknij PIX", "message": "Jeśli zamkniesz tę stronę, wyświetlony kod utraci ważność i nie będzie można go użyć do zapłaty. Konieczne będzie ponowne otwarcie PIX w celu uzyskania ważnego kodu.", "negative": "Nie, zostań w PIX", "question": "Czy na pewno chcesz zamknąć?", "title": "Zamykanie PIX" }, "code": { "copied": "Skopiowano!", "copy": "Kopiuj kod", "expired": "Kod wygasł", "title": "Kod PIX", "update": "Zaktualizuj kod" }, "errorMessageSuffix": "Jeśli płatność została zrealizowana, zwrot pieniędzy zostanie dokonany automatycznie.", "noEmail": { "instructions": { "1": "Zamknij to okno, lecz pozostań na ekranie finalizowania zakupu.", "2": "Kliknij okrągłą ikonę użytkownika po prawej stronie nagłówka.", "3": "Wybierz „zmień e-mail” i przejdź proces weryfikacji.", "4": "W sekcji metod płatności wybierz ponownie „PIX” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokonać płatności.", "title": "Instrukcje" }, "message": "Nie masz zarejestrowanego adresu e-mail" }, "separator": "lub", "total": "Suma", "withEmail": { "instructions": { "1": "Masz ograniczony czas na dokończenie płatności.", "2": "Skopiuj kod, przejdź do aplikacji banku lub portfela, wybierz „zapłać przez PIX” i wklej kod.", "3": "Po zapłaceniu otrzymasz potwierdzenie zakupu na zarejestrowany adres e-mail.", "4": "Jeśli zamkniesz, kod utraci ważność. Konieczne będzie ponowne wybranie PIX w celu uzyskania nowego kodu.", "title": "Instrukcje" } } }, "popupBlocked": { "accept": "Kontynuuj", "content": "Kliknij „Dalej”, aby otworzyć formę płatności ({{paymentMethod}}) w nowym oknie i dokończyć płatność.", "title": "Przejdź do płatności" }, "postalCode": "Kod pocztowy", "preCheckedTerms": "Jeśli NIE chcesz otrzymywać wiadomości o nowościach, aktualnościach i specjalnych ofertach dotyczących tego wydarzenia, odznacz pole wyboru.", "premiumRefundPolicy": { "badge": "Polecane", "description": "Nie masz pewności, czy dotrzesz? Uzyskaj pełny zwrot kosztów biletu z dowolnego powodu, do {{hours}} godz. przed wydarzeniem.", "moreInfo": "Więcej informacji", "sheet": { "after": { "detail": "To zamówienie nie podlega już zwrotowi.", "label": "Po", "outcome": "Brak zwrotu", "window": "tym terminie" }, "close": "Rozumiem", "notIncludedDetail": "Opłata za ochronę {{price}} nie podlega zwrotowi — objęty jest tylko koszt biletu.", "notIncludedTitle": "Co nie jest objęte", "timeNote": "Wyświetlony czas jest oparty na godzinie rozpoczęcia wydarzenia.", "title": "Ochrona zwrotu", "upTo": { "detail": "Otrzymaj 100% zapłaconej kwoty za bilety, bez podawania przyczyny.", "label": "Do", "outcome": "Pełny zwrot", "window": "{{hours}} godz. przed wydarzeniem" } }, "title": "Dodaj ochronę zwrotu" }, "priceBreakdown": { "discount": "Kod kuponu/karta podarunkowa", "priceDetail": "Szczegóły ceny", "totalBeforeTax": "Podsuma" }, "privacyPolicy": "Polityka prywatności", "processingRequest": "Przetwarzanie żądania", "pseForm": { "labels": { "address": "Adres", "bank": "Bank", "city": "Miasto", "documentNumber": "Numer dokumentu", "documentType": "Rodzaj dokumentu", "email": "E-mail", "firstName": "Nazwa", "lastName": "Nazwisko", "phone": "Telefon", "userType": "Typ użytkownika", "zipCode": "Kod pocztowy" }, "title": "Informacje dla użytkowników" }, "requiredEmail": { "message": "Podaj prawidłowy adres e-mail. Jest on wymagany do płatności przy użyciu wybranej metody płatności.", "title": "Wymagany jest adres e-mail" }, "resume": { "date": "Data", "headerTitle": "Potwierdź i zapłać", "partialUpgradeNotice": "Powyżej uwzględniono wyłącznie bilety poddane aktualizacji. Wszystkie pozostałe bilety pozostaną bez zmian.", "productsPrice": "Produkty", "reschedule": { "message": "Zaplanuj w ciągu {{max_days}} dni od głównej atrakcji", "title": "Inne atrakcje" }, "subscription": { "renewalNotice": { "day": { "one": "Subskrypcja odnawia się automatycznie codziennie. Możesz ją anulować w dowolnym momencie przed {{renewalDate}}, usuwając formy płatności ze swojego profilu użytkownika.", "other": "Subskrypcja odnawia się automatycznie co {{count}} dni. Możesz ją anulować w dowolnym momencie przed {{renewalDate}}, usuwając formy płatności ze swojego profilu użytkownika." }, "month": { "one": "Subskrypcja odnawia się automatycznie co miesiąc. Możesz ją anulować w dowolnym momencie przed {{renewalDate}}, usuwając formy płatności ze swojego profilu użytkownika.", "other": "Subskrypcja odnawia się automatycznie co {{count}} mies. Możesz ją anulować w dowolnym momencie przed {{renewalDate}}, usuwając formy płatności ze swojego profilu użytkownika." }, "week": { "one": "Subskrypcja odnawia się automatycznie co tydzień. Możesz ją anulować w dowolnym momencie przed {{renewalDate}}, usuwając formy płatności ze swojego profilu użytkownika.", "other": "Subskrypcja odnawia się automatycznie co {{count}} tyg. Możesz ją anulować w dowolnym momencie przed {{renewalDate}}, usuwając formy płatności ze swojego profilu użytkownika." }, "year": { "one": "Subskrypcja odnawia się automatycznie co rok. Możesz ją anulować w dowolnym momencie przed {{renewalDate}}, usuwając formy płatności ze swojego profilu użytkownika.", "other": "Subskrypcja odnawia się automatycznie co {{count}} lat(a). Możesz ją anulować w dowolnym momencie przed {{renewalDate}}, usuwając formy płatności ze swojego profilu użytkownika." } } }, "taxIncluded": "Szacowane podatki", "tickets": "bilety(-ów)", "ticketsAndExtrasCount": "Liczba biletów i dodatków: {{count}}", "ticketsCount": "Liczba biletów: {{ticketCount}}", "ticketsPriceAndExtra": "Bilety i dodatki", "title": "Szczegóły zamówienia", "VATIncluded": "Zawiera VAT" }, "retry": "Spróbuj ponownie", "saveCreditCard": "Zapisz kartę kredytową", "seats": "Miejsca:", "securePay": "Bezpieczna płatność", "secureTransactionWith": "Bezpieczna transakcja z", "select": "Wybierz datę i seans", "selectPaymentMethodBigButton": "Wybierz metodę płatności", "selectPaymentMethodSmallButton": "Wybierz", "selectPaymentMethodTitle": "Wybierz metodę płatności", "selectTimeless": "Wybierz seans", "sheetTaxesBreakdown": { "title": "Szczegóły podatków" }, "sheetUpi": { "description": "Podaj następujące dane. Są one wymagane, aby kontynuować przy użyciu wybranej metody płatności.", "enterValid": "Wprowadź prawidłowe dane w polu {{field}}", "title": "Wymagane informacje", "vpa": "Vpa" }, "southKoreaMarket": "Karty koreańskie i inne", "southKoreaMarketSheet": { "selectPaymentMethod": "Wybierz metodę płatności" }, "steps": { "book": "Rezerwuj", "confirmation": "Podsumowanie", "delayedLogin": { "name": "Zaloguj się, aby zapłacić" }, "emailRequest": { "confirm": { "cta": "Potwierdź", "name": "Potwierdź e-mail", "title": "Otrzymaj swoje bilety" }, "form": { "content": "Dodaj adres e-mail, aby otrzymać kupione bilety i ewentualne powiadomienia dotyczące wydarzenia.", "name": "Prośba o podanie adresu e-mail", "title": "Zakup zrealizowany pomyślnie – przygotowujemy bilety" }, "skip": "Pomiń i wyświetl moje zamówienie", "verification": { "changeEmail": "Zmień adres e-mail", "incorrectEmail": "Nieprawidłowy adres e-mail?", "name": "Weryfikacja adresu e-mail", "title": "Sprawdź pocztę" } }, "payment": "Płatność", "postBookingQuestions": { "cta": "Zapisz i pokaż moje zamówienie", "name": "Szczegóły rezerwacji" }, "preBookingQuestions": { "cta": "Przejdź do kasy", "giftAidOptOut": { "allow": "Tak", "block": "Nie" }, "name": "Informacje o kupującym" }, "seatingSelector": { "cta": "Dalej", "name": "Wybierz miejsca", "nameReadonly": "To są twoje miejsca", "sessionExpiredButton": "Wybierz inne miejsca", "sessionExpiredContent": "Przepraszamy, skończył się czas sesji na zrealizowanie zakupu. Wybrane wcześniej miejsca zostały zwolnione, prosimy ponownie wybrać miejsca.", "sessionExpiredTitle": "Skończył się czas sesji na zrealizowanie zakupu" } }, "submit": "Zapłać", "subscription": { "optionalPurchaseTerms": "Informuj mnie o nowościach", "requiredPurchaseTerms": "Wymagany regulamin" }, "summary": { "bookingFees": "Opłaty za rezerwację", "discount": "Zniżka", "donation": "Darowizna", "donationInfo": { "message": "Pamiętaj, że 2,5% Twojej darowizny zostanie przeznaczone na opłaty za przetwarzanie transakcji, aby zapewnić bezpieczną i niezawodną obsługę płatności.", "title": "Darowizna" }, "fees": "Opłaty", "feesBreakdown": { "title": "Szczegóły opłat" }, "giftCardDiscountBreakdown": { "discountApplied": "Naliczono zniżkę", "lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}", "remainingBalance": "Pozostałe saldo", "remainingBalanceHint": "Po zakupie pozostałe saldo zostanie dodane jako nowa karta podarunkowa.", "title": "Szczegóły zniżki" }, "noBookingFees": "Bez opłat za rezerwację", "noFees": "Bez opłat", "productsPrice": "Cena produktów", "seating": "Miejsca", "subtotal": "Podsuma", "taxes": "Podatki", "taxesBreakdown": { "cta": "Rozumiem", "taxes": "Podatki", "title": "Jakie podatki są pobierane" }, "ticketsPrice": "Cena biletów", "total": "Łącznie" }, "supportedPaymentMethods": "Karta, PayPal i więcej", "termsAndConditionsError": "Musisz zaakceptować warunki, aby kontynuować", "title": "Potwierdź i zapłać", "transactionFee": "Opłata za transakcję", "trustlyForm": { "labels": { "dateOfBirth": "Data urodzenia", "email": "Adres e-mail", "firstName": "Imię", "lastName": "Nazwisko" }, "title": "Informacja o użytkowniku" }, "userInfoForm": { "address": "Adres", "back": "Wróć do danych osobowych", "cancel": "Anuluj", "contact": "Adres e-mail i nr telefonu", "continue": "Przejdź do adresu", "finalize": "Sfinalizuj płatność", "identification": "Dane osobowe", "identification2": "Imię, nazwisko, DNI i e-mail", "intro": "W celu zapobiegania oszustwom wymagane są następujące dane właściciela karty.", "nationalId": "Dowód tożsamości", "placeholders": { "address": "Adres", "addressNumber": "Numer", "city": "Miasto", "district": "Dzielnica", "email": "Adres e-mail", "firstName": "Imię", "lastName": "Nazwisko", "nationalId": "Dowód tożsamości", "phone": "Telefon", "postalCode": "Kod pocztowy", "state": "Województwo" }, "title": "Dane właściciela karty" }, "voucher": { "addVoucherOrGift": "Dodaj", "apply": "Wykorzystaj kupon", "doYouHaveVoucher": "Czy masz już kupon lub kartę podarunkową?", "errorMessage": "Nieprawidłowy kod", "errorSpecialPricePromotion": "Kod promocyjny nie ma zastosowania, gdy obowiązuje promocja cenowa", "guestGateGotIt": "Rozumiem", "guestGateTitle": "Kupony", "guestLoginSuffix": "aby wykorzystać kupon lub kartę podarunkową.", "invalidSession": "Nie można wykorzystać kuponów NSW na plany obejmujące alkohol", "lengthError": "Kod powinien mieć długość od {{minLength}} do {{maxLength}} znaków", "noVouchers": { "description": "Jeśli masz gotowy do użycia kod promocyjny lub kod karty podarunkowej, wprowadź go w poniższym polu.", "title": "Nie masz żadnych dostępnych kuponów" }, "placeholder": "Wpisz tutaj swój kod", "placeholderVoucherOrGiftCard": "Kupon lub karta podarunkowa", "submit": "Zastosuj", "success": "Kod {{voucherCode}} został pomyślnie wykorzystany", "voucherTitle": "Kupon lub karta podarunkowa" }, "warningCachedServerResponse": "Uważaj! Masz już bilety na to wydarzenie.", "warningCachedServerResponseConfirm": "Kup ponownie", "warningCachedServerResponseReject": "Wróć" }, "recaptcha": { "branding": "Chronione przez reCAPTCHA (Prywatność - Warunki)", "error": "Wykryliśmy, że twoje połączenie nie jest bezpieczne. Spróbuj ponownie później." }, "recommender": { "planList": { "subtitle": "Na podstawie twoich poprzednich zakupów polecamy te wydarzenia:", "title": "Twoje rekomendacje" }, "what": { "cta": "Oceń przynajmniej {{minPlansRated}} wydarzeń(-nia)", "leave": { "no": "Nie, chcę zostać", "subtitle": "Jeśli skończysz teraz, nie będziemy mogli ci pokazać najlepiej pasujących wydarzeń.", "title": "Już nas opuszczasz?", "yes": "Tak, chcę wyjść" }, "loading": { "title": "Popędzamy algorytmy, aby wyszukały najlepsze rekomendacje!" }, "planList": { "cta": "Odkryj więcej tutaj!", "subtitle": "Oto spersonalizowana lista najlepszych wydarzeń dla ciebie w mieście {{cityName}}!", "title": "Dobra robota, {{userName}}!" }, "skip": "Pomiń", "subtitle": "Abyśmy mogli pokazać ci wydarzenia, które przypadną ci do gustu, wskaż, które ci się podobają, a które nie.", "title": "Wybierz wydarzenia pod swój gust" } }, "reschedule": { "buttons": { "app": "Użyj aplikacji", "back": "Wstecz", "change": "Zmień", "continue": "Dalej", "support": "Skontaktuj się z obsługą klienta", "web": "Kontynuuj na stronie" }, "confirm": { "description": { "line1": "Twoje poprzednie bilety zostaną anulowane", "line2": "Wygenerujemy kupon o wartości dokonanego wcześniej zakupu. Ten kupon można wykorzystać tylko na to wydarzenie.", "line3": "Zostaniesz przekierowany(-a) do kasy, a kupon zostanie dodany automatycznie (mogą obowiązywać opłaty za rezerwację).", "line4": "Kup nowe bilety, klikając „Zapłać”.", "line5": "Jeśli opuścisz proces finalizowania zakupu, kupon pozostanie dalej dostępny. W takim przypadku dokonaj zakupu biletów na to wydarzenie w zwyczajowy sposób, a zniżka zostanie naliczona automatycznie." }, "resume": { "title": "Podsumowanie i potwierdzenie" }, "title": "Co się stanie, gdy potwierdzisz?" }, "description": { "contact": "Skontaktuj się z obsługą klienta bezpośrednio przez nasz czat, jeśli potrzebujesz pomocy.", "enjoy": "Ciesz się specjalnymi ofertami i korzyściami Klubu Fever.", "manage": "Zarządzaj swoimi biletami w kilku kliknięciach: wprowadzaj zmiany i sprawdzaj aktualne informacje.", "recommendations": "Otrzymuj rekomendacje najlepszych wydarzeń w twoim mieście." }, "notExchangeable": { "subtitle": "Skontaktuj się z obsługą klienta, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy.", "title": "Nie można zmienić biletów na inny seans." }, "orderSummary": { "title": "Szczegóły zamówienia", "totalPaid": "Zapłacona suma:" }, "subtitle": "Używaj aplikacji Fever do załatwienia wszystkich kwestii organizacyjnych i…", "title": "Zmień termin biletów" }, "review": { "error": "Ups! Coś poszło nie tak…", "howWasYourExperience": "Jak ci się podobało na wydarzeniu", "leaveUsAComment": "Zostaw nam komentarz", "rating": { "bad": "Źle", "good": "Dobrze", "normal": "Meh…", "poor": "Słabo", "veryGood": "Bardzo dobrze" }, "reviewHelpUs": "Twoja opinia pomoże nam się ulepszyć", "send": "Wyślij", "thanks": "Dziękujemy za twoją recenzję", "tryAgain": "Spróbuj ponownie" }, "reviewQuestionsContainer": { "boolean": { "false": "Nie", "true": "Tak" }, "cfs": { "cta": "Idź do ankiety", "subtitle": "Wypełnij tę krótką ankietę, aby przekazać nam swoją opinię", "title": "Chcielibyśmy dowiedzieć się więcej" }, "error": "Ups! Coś poszło nie tak…", "feedbackTitle": "Oceń wydarzenie", "formUnavailable": { "cta": "Odkryj więcej wydarzeń", "description": "Link wygasł lub nie działa prawidłowo", "title": "Nie znaleziono" }, "gmb": { "cta": "Do dzieła", "subtitle": "Dziękujemy za twoją ocenę. Czy pomożesz nam ocenić to wydarzenie na Google?", "title": "Cieszymy się, że ci się podobało!" }, "leaveUsAComment": "Chcesz dodać coś jeszcze?", "questionCounter": "Pytanie {{ questionCount }} z {{ numberOfQuestions }}", "rating": { "bad": "Źle", "good": "Dobrze", "normal": "Meh…", "poor": "Słabo", "veryGood": "Bardzo dobrze" }, "reviewHelpUs": "Twoja opinia pomaga nam stale się ulepszać", "send": "Prześlij", "success": { "cta": "Odkryj więcej wydarzeń", "message": "Dziękujemy za pomoc w polepszaniu wrażeń z korzystania z Fever!" }, "thanks": "Dziękujemy za twoją recenzję", "tryAgain": "Spróbuj ponownie" }, "reviews": { "breadcrumbs": { "reviews": "Recenzje" }, "goToPlan": { "cta": "Kup bilety", "title": "Nie przegap tego wydarzenia!" }, "helpful": { "button": "Czy było to pomocne?", "totals": { "notSelected": { "one": "{{helpfulTotals}} osoba uznała to za pomocne", "other": "{{helpfulTotals}} osoby uznały to za pomocne" }, "selected": { "one": "Ty i {{helpfulTotals}} osoba uznaliście to za pomocne", "other": "Ty i {{helpfulTotals}} osoby uznaliście to za pomocne", "zero": "Uznałeś(-łaś) to za pomocne" } } }, "meta": { "description": "Myślisz o pójściu na wydarzenie {{planName}} w mieście {{city}}? Przeczytaj, co mówią inni!", "title": "{{planName}} · Recenzje. {{cityName}}" }, "showMoreReviews": "Zobacz więcej recenzji", "title": "{{planName}} · Recenzje", "verified": "Zweryfikowane recenzje użytkowników" }, "search": { "animation": "spektakle na żywo|Madryt|Candlelight|Londyn|wydarzenia i miasta|São Paulo|wystawy|Seul|wycieczki miejskie|koncerty|restauracje|kino", "experience": "wydarzenie", "experiences": "wydarzenia(-ń)", "experiencesBeyondCity": "Poza miastem {{city}}", "experiencesIn": "Wydarzenia w mieście {{city}}", "noResults": { "beyondCityDescription": "Ale zabawa czeka gdzie indziej ;)", "beyondCityTitle": "Nie znaleziono wyników w mieście {{cityName}}", "description": "Zmień parametry wyszukiwania lub przejrzyj nasze kategorie, aby znaleźć nowe i ekscytujące wydarzenia.", "title": "Przepraszamy, nie udało nam się znaleźć tego, czego szukasz." }, "placeholder": "Co chcesz zrobić?", "placeholderVariant": "Szukaj", "seeAllExperiences": "Zobacz wszystkie wydarzenia", "seeAllResultsFrom": "Zobacz wszystkie w kategorii", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Kino", "concerts": "Koncerty", "exhibitions": "Wystawy", "restaurants": "Restauracje", "rooftops": "Rooftops", "title": "Podrzucić Ci jakiś pomysł?" }, "totalEventsFor": "Pokazano {{total}} wydarzeń(-ia) w kategorii" }, "seatingSelector": { "sessionExpiredButton": "Wybierz inne miejsca", "sessionExpiredContent": "Przepraszamy, skończył się czas sesji na zrealizowanie zakupu. Wybrane wcześniej miejsca zostały zwolnione, prosimy ponownie wybrać miejsca.", "sessionExpiredTitle": "Skończył się czas sesji na zrealizowanie zakupu" }, "shareModal": { "copiedMessage": "Skopiowano do schowka.", "message": "To wydarzenie może cię zainteresować…", "reviews": { "message": "Hej! Sprawdź te opinie o {{planName}} na Fever! Ma {{rating}} gwiazdek!" }, "title": "Udostępnij znajomym" }, "shop": { "chooseYourItems": "Wybierz opcje:", "getIt": "Kup teraz", "isSoldout": "Wyprzedane", "packs": { "add": "Dodaj", "perUnit": "/szt.", "unit": "szt.", "units": "szt." } }, "showtimes": { "body": { "title": "Aktualny repertuar kinowy" }, "hero": { "subtitle": "Szukaj wg adresu, miasta, kodu pocztowego itp.", "title": "Znajdź seanse filmowe w pobliskich kinach" }, "inputAutocomplete": { "label": "Znajdź seanse w pobliżu", "placeholder": "Wprowadź adres" }, "meta": { "description": "Odkryj aktualny repertuar kinowy! Sprawdź seanse, znajdź pobliskie kina i zarezerwuj miejsca. Ciesz się udanym wieczorem filmowym!", "title": "Kina niedaleko mnie Znajdź seanse i kina. Kup bilety" } }, "smartForm": { "actionBanners": { "cancelTickets": { "description": "Anuluj bilety i otrzymaj kupon lub zwrot kosztów", "title": "Anuluj bilety" }, "contactSupport": { "title": "Skontaktuj się z pomocą" }, "getRefund": { "description": "Wymień wygenerowany voucher na zwrot pieniędzy", "title": "Uzyskaj zwrot pieniędzy" }, "modifyTickets": { "description": "Zmiana planów? Edytuj datę i godzinę", "title": "Modyfikuj bilety" }, "resendConfirmationEmail": { "description": "Wyślij ponownie e-mail potwierdzający na adres zakupu", "title": "Wyślij ponownie e-mail potwierdzający" }, "somethingElse": { "description": "Zapytaj o dowolną kwestię niezwiązaną z Twoimi zgłoszeniami", "title": "Coś innego" }, "taxDocuments": { "description": "Przeglądaj swoje faktury i poproś o pełną fakturę", "title": "Faktury" }, "transferTickets": { "description": "Idziesz z kimś innym? Wyślij mu bilet", "title": "Przekaż bilety" }, "upgradeTickets": { "description": "Jeśli dostępne, wybierz lepsze miejsca lub dodatki", "title": "Ulepsz bilety" } }, "actions": { "cancel": "Chcę anulować moje bilety", "cancelRemaining": "Anuluj pozostałe bilety", "reschedule": "Zmień termin moich biletów", "resendConfirmation": "Wyślij ponownie potwierdzenie", "upgrade": "Ulepsz moje bilety" }, "actionsPanel": { "cantFindConfirmationEmail": "Nie możesz znaleźć e-maila z potwierdzeniem dla tego wydarzenia?", "claimRefund": "Odbierz zwrot pieniędzy", "contactSupport": "Skontaktuj się z pomocą", "dismissNotification": "Zamknij", "noActionsAvailable": "Obecnie nie ma dostępnych działań dla tego zamówienia.", "orderCancelled": "To zamówienie zostało anulowane.", "pastIssuesTitle": "Co się stało?", "previouslyCancelled": "Wcześniej anulowano", "proactiveRefundHint": "Zwrot kosztów jest dostępny dla tego anulowania.", "refundProcessed": "Przetworzono zwrot kosztów", "refundsAvailable": "Dostępne zwroty kosztów", "resendItToYourEmail": "Wyślij to ponownie na swój e-mail", "resendSuccess": "E-mail z potwierdzeniem został pomyślnie wysłany ponownie na Twój adres e-mail: {{email}}", "somethingElse": "Coś innego", "title": "Jak możemy pomóc?" }, "back": "Wstecz", "cancelConfirm": { "confirmButton": "Potwierdź anulowanie", "contactSupport": "Skontaktuj się z pomocą", "couponMessage": "Otrzymasz kupon za anulowane zamówienie.", "orderLabel": "Zamówienie nr", "processing": "Przetwarzanie...", "refundMessage": "Otrzymasz zwrot środków na pierwotną metodę płatności.", "title": "Potwierdź anulowanie" }, "cancelCouponOffer": { "description": "Możemy zaoferować Ci kupon zamiast zwrotu gotówki.", "noLabel": "Nie, chcę zwrotu pieniędzy", "title": "Czy wolisz otrzymać kupon?", "yesLabel": "Tak, chcę kupon" }, "cancellationHistory": { "cta": { "getMonetaryRefund": "Odbierz zwrot pieniędzy", "preferMonetaryRefund": "Wolisz zwrot pieniędzy?", "preferMonetaryRefundExplain": "Jeśli wolisz zwrot pieniędzy, zostanie on wydany na pierwotnie zapłaconą kwotę, z wyłączeniem zastosowanych voucherów." }, "error": { "loadFailed": "Nie mogliśmy załadować historii Twoich zwrotów. Spróbuj ponownie później.", "previewFailed": "Nie mogliśmy załadować podglądu Twojego zwrotu. Spróbuj ponownie później.", "refundFailed": "Nie mogliśmy przetworzyć Twojego zwrotu pieniędzy. Spróbuj ponownie później." }, "refund": { "disclaimer": "Zaksięgowanie zwrotu pieniędzy na koncie zajmuje zazwyczaj od 3 do 10 dni roboczych, chociaż w niektórych przypadkach może to potrwać do 30 dni, w zależności od banku i metody płatności.", "totalLabel": "Całkowity zwrot:" }, "sectionTitle": "Twój zwrot", "status": { "datePrefix": "dnia", "refundIssued": "Wydano zwrot pieniędzy", "voucherIssued": "Uzyskano voucher" }, "voucher": { "defaultTitle": "Voucher" } }, "cancelPreview": { "cancelButton": "Anuluj", "closeButton": "Zamknij", "confirmRefund": "Odbierz zwrot pieniędzy", "confirmRefundMixed": "Uzyskaj zwrot pieniędzy", "confirmVoucher": "Odbierz zwrot w formie vouchera", "defaultVoucherTitle": "Voucher", "monetaryRefundLabel": "Zwrot pieniędzy", "preferRefundBody": "Jeśli wolisz zwrot pieniędzy, zostanie on wydany na pierwotnie zapłaconą kwotę, z wyłączeniem zastosowanych voucherów.", "preferRefundTitle": "Wolisz zwrot pieniędzy?", "refundDetails": "Szczegóły zwrotu", "refundProcessingInfo": "Twój zwrot zostanie przetworzony i pojawi się na Twoim koncie w ciągu 3-10 dni roboczych. Ten proces nie jest natychmiastowy i nie można go cofnąć.", "refundViewBody": "Każda kwota zapłacona za pomocą poprzedniego vouchera lub środków zostaje ponownie wydana jako nowy voucher.", "refundViewTitle": "Odbierz zwrot pieniędzy", "refundViewTitleMixed": "Uzyskaj zwrot pieniędzy", "switchToRefundLink": "Odbierz zwrot pieniędzy", "switchToVoucherLink": "Odbierz zwrot w formie vouchera", "voucherLabel": "Voucher", "voucherViewBody": "Zostanie wydany voucher, aby zwrócić pełny koszt pierwotnego zakupu.", "voucherViewTitle": "Odbierz zwrot w formie vouchera" }, "cancelRefundQuestion": { "title": "Czy chcesz otrzymać zwrot pieniędzy?", "yesLabel": "Tak, chcę otrzymać zwrot pieniędzy" }, "custom": { "accept": "Akceptuj", "decline": "Odrzuć" }, "decision": { "no": "Nie", "yes": "Tak" }, "errors": { "cancelFailed": "Coś poszło nie tak podczas anulowania zamówienia. Spróbuj ponownie.", "loadActionsFailed": "Coś poszło nie tak podczas ładowania dostępnych akcji. Spróbuj ponownie.", "loadMoreOrdersFailed": "Coś poszło nie tak podczas ładowania kolejnych zamówień. Spróbuj ponownie.", "loadOrdersFailed": "Coś poszło nie tak podczas ładowania Twoich zamówień. Spróbuj ponownie.", "orderNotFound": "Nie znaleziono zamówienia.", "previewFailed": "Coś poszło nie tak podczas ładowania podglądu anulowania. Spróbuj ponownie.", "proactiveRefundFailed": "Coś poszło nie tak podczas przetwarzania Twojego zwrotu. Spróbuj ponownie.", "resendFailed": "Coś poszło nie tak podczas ponownego wysyłania e-maila z potwierdzeniem. Spróbuj ponownie." }, "eventInfo": { "dateLabel": "Data", "description": "Jesteśmy tu do Twojej dyspozycji", "emailLabel": "E-mail", "errors": { "generic": "Coś poszło nie tak podczas wysyłania Twojego zgłoszenia. Spróbuj ponownie.", "invalidEmail": "Wprowadź poprawny adres e-mail.", "messageRequired": "Napisz nam, jak możemy Ci pomóc, zanim wyślesz." }, "knowMoreLink": "Dowiedz się więcej o tym wydarzeniu", "messagePlaceholder": "Napisz swoją wiadomość...", "messageSectionTitle": "Jak możemy Ci pomóc?", "noDatesAvailable": "Obecnie nie ma dostępnych terminów dla tego wydarzenia.", "notEventRelatedLink": "kliknij tutaj", "notEventRelatedText": "Jeśli pytanie nie dotyczy tego wydarzenia,", "placeLabel": "Lokalizacja", "placeSectionTitle": "Dokąd chcesz się wybrać?", "selector": { "cityRequiredHint": "Wybierz miasto, aby wyszukać swoje wydarzenie", "title": "Z którym wydarzeniem możemy Ci pomóc?" }, "sessionSectionTitle": "Kiedy chcesz się wybrać?", "submitButton": "Wyślij wiadomość", "supportChannelsTitle": "Inne sposoby kontaktu z nami", "supportEyebrow": "Wsparcie 24/7", "timeLabel": "Godzina", "timePlaceholder": "Wybierz godzinę", "title": "Wyślij zgłoszenie", "validation": { "emailRequired": "E-mail jest wymagany.", "messageRequired": "Wiadomość jest wymagana." } }, "loading": "Ładowanie...", "orderCard": { "cancelled": "Anulowano", "dateToBeConfirmed": "Data do potwierdzenia", "partiallyCancelled": "Częściowo anulowano", "upcoming": "Nadchodzące", "viewEvent": "Wyświetl wydarzenie" }, "orderDetail": { "a11y": { "ticketsAndExtrasToggle": "Pokaż lub ukryj szczegóły biletu", "toggleTicketBreakdown": "Pokaż lub ukryj podział ceny", "viewEventLink": "Otwiera stronę wydarzenia w nowej karcie" }, "banner": { "pastEvent": "To wydarzenie już się odbyło i obecnie nie ma dostępnych żadnych działań. Mamy nadzieję, że Ci się podobało!", "transferred": "To zamówienie obejmuje przekazany bilet, więc nie można go bezpośrednio zmieniać ani nim zarządzać. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta." }, "errors": { "orderLoadFailed": "Nie mogliśmy załadować szczegółów Twojego zamówienia. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z naszą obsługą klienta." }, "orderIdLabel": "ID biletu/biletów:", "pills": { "cancelled": "Anulowano", "notRefundable": "Bezzwrotne", "transferred": "Przekazano" }, "seats": "Miejsca:", "ticketsAndExtras": "Szczegóły biletu/biletów", "total": "Całkowita cena:", "viewEvent": "Wyświetl wydarzenie" }, "orderSelector": { "cantFindTicket": "Nie możesz znaleźć biletu?", "checkFaq": "Sprawdź nasze FAQ", "emptyFinished": "Brak zakończonych zamówień", "emptyPast": "Brak poprzednich zamówień", "emptyUpcoming": "Brak nadchodzących zamówień", "loadingEvents": "Ładowanie Twoich wydarzeń...", "loadingMore": "Ładowanie kolejnych...", "noEvents": "Nie znaleziono zamówień", "noSearchMatches": "Brak zamówień pasujących do wyszukiwania", "searchPlaceholder": "Szukaj po nazwie wydarzenia", "sectionFinished": "Zakończone", "sectionPast": "Poprzednie", "sectionUpcoming": "Nadchodzące", "seeMore": "Zobacz więcej zamówień", "title": "Wybierz zamówienie" }, "pastEventIssues": { "cancelled": "Wydarzenie zostało anulowane", "couldNotAttend": "Nie mogłem/am wziąć udziału", "notAsDescribed": "Wydarzenie nie było zgodne z opisem" }, "proactiveRefundConfirm": { "confirmButton": "Potwierdź zwrot", "contactSupport": "Skontaktuj się z pomocą", "description": "Za chwilę poprosisz o zwrot kosztów za to anulowanie.", "processing": "Przetwarzanie...", "title": "Potwierdź zwrot" }, "success": { "alreadyProcessed": "To żądanie zostało już przetworzone.", "backToHome": "Powrót do strony głównej", "defaultMessage": "Twoje żądanie zostało przetworzone pomyślnie.", "goToReschedule": "Przejdź do zmiany terminu", "goToUpgrade": "Przejdź do ulepszenia", "manageOrders": "Zarządzaj moimi zamówieniami", "needHelp": "Nadal potrzebuję pomocy", "redirectDidntWork": "Link nie zadziałał?", "redirectReschedule": "Otworzyliśmy stronę zmiany terminu w nowej karcie.", "redirectUpgrade": "Otworzyliśmy stronę ulepszeń w nowej karcie.", "title": "Gotowe!" }, "supportChannels": { "call": "Zadzwoń do nas", "callConfirmCancel": "Anuluj", "callConfirmConfirm": "Zadzwoń", "callConfirmMessage": "Czy na pewno chcesz porozmawiać z agentem obsługi klienta ( {{phoneNumber}} )?", "initialConversationMessage": "Witaj Fever!\\nMój adres e-mail: {{email}}\\nMoje pytanie:", "initialConversationMessageWithOrder": "Witaj Fever!\\nMój adres e-mail: {{email}}\\nNumer mojego zamówienia: {{orderId}}\\nMoje pytanie:", "initialConversationMessageWithPlan": "Witaj Fever!\\nMój adres e-mail: {{email}}\\nPlan: {{planId}} - {{planName}}\\nMoje pytanie:", "initialConversationMessageWithTicket": "Witaj Fever!\nMój adres e-mail: {{email}}\nMój identyfikator biletu: {{ticketId}}\nMoje pytanie:", "liveChat": "Czat na żywo", "whatsapp": "WhatsApp" }, "welcome": { "badge": "Wsparcie 24/7", "eventInfo": { "description": "Uzyskaj więcej informacji przed zakupem biletów", "title": "Informacje o wydarzeniu" }, "helpSectionTitle": "W czym potrzebujesz pomocy?", "myOrders": { "description": "Zarządzaj swoimi biletami lub poproś o pomoc w związku z zakupem", "title": "Bilety, które już kupiłem" }, "no": "Nie, potrzebuję innej pomocy", "question": "Czy to dotyczy zamówienia?", "somethingElse": { "description": "W przypadku innych pytań skontaktuj się z obsługą klienta", "title": "Coś innego" }, "subtitle": "Jesteśmy tu do Twojej dyspozycji", "title": "Jak możemy Ci pomóc?", "yes": "Tak, chcę zobaczyć moje zamówienia" } }, "sociallogin": { "benefits": { "recommendations": "Uzyskaj spersonalizowane rekomendacje", "save": "Zapisuj ulubione doświadczenia", "tickets": "Dostęp do biletów w dowolnym momencie" }, "dataDisclaimer": "Nigdy niczego nie opublikujemy w twoim imieniu", "GDPRand": "i", "GDPRPartnerTerms": "Informujcie mnie o nowościach, wydarzeniach i specjalnych ofertach tego organizatora wydarzeń.", "GDPRPrivacyPolicy": "Polityka prywatności", "GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_pl.html", "GDPRSend": "Akceptuj i kontynuuj", "GDPRTermsAndConditions": "Regulamin korzystania i usługi", "GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/all_en.html", "GDPRTermsAndConditionsPre": "Akceptuję", "GDPRText": "Wykorzystujemy dane klientów w celu polepszenia ich wrażeń z korzystania z naszego serwisu oraz pokazywania powiązanych promocji.", "GDPRTextCustom": "Twoje dane osobowe będą używane wyłącznie w celach związanych z korzystaniem z platformy Fever i do świadczenia usług sprzedaży biletów. Dodatkowe etapy przetwarzania, takie jak komunikacja marketingowa lub ankiety, będą odbywać się wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą.", "GDPRTitle": "Regulamin korzystania, polityka prywatności i pozwolenie na kontakt", "loginFromUserAccount": "Zaloguj się, aby dokończyć rezerwację", "loginFromUserAccountVatican": "Potwierdź rejestrację na wydarzenie", "loginFromUserAccountWaitlist": "Zarejestruj się, aby zapisać się na listę oczekujących", "requiredInformation": { "firstName": "Imię", "lastName": "Nazwisko", "title": "Uzupełnij swoje dane" } }, "summary": { "addMailAdvice": "Potrzebny jest nam twój adres e-mail, aby móc ci wysłać potwierdzenie zakupu", "alertNotification": { "checkIn": { "cta": "Wypełnij swoje dane", "description": "Wypełnij obowiązkowe informacje, aby otrzymać bilet i cieszyć się doświadczeniem.", "title": "Wymagane działanie!" }, "kakao": { "description": "Twoje bilety zostały wysłane do aplikacji KakaoTalk." }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "success": { "description": "Informacje o ratach znajdują się poniżej.", "title": "Otrzymano płatność {{ totalAmount }}" }, "warning": { "description": "Bilety zostały zarezerwowane. Otrzymasz je po spłaceniu rat.", "title": "To nie są Twoje bilety" } }, "oxxo": { "warning": { "action": "Zapłać przez OXXO", "description": "Twoje bilety są już zarezerwowane. Dokonaj płatności w ciągu następnych {{daysRemaining}} dni.", "title": "Oczekuje na płatność" } } }, "whatsapp": { "title": "Twoje bilety zostały wysłane przez WhatsApp." } }, "appLink": "Pokaż moje bilety Fever", "appLinkNetflix": "Zobacz szczegóły listy oczekujących w aplikacji", "appLinkWaitlist": "Sprawdź szczegóły listy oczekujących", "bundleDiscount": "Rabat za pakiet", "buyAgain": "Kup ponownie", "cashPrice": "Suma:", "changedMailAdvice": "E-mail został zmieniony. Dziękujemy.", "close": "Zamknij", "congrats": "Płatność zrealizowana pomyślnie", "congrats-free": "Operacja zakończona pomyślnie!", "contact": "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z", "cta": { "seeInWallet": "Zobacz portfel Initoken w aplikacji" }, "discounts": { "savedAsMember": "Jako członek zaoszczędziłeś/-aś {{totalDiscounts}}", "title": "Zniżki" }, "downloadAppDescription": "Użyj wyszukiwarki lub filtrów, aby znaleźć pobliskie i nadchodzące wydarzenia pod twój gust.", "downloadAppTitle": "Nie masz jeszcze aplikacji?", "emailBanner": { "addToCalendar": "Dodaj do kalendarza", "button": "Dodaj e-mail", "description": "Wysłaliśmy twoje bilety i wszystkie niezbędne informacje na ten adres e-mail:", "download": "Pobierz aplikację", "noEmail": "Aby zobaczyć bilety, zaloguj się na swoje konto e-mail", "noTickets": "Potrzebujesz aplikacji Fever, aby pokazać bilety do kontroli i uzyskać wstęp na wydarzenie.
Pamiętaj, aby zalogować się na to samo konto.

Wysłaliśmy też wszystkie niezbędne informacje na podany adres e-mail.", "sentToKakao": "Wysłaliśmy Twoje bilety do aplikacji KakaoTalk, a wiadomość e-mail z potwierdzeniem na adres:", "shop": "Wysłaliśmy potwierdzenie zakupu na:", "shopTitle": "Potwierdzenie zakupu", "title": "Twoje bilety", "vaticanWaitlist": { "description": "Wysłaliśmy Ci potwierdzenie na adres e-mail:", "title": "Dziękujemy za zainteresowanie" }, "waitlist": { "description": "Wysłaliśmy potwierdzenie zapisu na listę oczekujących na adres:", "descriptionVatican": "Wysłaliśmy potwierdzenie rejestracji na adres e-mail:", "title": "Potwierdzenie zapisu na listę oczekujących", "titleVatican": "Potwierdzenie rejestracji" } }, "emailNotification": { "addEmail": { "cta": "Dodaj e-mail", "text": "Aby zobaczyć bilety, zaloguj się na swoje konto e-mail" }, "error": { "default": "Wystąpił błąd! Spróbuj ponownie", "email": "Ten adres e-mail jest nieprawidłowy", "required": "To pole jest wymagane" }, "preMailAdvice": "Wysłaliśmy wiadomość z potwierdzeniem na", "shop": "Wysłaliśmy dowód zakupu na" }, "errorIntroducingMailAdvice": "Nieprawidłowy e-mail. Spróbuj ponownie", "errorMailAdvice": "Wystąpił błąd podczas zapisywania wiadomości e-mail. Skontaktuj się z obsługą klienta", "faq": { "onSales": { "whereTicket": "Gdzie jest mój bilet?", "whereTicketText": "Aby zobaczyć swój bilet, pobierz aplikację Fever i zaloguj się przy użyciu swojego konta {{provider}}.", "whyApp": "Dlaczego muszę pobrać aplikację?", "whyAppText": "Potrzebujesz mieć aplikację, aby pokazać bilety do kontroli i uzyskać wstęp na wydarzenie.", "whySocial": "Dlaczego mam się zalogować przy użyciu konta {{provider}}?", "whySocialText": "Użyłeś(-aś) swojego konta {{provider}} w momencie kupowania biletu. Twój bilet jest przypisany do tego konta. Nigdy niczego nie opublikujemy bez twojego pozwolenia." }, "streaming": { "howContent": "Podamy ci link, za pośrednictwem którego uzyskasz dostęp do streamingu wydarzenia.", "howTitle": "Jak uzyskam dostęp do wydarzenia?", "whereContent": "W sekcji z informacjami w wiadomości z potwierdzeniem lub w instrukcjach dla biletu w aplikacji Fever. (zobacz linki do pobrania poniżej)", "whereTitle": "Gdzie znajdę ten link?" }, "waitlist": { "answer": "Pobierz aplikację Fever, aby otrzymywać informacje o nadchodzącym wydarzeniu w czasie rzeczywistym, a także mieć kontakt na żywo 24/7 z naszymi agentami obsługi klienta.
Gdy tylko rozpocznie się sprzedaż biletów, będziesz mieć możliwość kupienia bezkontaktowego biletu bezpośrednio w aplikacji.
Pamiętaj, aby zalogować się do aplikacji przy użyciu tego samego konta {{provider}}, użytego do zapisania się na listę oczekujących.", "question": "Gdzie mogę sprawdzić szczegóły listy oczekujących i bieżące informacje?" } }, "faqsTitle": "Częste pytania", "importantInformationReadMore": "Zobacz więcej", "importantInformationTitle": "Ważne informacje", "installments": { "agreeAndContinue": "Wyraź zgodę i kontynuuj", "agreementPrefix": "Kontynuując, wyrażasz zgodę na", "bookingFees": "Opłaty za rezerwację", "deposit": "Wpłata", "dueToday": "Do zapłaty dzisiaj", "every30Days": "co 30 dni", "feeInfo": "{{fee}}%/miesiąc – odsetki składane, {{totalFee}}% – narosłe odsetki ({{feeAmount}})", "initialPayment": "Płatność początkowa {{amount}}", "initialPrice": "Cena początkowa", "installmentInfo": "{{count}}x z {{intervalAmount}} (łącznie {{totalAmount}})", "installments": "Raty", "installmentsFee": "Opłata za ratę", "payments": "{{count}} płatności", "termsAndConditions": "Regulamin płatności na raty", "total": "Łącznie" }, "kakaoTalkBanner": { "button": "Dodaj numer telefonu", "noPhoneNumber": "Podaj swój numer telefonu, aby otrzymać od razu swoje bilety przez KakaoTalk", "title": "Otrzymaj bilety przez KakaoTalk" }, "kakaoTalkNotification": { "addPhoneNumber": { "cta": "Wyślij bilety", "text": "Bilety przez KakaoTalk" }, "preKakaoTalkAdvice": "Twoje bilety są już w drodze na konto KakaoTalk powiązane z tym numerem telefonu:" }, "loyalty": { "cashback": { "description": "Za swój zakup otrzymujesz {{formattedAmount}} do twojego portfela w Klubie Fever." }, "link": "Wykorzystaj w aplikacji", "points": { "coupon": "Masz {{totalPoints}} pkt", "description": "Za ten zakup otrzymujesz {{points}} pkt w Klubie Fever.

Możesz wykorzystać punkty do uzyskania zniżki na zakupy w aplikacji.", "descriptionNoPointsGenerated": "Masz {{totalPoints}} punktów Fever Club.Wykorzystaj je jako zniżki podczas zakupów w aplikacji." }, "title": "Gratulacje!", "welcome": { "coupon": "Kupon: {{formattedAmount}}", "description": "Daliśmy ci kupon zniżkowy {{formattedAmount}} na następny zakup!" } }, "loyaltyAmount": { "cta": "Wykorzystaj go w aplikacji", "text": "{{amount}} na następny zakup dzięki Klubowi Fever.", "title": "Gratulacje! Otrzymujesz" }, "loyaltyPoints": { "link": "Wykorzystaj je w aplikacji", "subtitle": "Zebrane punkty: {{totalPoints}}", "text": "Za ten zakup otrzymujesz {{points}} pkt do twojego portfela w Klubie Fever.", "title": "Gratulacje!" }, "orderDetail": { "bundledOrderCount": "{{index}} z {{total}}", "discount": "Zniżka", "feePerTicket": "Opłaty za rezerwację:", "installments": { "fee": "Opłata za ratę", "initial": "Cena początkowa", "label": "Raty", "terms": "Regulamin płatności na raty", "title": "Szczegóły rat" }, "numberOfTickets": { "one": "{{count}} bilet", "other": "{{count}} bilety" }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "description": "Informacje o ratach znajdują się poniżej.", "details": "Plan ratalny", "label": "Plan ratalny", "sheet": { "alreadyPaid": "Zapłacono", "bookingFees": "Opłaty za rezerwację", "deposit": "Wpłata", "depositNote": "Kwota wpłaty zostaje odjęta od całkowitej ceny biletu.", "installments": "Raty", "installmentsFee": "Opłata za raty", "paid": "Zapłacono", "pendingPayment": "Oczekuje na płatność", "subtitle": "Podział płatności", "title": "Plan ratalny" } }, "title": "Czekamy na Twoją płatność" }, "products": "Twoje zakupy", "reservationLocator": "Identyfikator rezerwacji:", "reservationTitle": "Twoja rezerwacja", "seats": "Miejsca:", "seeOnMap": "Zobacz na mapie", "subscription": { "cancellationNotice": "Subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie, usuwając wszystkie formy płatności ze swojego profilu użytkownika.", "label": "Szczegóły subskrypcji", "manageSubscription": "Zarządzaj subskrypcją", "renewalDate": "Data odnowienia", "status": "Status", "statusActive": "Aktywna", "statusCancelled": "Anulowano", "statusExpired": "Wygasła", "statusPending": "Oczekuje", "updatePaymentMethod": "Zaktualizuj formę płatności" }, "ticketDetails": "Zobacz szczegóły biletu", "tickets": "Bilety:", "ticketsId": "Identyfikator biletu(-ów):", "title": "Sfinalizowano zakup! Oto szczegóły", "titleVatican": "Rejestracja zakończona pomyślnie", "totalAmount": "Łączna cena:", "totalAmountBundled": "Łącznie", "vaticanWaitlist": { "title": "Dziękujemy za zainteresowanie!" }, "viewOrder": "Zobacz zamówienie", "waitlist": { "error": "Możesz zapisać się na listę tylko raz", "secretLocation": "Sekretna lokalizacja", "title": "Zapisałeś(-aś) się na listę oczekujących" } }, "orderDetailModal": { "title": "Szczegóły biletu" }, "postBookingMessage": "Ale aby zapewnić ci jeszcze lepsze wrażenia, podaj nam kilka dodatkowych informacji.", "preMailAdvice": "Wysłaliśmy wiadomość z potwierdzeniem na", "purchaseInfo": { "download": "Pobierz aplikację", "getTheApp": "Pobierz aplikację", "loyalty": "Ciesz się specjalnymi ofertami i korzyściami Klubu Fever", "recommendations": "Otrzymuj rekomendacje najlepszych wydarzeń w twoim mieście", "reschedule": "Zmieniaj datę i godzinę biletów", "support": "Kontaktuj się z obsługą klienta bezpośrednio przez nasz czat, gdy tylko potrzebujesz pomocy", "title": "W naszej aplikacji możesz sprawdzić swoje bilety i wiele więcej!", "waitlist": { "content": "Otrzymuj powiadomienia o przedsprzedaży biletów", "title": "Dowiaduj się w pierwszej kolejności o przedsprzedaży i nie tylko!" } }, "purchaseSuccess": "Zakup zakończony pomyślnie", "questions": "Służymy pomocą:", "recommender": { "allEvents": "Zobacz wszystkie wydarzenia w mieście {{city}}", "error": { "button": "Spróbuj jeszcze raz, proszę.", "message": "Ups! Coś poszło nie tak." }, "title": "Może ci się również spodobać" }, "reservationLayout": { "depositPaid": "Depozyt zapłacony", "emailIntro": "Wysłaliśmy wiadomość z rezerwacją na", "nextStepsArriveIntro": "Przybądź 30 minut wcześniej ze swoją rezerwacją", "nextStepsPayIntro": "Dokończ płatność", "nextStepsPayOutro": "i odbierz swoje bilety.", "nextStepsTitle": "Następne kroki", "pageSuccess": "Twoja rezerwacja została potwierdzona", "remainingBalance": "Pozostałe saldo", "rememberDeposit": "Depozyt bezzwrotny", "rememberModifyAtVenue": "Możesz modyfikować bilety na miejscu", "rememberTitle": "Pamiętaj", "reservationId": "ID rezerwacji:", "ticketsAfterFullPayment": "Bilety będą dostępne po dokonaniu pełnej płatności" }, "reservationLocator": "Identyfikator rezerwacji:", "send": "Wyślij", "support": { "contact": "Skontaktuj się z obsługą klienta", "contactUs": "Możesz się z nami skontaktować", "copied": "Skopiowano", "description": "Odpowiemy na wszystkie twoje pytania.

Aby sprawnie uzyskać pomoc, prosimy przygotować identyfikator swojego biletu:", "here": "tutaj", "newDescription": "Odpowiemy na wszystkie twoje pytania.

", "team": "zespół obsługi klienta", "title": "Obsługa 24/7" }, "ticketActions": { "invoices": "Faktury", "invoicesDescription": "Przeglądaj swoje faktury i poproś o pełną fakturę", "modify": "Zmień bilety", "modifyDescription": "Zmiana planów? Edytuj datę, godzinę lub bilety", "resale": { "manage": { "description": "Zmień cenę lub wycofaj ze sprzedaży", "title": "Zarządzaj biletem wystawionym na sprzedaż" }, "sell": { "description": "Nie możesz iść? Pozwól innemu kibicowi kupić Twój bilet", "title": "Sprzedaj na giełdzie" }, "sold": { "description": "Zobacz szczegóły sprzedanych biletów", "title": "Zobacz szczegóły sprzedaży" } }, "reschedule": "Zmień datę/godzinę", "sendTicketsToKakao": "Wyślij bilety do aplikacji KakaoTalk", "sendTicketsToWhatsapp": "Wyślij bilety do aplikacji WhatsApp", "sendToKakao": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Kontynuuj", "description": "Wprowadź swój numer telefonu, a my wyślemy Ci bilety." }, "successStep": { "cta": "Rozumiem", "subtitle": "Twoje bilety zostały wysłane do aplikacji KakaoTalk.", "title": "Bilety wysłane" }, "title": "Bilety w aplikacji KakaoTalk" } }, "sendToWhatsapp": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Kontynuuj", "description": "Wprowadź swój numer telefonu, a my wyślemy Ci bilety." }, "successStep": { "cta": "Rozumiem", "message": "Twoje bilety zostały wysłane na numer {{phoneNumber}}.", "subtitle": "Twoje bilety zostały wysłane do aplikacji WhatsApp.", "title": "Bilety wysłane" }, "title": "Bilety w aplikacji WhatsApp", "verifyStep": { "cta": "Tak, wyślij bilety", "editNumber": "Edytuj numer", "question": "Czy twój numer jest prawidłowy?" } } }, "title": "Zarządzaj biletami", "transfer": "Przekaż swój bilet znajomemu", "transferDescription": "Idziesz z kimś innym? Wyślij bilet tej osobie", "transferTickets": { "alreadyTransfered": "Te bilety zostały już przekazane", "button": "Kopiuj link", "content": "Ups! Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.", "copyLink": "Skopiuj i udostępnij link", "errorTitle": "Błąd", "goBack": "Wstecz", "info": "Wygenerujemy dla ciebie link do udostępnienia. Gdy odbiorca go kliknie, utracisz dostęp do przekazanych biletów.", "linkCopied": "Skopiowano", "notTransferable": "Ups! Ten bilety jest nieprzenoszalny!", "selectAmount": "Wybierz kwotę", "selectSession": "Wybierz typ biletu do przekazania", "selectTickets": "Wybierz liczbę biletów do przekazania", "subtitle": "Które bilety chcesz przekazać?", "tapTransfer": "Naciśnij „Przekaż bilety”, aby udostępnić link", "ticketsQuantity": "Masz {{ticketNumber}} bilety(-ów)", "title": "Przekaż swój bilet znajomemu", "transferTicket": "Przekaż bilet", "transferTicketNotSelected": "Przekaż bilet", "transferTicketSelected": "Przekaż {{ticketNumber}} bilety(-ów)" }, "upgrade": "Ulepsz bilety", "upgradeDescription": "Uczyń swoje doświadczenie jeszcze lepszym!" }, "ticketId": "Identyfikator biletu:", "ticketsId": "Identyfikator biletu(-ów):", "total": "Suma:", "totalAmount": "Łączna cena", "transfer": { "message": "Przekaż bilet znajomemu" }, "trustpilotModal": { "buttons": { "cancel": "Odwołaj", "leaveReview": "Zostaw recenzję" }, "description": "Będzie nam bardzo miło, jeśli zostawisz nam krótką recenzję Trustpilot - zajmie to tylko kilka sekund.", "title": "Czy to było pomocne?" }, "virtualWalletLink": "Przejdź do portfela Fever", "welcomeCoupon": { "cta": "Zainstaluj", "text": "Pobierz aplikację, aby go wykorzystać", "title": "Oto twój kupon powitalny {{amount}}, dostępny do wydania w aplikacji na następne wydarzenie." }, "whatsappNotification": { "description": "Szukasz najlepszych imprez i wydarzeń? Otrzymuj spersonalizowane rekomendacje prosto na telefon", "sendTicket": { "body": "Oszczędzaj czas i wysiłek. Otrzymuj bilety od razu na telefon.", "button": "Podaj swój telefon", "confirmation": "Wszystko gotowe! Bilety są już w drodze.", "modal": { "cta": "Wyślij bilety", "invalidPhone": "Numer telefonu jest nieprawidłowy", "requiredField": "To pole jest wymagane", "title": "Bilety przez WhatsApp" }, "title": "Otrzymaj bilety przez WhatsApp", "whatsappSent": "Wszystko gotowe! Twoje bilety zostały wysłane na numer {{phoneNumber}}." }, "title": "Otrzymuj specjalne rekomendacje na WhatsApp" } }, "support": { "chat": { "assistantName": "Fever AI", "composer": { "label": "Zapytaj Fever AI", "placeholder": "Zapytaj Fever AI...", "send": "Wyślij" }, "consent": { "cancelOrder": { "amountPending": "Dokładna kwota zostanie potwierdzona podczas przetwarzania anulowania.", "approve": "Potwierdź anulowanie", "dismiss": "Zachowaj moje zamówienie", "irreversible": "Tego anulowania nie można cofnąć.", "option": { "coupon": "Anuluj z kuponem o wartości {{amount}}", "couponAmountPending": "Anuluj z kuponem", "refund": "Anuluj ze zwrotem {{amount}}", "refundAmountPending": "Anuluj ze zwrotem pieniędzy" }, "question": "Czy chcesz anulować to zamówienie?" }, "escalateToHuman": { "approve": "Skontaktuj się z pomocą", "confirmed": "Powiadomiliśmy nasz zespół wsparcia — skontaktują się z Tobą e-mailem.", "confirmedWithEmail": "Powiadomiliśmy nasz zespół wsparcia — odpowiedzą na adres {{email}}.", "declined": "Zaproponowałem połączenie Cię z naszym zespołem wsparcia. Zdecydowałeś się kontynuować czat tutaj.", "dismiss": "Kontynuuj czat tutaj", "offer": "Chcesz, żebym połączył Cię z naszym zespołem wsparcia?", "option": { "email": "Napisz do pomocy e-mailem" } }, "generic": { "approve": "Potwierdź", "dismiss": "Nie, dziękuję" }, "label": "Potrzebujemy Twojego potwierdzenia", "retry": { "chooseOption": "Wybierz jedną z poniższych opcji.", "tryAgain": "Nie udało się wysłać — spróbuj ponownie." } }, "error": { "auth": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie i spróbuj jeszcze raz.", "busy": "Dokańczam jeszcze Twoje poprzednie pytanie — spróbuj ponownie za chwilę.", "expired": "Ta prośba wygasła — po prostu zapytaj mnie ponownie.", "generic": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." }, "newConversation": "Rozpocznij nową rozmowę", "presence": "Zawsze gotowy do pomocy" }, "zendesk": { "link": "tutaj", "postLink": ".", "preLink": "Skontaktuj się ", "zopim": { "badge": { "away": "Questions? Ask us", "offline": "Questions? Online help from 10am", "online": "Questions? Ask us" }, "status": { "away": "We are away", "offline": "We are offline", "online": "We are online" } } } }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Kontakt", "docType": { "fullCreditNote": "Pełna nota kredytowa", "fullInvoice": "Pełna faktura", "simplifiedCreditNote": "Uproszczona nota kredytowa", "simplifiedInvoice": "Faktura uproszczona" }, "download": "Pobierać", "empty": "Gdy tylko będą dostępne, Twoje faktury pojawią się w tym miejscu.", "failed": "Nie udało się wygenerować tego dokumentu.", "form": { "cancel": "Anuluj", "close": "Zamknij", "countryCode": "Kraj", "customerType": "Jesteś", "customerTypeBusiness": "Firma", "customerTypeIndividual": "Osoba prywatna", "error": "Nie mogliśmy przetworzyć Twojego żądania. Spróbuj ponownie.", "fiscalRegimeCode": "System podatkowy", "locality": "Miasto", "mxCfdiUse": "Zastosowanie CFDI", "mxCfdiUseHint": "Jeśli nie masz pewności, wybierz S01. To standard dla zakupów osobistych.", "name": "Pełna nazwa lub nazwa firmy", "region": "Region / Stan", "required": "To pole jest wymagane", "sdi": "Kod przeznaczenia", "street": "Street Address", "submit": "Prześlij", "taxId": "Identyfikator podatkowy", "titleRectify": "Zmień informacje o kliencie", "titleRequest": "Poproś o pełną fakturę", "zipCode": "Kod pocztowy" }, "generatingInvoice": "Generuję pełną fakturę. Może to potrwać kilka minut.", "generationFailed": "Nie udało nam się wygenerować pełnej faktury. Sprawdź swoje dane klienta.", "needInvoice": "Potrzebujesz faktury?", "pageTitle": "Faktury", "pending": "Przetwarzanie…", "receiptDisclaimer": { "single": "Niniejszy dokument służy wyłącznie do celów rozliczeniowych. Nie uprawnia do wjazdu.", "multiple": "Dokumenty te służą wyłącznie do celów rozliczeniowych. Nie uprawniają do wjazdu." }, "rectifyLegalInfo": "Zmień informacje o kliencie", "requestFullInvoice": "Poproś o pełną fakturę" }, "theater": { "body": { "otherShowtimesAvailable": "Inne dostępne godziny seansów", "showtimes": "Godziny seansów" }, "meta": { "description": "Znajdź informacje o seansach, wybierz najlepsze miejsca na sali i kup bilety do kina {{theaterName}}. Z nami chodzenie do kina jest proste i przyjemne!", "title": "{{theaterName}}. Seanse filmowe i bilety" }, "nearbyTheaters": { "screens": "Ekrany", "services": "Usługi", "title": "Pobliskie kina", "viewShowtimes": "Zobacz godziny seansów" }, "nearbyVenues": { "distance": "Odległość", "events": "wydarzeń(-nia)", "location": "Lokalizacja", "title": "Pobliskie miejsca" }, "venue": { "about": "Informacje", "readMore": "Czytaj więcej", "title": "Jak tam dotrzeć" } }, "ticketDetail": { "appInfo": { "loyalty": "Ciesz się specjalnymi ofertami i korzyściami Klubu Fever", "recommendations": "Otrzymuj rekomendacje najlepszych wydarzeń w Twoim mieście", "reschedule": "Zmieniaj datę i godzinę biletów", "support": "Kontaktuj się z obsługą klienta bezpośrednio przez nasz czat, gdy tylko potrzebujesz pomocy", "title": "Zarządzanie biletami w aplikacji Fever", "waitlist": "Otrzymuj powiadomienia o przedsprzedaży biletów" }, "downloadYourTickets": "Pobierz bilety", "importantInformation": "Ważne informacje", "QRCodes": "Kody QR", "resale": { "error": { "emailNotUsable": "Ten adres nie może przyjmować biletów. Dodaj inny.", "generic": "Nie udało się otworzyć giełdy. Spróbuj ponownie.", "noLongerEligible": "Ten bilet nie może już być odprzedany.", "providerUnavailable": "Giełda jest w tej chwili niedostępna. Spróbuj ponownie za kilka minut." } }, "reservationLocator": "Identyfikator rezerwacji:", "ticketsId": "Identyfikator biletu(-ów):", "ticketValidity": { "expiredDescription": "Bilet wygasł. Jego data ważności upłynęła {{formattedExpiryDate}}.", "expiredOn": "Wygasł w dniu: {{formattedExpiryDate}}", "expiresOn": "Wygasa w dniu: {{formattedExpiryDate}}", "remainingUses": "Pozostało użyć: {{remainingUses}}", "unlimitedUses": "nielimitowana liczba użyć", "usageLimitReachedDescription": "Bilet wygasł, ponieważ osiągnięto limit dozwolonych użyć." }, "title": "Twoje bilety:" }, "ticketTransfer": { "about": "Wysyłasz/udostępniasz wydarzenie:", "availability": { "few": "Bilety dostępne do przeniesienia: {{count}}", "other": "Bilety dostępne do przeniesienia: {{count}}", "few": "Liczba biletów dostępnych do przekazania: {{count}}", "other": "Liczba biletów dostępnych do przekazania: {{count}}" }, "button": "Udostępnij", "claim": { "claiming": "Trwa odbieranie biletu", "conditions": { "unavailable": { "subtitle": "Ten link został już użyty", "title": "Ten bilet nie jest już dostępny" } }, "error": { "message": "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z obsługą klienta", "title": "Wystąpił błąd" }, "login": { "disclaimer": "Nigdy niczego nie opublikujemy bez twojego pozwolenia", "title": { "one": "Zaloguj się, aby otrzymać swój bilet", "other": "Zaloguj się, aby otrzymać swoje bilety" } }, "purchaserTitle": { "one": "chce wysłać Ci {{count}} bilet.", "other": "chce wysłać Ci {{count}} bilety." }, "seo": { "description": { "other": "Odbierz swój bilet na {{plan}}" }, "title": { "other": "{{purchaser}} chce Ci wysłać {{count}} bilety(-ów)" } }, "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "whyFever": { "subtitle": "Nasza aplikacja należy do najlepiej ocenianych i najczęściej używanych aplikacji w branży rozrywki poza domem.", "title": "Dlaczego musisz się zalogować" } }, "conditions": { "notTransferableMessage": "Bilet nie spełnia wymogów, aby móc go przekazać", "notTransferableTitle": "Ups! Ten bilety jest nieprzenoszalny!" }, "create": { "modal": { "amount": "Zamierzasz przekazać {{quantity}} bilety(-ów).", "button": "Udostępnij", "changeTickets": "Zmień liczbę biletów", "copyText": "Lub skopiuj i udostępnij link", "copyTextNotShare": "Po prostu skopiuj i udostępnij link", "title": "Udostępnij ten link znajomym", "warning": "Ten link można wykorzystać tylko raz." }, "seo": { "description": "Utwórz link, aby udostępnić {{planName}}.", "title": "Przekaż bilety znajomym" } }, "dangerMessage": "Spróbuj ponownie", "dangerTitle": "Błąd podczas przekazywania", "downloadApp": { "ticketPreviewIntro": "Masz bilet na wydarzenie", "title": "Pobierz aplikację, aby uzyskać dostęp do biletów" }, "pageTitle": "Przekazywanie biletów", "placeholder": "Adres e-mail znajomego do przekazania biletów", "successMessage": "Twój znajomy ma dostępny bilet w aplikacji Fever", "successTitle": "Bilet przekazany pomyślnie!", "ticketsAlert": "Bilety zostaną przeniesione tylko wtedy, gdy znajomy je zaakceptuje.", "ticketsTitle": "Ile biletów chcesz przekazać?", "title": "Przekaż twój bilet znajomemu" }, "unavailable": { "cta": "Załaduj ponownie stronę", "timer": "Prosimy czekać w kolejce", "title": "Bilety są rozchwytywane" }, "useraccount": { "cookiesManagement": "Zarządzanie plikami cookie", "cookiesManagementCA": "Nie sprzedawać moich danych osobowych/Zarządzanie plikami cookie", "logout": "Wyloguj" }, "userProfile": { "accountDetails": "Szczegóły konta", "comunicationsPreferences": "Preferencje powiadomień", "paymentMethodsModal": { "acceptBtn": "Tak, usuń wszystkie", "deleting": "Usuwanie", "error": "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później :(", "headerMessage": "Usuń metody płatności", "success": "Metody płatności zostały pomyślnie usunięte", "text": "Możesz usunąć metody płatności, którymi zapłaciłeś za bilety", "warningMessage": "Czy chcesz usunąć wszystkie metody płatności powiązane z Twoim kontem Fever?" }, "phoneNumber": "Telefon", "profileInformation": "Informacje o profilu", "tickets": { "noTickets": { "subtitle": "Upewnij się, że logujesz się za pomocą tego samego adresu e-mail lub metody dostępu, której użyto do dokonania zakupu.", "title": "Nie masz żadnych biletów powiązanych z tym kontem" }, "state": { "cancelled": "Anulowano", "finished": "Zakończono", "past": "Poprzednie" }, "yourTickets": "Twoje bilety" }, "ticketsNumber": "Liczba biletów", "title": "Moje konto", "userInfo": { "other": "Inna", "birthday": "Data urodzin", "birthdayUpdatedMessage": "Urodziny zaktualizowane poprawnie!", "deletePaymentMethods": "Metody płatności", "editBtn": "Edycja", "email": "E-mail", "emptyBirthday": "Nie można uratować pustych urodzin.", "emptyPlaceOfBirth": "Nie można zapisać pustego miejsca urodzenia.", "errorMessage": "Ups! Coś poszło nie tak. Spróbuj odświeżyć stronę lub czekaj.", "female": "Kobieta", "gender": "Płeć", "interests": "Zainteresowania", "male": "Mężczyzna", "nonBinary": "Niebinarna", "placeOfBirth": "Miejsce urodzenia", "placeOfBirthUpdatedMessage": "Miejsce urodzenia zaktualizowane poprawnie!", "saveBtn": "Zapisz", "savingBtn": "Oszczędzanie...", "transgender": "Transgender" }, "userPhone": { "delete": "Usuń", "editBtn": "Edytuj", "errorMessage": "Ups! Coś poszło nie tak. Spróbuj odświeżyć stronę lub czekaj.", "infoText": "Twój numer telefonu będzie używany do wysyłania Ci wiadomości na temat wydarzenia, aby zapewnić, że wszystko pójdzie gładko", "registerBtn": "Zarejestruj", "registerText": "Wybierz prefiks kraju i podaj swój numer telefonu poniżej", "registerTitle": "Zarejestruj swój numer telefonu", "showTitle": "Twój numer telefonu", "updateBtn": "Aktualizuj", "updateTitle": "Aktualizuj swój numer telefonu", "verify": "Zweryfikuj", "verifyBtn": "Zweryfikuj", "verifyText": "Zweryfikuj swój numer telefonu za pomocą kodu, który ci wysłaliśmy" }, "userPreferences": { "description": "Chcę otrzymywać kupony rabatowe, ekskluzywne oferty i najnowsze wiadomości", "title": "E-mail" } }, "venue": { "aboutTheVenue": { "showLess": "Pokaż mniej", "showMore": "Pokaż więcej", "title": "Informacje o {{title}}" }, "area": { "title": "Okolica" }, "breadcrumbs": { "venues": "Miejsca" }, "events": { "cta": "Zobacz więcej wydarzeń", "near": "Wydarzenia i imprezy w pobliżu obiektu {{title}}", "showMore": "Wyświetlanie {{count}} z {{total}}", "title": "Wydarzenia i imprezy w obiekcie {{title}}" }, "follow": { "cta": "Powiadom mnie!", "ctaConfirmed": "Powiadomimy Cię, gdy będą dostępne", "follow": "Obserwuj", "following": "Obserwujesz" }, "gallery": "{{title}} – zdjęcia", "imageGallery": "Galeria obrazów", "location": { "address": "Adres", "title": "Jak tam dotrzeć" }, "meta": { "description": "Znajdź wszystkie dostępne wydarzenia w: {{venue}}. Ciesz się najlepszą rozrywką, jaką ma do zaoferowania miasto {{city}}!", "title": "{{venue}} ({{city}}): Wydarzenia i bilety" }, "movies": { "one": "Wyświetla {{total}} film", "other": "Wyświetla {{total}} filmy(-ów)" }, "nearbyVenues": { "distance": "{{distance}} m", "title": "Obiekty w pobliżu {{title}}" }, "nearEvents": { "title": "Wydarzenia i imprezy w pobliżu {{title}}" }, "noEvents": { "cta": "Zobacz wydarzenia w mieście {{city}}", "message": "W międzyczasie zobacz te wydarzenia w pobliżu.", "subtitle": "Możesz przejrzeć wszystkie wydarzenia w mieście {{city}}", "title": "Odkryj podobne doświadczenia w pobliżu" }, "userImageGallery": { "title": "Galeria użytkownika" }, "userPhotos": { "title": "Migawki z wydarzenia" } }, "venues": { "events": { "one": "{{total}} wydarzenie" }, "meta": { "description": "Odkryj najlepsze obiekty kulturalne i rozrywkowe w mieście {{city}} i baw się świetnie na spektaklach, koncertach i innych wydarzeniach. Kup bilety i ciesz się wyjątkowymi doznaniami!", "title": "Najlepsze obiekty w mieście {{city}} w {{year}} roku" }, "title": "Obiekty kulturalne i rozrywkowe w mieście {{city}}" }, "virtualWallet": { "bracelet": { "afterAccreditation": { "gotIt": "Rozumiem", "subtitle": "Następnie będziesz mógł/mogła zarządzać swoim portfelem", "title": "Zeskanuj opaskę za pomocą aparatu" }, "beforeAccreditation": { "goToTickets": "Powrót do biletów", "subtitle": "Następnie zeskanuj kod QR opaski, aby połączyć ją ze swoim kontem", "title": "Pokaż swój bilet do kontroli i odbierz opaskę przy wejściu", "topUp": "Doładuj" }, "detail": { "actionsTitle": "Czynności", "balance": "Saldo", "code": "Opaska", "cta": "Doładuj", "disclaimer": "Wyświetlane saldo może odświeżać się z opóźnieniem wynikającym z problemów z łącznością.", "refund": "Poproś o zwrot pieniędzy", "topUpsTitle": "Moje doładowania", "useWristbandToPay": "Użyj opaski do zapłaty" } }, "code": { "loader": "Generujemy kod QR. Odśwież stronę za kilka sekund.", "tapToExpand": "Naciśnij, aby rozwinąć kod QR" }, "requestRefund": { "bankCode": { "errors": { "invalid": "Wprowadzony kod jest nieprawidłowy." }, "placeholder": "BIC/SWIFT", "title": "Wprowadź kod BIC/SWIFT (tylko do przelewów międzynarodowych)" }, "check": "Sprawdź swoje dane", "cta": { "continue": "Dalej", "gotIt": "OK", "requestRefund": "Poproś o zwrot pieniędzy", "tryAgain": "Spróbuj ponownie" }, "edit": "Edytuj", "error": { "fallback": "Spróbuj na stronie internetowej", "subtitle": "Nie mogliśmy przetworzyć Twojej prośby o zwrot pieniędzy. Spróbuj ponownie.", "title": "Coś poszło nie tak" }, "iban": { "errors": { "invalid": "Podany numer telefonu jest nieprawidłowy.", "required": "Wymagany IBAN." }, "help": "Możesz skopiować i wkleić numer z aplikacji Twojego banku", "placeholder": "Numer konta (IBAN)", "title": "Wprowadź numer swojego konta bankowego (IBAN)" }, "lastName": "Nazwisko", "name": { "errors": { "invalid": "Dozwolone są tylko litery i spacje", "required": "To pole jest wymagane" }, "placeholder": "Imię", "title": "Wpisz swoje imię i nazwisko" }, "success": { "subtitle": "Prośba zostanie przetworzona w ciągu X dni roboczych.", "title": "Przyjęliśmy prośbę o zwrot pieniędzy" } } }, "vouchers": { "apply": { "enterVoucher": "Wprowadź kod kuponu lub karty podarunkowej:", "open": "Dodaj kupon", "selectVoucher": "Wybierz istniejący kupon:", "title": "Kupony" }, "card": { "applyButton": "Wykorzystaj kupon", "expirationDate": "Do", "unlimitedUses": "Nielimitowana liczba użyć" }, "summaryTitle": "Kupon/karta podarunkowa" }, "webview": { "error": { "cta": "Wróć", "subtitle": "Przepraszamy, nie udało nam się znaleźć strony, której szukasz.", "title": "Houston, mamy problem" } }, "whatCanYouExpect": { "description": "Koncerty Candlelight są kameralnymi i niepowtarzalnymi wydarzeniami muzycznymi w mieście {{city}}. Odbywają się w pięknych i historycznych lokalizacjach przy łagodnym świetle świec. Utalentowani muzycy wykonują utwory z różnych gatunków, od muzyki klasycznej po nowoczesną, pozwalając gościom wejść w stan głębokiego skupienia i odprężenia w kojącej atmosferze.", "seeMore": "Zobacz więcej", "title": "Czego możesz się spodziewać" }, "whatPlanCandlelight": { "attendees": "Ponad 3 miliony uczestników.", "description": "Wybierz się na cykl koncertów na żywo przy świetle świec w emblematycznych lokalizacjach w mieście {{city}}.", "events": "+100 miast na całym świecie." }, "whatPlanFilter": { "calendar": { "modal": { "contentTitle": "{{title}} w dniu {{date}}", "scrollToTopCta": "Zmień datę", "title": "Filtruj wg daty" }, "nearby": { "all": "Wszystkie doświadczenia w {{city}}", "errorSubtitle": "Nadal można ustawić odległość.", "errorTitle": "Nie można załadować obrazu mapy", "generic": "Do {{distance}} od miejsca wyszukiwania.", "label": "Do {{distance}}", "loading": "Ładowanie mapy...", "number": "Do {{distance}} z centrum {{city}}" }, "noResults": { "cta": "Wyczyść filtry", "description": "Dopracowujemy ostatnie szczegóły, aby wkrótce zaoferować tutaj wydarzenia.", "descriptionVariant": "Spróbuj je zmienić lub wyczyścić.", "title": "Prawie gotowe", "titleVariant": "Nie ma wydarzeń pasujących do wybranych filtrów." }, "openCta": "Filtruj wg daty", "promotion": "Promocja", "singleSelection": { "title": "Wybierz datę" } }, "calendarCategory": { "discount": { "off": "zniżki" }, "tabs": { "agenda": "Widok kalendarza", "date": "Według daty", "gallery": "Widok galerii", "nearby": "Według odległości" } }, "candlelight": { "holidays": { "concertsNearby": "Koncerty Candlelight niedaleko miasta {{city}}", "title": "{{city}}: koncerty Candlelight" }, "summer": { "title": "Ciesz się Candlelight Summer" } }, "carousel": { "currentCity": "Najważniejsze atrakcje w {{miasto}}: Doświadczenia warte zapamiętania", "moveLeft": "Przejdź w lewo", "moveRight": "Przejdź w prawo", "nearby": "Najlepsze przeżycia wokół Ciebie", "planSimilarWpfs": "Kategorie powiązane", "seeAll": "Zobacz wszystkie" }, "cdlSessionSheet": { "getTickets": "Kup bilety", "infoButton": { "ariaLabel": "Wyświetl szczegóły sesji" }, "nav": { "ariaLabel": "Szczegóły sesji" }, "program": { "section": { "performers": "Wykonawcy", "program": "Program" } }, "tabs": { "program": "Program", "reviews": "Opinie", "venue": "Miejsce" } }, "concertsNearby": "Koncerty w pobliżu miasta {{city}}", "discountFilter": { "tooltip": "Filtruj według zniżek" }, "giftCard": { "cta": "Kup teraz!", "title": "Szukasz karty podarunkowej?" }, "header": { "breadcrumb": { "home": "Strona główna" } }, "map": { "cta": { "close": "Zamknij mapę", "open": "Mapa" }, "date": { "dateHourAndOtherDates": "{{date}}, {{hour}} i inne opcje", "today": "Dzisiaj o {{ hour }}", "todayAndOtherDates": "Dzisiaj o {{ hour }} i inne opcje", "tomorrow": "Jutro o {{ hour }}", "tomorrowAndOtherDates": "Jutro o {{ hour }} i inne opcje" }, "errors": { "browser": "Geolokalizacja nie jest dostępna w tej przeglądarce", "generic": "Fever nie ma pozwolenia na pokazywanie Twojej lokalizacji", "permission": "Użytkownik odmówił pozwolenia na geolokalizację", "ssr": "Gelokalizacja nie jest dostępna podczas SSR", "timeout": "Upłynął limit czasu żądania lokalizacji użytkownika", "unavailable": "Informacja o lokalizacji jest niedostępna", "unknown": "Wystąpił nieznany błąd" }, "pagination": { "next": "Następna", "page": "Strona {{ number }}", "previous": "Poprzednia", "title": "Strony", "total": "{{ current }} z {{ total }}" }, "search": "Szukaj w tej okolicy", "titlePlural": "{{ number }} wydarzeń(-nia) w bieżącym obszarze mapy", "titleSingular": "1 wydarzenie w bieżącym obszarze mapy" }, "moviesCarousel": { "title": "Oszczędź 5% na filmach" }, "noPlans": { "description": "Przygotowujemy nowe doświadczenia. W międzyczasie możesz sprawdzić pobliskie wydarzenia poniżej.", "title": "Już wkrótce" }, "partner": { "logoAlt": "Logo {{partner}}" }, "promotionBanner": { "close": "Zamknij", "endsIn": "Kończy się za" }, "secondaryPlansList": { "title": "Więcej wrażeń w tym mieście" }, "skeletonFilters": { "clear": "Wyczyść", "discountsSectionTitle": "Zniżki", "showAbstract": "Pokaż wydarzenia", "showPlural": "Pokaż {{number}} wydarzenia(-ń)", "showSingular": "Pokaż {{number}} wydarzenie", "totalItemsPlural": "{{number}} wydarzenia(-ń)", "totalItemsSingular": "{{number}} wydarzenie", "totalItemsTitle": "Pokazano", "view": { "buttons": { "agenda": "Agenda", "gallery": "Galeria" }, "caption": "Wybierz sposób przeglądania koncertów", "title": "Widok" } }, "sorting": { "options": { "chronological": "Najbliższa data", "popularity": "Popularność", "price": "Cena", "rating": "Oceny" }, "title": "Sortuj według" }, "tabMenu": { "all": "Wszystkie", "ariaLabelLeftButton": "Przewiń w lewo", "ariaLabelRightButton": "Przewiń w prawo" }, "userReviewsTitle": "Co sądzą inni o Candlelight" }, "whyFever": { "chatAboutEvent": "Uzgodnij datę wydarzenia i uzyskaj odpowiedź, kto przyjdzie", "checkTickets": "Kup bilety od razu i nie przegap", "earnCashback": "Zbieraj cashback na następne wydarzenie", "stayUpdated": "Bądź na bieżąco i dowiedz się, co mówią znajomi" }, "zoneTicketSelector": { "bestPrice": "Najlepsza cena", "dateSheet": { "title": "Wybierz datę" }, "inclFees": "z opłatami", "zones": { "subtitle": "Miejsca siedzące według kolejności przybycia", "title": "STREFY" } } }