{
"403": {
"continue": "Doorgaan met dit account",
"currentlySigned": "Je bent momenteel aangemeld als:",
"order": {
"login": {
"description": "Gebruik hetzelfde account dat je hebt gebruikt om je tickets te kopen.",
"title": "Toegang tot je tickets"
},
"message": "Je tickets zijn gekoppeld aan een ander account. Log uit en schakel over naar het juiste account om ze te bekijken.",
"title": "Tickets gekoppeld aan een andere account"
},
"switchAccount": "Afmelden en wisselen van account"
},
"404": {
"cta": "Terug naar de homepagina",
"subtitle": "Het lijkt erop dat we nog niet klaar zijn! Probeer het opnieuw",
"title": "Houston, we have a problem"
},
"500": {
"subtitle": "We zijn zo terug, probeer het later opnieuw.",
"title": "We zijn bezig om je ervaring te verbeteren"
},
"addOns": {
"description": {
"less": "Minder",
"more": "Meer"
},
"divider": {
"label": "Add-ons"
},
"price": {
"addFor": "Toevoegen voor {{price}}",
"addForPerTicket": "Toevoegen voor {{price}} per ticket",
"addForWithStrikethroughPrice": "Toevoegen voor {{strikethroughPrice}} {{price}}",
"addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Toevoegen voor {{strikethroughPrice}} {{price}} per ticket",
"fromAddFor": "Van {{price}}",
"sameDayBundle": "Combiticket voor dezelfde dag"
},
"sheet": {
"continue": "{{price}} — Doorgaan",
"skip": "Overslaan",
"title": "Selecteer je add-ons"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "maar we hebben ook andere geweldige experiences. Neem een kijkje!",
"title": "Tickets voor dit evenement zijn niet langer beschikbaar..."
},
"error": {
"message": "Gelukkig hebben we een hoop andere leuke evenementen op onze homepagina",
"title": "Sorry, we konden de pagina niet vinden"
},
"errorNotFounded": {
"message": "Je vindt de leukste evenementen op onze homepagina",
"order": "We konden je aankoop niet vinden. Zorg ervoor dat je inlogt met hetzelfde account waarmee je de aankoop hebt gedaan.",
"orderNotOwned": "Zorg ervoor dat je bent ingelogd met het account waarmee je de aankoop hebt gedaan.",
"orderNotOwnedTitle": "We konden je tickets niet vinden.",
"reschedule": "Het spijt ons, het is niet mogelijk om de datum/tijd van de geselecteerde bestelling te wijzigen.",
"ticketUpgrade": "Sorry, het is niet mogelijk om de geselecteerde bestelling te upgraden.",
"title": "Oeps, het lijkt erop dat er een fout is opgetreden"
},
"showAll": "Alle evenementen bekijken"
},
"bookingQuestions": {
"pre": {
"perOrderLabel": "Boekingsgegevens",
"perTicketLabel": "Boekingsgegevens voor tickets",
"title": "Je keuze"
},
"waitlist": {
"perOrderLabel": "Details wachtlijst"
}
},
"bookingQuestionsForm": {
"buyerAndTicketHolderSamePerson": "De koper en de tickethouder zijn dezelfde persoon.",
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "* Alle velden zijn verplicht",
"duplicateNameDescription": "Controleer of de voor- en achternaam op elk ticket correct zijn voordat je doorgaat.",
"duplicateNameTitle": "Deze naam is al gekoppeld aan een ander ticket",
"helper": {
"first_name": "Vul de voornaam van de tickethouder precies in zoals op het identiteitsbewijs staat.",
"last_name": "Vul de achternaam van de tickethouder precies in zoals op het identiteitsbewijs staat."
},
"nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) tickets van je bestelling zijn niet overdraagbaar. Vul de namen van de tickethouders in.",
"sectionTitle": "Tickethouders",
"title": "Ticket {{position}} van {{total}}"
},
"optional": "Optioneel",
"placeholders": {
"country": "Land",
"region": "Regio",
"singleChoice": "Selecteer een optie...",
"tel": "Telefoonnummer"
},
"questions": {
"image": {
"upload": "JPG. en PNG. formaat met een maximale grootte van {{ maxSize }}"
}
},
"ticketTitle": "Ticket {{position}}",
"validations": {
"belowMinDate": "Gelieve een latere datum te kiezen dan de aangegeven datum",
"exceedsMaxDate": "Gelieve een eerdere datum te selecteren dan de aangegeven datum",
"image": "Het bestand wordt niet ondersteund. Upload de afbeelding in PNG- of JPG-formaat met een maximale grootte van {{maxSize}}",
"invalid": "De indeling van het antwoord is ongeldig",
"noCountrySelected": "Selecteer een land",
"phoneFormat": "Telefoonnummer moet volgens internationale notatie worden ingevoerd",
"required": "Dit veld is verplicht"
}
},
"bundle": {
"alert": {
"emptySelection": {
"header": "Actie vereist",
"message": "Je moet minimaal 1 ticket selecteren. Pas je keuze aan om verder te gaan."
},
"mismatchDate": "Let op: De geselecteerde datums voor de evenementen komen niet overeen.",
"mismatchTicketNumber": {
"one": "Let op: Je aantal geselecteerde tickets komt niet overeen met het aantal voor het andere evenement.",
"other": "Let op: Je aantal geselecteerde tickets komt niet overeen met het aantal voor de andere evenementen.",
"zero": "Let op: Je aantal geselecteerde tickets komt niet overeen met het aantal voor het andere evenement."
},
"sameDateAndTime": {
"one": "Let op: Je hebt dezelfde tijd geselecteerd voor het andere evenement.",
"other": "Let op: Je hebt dezelfde tijd geselecteerd voor de andere evenementen.",
"zero": "Let op: Je hebt dezelfde tijd geselecteerd voor het andere evenement."
},
"sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": {
"one": "Let op: Je hebt dezelfde tijd en een andere hoeveelheid tickets geslecteerd voor het andere evenement.",
"other": "Let op: Je hebt dezelfde tijd en een andere hoeveelheid tickets geslecteerd voor de andere evenementen.",
"zero": "Let op: Je hebt dezelfde tijd en een andere hoeveelheid tickets geslecteerd voor het andere evenement."
}
},
"cta": {
"continue": "Doorgaan",
"continueToCheckout": "Ga verder met afrekenen",
"proceedToCheckout": "Ga verder met afrekenen",
"selectTickets": "Selecteer tickets",
"skip": "Overslaan"
},
"edit": "Bewerken\n",
"header": "Selecteren en bevestigen",
"selection": {
"cta": {
"continue": "Doorgaan"
},
"emptySelection": "Kies je datum en sessie",
"emptySelectionLabel": "Kies je datum en sessie",
"mismatchTicketNumber": {
"header": "Opgelet!",
"message": "Het aantal tickets dat je hebt geselecteerd, komt niet overeen met het andere evenement."
},
"onlyAddOns": {
"one": "extra"
},
"onlyTickets": {
"one": "Ticket"
},
"tickets": "{{ticketCount}} tickets",
"ticketsAndAddOns": "{{count}} tickets en extra's",
"ticketsAndAddOnsNoCount": "Tickets en extra's"
},
"selectionHeader": {
"edit": "Bewerken"
},
"ticket": "Ticket",
"tickets": {
"one": "{{ticketCount}} ticket",
"other": "{{ticketCount}} tickets"
},
"total": "Totaal",
"upsellSheet": {
"bundleInfoHeader": "Bundelinfo",
"header": "Voeg toe aan je aankoop",
"planPrice": "Vanaf {{price}}"
},
"warning": {
"cancel": "Nee, terug",
"description1": "Als je teruggaat, gaat je huidige selectie verloren.",
"description2": "Wil je verdergaan?",
"title": "Je selectie gaat verloren"
}
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"one": "{{count}} concert",
"other": "{{count}} concerten"
},
"seeAll": "Bekijk alle evenementen"
},
"checkInQuestions": {
"agreements": "Voorwaarden (2 van 2)",
"attendeesDetails": "Bezoekersgegevens (1 van 2)",
"cta": "Opslaan",
"ctaLoading": "Antwoorden opslaan",
"ctaSuccess": "Je bent er klaar voor",
"details": "Persoonlijke gegevens (1 van 2)",
"notification": {
"completed": {
"cta": "Verstaan",
"subtitle": "Je vindt je tickets in een aparte e-mail of in de app.",
"title": "Je hebt de vereiste informatie al verstrekt"
},
"error": {
"cta": "Probeer het opnieuw",
"subtitle": "We konden je informatie niet opslaan. Probeer het opnieuw.",
"title": "Er is iets misgegaan"
},
"orderCancelled": {
"cta": "Terug",
"title": "Je bestelling is geannuleerd of verplaatst"
},
"purchaseSuccess": {
"subtitle": "Help ons nog beter te worden door de volgende gegevens in te vullen.",
"title": "Je aankoop was succesvol!"
},
"success": {
"cta": "Ik snap het",
"title": "Je ontvangt binnenkort een bevestigingsmail",
"titleApp": "Dat was het. Alles is in orde."
},
"user": {
"cta": "Aanmelden met een ander account",
"subtitle": "Zorg ervoor dat je bent ingelogd met hetzelfde e-mailadres of dezelfde toegangsmethode die je hebt gebruikt om de aankoop te doen.",
"title": "Er zijn geen tickets gekoppeld aan dit account"
},
"waitlist": {
"subtitle": "Je hebt je aangemeld voor de wachtlijst. We komen snel bij je terug met meer details!",
"title": "Succes!"
}
},
"otherDetails": "Andere vereiste gegevens (2 van 2)",
"perOrderLabel": "Je bestelinformatie",
"perTicketLabel": "Je ticketinformatie",
"subtitle": "Geef aub de volgende gegevens op.",
"title": "Nog een paar laatste vragen.\n"
},
"city": {
"whenFilters": {
"description": "Ontdek met Fever de leukste belevingen in {{city}} {{when}}. Concerten, tentoonstellingen, musea, restaurants, en nog veel meer.",
"footer": {
"thisWeek": "Deze week",
"thisWeekend": "Dit weekend",
"today": "Vandaag",
"tomorrow": "Morgen"
},
"title": "Evenementen en uitjes in {{city}} {{when}}"
}
},
"citySelector": {
"allCities": "Alle steden",
"chooseYourCity": "Kies je stad",
"disclaimer": "Ontdek nog veel meer steden met behulp van de zoekbalk",
"input": {
"placeholder": "Zoek op stad "
},
"listTitle": "Voorgestelde steden",
"nearbyCities": {
"title": "Nabijgelegen steden"
},
"noCities": "Geen steden gevonden",
"noResults": {
"description": "Controleer of het juist gespeld is, of bekijk de volgende aanbevolen steden.",
"title": "Geen steden gevonden"
},
"ourTopCities": "Onze topsteden"
},
"comingSoon": {
"subtitle": "Het lijkt erop dat we nog niet klaar zijn! Probeer het opnieuw",
"title": "Binnenkort"
},
"common": {
"points": {
"one": "{{points}} Punt",
"other": "{{points}} Punten",
"zero": "Punten"
}
},
"cookies": {
"advice": {
"button": "Akkoord gaan",
"explicitAccept": "Klik hier om akkoord te gaan met ons cookiebeleid",
"explicitGeneral": "We gebruiken cookies om de browse-ervaring te verbeteren, gepersonaliseerde advertenties en inhoud aan te bieden op basis van uw interesses en statistieken te verzamelen in overeenstemming met ons cookiebeleid, dat u kunt vinden door hier te klikken",
"explicitSettings": "U kunt ook uw toestemming voor het gebruik van cookies in de toekomst intrekken via onze",
"general": "We gebruiken cookies om een ervaring te bieden op basis van je interesses en om statistieken te verzamelen. Door te klikken of te navigeren op de site ga je akkoord met ons cookiebeleid. Je kunt je toestemming voor het gebruik van cookies in de toekomst intrekken via onze",
"generalLink": "Cookie-instellingen",
"policy": "Klik hier voor meer informatie over ons cookiebeleid",
"policyLink": "Cookiebeleid"
}
},
"cookiesmanager": {
"acceptAllCookies": "Akkoord gaan met alle cookies",
"functional": "Deze cookies maken het mogelijk de functionaliteit en personalisatie te verbeteren, zoals voor video's en live-chats. Ze kunnen worden ingesteld door ons of door derden wiens diensten wij aan onze pagina's hebben toegevoegd. Als je deze cookies niet toestaat, is het mogelijk dat sommige of alle functionaliteiten niet goed werken.",
"info": "Wanneer je een website bezoekt, kan deze informatie over je browser opslaan of ophalen, meestal in de vorm van cookies. Deze informatie kan betrekking hebben op jou, je voorkeuren, je apparaat, of worden gebruikt om de site te laten werken zoals je verwacht. De informatie identificeert je meestal niet rechtstreeks, maar kan je een meer gepersonaliseerde web-ervaring bieden. Je kunt ervoor kiezen sommige soorten cookies niet toe te staan. Klik op de verschillende rubrieken om meer te weten te komen en onze standaardinstellingen te wijzigen. Onthoud dat het blokkeren van sommige soorten cookies je ervaring op de site en de mogelijkheid voor ons om diensten aan te bieden kan beïnvloeden.",
"options": {
"info": "Informatie",
"moreinfo": "Meer informatie"
},
"save": "Opslaan",
"strictlyRequired": "Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en kunnen niet worden uitgeschakeld in onze systemen. Ze worden gewoonlijk enkel ingesteld als gevolg van bepaalde acties door jou die betrekking hebben tot een verzoek om diensten, zoals het instellen van je privacyvoorkeuren, je aanmelden, of het invullen van formulieren. Je kunt je browser instellen om deze cookies te blokkeren of je te waarschuwen voor deze cookies, maar sommige delen van de site werken dan mogelijk niet.",
"targeting": "Deze cookies worden via onze site geplaatst door onze advertentiepartners. Ze kunnen door deze bedrijven worden gebruikt om een profiel van je interesses samen te stellen en je relevante advertenties op andere sites te tonen. Ze werken door een unieke identificatie van je browser en apparaat. Als je deze cookies niet toestaat, kun je onze gerichte advertenties niet bekijken op verschillende websites.",
"title": "Cookiebeheer",
"types": {
"ABTESTS": "A/B-testing van cookies",
"AUTOLOGIN": "Social media waarmee de gebruiker zich heeft aangemeld bij Fever",
"DEFAULTCITY": "Geselecteerde winkel in standaard stad",
"FBQ": "Meta Pixel",
"functional": "Functioneel",
"GA": "Google Analytics",
"METASTORE": "Opslaan voor cookiemanager-waarden",
"MIXPANEL": "Mixpanel",
"OPTOUTS": "Optie voor afmelden bij Facebook, Google en Mixpanel",
"RAKUTEN": "Rakuten",
"SOCIALLOGIN": "Inloggen met social media",
"strictlyRequired": "Strikt noodzakelijk",
"targeting": "Gericht op:"
}
},
"core": {
"plan": {
"selectSession": "Sessie selecteren",
"selectTicket": "Selecteer je tickets"
},
"seatingSelector": {
"checkout": "Afrekenen",
"getIt": "Kopen",
"selectSeats": "Stoelen selecteren"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"sharedAvailability": {
"message": {
"one": "Alleen {{amount}} ticket is nu beschikbaar. Pas je selectie aan om verder te gaan.",
"other": "Alleen {{amount}} tickets zijn nu beschikbaar. Pas je selectie aan om verder te gaan."
},
"title": "Beperkt aantal tickets beschikbaar"
},
"simpleAvailability": {
"multiple": {
"message": "Je selecteerde meer tickets dan er beschikbaar zijn. Pas de hoeveelheid tickets aan om verder te gaan.",
"title": "Beperkt aantal tickets beschikbaar"
},
"single": {
"message": "Er zijn nog maar {{amount}} tickets beschikbaar. Pas je hoeveelheid tickets aan om verder te gaan.",
"messageWithType": "Er zijn slechts {{amount}} tickets beschikbaar voor {{sessionType}}. Pas je selectie aan om door te gaan.",
"title": "Beperkt aantal tickets beschikbaar"
}
}
},
"levelTicketSelector": {
"date": "Datumselector.",
"default": "Selector.",
"session": "Sessie-selector.",
"sessionDetail": {
"discountTag": "{{percentage}} korting",
"from": "Vanaf",
"multi": {
"details": {
"collapse": "Minder weergeven",
"expand": "Meer weergeven"
},
"isSoldOut": "Uitverkocht",
"surchargePerTicket": " {{value}} administratiekosten"
},
"single": {
"surchargePerTicket": "{{value}} administratiekosten per ticket",
"surchargePerTransaction": "{{value}} administratiekosten per transactie"
}
},
"time": "Tijd-selector."
},
"realtime": {
"group": {
"empty": "Er is geen beschikbaarheid op de gekozen datum. Kies een andere datum om verder te gaan.",
"errorMessage": "Oeps! Er ging iets mis. Laad de pagina opnieuw of wacht even.",
"selectGuide": "Selecteer het type rondleiding",
"selectGuideLanguage": "Selecteer de taal van de rondleiding",
"selectTimeslot": "Selecteer je tijdslot",
"unavailable": "Niet beschikbaar"
},
"purchase": {
"errorMessage": "Probeer het opnieuw of neem contact op met onze helpdesk",
"errorTitle": "Oeps! Er ging iets mis..."
}
},
"sessionMultiSelection": {
"less": "Selectie verkleinen.",
"more": "Selectie vergroten."
},
"ticketAmountSelector": {
"less": "Afname selectie.",
"more": "Selectie vergroten."
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "d",
"hours": "u",
"minutes": "m",
"seconds": "s"
}
},
"country": {
"meta": {
"description": "{{country}} zit vol leuke dingen om te doen, en hier vind je de beste! Voor zowel locals als toeristen zijn er allerlei leuke activiteiten en belevenissen!",
"title": "{{country}}: De leukste dingen om te doen. Evenementen, activiteiten, tours & meer"
},
"moreCities": {
"showMore": "Toon meer steden",
"title": "Steden in {{country}}"
},
"searchBarTitle": "Ontdek steden in {{country}}",
"title": "De leukste dingen om te doen in {{country}}",
"trendingCities": {
"title": "De populairste steden"
}
},
"countryLinks": {
"africa": "Afrika",
"americas": "Amerika",
"asia": "Azië",
"europe": "Europa",
"oceania": "Oceanië",
"title": "Per land verkennen"
},
"currencySelector": {
"disclaimer": "Prijzen weergegeven in {{displayCurrency}}. Werkelijke kosten in {{baseCurrency}}.",
"title": "Selecteer valuta"
},
"donation": {
"cta": "Doneer",
"customAmount": {
"description": "Op maat gemaakt: wat we kunnen bereiken hangt af van jou.",
"invalidRange": "Voer een geldig bedrag in",
"label": "Aangepast",
"placeholder": "Voer een bedrag in"
},
"frequency": {
"annual": "Jaarlijks",
"ariaLabel": "Donatiefrequentie",
"monthly": "Maandelijks",
"oneTime": "Eenmalig"
},
"impact": {
"title": "Jouw donatie maakt het verschil."
},
"largerDonations": {
"description": "Voor bijdragen vanaf {{amount}}, of het nu gaat om donaties van kunstwerken of sponsoring door bedrijven, staat ons team klaar om je persoonlijk te begeleiden.",
"title": "Wil je een grotere donatie doen?"
},
"poweredBy": "Powered by Fever",
"secure": "Je donatie wordt veilig verwerkt."
},
"downloadApp": {
"description": "Voel je geïnspireerd en ontdek wat je stad te bieden heeft. Van muziekfestivals en concerten tot theater, mode, restaurants, en de leukste pop-ups.",
"scanText": "Scan de QR-code om de app te downloaden",
"title": "Download de Fever-app om je tickets te halen"
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "Kortingen, nieuwe concerten en vroege toegang",
"error": "Voer een geldig e-mailadres in",
"placeholder": "E-mailadres",
"privacyPolicy": "Door je e-mailadres te delen, ga je akkoord met ons Privacybeleid",
"submit": "Meld je nu aan",
"submitError": "Sorry, er is iets misgegaan. Probeer het later nog een keer",
"title": "Wees de eerste die het weet"
},
"outcome": {
"description": "Check je inbox voor updates",
"exploreConcerts": "Ontdek onze concerten",
"title": "Gelukt. Veel plezier!"
}
},
"faqs": {
"show": "FAQ's bekijken",
"subtitle1": "Vragen?",
"subtitle2": "Misschien vind je het antwoord hier wel",
"title": "Veelgestelde vragen"
},
"favorites": {
"alerts": {
"created": "Toegevoegd aan favorieten",
"maxLimitReached": "Je kan maximaal {{maxLimit}} favorieten opslaan.",
"rateLimitExceeded": "Wacht aub {{retryAfterSeconds}} seconden voordat je het opnieuw probeert.",
"removed": "Verwijderd uit favorieten",
"show": "Toon favorieten"
},
"cta": {
"continue": "Ga op ontdekking",
"login": "Log in"
},
"description": "Begin met het samenstellen van je lijst met favorieten",
"empty": "Blader door je favoriete evenementen, sla ze op en bezoek ze opnieuw wanneer je maar wilt.",
"loggedOut": "Log in om je favoriete evenementen op te slaan en op elk moment opnieuw te bekijken.",
"subtitle": "Bewaar al je favoriete evenementen op één plek.",
"title": "Favorieten",
"unavailable": "Niet beschikbaar"
},
"filterSelectorView": {
"loadingMorePlans": "Evenementen worden geladen"
},
"filtersResult": {
"ctaPlans": "Voorgestelde evenementen bekijken",
"ctaRefine": "Filters bijwerken",
"listTitle": "Onvergetelijke nachten met Candlelight",
"loadMorePlans": "Meer evenementen laden",
"map": {
"errors": {
"generic": "De ervaringen konden niet geladen worden.",
"tryAgain": "Opnieuw proberen"
},
"noResults": {
"alertDescription": "Hier zijn geen experiences beschikbaar.
Probeer een ander gebied.",
"description": "Enkele tips:",
"tips": {
"adjustFilters": "Pas de filters aan",
"moveArea": "Selecteer een ander gebied"
},
"title": "Sorry, we konden geen resultaten vinden in het kaartgebied."
}
},
"noResults": "Er komen geen evenementen overeen met je gekozen filters.",
"otherPlans": "Probeer eerst de filters te wijzigen of bekijk hieronder onze aanbevelingen."
},
"footer": {
"aboutFever": "Over {{businessName}}",
"appDescription": "Zoek of filter om belevingen en aankomende evenementen speciaal voor jou in de buurt te vinden.",
"argentinaComplaintForm": "Aanvraagformulier retourneren",
"contact": "Contact",
"corporateAndGroups": "Bedrijven & Groepen",
"description": "Heb je al iets te doen vandaag? Verbeter de manier hoe je plannen maakt. Weet je niet waar je dit weekend naartoe wilt? Geen probleem. Fever heeft een lijst voor jou met de leukste evenementen en uitjes in jouw stad, speciaal op maat voor jou. Het is tijd om een nieuwe kant van je stad te ontdekken, hier binnen handbereik.",
"discover": "Ontdek",
"feverForBusiness": "{{brand}} for Business",
"followUs": "Volg ons",
"haveTheApp": "Heb je de app nog niet?",
"legal": "Juridisch",
"links": {
"affiliates": "Affiliate programma",
"agenciesOtasPlatforms": "Reisbureaus, online reisbureaus en platformen",
"ambassadorsInfluencers": "Ambassadeurs en influencers",
"becomeAmbassador": "Word ambassadeur",
"becomeInfluencer": "Word influencer",
"brandPartnerships": "Samenwerkingen",
"businessCorporateBenefits": "Bedrijfsvoordelen",
"businessGiftCards": "Cadeaubonnen voor bedrijven",
"careers": "Jobs",
"cookiesPolicy": "Cookiebeleid",
"corporateEventsBenefits": "Bedrijfsevenementen & -voordelen",
"corporateServices": "Zakelijke diensten",
"excellenceScholarships": "Fever Excellence-beurzen",
"faq": "Veelgestelde vragen",
"giftCards": "Cadeaubonnen",
"groupBookings": "Groepsboekingen",
"liveEventsFinancing": "Financiering van live-evenementen",
"login": "Inloggen",
"partners": "Beheer je evenement",
"press": "Pers",
"privacyPolicy": "Privacybeleid",
"privateEvents": "Besloten bedrijfsevenementen",
"support": "Neem contact met ons op",
"teamBuildings": "Teambuilding",
"terms": "Gebruiksvoorwaarden"
},
"partnerWithUs": "Werk samen met {{brand}}",
"peruComplaintForm": "Formulier voor retouraanvraag",
"socialLinks": {
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "X (Twitter)",
"youtube": "YouTube"
},
"support": "24/7 support",
"workWithUs": "Partner worden"
},
"free-seating-selector": {
"categoriesFilter": {
"deselectAll": "Alles wissen",
"filter": "Prijs",
"sheetTrigger": "Bekijk secties",
"title": "Alle secties"
},
"changeDateConfirmation": {
"cancel": "Nee, terug",
"confirm": "Ja, doorgaan",
"message": "Als je de datum en/of tijd wijzigt, worden je geselecteerde zitplaatsen weer vrijgegeven.
Wil je doorgaan?",
"title": "Je zitplaatsen worden vrijgegeven"
},
"close": "Sluiten",
"countdown": "Je hebt nog {{ countdown }} minuten om deze tickets te kopen.",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "De ticketsoorten konden niet worden geladen. Probeer het opnieuw."
},
"bestSeats": {
"body": "Het is niet gelukt om de beste plaatsen voor je te vinden. Probeer het opnieuw."
},
"retry": "Opnieuw proberen",
"title": "Er is iets misgegaan."
},
"getIt": "Kopen",
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "Tot percentage korting",
"miniMapAlt": "Plattegrond van area",
"sections": {
"one": "count sectie",
"other": "count secties"
}
},
"areaHeader": {
"back": "Terug naar zones"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "Probeer enkele van je filters te wijzigen of te verwijderen.",
"title": "Er zijn geen gebieden gevonden die overeenkomen met je zoekopdracht"
},
"error": {
"retry": "Probeer het opnieuw",
"subtitle": "We kunnen de beschikbaarheid van zitplaatsen op dit moment niet ophalen. Probeer het nog eens.",
"title": "We kunnen bepaalde zones op dit moment niet laden. Probeer het nog eens."
},
"title": "Alle zones"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "Er is een fout opgetreden tijdens het afrekenen. Probeer het nog eens.",
"retry": "Probeer het opnieuw",
"title": "Er is iets fout gegaan"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "We hebben de beste beschikbare plaatsen voor je geselecteerd."
},
"cta": {
"continue": "value — Doorgaan",
"default": "value — Kopen"
},
"error": {
"retry": "Probeer het opnieuw",
"title": "We kunnen de ticketsoorten op dit moment niet laden. Probeer het nog eens."
},
"hero": {
"nextImage": "Volgende afbeelding",
"previousImage": "Vorige afbeelding"
},
"yourTickets": "Jouw tickets"
},
"listView": {
"allAreas": "Alle zones",
"empty": {
"resetFilters": "Filters resetten",
"subtitle": "Probeer enkele van je filters te wijzigen of te verwijderen.",
"title": "Geen exacte matches"
},
"error": {
"retry": "Probeer het opnieuw",
"subtitle": "We kunnen de beschikbaarheid van zitplaatsen op dit moment niet ophalen. Probeer het nog eens.",
"title": "We kunnen de secties op dit moment niet laden. Probeer het nog eens."
},
"group": {
"seatedTogether": "Samen zitten",
"separate": "Aparte zitplaatsen"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "Probeer een van de onderstaande combinaties, of kies zelf je zitplaatsen op de plattegrond.",
"title": "Er zijn geen zitplaatsen naast elkaar beschikbaar."
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "De beschikbaarheid is bijgewerkt terwijl je bezig was. Selecteer een andere sectie.",
"title": "Deze zitplaatsen zijn niet meer beschikbaar"
},
"separateSeatsTag": "Alleen aparte zitplaatsen"
},
"mapView": {
"countdown": "Je hebt nog countdown om deze tickets te kopen.",
"toggleList": "Lijst",
"toggleMap": "Plattegrond"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "Selecteer een andere datum.",
"title": "Geen beschikbaarheid op deze datum"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": " {{value}} administratiekosten",
"from": "Vanaf",
"miniMapAlt": "Plattegrond van section",
"rowRange": "Rijen range"
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "Beste zitplaatsen",
"popularity": "Meest populair",
"price": "Laagste prijs"
},
"title": "Sorteren op"
},
"ticketCountChanged": {
"one": "Je zitplaatsopties zijn bijgewerkt voor {{count}} ticket.",
"other": "Je zitplaatsopties zijn bijgewerkt voor {{count}} tickets.",
"one": "Je zitplaatsopties zijn bijgewerkt voor {{count}} ticket.",
"other": "Je zitplaatsopties zijn bijgewerkt voor {{count}} tickets."
}
},
"loadingError": {
"message": "Sorry, de stoelen konden niet worden geladen. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.",
"ok": "Oké",
"title": "Oeps!"
},
"price": "Prijs",
"priceFilter": {
"confirm": "Bevestigen",
"maximum": "Maximum",
"minimum": "Minimum",
"noSeatsAvailable": "Geen plaatsen beschikbaar",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "Als je het aantal tickets wijzigt, wordt je huidige prijsfilter gereset.",
"title": "Prijsfilter wordt gereset"
},
"title": "Prijs per ticket"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "Administratiekosten",
"entryPoint": "Zitplaatsgegevens",
"infoAriaLabel": "Meer info",
"seating": "Zitplaatsen",
"seatParts": {
"access": "Ingang",
"bench": "Bank",
"chair": "Stoel",
"floor": "Verdieping",
"gate": "Ingang",
"row": "Rij",
"seat": "Zitplaats",
"sector": "Sector",
"stall": "Zaal",
"stool": "Kruk",
"table": "Tafel"
},
"ticketsPrice": "Prijs tickets",
"title": "Zitplaatsgegevens",
"total": "Totaal"
},
"selectSeats": "Stoelen selecteren",
"subtotal": "Subtotaal",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "Bevestigen",
"errors": {
"noTickets": {
"cta": "Selecteer een ticket",
"description": "Je moet minimaal 1 ticket selecteren. Pas je keuze aan om verder te gaan.",
"title": "Actie vereist"
}
},
"title": "Aantal tickets"
},
"ticketSelector": {
"apply": "Bevestigen",
"cancel": "Annuleren",
"title": "Datum en tijdstip kiezen"
},
"title": "Kies je stoelen"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "Stap {{stepNumber}} van {{stepTotal}}, {{stepLabel}}"
},
"gallery": {
"openGallery": "Galerij"
},
"header": {
"category": "Categorie",
"cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub",
"cookiesPoliticLiteral": "Cookiebeleid",
"createYourPlan": "Organiseer je eigen evenement!",
"emailUpdate": {
"form": {
"content": "We sturen informatie over je tickets en eventuele toekomstige updates over je beleving naar dit e-mailadres.",
"title": "Je e-mailadres wijzigen"
}
},
"favorites": "Favorieten",
"menu": "Categorieën",
"orders": "Mijn bestellingen",
"search": {
"foundXPlans": "{{numPlans}} evenementen gevonden",
"moreResults": "Meer resultaten weergeven",
"notfound": "Er zijn geen resultaten gevonden. Bekijk onze categorieën!",
"nottext": "Zoek je iets? Je kan onze zoekfunctie gebruiken of onze categorieën verkennen",
"searchPlaceholder": "Ontdek evenementen in {{city}}",
"showingResults": "Zoekresultaten voor [...}"
},
"seeAllFromCategory": "{{category}}: Alles bekijken",
"selectYourCity": "Selecteer je stad",
"startDoingBusiness": "Publiceer je evenement",
"userAccount": {
"changeEmail": "E-mail wijzigen",
"delete": "Allemaal verwijderen",
"emailText": "Controleer of je toegang hebt tot dit e-mailadres, want hier ontvang je alle belangrijke informatie over je evenementen.",
"emailTitle": "E-mailadres",
"profileText": "Profiel",
"title": "Mijn account",
"validateEmail": "E-mail verifiëren"
},
"userLoyalty": {
"link": "Beloningen krijgen in de app",
"points": "punten",
"title": "Fever Club"
},
"userTickets": {
"link": "Mijn tickets in de app bekijken",
"title": "Mijn tickets"
},
"youAreSeeing": "Je ziet evenementen in"
},
"helpCenter": {
"contactUs": "Neem contact met ons op",
"featuredArticles": "Uitgelichte vragen",
"header": "Helpcentrum",
"needMoreHelp": "Meer hulp nodig?",
"searchByTopic": "Zoek per categorie",
"searchInputPlaceholder": "Zoeken",
"searchNoResults": "Geen artikelen gevonden",
"welcome": "Hey {{ name }},
hoe kunnen we je helpen?"
},
"helpForm": {
"button": {
"text": "Verzenden"
},
"descriptionField": {
"name": "Licht je vraag toe"
},
"emailField": {
"name": "E-mail"
},
"errors": {
"errorCreatingTicket": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verzenden van je verzoek. Probeer het opnieuw.",
"errorLoadingOrders": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het laden van je aankopen.",
"validationError": {
"incorrectEmailFormat": "Vul een geldig e-mailadres in.",
"mandatoryField": "Dit veld is verplicht"
}
},
"issueWithPassedEvent": {
"cancelled": "De beleving is afgezegd",
"couldNotAttend": "Ik heb de beleving niet kunnen bezoeken",
"notAsDescribed": "De beleving was niet zoals beschreven",
"title": "Wat was het probleem tijdens het evenement?"
},
"issueWithUpcomingEvent": {
"changeDate": "Ik wil de datum van mijn ticket(s) wijzigen",
"moreInformationExperience": "Ik wil meer weten over de beleving",
"moreInformationTickets": "Ik heb meer informatie nodig over mijn ticket(s) (doorsturen, coupons, profiel, etc.)",
"refund": "Ik wil mijn geld terugvragen",
"title": "Hoe kunnen we je helpen met je aankomende evenement?"
},
"notTicketRelated": {
"redirectFirst": "Als je verzoek geen betrekking heeft op een van je aankopen, klik dan",
"redirectLast": "hier"
},
"orderDropdownText": {
"moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} tickets",
"on": "Op",
"onDate": "Op: {{date}}",
"oneTicket": "{{numberOfTickets}} ticket",
"ticket": "ticket",
"tickets": "tickets"
},
"orderField": {
"name": "Selecteer je aankoop"
},
"subjectField": {
"name": "Onderwerp"
},
"successMessage": "Je verzoek is succesvol verzonden",
"title": "Verzoek indienen"
},
"home": {
"cardCarousel": {
"subtitle1": "Bij {{brand}} is elke experience bedoeld om een blijvende indruk achter te laten. Of je nu alleen bent of met anderen, wij creëren de beste experiences zodat jij gewoon lekker kan genieten.",
"subtitle2": "We staan 24/7 voor je klaar in 11 talen. Je kan contact met ons opnemen via e-mail of de App gebruiken om een live chat of telefoongesprek te starten.",
"subtitle3": "Onze app is één van de best beoordeelde en meest gebruikte in de live entertainmentindustrie.",
"title1": "Onvergetelijke experiences",
"title2": "24/ 7 klantenservice",
"title3": "4,8 van de 5 in de App Store"
},
"cities": {
"topCities": "Topsteden",
"viewAll": "Alles bekijken"
},
"downloadApp": {
"appleStore": "Apple Store",
"feverApp": "Fever-app",
"googleStore": "Google Play",
"subtitle": "Zie de beste selectie aan belevingen in je stad.",
"title": "Heb je de app nog niet?"
},
"downloadAppBanner": {
"description": "Download de App nu en profiteer van exclusieve promoties en de voordelen van de {{brand}} Club.",
"scanText": "Scan de code!",
"title": "Ontdek topbelevenissen waar je ook bent."
},
"experiences": {
"experienceFour": {
"alt": "Proeverijen",
"link": "Proeverijen weergeven",
"text": "Van glamorous dining tot pop-up-foodfestivals. Honger zal je niet hebben!"
},
"experienceOne": {
"alt": "Nachtleven",
"link": "Nachtleven weergeven",
"text": "Ontdek zowel live dj-sets van internationale supersterren als intieme cocktailbars."
},
"experienceThree": {
"alt": "Cultuur",
"link": "Culturele activiteiten weergeven",
"text": "Ontdek de populairste kunst-, film- en culturele activiteiten ter wereld."
},
"experienceTwo": {
"alt": "Festivals",
"link": "Festivals weergeven",
"text": "Of het nu op een strand is, in de woestijn of midden in de stad - Bij Fever ben je altijd welkom!"
},
"title": "Belevingen om te ontdekken"
},
"hero": {
"title": "Ontdek de Beste Events, Experiences en Nog Veel Meer"
},
"heroWithVideo": {
"cta": "Zoek je stad",
"subtitle": "Muziek, sport, cultuur, pop-ups en veel meer",
"title": "Beleef je stad"
},
"mainImgAlt": "Fever Girl",
"mainTitle": "Ontdek de beste belevingen in",
"mainTitlePlaceholder": "jouw stad",
"nearbyCities": {
"find": "Zoek je stad",
"title": "Ons plezier is overal te vinden"
},
"popularCities": {
"cta": "Belevenissen bekijken",
"more": "Bekijk meer steden",
"title": "Populaire steden"
},
"seo": {
"description": "Geniet van de beste belevingen. Word beloond met Fever Club. Aanbevelingen afgestemd op jou. Plannen maken was nog nooit zo makkelijk.",
"title": "Ontdek de beste evenementen in je stad en reserveer tickets"
},
"stats": {
"statOne": {
"amount": "1000+",
"description": "Onze stadsexperts werken samen met onze datawetenschappers om de meest gewilde evenementen naar Fever te halen.",
"title": "Beschikbare belevingen"
},
"statThree": {
"description": "Onze app is een van de best beoordeelde en meest gebruikte in de entertainmentsector.",
"title": "4,8 van de 5 in de App Store"
},
"statTwo": {
"amount": "100+ miljoen",
"description": "We hebben een zeer betrokken lokale community die elke week meer dan de helft van de bevolking in elk van onze steden bereikt met kwalitatieve en datagestuurde content.",
"title": "Bereikte aantal personen per week"
}
},
"subtitle": "Concerten, nachtleven, cultuur, pop-ups en veel meer",
"threeCopyGrid": {
"copyOne": "Meer dan 150.000 belevenissen wereldwijd wachten erop om door jou ontdekt te worden.",
"copyThree": "Ontdek het beste op het gebied van entertainment en cultuur in meer dan 200 grote steden, in over meer dan 30 landen.",
"copyTwo": "Sluit je aan bij de meer dan 250.000.000 mensen die ons platform gebruiken om de beste events te ontdekken."
},
"videoCarousel": {
"candlelightConcerts": "Candlelight Concerten",
"immersiveExperiences": "Meeslepende experiences",
"musicFestivals": "Muziekfestivals",
"title": "Top belevenissen wereldwijd",
"tourismAndAttractions": "Toerisme & Attracties",
"vanGoghExperience": "Van Gogh Experience",
"xGames": "X Games"
},
"workWithUs": {
"tileOne": {
"description": "Wij helpen je om miljoenen mensen te bereiken die willen ontdekken wat de stad te bieden heeft, zodat jij kan doen waar je goed in bent.",
"link": "Ga aan de slag!",
"title": "Vermeld je evenement"
},
"tileThree": {
"description": "Wij inspireren miljoenen mensen om het beste uit hun stad te halen, dus we hebben inspirerende mensen zoals jou nodig om ons te helpen!",
"link": "Neem contact met ons op",
"title": "Word lid van het team"
},
"tileTwo": {
"description": "Verbeter de betrokkenheid van werknemers, inspireer klanten en cultiveer partnerschappen via onze op maat gemaakte privésessies en groepserbelevingen.",
"link": "Meer info",
"title": "Bedrijfsevenementen & -extraatjes"
},
"title": "Ga bij ons aan de slag"
}
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"cancellation": {
"description": "Fever aankopen worden niet gerestitueerd.
In uitzonderlijke omstandigheden, als een annuleringsverzoek wordt goedgekeurd:",
"header": "Annuleringsbeperkingen voor aankopen",
"point1": "Je Fever Club-korting zal worden teruggegeven in de vorm van een coupon van hetzelfde bedrag.",
"point2": "Je Fever Club-rang die voor die aankoop is toegekend, wordt teruggedraaid."
},
"faqs": {
"description": "Vind de veelgestelde vragen over de Fever Club",
"header": "Veelgestelde vragen"
},
"header": "Ontdek Fever Club",
"how": {
"coupon": "Coupon of cadeaubon",
"earn": "Met deze aankoop verdien je 100 punten.",
"header": "Hoe gebruik je je punten",
"point1": "\nVerdien punten met je aankopen in de app. De punten die je verdient zijn afhankelijk van het evenement, de betaling en je Fever Club-rang.
Je kunt de punten die je verdient zien voor en na je aankoop in de app.",
"point2": "Verzamel punten. Je kunt op elk moment zien hoeveel punten je hebt gespaard in de app.",
"point3": "Gebruik punten als korting in de app. Druk tijdens het afrekenen op de knop \"Punten\" om de korting te selecteren.",
"points": "Punten",
"voucher": "Voucher of cadeaubon"
},
"levels": {
"bronze": {
"description": "Begin met het verdienen van punten voor aankopen boven {{amount}}.",
"header": "Ontgrendeld na je 1e aankoop",
"title": "Brons"
},
"gold": {
"description": "Je verdient 50% meer punten dan bij aankopen in rang Brons. Later kom je zelfs nog meer voordelen tegen.",
"header": "Ontgrendeld na je 3e aankoop",
"title": "Goud"
},
"header": "Welke rangen zijn er?",
"silver": {
"description": "Verdien 25% meer punten dan bij aankopen in rang Brons.",
"header": "Ontgrendeld na je 2e aankoop",
"title": "Zilver"
}
},
"what": {
"card": "Dit is je virtuele kaart voor Fever Club.",
"header": "Wat is Fever Club?",
"line1": "Fever Club is onze manier om degenen die het meeste plezier beleven aan het gebruik van Fever te belonen.",
"line2": "Aankopen boven de {{amount}} van experiences die in aanmerking komen, leveren punten op die worden toegevoegd aan je Fever Club-wallet.",
"line3": "Hoe meer je uitgeeft, hoe meer punten je verdient."
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "Minder tonen",
"readMore": "Meer lezen"
},
"description": {
"navbar": "Overzicht",
"overline": "In het kort"
},
"faqs": {
"navbar": "Veelgestelde vragen",
"overline": "Veelgestelde vragen",
"seeAll": "Bekijk alle {{count}} vragen"
},
"gallery": {
"navbar": "Galerij",
"overline": "Galerij"
},
"hero": {
"ctaLabel": "Tickets kopen",
"dontGetLeftBehind": "Blijf niet achter",
"isExclusiveLabel": "Fever-exclusief",
"priceFromLabel": "Vanaf",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "Hoogtepunten",
"overline": "Hoogtepunten van de ervaring"
},
"howItWorks": {
"navbar": "Op de dag zelf",
"overline": "Op de dag zelf"
},
"links": {
"overline": "Interessante links"
},
"reviews": {
"communityOverline": "Foto's van onze fans",
"navbar": "Beoordelingen",
"overline": "Beoordelingen",
"seeAll": "Bekijk alle {{count}} beoordelingen"
},
"similar": {
"overline": "Vergelijkbare ervaringen"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "Toegankelijkheid"
},
"bus": {
"label": "Openbaar vervoer"
},
"location": {
"button": "Routebeschrijving",
"label": "Adres"
},
"navbar": "Locatie",
"overline": "Over de locatie",
"parking": {
"label": "Parkeren"
}
}
},
"landings": {
"balletOfLights": {
"about": {
"description": "Herbeleef je favoriete sprookjes en verhalen in een betoverend spel van dans en licht.",
"info": {
"four": {
"description": "Je favoriete sprookjes als nooit tevoren.",
"title": "Herbeleef de mooiste liefdesverhalen"
},
"one": {
"description": "Beweging en licht vertellen de mooiste verhalen.",
"title": "Beleef Ballet dat straalt"
},
"three": {
"description": "Lichtgevende kostuums laten elke danspas stralen.",
"title": "Prachtige Glow-in-the-darkkostuums"
},
"two": {
"description": "Pure magie, badend in licht.",
"title": "Betreed een wereld vol verwondering"
}
},
"title": "Ballet in een nieuw, lichtgevend jasje"
},
"cta": "Tickets",
"meta": {
"description": "Dompel jezelf onder in deze spectaculaire show en word verliefd op de elegantie van Klassiek Ballet. Ontdek de steden van de Ballet of Lights tour!",
"title": "Ballet of Lights: een klassieke dansshow"
},
"title": "Ballet of Lights"
},
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Toont concerten in {{city}} en andere steden op minder dan {{distance}} van je locatie.",
"locatedSingular": "Toont concerten in {{city}} op minder dan {{distance}} van je locatie.",
"setPlural": "Toont concerten in {{city}} en andere steden op minder dan {{distance}} van je geselecteerde locatie.",
"setSingular": "Toont concerten in {{city}} op minder dan {{distance}} van je geselecteerde locatie.",
"unlocatedPlural": "Toont concerten in {{city}} en andere steden op minder dan {{distance}} van je gedetecteerde locatie.",
"unlocatedSingular": "Toont concerten in {{city}} op minder dan {{distance}} van de gedetecteerde locatie."
},
"hero": {
"alt": "Candlelight Concerts - Afbeelding {{index}}"
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "Ontdek concerten in de buurt",
"label": "Zoek concerten bij jou in de buurt",
"locatedTooltip": "Niet je locatie? Wijzig het hier",
"placeholder": "Zoek naar een stad",
"subtitle": "Zoek op adres, stad, postcode...",
"unlocatedTooltip": "Vind je locatie om resultaten te wijzigen of verbeteren",
"userLocation": "Jouw locatie"
},
"meta": {
"description": "Zoek naar Candlelight Concerts in {{country}} en bij jou in de buurt. Geniet van unieke liveconcerten bij kaarslicht. Koop vandaag nog je tickets!",
"title": "Candlelight Concerts bij mij in de buurt ({{country}})"
},
"nearYou": "Concerten in de buurt",
"noResults": {
"landing": {
"description": "Deze zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.",
"title": "Ontdek meer concerten door je locatie of filters hierboven aan te passen."
}
},
"title": "Candlelight Concerts in {{country}}",
"titleAlt": "in {{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "Beleef de magie van Harry Potter™ tijdens de adembenemende DroneArt Show. 1.200 drones brengen je favoriete films tot leven op ongekende hoogte.",
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Drone Expo"
},
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show"
},
"experiences": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Toont experiences in {{city}} en andere steden op minder dan {{distance}} van je locatie.",
"locatedSingular": "Toont experiences in {{city}} op minder dan {{distance}} van je locatie.",
"setPlural": "Toont experiences in {{city}} en andere steden op minder dan {{distance}} van je geselecteerde locatie.",
"setSingular": "Toont experiences in {{city}} op minder dan {{distance}} van je geselecteerde locatie",
"unlocatedPlural": "Toont experiences in {{city}} en andere steden op minder dan {{distance}} van je gedetecteerde locatie.",
"unlocatedSingular": "Toont experiences in {{city}} op minder dan {{distance}} van de gedetecteerde locatie."
},
"input": {
"label": "Vind experiences in de buurt",
"nearCity": "Experiences in de buurt van {{city}}",
"nearYou": "Experiences bij jou in de buurt"
},
"noResults": {
"description": "Gebruik de zoekbalk hierboven om andere locaties te ontdekken",
"title": "Het lijkt erop dat er momenteel geen experiences zijn"
}
},
"location": {
"modal": {
"change": "Nee, locatie wijzigen",
"confirm": "Ja.",
"description": "Het lijkt erop dat je in {{address}} bent. Klopt dat? Dan tonen we concerten in jouw buurt.",
"title": "Bevestig je locatie"
}
},
"music": {
"hero": {
"images": {
"alt": "{{name}} Concerten - Afbeelding {{index}}"
}
},
"meta": {
"description": "Vind {{name}} Concerten in {{country}}. Koop vandaag nog je tickets!",
"title": "{{name}} Concerten bij mij in de buurt ({{country}})"
}
},
"theJazzRoom": {
"about": {
"description": "Live jazz: zwoele ritmes, sfeervol licht en adembenemende muziek.",
"info": {
"four": {
"description": "Beleef een intieme en onvergetelijke avond.",
"title": "Geen avond is dezelfde"
},
"one": {
"description": "Verlies jezelf in de zwoele ritmes van live jazz.",
"title": "Beleef live jazz"
},
"three": {
"description": "Dompel jezelf onder in legendarische jazz",
"title": "Muziek die je ziel raakt"
},
"two": {
"description": "Van de roaring twenties tot de jazz van nu.",
"title": "Ontdek tijdloze jazznummers"
}
},
"title": "Dé jazzclub van de stad"
},
"cta": "Koop nu je tickets",
"meta": {
"description": "Bekijk de komende live Jazz-shows bij jou in de buurt. Geniet van hun kenmerkende improvisatie en de ritmes van dit muziekgenre.",
"title": "Jazzconcerten in {{city}}"
},
"title": "The Jazz Room"
},
"theJuryExperience": {
"about": {
"description": "In deze rechtbank draait het om jouw oordeel! Hoor de getuigen, debatteer en (ver)oordeel.",
"info": {
"four": {
"description": "Moord, ramp, tegenspoed en vele andere processen.",
"title": "Drama, drama en nog meer drama"
},
"one": {
"description": "Don't just watch the drama. Be the drama.",
"title": "Een interactieve theaterervaring"
},
"three": {
"description": "Jouw stem bepaalt het verhaal. Schuldig of onschuldig?",
"title": "Vel je oordeel"
},
"two": {
"description": "Volg de sporen en ontrafel de waarheid achter de chaos.",
"title": "Los de zaak op"
}
},
"title": "Maak deel uit van een live rechtbankdrama"
},
"cta": "Koop nu je tickets",
"meta": {
"description": "Je bent opgeroepen als jurylid — klaar om te (ver)oordelen? Ontdek de nieuwe rechtszaken van The Jury Experience en beslis zelf over het lot van de beklaagde.",
"title": "The Jury Experience in {{city}}"
},
"title": "The Jury Experience"
}
},
"languageSelector": {
"cta": "Bevestig je taal",
"languages": {
"ar": "Arabisch",
"de": "Duits",
"el": "Grieks",
"en": "Engels",
"es": "Spaans",
"fr": "Frans",
"it": "Italiaans",
"ja": "Japans",
"ko": "Koreaans",
"nl": "Nederlands",
"pl": "Pools",
"pt": "Portugees",
"ro": "Roemeense",
"zh": "Chinese"
},
"lightbox": {
"header": "We denken dat [...] je taal is",
"message": "In welke taal wil je deze pagina graag bekijken?"
},
"title": "Selecteer je taal"
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "Overdekte tribune — beschutting tegen zon en regen.",
"title": "Overdekte tribune"
},
"disabled_access": {
"description": "In dit gebied zijn drempelvrije voorzieningen en rolstoeltoegankelijke faciliteiten aanwezig.",
"title": "Toegankelijkheid voor mensen met een handicap"
},
"giant_screen": {
"description": "Vanuit dit gebied is een gigantisch scherm zichtbaar, zodat je de race nooit hoeft te missen.",
"title": "Groot scherm"
},
"modal_title": "Voorzieningen in de omgeving"
}
}
}
},
"login": {
"acceptedTerms": "Door verder te gaan, ga ik akkoord met de algemene voorwaarden van Fever. Ik ga akkoord met het aanmaken van een account (als ik er nog geen heb) en de verwerking van mijn persoonlijke gegevens volgens het Privacybeleid van Fever.",
"buttons": {
"apple": "Doorgaan met Apple",
"google": "Doorgaan met Google",
"guest": "Verdergaan als gast",
"kakao": "Doorgaan met Kakao",
"naver": "Doorgaan met Naver"
},
"email": {
"alreadyLogged": {
"text": "Je kan dit tabblad sluiten",
"title": "Je bent succesvol ingelogd"
},
"continue": "Doorgaan",
"email": "E-mailadres",
"error": {
"tooManyRequest": "Een paar minuten geduld alsjeblieft. Check ondertussen je postvak IN"
},
"sending": "Verzenden",
"success": {
"text": "We leiden je automatisch door",
"title": "Je bent succesvol ingelogd!"
},
"variantInfo": "We moeten je e-mailadres bevestigen, een moment geduld alsjeblieft!",
"verification": {
"emailExpiration": "Deze e-mail verloopt over 30 minuten",
"errorCode": "De code is verkeerd. Probeer het opnieuw.",
"guest": {
"subtitle": "Vanwege veiligheidsredenen vragen we je gelieve je account te bevestigen.",
"title": "E-mail is al geregistreerd"
},
"info": "Voer de code van 6 tekens in die we naar {{email}} hebben gestuurd om je aan te melden.",
"infoLogin": "Of als je dat liever doet, kun je de code die we je geven via e-mail invoeren:",
"notHaveCode": "Heb je de code niet gekregen?",
"otp": "Verificatiecode",
"sendAgain": "E-mail opnieuw verzenden",
"sentMessage": "Bericht verzonden",
"subtitle": "Check je inbox om veilig in te loggen met slechts één klik!",
"title": "Check je postvak IN",
"variantTitle": "Meld je aan om verder te gaan",
"verify": "Verifiëren"
}
},
"guest": {
"cta": "Verder naar betalen",
"description": "We hebben je e-mail nodig om je de tickets en de updates over je aankoop te sturen:",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "Deze e-mail wordt al gebruikt. Voer een andere in."
},
"title": "Voer je e-mailadres in:"
},
"separator": "Of",
"social": {
"apple": "Doorgaan met Apple",
"email": "Doorgaan met je e-mail",
"facebook": "Doorgaan met Facebook",
"google": "Doorgaan met Google",
"guest": "Verdergaan als gast",
"kakao": "Doorgaan met Kakao",
"naver": "Doorgaan met Naver"
},
"verifyView": {
"error": {
"cta": "Inloggen",
"message": "Probeer opnieuw in te loggen",
"title": "Er is iets fout gegaan"
},
"title": "Verifiëren..."
},
"whatsapp": {
"info": "We sturen een WhatsApp-bericht met een verificatiecode",
"phone": "WhatsApp",
"verification": {
"infoLogin": "Voer de 6-cijferige code in die we via WhatsApp hebben verzonden naar {{phoneNumber}}"
}
}
},
"onSite": {
"interactiveExperiences": {
"giveaway": {
"cantWait": "Duurt de loting te lang voor je?",
"cantWaitDescription": "Hier is een selectie van de beste aankomende Candlelight-concerten.",
"codeNeededToRedeem": "Dit is de code om je cadeau te verzilveren.",
"congratulations": "Gefeliciteerd!",
"copy": "Kopiëren",
"downloadPrintable": "Download kopie om te printen",
"enjoyWithSomeone": "De volgende keer kan je er samen van genieten",
"enjoyWithSomeoneDescription": "Nodig een speciaal iemand in je leven uit voor een Candlelight Concert of schenk hen een Candlelight Cadeaubon voor een onvergetelijke ervaring samen.",
"giftCard": "Cadeaubon",
"hardLuckInfoSubtitle": "De spark verdwijnt nooit. Ervaar de beleving wanneer je maar wilt ✨",
"hardLuckInfoTitle": "Candlelight is meer dan een concert, het is een gevoel",
"hardLuckSubtitle": "De prijs is helaas naar een andere gelukkige winnaar gegaan. Maar geen zorgen, je kan nog van genoeg andere onvergetelijke Candlelight-concerten genieten!",
"hardLuckTitle": "Volgende keer beter... maar treur niet!",
"limitedTimeWarning": "Dit bericht is tijdelijk en wordt automatisch verwijderd. Sla je code snel op!",
"needHelp": "Hulp nodig?",
"notStartedInfoSubtitle": "Je kan deelnemen van zodra de giveaway live is.",
"notStartedInfoTitle": "Nog héél even geduld!",
"notStartedSubtitle": "Nog even geduld! Je kunt meedoen vanaf {{time}}.",
"notStartedTitle": "De giveaway is nog niet begonnen!",
"overInfoSubtitle": "Geniet van nog meer onvergetelijke Candlelight-concerten of verras iemand anders met een Candlelight-cadeaubon.",
"overInfoTitle": "De muziek stopt nooit!",
"overSubtitle": "De winnaar is al bekendgemaakt. Gelukkig staan er nog genoeg andere geweldige belevingen op je te wachten.",
"overTitle": "De giveaway is voorbij, maar gelukkig is er nog veel meer te ontdekken!",
"participate": "Meedoen",
"refreshOrScan": "Ververs deze pagina of kom later terug door de QR-code opnieuw te scannen.",
"returnToPage": "Kom na de loting terug naar deze pagina",
"saveYourCode": "Bewaar je winnende code",
"winnerAnnouncedAfter": "De winnaar wordt hier bekendgemaakt na {{time}}",
"youreInEnjoy": "Yihaaa! Gefeliciteerd! Geniet van het concert!",
"youWonGiftCard": "Jij hebt de Candlelight Cadeaubon ter waarde van {{prize}} gewonnen!"
},
"theFirstRound": {
"bookYourNextExperience": "Boek je volgende beleving!",
"expired": {
"happenedOn": "Deze beleving was op",
"missedIt": "Je hebt het net misgelopen!",
"nextRound": "Er komt altijd een next round!",
"over": "Deze beleving is helaas al voorbij, maar geen zorgen..."
},
"loading": "Je beleving wordt geladen...",
"noTicketHolder": {
"missingSomething": "Oeps! Het lijkt erop dat je geen toegang hebt...",
"noTicketHolder": "Deze pagina is alleen voor tickethouders van The First Round bestemd. Klaar om andere leuke mensen te ontmoeten bij dit geweldige diner? Reserveer snel je plekje!"
},
"revealInformation": {
"at": "om",
"checkIn": {
"expired": "Je hebt de persoonlijkheidstest niet op tijd ingevuld, dus we hebben je niet kunnen matchen.",
"faq": "Veelgestelde vragen",
"warning": {
"fillTheForm": "Vragenlijst invullen",
"message": "Om je zo goed mogelijk te kunnen matchen met mensen uit jouw straatje, willen we je vragen om deze vragenlijst in te vullen.\n\nZorg ervoor dat je het formulier uiterlijk 48 uur voor het evenement invult!",
"title": "Actie vereist!"
}
},
"getStarted": "Aan de slag!",
"iceBreakers": "IJsbrekers",
"iceBreakersModal": {
"title": "Veel plezier!"
},
"iceBreakersRevealed": "Je hoeft je geen zorgen te maken over ongemakkelijke stiltes, want hier hebben we een paar leuke spelletjes voor je om het ijs te breken",
"iceBreakersWillBeRevealed": "De spelletjes worden onthuld op",
"openInGoogleMaps": "Routebeschrijving",
"password": "Wachtwoord",
"passwordRevealed": "Geef, eenmaal bij het restaurant, je geheime wachtwoord aan het personeel zodat ze je de juiste tafel kunnen aanwijzen",
"passwordWillBeRevealed": "Je wachtwoord wordt onthuld op",
"restaurant": "Restaurant",
"restaurantWillBeRevealed": "Je restaurant wordt onthuld op",
"revealedIn": "Onthuld over",
"revealsToday": "Wordt vandaag bekendgemaakt",
"secretsUnfold": "Alles wat je nodig hebt voor, tijdens en na de beleving.\n\nDe geheimen worden geleidelijk aan bekendgemaakt, naarmate de dag dichterbij komt",
"tableWillBeRevealed": "Je tafel staat klaar op",
"ticketCancelled": {
"message": "Je hebt je ticket geannuleerd, dus je hebt helaas geen toegang meer tot de beleving.",
"title": "Helaas moeten we hier afscheid nemen"
}
}
}
}
},
"order": {
"cancellation": {
"downloadApp": "Download de app",
"seo": {
"title": "Mijn datum en/of tijdstip wijzigen"
},
"steps": {
"step1": "Download onze app om je evenement met een ruilcoupon opnieuw in te plannen.",
"step2": "Vergeet niet om ingelogd te blijven met hetzelfde account dat je tijdens de bestelling hebt gebruikt.",
"step3": "Ga naar \"Tickets\" bij profiel en selecteer de beleving die je wilt verzetten.",
"step4": "Open het ticket en druk op \"Je datum en/of tijdstip wijzigen\"."
},
"subtitle": "Hoe wijzig ik mijn datum en/of tijdstip",
"title": "Mijn datum en/of tijdstip wijzigen"
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Neem contact met ons op",
"docType": {
"fullCreditNote": "Volledige creditnota",
"fullInvoice": "Volledige factuur",
"simplifiedCreditNote": "Vereenvoudigde creditnota",
"simplifiedInvoice": "Vereenvoudigde factuur"
},
"download": "Download",
"empty": "Uw facturen verschijnen hier zodra ze beschikbaar zijn.",
"failed": "Dit document kon niet worden gegenereerd.",
"form": {
"cancel": "Annuleren",
"close": "Sluiten",
"countryCode": "Land",
"customerType": "Jij bent",
"customerTypeBusiness": "Een bedrijf",
"customerTypeIndividual": "Een particuliere klant",
"error": "We konden uw aanvraag niet verwerken. Probeer het later opnieuw.",
"fiscalRegimeCode": "Belastingstelsel",
"locality": "Stad",
"mxCfdiUse": "CFDI-gebruik",
"mxCfdiUseHint": "Als je het niet zeker weet, kies dan S01. Dit is de standaard voor particuliere aankopen.",
"name": "Volledige naam of bedrijfsnaam",
"region": "Regio / Staat",
"required": "Dit veld is verplicht",
"sdi": "Codice Destinatario",
"street": "Straatnaam",
"submit": "Indienen",
"taxId": "Belasting-id",
"titleRectify": "Klantgegevens wijzigen",
"titleRequest": "Vraag een volledige factuur aan",
"zipCode": "Postcode"
},
"generatingInvoice": "Uw volledige factuur wordt gegenereerd. Dit kan een paar minuten duren.",
"generationFailed": "Het is ons niet gelukt om uw volledige factuur te genereren. Controleer uw klantgegevens.",
"needInvoice": "Heeft u een factuur nodig?",
"pageTitle": "Facturen",
"pending": "Bezig met verwerken…",
"receiptDisclaimer": {
"one": "Dit document is uitsluitend bedoeld voor facturering. Het is niet geldig voor toegang.",
"other": "Deze documenten dienen uitsluitend voor facturering. Ze zijn niet geldig voor toegang.",
"one": "Dit document is uitsluitend bedoeld voor facturering. Het is niet geldig voor toegang.",
"other": "Deze documenten dienen uitsluitend voor facturering. Ze zijn niet geldig voor toegang."
},
"rectifyLegalInfo": "Klantgegevens wijzigen",
"requestFullInvoice": "Vraag een volledige factuur aan"
},
"ticketTransfer": {
"amountSelectorLabel": "Selecteer aantal",
"amountSelectorQuantity": "Je hebt {{ticketAmount}} tickets",
"cta": "Draag {{ticketAmount}} tickets over",
"emailError": {
"cta": "Opnieuw proberen",
"edit": "E-mail aanpassen",
"message": "We konden de tickets niet verzenden. Probeer het opnieuw of wijzig het e-mailadres.",
"title": "E-mail niet verzonden"
},
"emailSuccess": {
"message": "Los enviamos por correo electrónico. Perderás el acceso una vez reclamados.",
"title": "Je ticket is onderweg!"
},
"infoMessage": "Je verliest de toegang zodra het ticket werd aanvaard.",
"label": "Welke tickets wil je overdragen?",
"selectedTickets": "Geselecteerde tickets",
"selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} tickets",
"sendEmailCta": "Verstuur per e-mail",
"sendEmailModal": {
"cta": "Verzenden",
"error": "Voer een geldig e-mail adres in",
"label": "Naar wie stuur je dit ticket?",
"placeholder": "E-mail",
"sameEmailError": "Je kunt geen tickets naar jezelf sturen",
"title": "Verstuur per e-mail"
},
"shareLinkCta": "Link delen",
"shareLinkModal": {
"back": "Terug",
"copiedLinkMessage": "Gekopieerd naar het klembord",
"label": "Kopieer en deel deze link",
"title": "Link delen",
"urlLabel": "Ticket link"
},
"splitPackCta": "Doorgaan",
"splitPackError": {
"cta": "Opnieuw proberen",
"edit": "Terug naar de ticketselector",
"message": "Er is iets misgegaan en je tickets zijn niet gesplitst. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.",
"title": "We konden je tickets niet splitsen"
},
"splitPackLabel": "Bundels opsplitsen in afzonderlijke tickets",
"splitPackSheet": {
"cancel": "Terug",
"confirm": "Tickets splitsen",
"description": "We splitsen je bundels op zodat elk ticket afzonderlijk kan worden verzonden.",
"title": "De combis splitsen in individuele tickets?",
"walletAlert": "Pakkettickets die al aan je wallet zijn toegevoegd, moet je opnieuw toevoegen."
},
"title": "Tickets overdragen"
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "Doorgaan",
"title": "Add-ons"
},
"allEmptyBanner": "Geen upgrades gevonden voor dit ticket. Selecteer andere tickets om te upgraden.",
"allEmptyTitle": "Bevestigen en betalen",
"backToTicketSelectionButton": "Terug naar tickets selecteren",
"calendarTitle": "Selecteer nieuwe tickets",
"confirmationSheet": {
"cheaperTickets": {
"cancelButtonText": "Annuleren\n\n\n\n\n\n\n",
"confirmButtonText": "Bevestigen",
"text": "Je hebt tickets geselecteerd die goedkoper zijn dan je oorspronkelijke keuze. Als je bevestigt, ontvang je geen terugbetaling voor het prijsverschil."
},
"lessSelectedTickets": {
"cancelButtonText": "Nee, annuleer.",
"confirmationQuestion": "Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
"confirmButtonText": "Ja, ga door met minder tickets.",
"mainText": "\nJe oorspronkelijke bestelling omvatte {{numTicketsPreviousOrder}} tickets, terwijl je nieuwe selectie bestaat uit {{numTicketsSelectedByUser}} tickets. Als je doorgaat, heb je minder tickets dan voorheen en ontvang je geen terugbetaling voor het prijsverschil."
},
"title": "Tickets opnieuw inplannen"
},
"currentOrderDetailsTitle": "Oospronkelijke bestelgegevens",
"date": "Datum",
"exchangeForCoupon": {
"buttons": {
"back": "Weigeren",
"continue": "Voucher aanvragen"
},
"buttonText": "Voucher aanvragen",
"confirm": {
"button": "Voucher genereren",
"description": {
"line1": "Je bestelling wordt geannuleerd en vervangen door een tegoedbon van gelijke waarde.",
"line1Note": "Extra kosten kunnen van toepassing zijn, afhankelijk van het evenement.",
"line2": "Kies een nieuw evenement en gebruik de voucher bij het afrekenen",
"line3": "Klik op \"Nu betalen\" om je aankoop af te ronden"
},
"descriptionSamePlan": {
"line2": "Kies een nieuwe datum voor hetzelfde evenement en gebruik de voucher bij het afrekenen."
},
"info": "Als de nieuwe bestelling duurder is, dien je het verschil bij te betalen.",
"resume": {
"title": "Samenvatting en bevestiging"
},
"stepsTitle": "Hoe werkt het?",
"title": "Voucher"
},
"description": "Ruil dan je tickets in voor een voucher.",
"descriptionSamePlan": "Haal een tegoedbon voor dit evenement en kies later een datum.",
"success": {
"button": "Ik snap het!",
"description": "Gebruik je voucher bij het afrekenen van een nieuw ticket.",
"title": "Je voucher is klaar"
},
"title": "Meer flexibiliteit nodig?",
"titleSamePlan": "Weet je niet zeker wanneer je wilt gaan?",
"voucher": {
"expirationDate": "tot en met",
"title": "Omruilvoucher",
"unlimitedUses": "Eenmalig gebruik"
}
},
"exchangeForvoucher": {
"buttons": {
"back": "Weigeren",
"continue": "Voucher aanvragen"
},
"buttonText": "Voucher aanvragen",
"confirm": {
"button": "Voucher genereren",
"description": {
"line1": "Je bestelling wordt geannuleerd en vervangen door een voucher van gelijke waarde.",
"line1Note": "Extra kosten kunnen van toepassing zijn, afhankelijk van het evenement.",
"line2": "Kies een nieuw evenement en gebruik de voucher bij het afrekenen",
"line3": "Klik op \"Nu betalen\" om je aankoop af te ronden"
},
"descriptionSamePlan": {
"line2": "Kies een nieuwe datum voor hetzelfde evenement en gebruik de voucher bij het afrekenen."
},
"info": "Als de nieuwe bestelling duurder is, dien je het verschil bij te betalen.",
"resume": {
"title": "Samenvatting en bevestiging"
},
"stepsTitle": "Hoe werkt het?",
"title": "Voucher"
},
"description": "Ruil dan je tickets in voor een voucher.",
"descriptionSamePlan": "Haal een voucher voor dit evenement en kies later een datum.",
"success": {
"button": "Ik snap het!",
"description": "Gebruik je voucher bij het afrekenen van een nieuw ticket.",
"title": "Je voucher is klaar"
},
"title": "Meer flexibiliteit nodig?",
"titleSamePlan": "Weet je niet zeker wanneer je wilt gaan?",
"voucher": {
"expirationDate": "tot en met",
"title": "Omruilvoucher",
"unlimitedUses": "Eenmalig gebruik"
}
},
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Voortgang aankoop wijzigen",
"step1": "Oorspronkelijke tickets",
"step2": "Nieuwe tickets",
"step3": "Bevestigen & betalen"
},
"selectAllAgainBannerHeader": "Selecteer je nieuwe bestelling in zijn geheel, niet alleen de extra tickets",
"selectedTicketsToUpgrade": "Geselecteerde tickets voor upgrade",
"skipContinueButton": "Doorgaan",
"subStepEmptyBanner": "Geen upgrades gevonden voor dit ticket. Doorgaan heeft geen invloed op de oorspronkelijk geselecteerde tickets.",
"subStepHeader": "Stap {{current}} van {{total}} »",
"subStepHeaderStrong": "Upgrade {{count}} ticket ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "Upgrade {{count}} tickets ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "Tickets en extra's",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "Doorgaan - {{selected}}/{{needed}} tickets geselecteerd",
"singular": "Doorgaan – {{selected}}/{{needed}}} ticket geselecteerd"
},
"continueButton": {
"plural": "Upgrade {{count}} tickets",
"singular": "Upgrade {{count}} ticket"
},
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "Je hebt {{count}} extra tickets toegevoegd voor de volledige prijs",
"singular": "Je hebt {{count}} extra ticket toegevoegd voor de volledige prijs"
},
"quantity": "Aantal",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "Geen upgrades gevonden voor geselecteerde ticket(s). Probeer andere tickets te selecteren om te upgraden.",
"single": "Geen upgrades gevonden voor dit ticket."
},
"subtitle": "Kies welke tickets je wil upgraden",
"ticketAmountPlural": "{{count}} tickets",
"ticketAmountSingular": "{{count}} ticket",
"title": "Welke van je oorspronkelijke tickets wil je upgraden?"
},
"upgradeTitle": "Upgrade je tickets"
},
"paymentcards": {
"paymentInfoStored": "Je betalingsgegevens zijn veilig opgeslagen"
},
"phoneNumber": {
"errors": {
"blocked": "Vanwege te veel pogingen ben je tijdelijk geblokkeerd, een paar minuten geduld alsjeblieft",
"deletion": "Het telefoonnummer kon niet worden verwijderd",
"genericRegister": "Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld kon niet worden geverifieerd",
"incorrect": "Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld is incorrect",
"invalidCountryCode": "De landcode die je hebt ingevuld is ongeldig",
"invalidRegister": "Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld kan niet worden geregistreerd, kies aub een andere",
"resendFailed": "De SMS is niet verzonden. Probeer het opnieuw",
"tooLong": "Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld is te lang",
"tooManyRequests": "Een paar minuten geduld aub. Check je SMS-inbox",
"tooShort": "Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld is te kort"
},
"phoneNumber": "Telefoonnummer",
"selectorModal": {
"body": "Vul hieronder je telefoonnummer in"
}
},
"plan.": "Reviews door onze gebruikers",
"plan": {
"affiliateBanner": {
"image": "Bannerafbeelding",
"site": "Privéportaal"
},
"affiliateCode": {
"affiliateCodeModal": {
"button": "Toepassen",
"error": "Voer een geldige code in",
"placeholder": "Voer je code hier in",
"title": "Promo toepassen"
},
"cta": "Ik heb een partnercode"
},
"alsoHappeningOn": "Ook op",
"artists": {
"fullLineup": "Volledige line-up",
"seeAll": "Bekijk alles",
"title": "Line-up"
},
"autoSelectedDate": {
"edit": "Bewerken",
"notice": "We hebben deze datum zo gekozen dat hij overeenkomt met de datum op je toegangsbewijs."
},
"banner": {
"freeReschedule": {
"days": {
"one": "Gratis omboeken tot {{count}} dagen voor het evenement",
"other": "Gratis omboeken tot {{count}} dagen voor het evenement",
"one": "Gratis omboeken tot {{count}} dagen voor het evenement",
"other": "Gratis omboeken tot {{count}} dagen voor het evenement"
},
"hours": {
"one": "Gratis omboeken tot {{count}} uur voor het evenement",
"other": "Gratis omboeken tot {{count}} uur voor het evenement",
"one": "Gratis omboeken tot {{count}} uur voor het evenement",
"other": "Gratis omboeken tot {{count}} uur voor het evenement"
}
},
"noExtraFeesAtCheckout": "Geen extra kosten bij het afrekenen",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Getoonde prijzen zijn inclusief alle servicekosten en belastingen"
},
"bestPrice": "Scherpste prijs deze maand",
"bundle": {
"helperMessage": "Selecteer een combo"
},
"chooseYourSession": "Tickets",
"contact": {
"first": "Neem contact met ons op via",
"last": "deze link"
},
"countdown": {
"time": {
"day": "Dagen",
"hour": "Uur",
"min": "Min",
"sec": "Sec"
},
"title": "De ticketverkoop begint op:"
},
"cta": {
"addToCart": "{{price}} - Toevoegen aan winkelwagen",
"checkAvailability": "Bekijk beschikbaarheid",
"continue": "Doorgaan",
"continueWithPrice": "{{price}} — Doorgaan",
"depositBarPayLabel": "Totaal",
"depositBarPayToday": "of betaal {{deposit}} vandaag",
"joinQueue": "Verder",
"planDetails": "Concertinformatie",
"selectTickets": "Selecteer tickets",
"skip": "Overslaan"
},
"depositCheckout": {
"bannerTitle": "Reserveer nu, betaal later",
"learnMore": "Meer info",
"openSheetAriaLabel": "Reserveer nu, betaal later. Meer informatie over betalen met een aanbetaling wordt hier geopend.",
"sheetBulletNoFees": "Geen extra kosten",
"sheetBulletNonRefundable": "De aanbetaling wordt niet terugbetaald",
"sheetBulletOnsite": "Het resterende bedrag wordt ter plaatse betaald",
"sheetBulletVenue": "Je kunt je tickets ter plaatse wijzigen.",
"sheetFooterNote": "Selecteer deze optie tijdens het afrekenen.",
"sheetIntro": "Garandeer je boeking met een aanbetaling."
},
"detailsList": {
"duration": "Geschatte duur",
"freeCancellation": "Gratis annulering",
"freeCancellationDescription": "Je kunt gratis annuleren tot {{hoursToCancel}} uur voor de start van de belevenis.",
"instantConfirmation": "Directe bevestiging",
"location": "Locatie",
"openingHours": "Openingstijden",
"skipTheLine": "Sla de wachtrij over",
"tickets": "Tickets"
},
"discount": {
"upTo": "tot {{discount}}%"
},
"editor": "Keuze van de uitgever",
"enrichedSelector": {
"defaultTitle": "Kies je ticket",
"elementCta": "Selecteer",
"elementCtaContinue": "Doorgaan",
"elementCtaSelected": "Je keuze",
"fabrikDescription": "Geniet van het evenement aan een privétafel in de main room, inclusief priority entry en exclusieve extra's.",
"fabrikTitle": "Ontdek VIP-secties",
"kapitalDescription": "Geniet van het evenement aan een privétafel op een van de 5 verdiepingen van de club, inclusief priority access en exclusieve extra's. De afbeelding toont enkel de main room."
},
"faq": {
"title": "Veelgestelde vragen"
},
"feesIncludedExperiment": {
"candlelight": "Geen administratiekosten",
"country": "Alle toeslagen en belastingen zijn inbegrepen in de prijs"
},
"free": "Gratis",
"fromPrice": "Vanaf",
"gallery": {
"photoAlt": "Foto {{index}} van {{planName}}"
},
"generalInfo": {
"age": {
"message": "{{age}} jaar en ouder",
"title": "Minimumleeftijd"
},
"duration": {
"message": "{{minutes}} minuten",
"title": "Geschatte duur"
},
"place": {
"title": "Locatie"
},
"prp": {
"message": "Flexibele annulering",
"title": "Restitutiebeleid"
}
},
"getIt": "Kopen",
"giftCard": {
"blockCTA": "Geef als cadeau!",
"blockDescriptionLink": "Meer info",
"blockDescriptionText": "over hoe je deze experience cadeau kan geven.",
"blockTitle": "Geef deze onvergetelijke experience cadeau",
"blue": "Blauw",
"buttonCTA": "Geef deze experience cadeau",
"code": "Gebruik de code",
"labelCTA": "Verkrijgbaar als cadeau",
"preview": "Preview",
"purple": "Paars",
"red": "Rood",
"redeem": "Wissel in op {{website}} of in onze app",
"title": "Cadeaukaart",
"use": "Hoe te gebruiken?"
},
"giftCardBanner": {
"cta": "Klik hier!",
"message": "Geef een Candlelight-cadeaubon aan je vrienden en familie!"
},
"header": {
"bundle": "Evenementinfo"
},
"help": "Vragen?",
"highlightLabel": "Jouw keuze",
"info": {
"dateAndHour": "Datum",
"location": "Locatie",
"seeOthers": "Meer bekijken",
"tickets": "Tickets"
},
"isExpired": "Verlopen",
"isExpiredMoreSessions": "Selectie niet beschikbaar",
"isSoldout": "Uitverkocht",
"isSoldoutSession": "Selectie niet beschikbaar",
"isUnavailable": "Evenement niet beschikbaar",
"joinQueueHelperMessage": "Ga verder om je aankoop te starten. Het kan zijn dat je in een wachtrij wordt geplaatst.",
"lastDays": "Tickets gaan snel",
"lessThan": "Laatste paar tickets over",
"locked": {
"emptyCode": "Er is een code vereist. Voer je code in.",
"unlock": "Ontgrendelen",
"validationError": "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.",
"wrongCode": "De opgegeven code is ongeldig. Gelieve de code to controleren."
},
"lowAvailability": "Bijna uitverkocht",
"memberships": {
"benefitsSheet": {
"discountText": "{{discount}} korting",
"errorMessage": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de voordelen. Probeer het later nog een keer.",
"errorTitle": "Fout bij het laden van de voordelen",
"howToUseDescription": "Korting wordt automatisch toegepast bij het afrekenen.",
"howToUseTitle": "Hoe je voordeel werkt",
"subtitle": "Lidmaatschapvoordelen voor deze experience",
"title": "Dankzij jouw {{membershipName}}"
},
"discountsSaves": "Je lidmaatschap bespaart je {{discountAmount}} op deze experience",
"discountsSavesTooltip": "Open het voordelenblad",
"label": "Voordeel voor leden"
},
"minTicketsAlert": {
"plural": "Selecteer ten minste {{count}} tickets",
"singular": "Selecteer minstens {{count}} ticket om door te gaan"
},
"multipleLocations": "Meerdere locaties",
"nextEvents": "Volgende evenementen:",
"noRatingLabel": "Nieuw!",
"noSessionsWarningShort": "Dit evenement is niet langer beschikbaar",
"openingHours": {
"closed": "Gesloten",
"title": "Openingstijden"
},
"peopleShowing": "{{ peopleShowing }} personen bekijken dit evenement",
"phraseWhereDescriptionBegins": "Waarom is deze .+ voor jou:?",
"priceLegend": "Alle prijzen worden weergegeven in {{currency}}",
"proTip": {
"description": "Dinsdag is meestal niet druk, dus maak er het beste van en geniet zonder lastig gevallen te worden.",
"title": "Deskundige tip"
},
"quickInfo": {
"duration": {
"message": "{{minutes}} minuten",
"title": "Geschatte duur"
},
"openingHours": "Openingstijden",
"ticketsDeliveryMethod": "Tickets",
"venue": "Locatie"
},
"reasonsToChooseFever": {
"factFour": "4.4/5 op Trustpilot",
"factOne": "Miljoenen gebruikers boeken elke maand",
"factThree": "Tickets gemakkelijk op je smartphone",
"factTwo": "24/7 klantenservice",
"title": "Waarom kiezen voor Fever?"
},
"reviews": {
"cta": "Alle reviews bekijken",
"fromAnotherPlan": "Check wat mensen in andere steden over deze ervaring hebben gezegd!",
"numberOfRatings": "op basis van {{rating}} reviews",
"place": "{{city}}, {{country}}"
},
"scrollUp": "Planinfo weergeven",
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "We kunnen op dit moment niet controleren hoeveel tickets er beschikbaar zijn voor deze zone.",
"retry": "Probeer het opnieuw",
"title": "Er is iets fout gegaan"
},
"findBestSeats": "Beschikbaarheid checken",
"seatedTogether": "Je kan samen zitten, waar mogelijk",
"title": "Aantal tickets"
},
"selectBundle": "Tickets",
"selectionError": "Selectie bekijken",
"selectItem": "Kies een item",
"selectMinTickets": "Selecteer ten minste {{count}} tickets",
"selectSeats": "Stoelen selecteren",
"selectSession": "Sessie selecteren",
"session_type": {
"season": "Seizoenpas",
"single": "Individuele tickets"
},
"shareWithFriends": "Vertel het aan een vriend",
"shortDescriptions": {
"candlelight": "Candlelight-concerten brengen de magie van een zintuigprikkelende live-muziekervaring naar wonderbaarlijke locaties, allemaal bij de warme gloed van kaarslicht."
},
"similar": "Vergelijkbare belevingen",
"similarNonActive": "Voor dit evenement zijn geen tickets meer verkrijgbaar, maar er zijn genoeg vergelijkbare belevingen op Fever. Neem een kijkje! ",
"support": {
"clear": "Vraag wissen",
"contactLink": "Neem contact met ons op",
"contactPrompt": "Niet gevonden wat je zocht?",
"errorAuth": "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in en probeer het nogmaals.",
"errorBusy": "Ik ben nog bezig met je vorige vraag. Probeer het zo nog eens.",
"errorGeneric": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.",
"escalation": {
"chip": {
"email": "Contact via e-mail"
},
"confirmed": "We hebben ons supportteam op de hoogte gebracht — ze nemen per e-mail contact met je op.",
"confirmedWithEmail": "We hebben je verzoek naar ons team gestuurd. We reageren per e-mail op: {{email}}.",
"dismiss": "Blijf hier chatten",
"expired": "Dat verzoek is verlopen — stel je vraag gerust opnieuw.",
"history": {
"declinedDetail": "Ik bood aan om je door te verbinden met ons supportteam. Je koos ervoor om hier verder te chatten."
},
"offer": "Zal ik je doorverbinden met ons supportteam?",
"retry": {
"chooseOption": "Kies een van de onderstaande opties.",
"tryAgain": "Dat is niet gelukt — probeer het opnieuw."
},
"sending": "Je verzoek wordt verzonden…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "Aanvullende opmerkingen",
"commentPlaceholder": "Vertel ons meer (optioneel)",
"dismiss": "Annuleren",
"error": "Je feedback kon niet worden verzonden. Probeer het opnieuw.",
"errorAuth": "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in en probeer het nogmaals.",
"formTitle": "Wat ging er mis?",
"reasonLowQuality": "Lage kwaliteit",
"reasonNotRelevant": "Niet relevant",
"reasonOther": "Andere",
"reasonWrongInfo": "Onjuiste informatie",
"selectReason": "Selecteer een reden.",
"submit": "Feedback verzenden",
"thanks": "Bedankt voor je feedback.",
"thumbsDown": "Dit was niet nuttig.",
"thumbsUp": "Dit was nuttig."
},
"intro": "Stel onze AI-assistent een vraag over dit evenement",
"placeholder": "Waar wil je meer over weten?",
"previousQuestions": "Vorige vragen",
"send": "Vraag sturen",
"thinking": "Op zoek naar het antwoord"
},
"tag": {
"unavailable": "Niet beschikbaar"
},
"tags": {
"title": "Gerelateerd aan deze belevenis"
},
"testimonials": "Reviews",
"testimonialsDisclaimer": "Deze reviews worden verzameld via directe feedback (e-mail, enquêtes of formulieren) en niet via openbare recensies. De geselecteerde testimonials geven geen volledig beeld van alle klantfeedback.",
"ticketSelector": {
"dontMissOutScrollHint": {
"cta": "Tickets",
"message": "Zie beschikbare data en tickets",
"title": "Mis het niet!"
},
"forceBsa": "Beste zitplaatsen automatisch selecteren"
},
"transportGoogleMaps": "Openen in Google Maps",
"transportLocalization": "Routebeschrijving",
"trending": "Trending op Fever",
"unavailableMessage": {
"notification": {
"activate": "Wil je weten wanneer tickets worden vrijgegeven?",
"active": "Oké! Zodra ze beschikbaar zijn, geven we je een seintje :)"
},
"title": "Oeps! Wij vinden dit ook een hele leuke beleving, maar er zijn helaas geen tickets te koop op dit moment"
},
"unavailablePlanCTA": {
"cta": "Een melding krijgen",
"disabled": "We brengen je op de hoogte wanneer dit of iets vergelijkbaars beschikbaar is",
"enabled": "Krijg een melding wanneer dit evenement of iets vergelijkbaars beschikbaar is"
},
"urgencySplash": "Tickets gaan snel",
"userPhotoGallery": {
"title": "Deze foto's deelden onze bezoekers"
},
"userReviews": "Reviews door onze gebruikers",
"venue": {
"readMore": "Meer lezen",
"title": "Over de locatie"
},
"waitlist": {
"agendaCard": {
"cta": "Meld je aan voor de wachtlijst en krijg toegang tot de presale",
"message": "Algemene verkoop op deze datum"
},
"joinModal": {
"cta": "Meld je aan!",
"title": "Schrijf je in op de wachtlijst"
}
},
"waitlistHelperMessage": "Schrijf je in op de wachtlijst en ontvang exclusieve toegang tot de presale, nog voordat de officiële verkoop van start gaat!!",
"waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Meld je aan voor de wachtlijst en ontvang als eerste alle nodige info!",
"userReviews": "Reviews door onze gebruikers"
},
"plans": {
"similarInCity": "Soortgelijke belevenissen in {{city}}"
},
"planTile": {
"dateToday": "Vandaag",
"viewDetails": "Details bekijken"
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "Dag selecteren"
},
"generalConditions": "Algemene voorwaarden",
"help": {
"title": "Vragen?"
},
"locationTitle": "Routebeschrijving",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "Verbeter je bezoek met geweldige ticket upgrades - koop nu voordat ze uitverkocht zijn!",
"title": "Upgrades en uitbreidingen"
},
"itemInCart": "toegevoegd",
"remove": "Verwijderen",
"select": "Selecteren",
"selectTime": "Selecteer tijd"
}
},
"read": {
"less": "Minder tonen",
"more": "Meer lezen"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "Wijzig het hier",
"message": "Seizoenkaart voor alle sessies van de cyclus."
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "Je wordt overgedragen aan een externe provider",
"waitlistMessage": "Meld je aan voor de wachtlijst en ontvang exclusieve toegang tot tickets, nog voordat de algemene ticketverkoop van start gaat!"
},
"cta": {
"addToCart": "Toevoegen aan winkelwagen",
"back": "Terug",
"buy": "Kopen",
"checkAvailability": "Beschikbaarheid controleren",
"confirm": "Bevestigen",
"continue": "Doorgaan",
"expired": "Verkoop gesloten",
"free": "Aanmelden",
"getItPoints": "{{amount}} Punten - Krijgen",
"rescheduleFree": "Prijsverschil is niet restitueerbaar",
"reschedulePriceIncreased": "Prijs verhoogd met",
"select": "Tickets",
"selectionError": "Selectie controleren",
"selectItem": "Item kiezen",
"selectSeats": "Stoelen selecteren",
"unavailable": "Uitverkocht",
"waitlist": "Meld je aan voor de wachtlijst!"
},
"flow": {
"loadError": "De beschikbaarheid kon niet worden geladen. Probeer het later opnieuw.",
"noDates": {
"body": "Wijzig de experience of de groepsgrootte.",
"title": "Er zijn geen datums beschikbaar voor jouw groepsgrootte."
},
"noSlots": {
"body": "Probeer een andere datum.",
"title": "Er zijn op deze datum geen tijdslots die bij jouw selectie aansluiten."
}
},
"giftCard": {
"cta": "Geef deze experience cadeau"
},
"loadingSessions": "Sessies worden geladen...",
"points": {
"label": "{{amount}} Punten"
},
"prizeDrawEnded": "Tekening voltooid",
"prizeDrawEnds": "De loting eindigt",
"prizeDrawStarts": "De loting begint:",
"prizeDrawUrgency": "Nog minder dan 24 uur te gaan - koop nu je ticket!",
"scrollHint": "Controleer beschikbare data en tickets",
"title": "Type ticket selecteren"
},
"viewAllPhotos": "Galerij",
"viewPlanPhotos": "Officiële galerij",
"viewUserPhotos": "Van de gebruikers"
},
"promotions": {
"apply": {
"alertInfo": "We passen automatisch de kortingen toe die het beste bij je tickets passen."
},
"banner": {
"link": "Meer informatie"
},
"error": "De ingevoerde code bestaat niet of is onjuist.",
"form": {
"buttons": {
"apply": "Toepassen",
"cancel": "Annuleren"
},
"code": "Voer je code in",
"genericCodePlaceholder": "Kaart",
"password": "Wachtwoord",
"promotionalCode": "Heb je een promotiecode?",
"user": "Gebruiker",
"userError": "De gebruikersnaam of het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is onjuist."
},
"guestLoginSuffix": "om promoties of kortingscodes toe te passen.",
"required": "Voer je code in om toegang te krijgen tot de aankoop.",
"title": "Promotie toevoegen"
},
"purchase": {
"addCreditCard": "Kaart toevoegen",
"additionalInformation": "Mijn antwoorden bekijken",
"apm": {
"notAvailable": "{{apm}} is niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw of kies een andere betaalmethode."
},
"back": "Ga terug naar evenement",
"banner": {
"addToCalendar": "Evenement toevoegen aan de kalender",
"noHiddenFees": "Geen extra kosten, zoals beloofd",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Getoonde prijzen zijn inclusief alle kosten en belastingen"
},
"bestPrice": "Je krijgt hier de laagste prijs!",
"billingAddress": {
"placeholders": {
"cardholderName": "Naam kaarthouder",
"city": "Stad",
"country": "Land",
"postalCode": "Postcode",
"state": "Staat / Provincie",
"streetAddress": "Straatnaam"
}
},
"bookingQuestionsAnswersModal": {
"goBack": "Terug naar besteloverzicht",
"title": "Mijn antwoorden"
},
"cancelAddCreditCard": "Mijn opgeslagen kaarten",
"cardExpiryDate": "Vervaldatum",
"cardNumber": "Pasnummer",
"cardOrNaverOrKakao": "Kaarten, Naver Pay, Kakao Pay",
"cardsAccepted": "Geaccepteerde credit- en debitcards",
"cardValidationErrors": {
"declined": "De pas is geweigerd",
"expired": "De pas is verlopen",
"invalid": "De pas is ongeldig",
"invalidCVC": "De CVC-code van de pas is ongeldig",
"invalidDate": "De vervaldatum van de pas is ongeldig",
"invalidNumber": "Het pasnummer is ongeldig"
},
"cardYouthModal": {
"errors": {
"invalidCharacters": "Alleen letters, spaties, koppeltekens en apostrofs zijn toegestaan",
"invalidNationalId": "De DNI of NIE bestaat niet",
"minLength": "Je moet minstens {{minLength}} tekens schrijven",
"nationalId": "Onvolledige DNI of NIE"
},
"name": "Naam",
"nationalId": "DNI/NIE",
"pay": "Verdergaan naar betalen",
"surname": "Achternaam",
"terms": "Voorwaarden",
"title": "Persoonlijke gegevens"
},
"changePaymentMethodButton": "Wijzigen",
"confirmationDialog": {
"confirmationTitle": "Belangrijke informatie",
"continue": "Doorgaan",
"errorTitle": "Oeps! Er is iets misgegaan...",
"goBack": "Ga terug",
"guestPurchaseCartUnavailable": "Deze boeking is niet meer beschikbaar. Ga terug naar het evenement om opnieuw te beginnen.",
"reloadPage": "Herladen pagina"
},
"confirmationPage": {
"title": "Aankoop bevestigd!"
},
"continue": "Doorgaan",
"continueEmail": "Doorgaan met je e-mail",
"continueFacebook": "Doorgaan met Facebook",
"continueGoogle": "Doorgaan met Google",
"continueKakao": "Doorgaan met Kakao",
"continueNaver": "Doorgaan met Naver",
"continueWhatsapp": "Doorgaan met WhatsApp",
"creditCard": "Creditcard",
"depositPaymentChoice": {
"depositTermsLink": "Voorwaarden aanbetalingen",
"depositTermsSheetTitle": "Voorwaarden aanbetalingen",
"fullPaymentHint": "Ontvang de tickets direct voor een snellere check-in",
"fullPaymentLabel": "Volledige betaling",
"nonRefundableDeposit": "Niet-restitueerbare aanbetaling.",
"payDepositButton": "Betaal aanbetaling - {{amount}}",
"priceDetailsDueLater": "Later te betalen",
"priceDetailsPayNowDeposit": "Betaal nu (aanbetaling)",
"reserveLabel": "Reserveer nu, betaal later",
"reserveTicketsAfter": "Tickets beschikbaar na betaling van {{amount}}.",
"title": "Kies wanneer je wilt betalen"
},
"detailsSurely": "Je details zijn veilig opgeslagen bij onze partner voor betalingsverwerking met behulp van deskundige versleuteling.",
"donation": {
"addDonation": "Donatie toevoegen",
"amountRange": "Bereik bedrag",
"cancel": "Annuleren",
"customAmountLabel": "Of voer een aangepast bedrag in",
"customAmountPlaceholder": "Of voer een aangepast bedrag in",
"customAmountTitle": "Aangepaste donatie",
"feesDisclaimer": "Een deel van je donatie dekt de verwerkingskosten.",
"label": "donatie",
"maximumAmount": "Maximumbedrag",
"minimumAmount": "Minimumbedrag"
},
"ending": "Eindigt over",
"fakeDoor": {
"modalButton": "Ok",
"modalText": "Het is nu niet mogelijk om die betalingsmethode te gebruiken, maar we zijn ermee bezig. Intussen kan je met je creditcard of debetkaart betalen. Bedankt!",
"modalTitle": "Oeps!"
},
"feePerTicket": "Administratiekosten per ticket",
"feePerTicketNailedit": "Leverings- en administratiekosten",
"feePerTicketQuebec": "Belasting per ticket",
"getIt": "Kopen",
"giftCard": {
"addAnother": "Nog een toevoegen",
"couponsNotCompatible": "Deze vouchers zijn niet compatibel",
"sheetApplyButton": "Code verzilveren",
"sheetInfoMessage": "Je kunt meerdere codes toevoegen. Het resterende saldo blijft op de oorspronkelijke voucher staan. ",
"sheetInvalidCodeFallback": "Ongeldige code",
"sheetLabel": "Voeg nog een code toe:",
"sheetPlaceholder": "Vouchercode",
"sheetTitle": "Voeg nog een code toe"
},
"guestContactDetails": {
"confirmEmailHelperText": "Even om zeker te weten dat we het juiste e-mailadres hebben.",
"confirmEmailLabel": "E-mail bevestigen",
"confirmEmailMismatch": "E-mailadressen komen niet overeen",
"emailHelperText": "We sturen je aankoopbevestiging naar dit e-mailadres.",
"emailLabel": "E-mail",
"firstNameLabel": "Voornaam",
"lastNameLabel": "Achternaam",
"loginLinkText": "Inloggen of registreren",
"loginMessage": "voor een snellere checkout en om Fever Club-punten te sparen die je kunt inwisselen voor kortingen.",
"marketingOptIn": "Ik ga akkoord met het ontvangen van gepersonaliseerd nieuws, aanbevelingen voor lokale evenementen en ervaringen, kortingen en incidentele enquêtes van Fever. Ik kan me op elk moment uitschrijven.",
"title": "Contactgegevens"
},
"installments": {
"enterCard": "Wil je in termijnen betalen? Vul alsjeblieft je kaartgegevens in.",
"fee": "Kosten: {{fee}}%/mo. samengestelde rente",
"installmentInfo": "van {{intervalAmount}} (Totaal {{totalAmount}})",
"invalidCard": "Wil je in termijnen betalen? Selecteer alsjeblieft een andere kaart.",
"pay": "Betalen in termijnen",
"termsAndConditions": "AV voor afbetalingen"
},
"lazyCoupon": {
"applyButton": "Toepassen",
"codePlaceholder": "Code",
"removeButton": "Verwijderen",
"successMessage": "Succesvol toegepast"
},
"legalTerms": "Gebruiksvoorwaarden",
"loading": "Laden...",
"loyaltyBanner": {
"feverClubWallet": "wordt toegevoegd aan je Fever Club-wallet"
},
"messageWorry": "We posten nooit iets zonder je toestemming",
"newCard": "Nieuwe kaart",
"newCardLink": "Nieuwe kaart - Link",
"newSelectionTag": "nieuwe bestelgegevens",
"orderReschedule": {
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Aankoopvoortgang wijzigen",
"step1": "Oorspronkelijke tickets",
"step2": "Nieuwe tickets",
"step3": "Bevestigen & betalen"
}
},
"orderRescheduleError": {
"button": "Neem contact op met de klantenservice.",
"cancelledTitle": "Het is niet mogelijk om je tickets om te boeken omdat deze bestelling reeds geannuleerd werd.",
"orderCancelledUpgradeTitle": "Je tickets kunnen niet worden geüpgraded omdat deze bestelling is geannuleerd.",
"planNoRescheduleTitle": "Datum en/of tijd wijzigen is niet mogelijk voor dit evenement.",
"planNotUpgradeableTitle": "Voor dit evenement zijn geen ticketupgrades mogelijk.",
"subtitle": "Als je toch nog contact wilt opnemen met een medewerker, kun je de vorige e-mail beantwoorden of contact met ons opnemen via de app. We helpen je graag verder!",
"subtitleAnyPlanCoupon": "Je kunt je aankoop inruilen voor een voucher voor een toekomstig evenement.",
"subtitleAnyPlanvoucher": "Je kunt je aankoop inruilen voor een voucher voor een toekomstig evenement.",
"subtitleSamePlanCoupon": "Je kunt je aankoop inwisselen voor een voucher voor een andere datum of tijd van dit evenement.",
"subtitleSamePlanvoucher": "Je kunt je aankoop inwisselen voor een voucher voor een andere datum of tijd van dit evenement.",
"subtitleUpgrade": "Als je toch nog contact wilt opnemen met een medewerker, kun je de vorige e-mail beantwoorden of contact met ons opnemen via de app. We helpen je graag verder!"
},
"orderRescheduleSummary": {
"bookingFeesWarning": "Reserveringskosten worden alleen gecrediteerd voor wijzigingen die binnen de 24 uur werden gemaakt",
"newOrderPriceLabel": "Prijs nieuwe bestelling",
"nonRefundableHeader": "Prijsverschil wordt niet terugbetaald",
"nonRefundableMessage": "Door op de bevestigingsknop te klikken, accepteer ik dat de prijs niet kan worden terugbetaald.",
"nothingToPay": "Voor deze wijzigingen worden geen kosten in rekening gebracht.",
"orderAmountToPayLabel": "Te betalen verschil",
"originalOrderCreditLabel": "Oorspronkelijk aankooptegoed",
"title": "Besteloverzicht van de verplaatste sessie"
},
"otherPaymentMethods": "Of betaal met",
"paying": "Betaling wordt verwerkt",
"payingWith": "Je betaalt met {{paymentMethod}}",
"paymentErrors": {
"authenticationFailure": "Verificatie bij je betaalprovider is mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode.",
"emailAlreadyRegistered": "Het ingevoerde e-mailadres is al gekoppeld aan een account. Log in om door te gaan, of gebruik een ander e-mailadres om als gast af te rekenen.",
"emailAlreadyRegisteredCta": "Inloggen",
"emailAlreadyRegisteredTitle": "E-mailadres is al geregistreerd",
"expiredCard": "Je creditcard is verlopen. Controleer de vervaldatum of gebruik een andere betaalmethode.",
"generic": "Je betaling is geweigerd. Probeer het opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, gebruik dan een andere betaalmethode of neem contact op met je betaalprovider.",
"guestStepUpRequired": "Om verder te gaan met dit e-mailadres, moeten we bevestigen dat het van jou is. We sturen je een verificatiecode.",
"guestStepUpRequiredCta": "E-mail bevestigen",
"guestStepUpRequiredTitle": "Bevestig je e-mailadres",
"insufficientFunds": "De transactie is geweigerd vanwege onvoldoende saldo of een overschrijding van de kredietlimiet op je account. Gebruik een andere betaalmethode of neem contact op met je betaalprovider.",
"invalidCardNumber": "Je creditcardnummer wordt niet herkend. Controleer het nummer en probeer het opnieuw.",
"invalidCvc": "De ingevoerde CVC is onjuist. Voer de juiste CVC in en probeer het opnieuw.",
"invalidExpirationDate": "De vervaldatum is ongeldig. Controleer de datum en probeer het opnieuw.",
"invalidPostalCode": "Je ingevoerde postcode wordt niet herkend. Controleer het en probeer het opnieuw.",
"missingPaymentEmail": "We konden je e-mailadres niet verifiëren. Controleer je contactgegevens en probeer het opnieuw.",
"notAllowed": "Je betaalmethode bij deze transactie is afgewezen. Neem contact op met je betaalprovider om het probleem op te lossen. Overweeg in de tussentijd een andere betaalmethode te gebruiken.",
"pollingTimeout": "Het duurt te lang om je aankoop te bevestigen. Probeer het later opnieuw, en neem contact met ons op als je 2 keer hebt moeten betalen.",
"titles": {
"authenticationFailure": "Authenticatiefout",
"declined": "Betaling geweigerd",
"expiredCard": "Kaart is verlopen",
"insufficientFunds": "Onvoldoende saldo of kredietlimiet overschreden",
"invalidCardNumber": "Onjuist kaartnummer",
"invalidCvc": "Onjuiste CVC",
"invalidExpirationDate": "Onjuiste vervaldatum",
"invalidPostalCode": "Onjuiste postcode",
"notAllowed": "Deze betaalmethode is niet toegestaan",
"wrongDetails": "Onjuiste betaalgegevens"
},
"tryAnotherEmail": "Probeer een ander e-mailadres",
"wrongDetails": "Je betaalgegevens lijken niet correct te zijn. Controleer ze en probeer het opnieuw."
},
"paymentMethodInfo": "Je betaalgegevens worden veilig opgeslagen",
"paymentMethodSelector": {
"addNewCard": "Nieuwe kaart toevoegen",
"selectPaymentMethod": "Betaalmethode selecteren"
},
"paymentMethodTitle": "Betalingsmethode",
"paymentProcessingPage": {
"title": "Betaling verwerken{ellipsis}"
},
"paypal": "PayPal",
"payWithPaymentMethod": "Betaal met {{paymentMethod}}",
"phoneRequiredLabel": "Gekoppeld telefoonnummer",
"postalCode": "Postcode",
"preCheckedTerms": "Vink het vakje af als je GEEN communicatie wilt ontvangen met het laatste nieuws, updates en exclusieve aanbiedingen voor dit evenement.",
"premiumRefundPolicy": {
"badge": "Aanbevolen",
"description": "Twijfel je of je erbij kunt zijn? Ontvang een volledige terugbetaling om welke reden dan ook, tot {{hours}} uur voor aanvang.",
"moreInfo": "Meer info",
"sheet": {
"after": {
"detail": "Deze bestelling komt niet meer in aanmerking voor terugbetaling.",
"label": "Na",
"outcome": "Geen terugbetaling",
"window": "die periode"
},
"close": "Begrepen",
"notIncludedDetail": "De beschermingsbijdrage van {{price}} wordt niet terugbetaald — alleen de kosten van je ticket zijn gedekt.",
"notIncludedTitle": "Wat niet is inbegrepen",
"timeNote": "De getoonde tijd is gebaseerd op de starttijd van het evenement.",
"title": "Terugbetalingsbescherming",
"upTo": {
"detail": "Krijg 100% van je aankoopbedrag terug, zonder opgave van reden.",
"label": "Tot",
"outcome": "Volledige terugbetaling",
"window": "{{hours}} uur voor het evenement"
}
},
"title": "Voeg terugbetalingsbescherming toe"
},
"priceBreakdown": {
"discount": "Couponcode / Cadeaubon",
"priceDetail": "Prijsoverzicht",
"totalBeforeTax": "Subtotaal"
},
"privacyPolicy": "Privacybeleid",
"processingRequest": "Verzoek wordt verwerkt",
"pseForm": {
"labels": {
"address": "Adres",
"bank": "Bank",
"city": "Stad",
"documentNumber": "Nummer identiteitsbewijs",
"documentType": "Type identiteitsbewijs",
"email": "E-mail",
"firstName": "Naam",
"lastName": "Achternaam",
"phone": "Telefoon",
"userType": "Gebruikerstype",
"zipCode": "Postcode"
},
"title": "Gebruikersinformatie"
},
"resume": {
"anytime": "Op elk moment",
"date": "Datum",
"headerTitle": "Bevestigen en betalen",
"partialUpgradeNotice": "Hierboven zijn alleen de geüpgrade tickets opgenomen. Alle andere tickets blijven ongewijzigd.",
"productsPrice": "Producten",
"reschedule": {
"message": "Plan dit binnen {{max_days}} dagen na het hoofdevenement",
"title": "Andere experiences"
},
"taxIncluded": "Geschatte btw",
"ticketsAndExtrasCount": "{{count}} tickets en extra's",
"ticketsCount": "{{ticketCount}} tickets",
"ticketsPriceAndExtra": "Tickets en extra's",
"title": "Je besteloverzicht",
"VATIncluded": "BTW inbegrepen"
},
"retry": "Opnieuw proberen",
"saveCreditCard": "Creditcard opslaan",
"seats": "Stoelen:",
"securePay": "Beveiligde betaling",
"secureTransactionWith": "Veilig betalen met",
"select": "Kies je datum en sessie",
"selectPaymentMethodBigButton": "Betaalmethode selecteren",
"selectPaymentMethodSmallButton": "Selecteren",
"selectPaymentMethodTitle": "Betaalmethode selecteren",
"selectTimeless": "Sessie selecteren",
"steps": {
"book": "Reserveren",
"confirmation": "Overzicht",
"emailRequest": {
"confirm": {
"cta": "Bevestigen",
"name": "E-mail bevestigen",
"title": "Tickets ophalen"
},
"form": {
"content": "Voeg je e-mailadres toe om je tickets te ontvangen.",
"name": "Verzoek via e-mail",
"title": "Aankoop geslaagd - tickets aan het ophalen"
},
"skip": "Overslaan en bestelling bekijken",
"verification": {
"changeEmail": "Wijzig je e-mailadres",
"incorrectEmail": "Onjuiste e-mail?",
"name": "E-mailverificatie"
}
},
"expressCheckout": {
"login": "Log in om meer betaalmethodes te kunnen gebruiken:",
"name": "Express-payment"
},
"payment": "Betaling",
"postBookingQuestions": {
"cta": "Doorgaan",
"name": "Boekingsgegevens"
},
"preBookingQuestions": {
"cta": "Doorgaan",
"name": "Afrekenen"
},
"seatingSelector": {
"cta": "Doorgaan",
"name": "Kies je stoelen",
"nameReadonly": "Dit zijn je plaatsen",
"sessionExpiredButton": "Andere stoelen selecteren",
"sessionExpiredContent": "Je aankoopsessie is verlopen. De geselecteerde stoelen zijn weer vrijgegeven. Kies nieuwe stoelen",
"sessionExpiredTitle": "Aankoopsessie verlopen"
}
},
"submit": "Betalen",
"summary": {
"bookingFees": "Administratiekosten",
"fees": "Administratiekosten",
"feesBreakdown": {
"title": "Overzicht administratiekosten"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "Korting toegepast",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "Resterend saldo",
"remainingBalanceHint": "Na aankoop wordt het resterende saldo toegevoegd als een nieuwe cadeaubon.",
"title": "Kortingsoverzicht"
},
"noBookingFees": "Geen administratiekosten",
"noFees": "Geen fees",
"productsPrice": "Prijs producten",
"seating": "Zitplaatsen",
"subtotal": "Subtotaal",
"ticketsPrice": "Prijs tickets",
"total": "Totaal"
},
"termsAndConditionsError": "Je moet akkoord gaan met de algemene voorwaarden om verder te gaan",
"title": "Bevestigen en betalen",
"transactionFee": "Transactiekosten",
"voucher": {
"addVoucherOrGift": "Toevoegen",
"apply": "Coupon verzilveren",
"doYouHaveVoucher": "Heb je al een coupon of cadeaubon?",
"errorMessage": "Code ongeldig",
"errorSpecialPricePromotion": "Promotiecode niet geldig zolang er een speciale prijsactie loopt",
"guestGateGotIt": "Begrepen",
"guestGateTitle": "Vouchers",
"guestLoginSuffix": "om een voucher of cadeaubon te verzilveren.",
"invalidSession": "NSW-coupons kunnen niet worden gebruikt voor sessies met alcohol",
"lengthError": "Code moet tussen {{minLength}} en {{maxLength}} tekens bedragen",
"noVouchers": {
"description": "Als je een geldige code van een aanbieding of cadeaubon hebt, voer deze dan in het volgende veld in",
"title": "Je hebt geen beschikbare coupons"
},
"placeholder": "Vul hier je code in",
"placeholderVoucherOrGiftCard": "Coupon of cadeaubon",
"submit": "Verzilveren",
"success": "Code {{voucherCode}} ingewisseld",
"voucherTitle": "Coupon of cadeaubon"
},
"warningCachedServerResponse": "Opgelet! Je hebt al tickets voor dit evenement.",
"warningCachedServerResponseConfirm": "Opnieuw kopen",
"warningCachedServerResponseReject": "Ga terug"
},
"recaptcha": {
"branding": "Beschermd door reCAPTCHA (Privacy - Voorwaarden)",
"error": "We hebben vastgesteld dat je verbinding niet veilig is, probeer het later opnieuw"
},
"recommender": {
"planList": {
"subtitle": "Afgaand op je vorige aankopen raden we je deze belevingen aan:",
"title": "Aanbevolen voor jou"
},
"what": {
"cta": "Beoordeel minstens {{minPlansRated}} belevingen",
"leave": {
"no": "Nee, ik blijf hier",
"subtitle": "Als je nu weggaat kunnen we je niet de plannen tonen die het beste bij je passen.",
"title": "Ga je nu al weg?",
"yes": "Ja, ik ga ervandoor"
},
"loading": {
"title": "Even de algoritmes aan het husselen om jou de beste aanbevelingen te kunnen geven!"
},
"planList": {
"cta": "Ontdek hier meer!",
"subtitle": "Hier is je gepersonaliseerde lijst met de beste belevingen in {{cityName}}!",
"title": "Lekker bezig, {{userName}}!"
},
"skip": "Overslaan",
"subtitle": "Laat ons weten welke evenementen je leuk vindt en welke niet, zodat we je perfecte evenementen voor jou kunnen aanraden.",
"title": "Kies evenementen die bij jou passen"
}
},
"reschedule": {
"buttons": {
"app": "Gebruik de app",
"back": "Terug",
"change": "Wijzigen",
"continue": "Doorgaan",
"support": "Neem contact op met de klantenservice",
"web": "Doorgaan op de website"
},
"confirm": {
"description": {
"line1": "Je vorige ticket(s) worden geannuleerd.",
"line2": "We genereren een coupon voor hetzelfde bedrag dat je bij de oorspronkelijke aankoop hebt betaald. Deze coupon kan alleen voor dit evenement worden gebruikt.",
"line3": "Je wordt naar de kassa doorgestuurd waar de coupon automatisch wordt toegepast (er kunnen administratiekosten van toepassing zijn).",
"line4": "Ontvang je nieuwe ticket(s) door op \"Betalen\" te klikken.",
"line5": "Mocht je het betaalproces afbreken, dan kan je nog steeds je coupon gebruiken. Volg simpelweg het afrekenproces voor dit evenement en de korting wordt automatisch toegepast."
},
"resume": {
"title": "Samenvatting en bevestiging"
},
"title": "Wat gebeurt er als je bevestigt?"
},
"description": {
"contact": "Je kan op elk moment via onze chat met de klantenservice contact opnemen.",
"enjoy": "Geniet van exclusieve aanbiedingen en voordelen van de Fever Club.",
"manage": "Beheer je tickets met een paar simpele stappen: maak wijzigingen en bekijk actuele informatie.",
"recommendations": "Ontvang aanbevelingen voor de beste belevingen in jouw stad."
},
"notExchangeable": {
"subtitle": "Neem contact op met de klantenservice als je meer hulp nodig hebt",
"title": "Je tickets kunnen niet opnieuw worden gepland"
},
"orderSummary": {
"title": "Besteloverzicht",
"totalPaid": "Totaal al betaald"
},
"subtitle": "Gebruik de Fever app voor elke stap van de reis en ...",
"title": "Tickets opnieuw plannen"
},
"review": {
"error": "Oeps! Er is iets misgegaan...",
"howWasYourExperience": "Hoe was je ervaring bij",
"leaveUsAComment": "Laat een opmerking achter",
"rating": {
"bad": "Slecht",
"good": "Goed",
"normal": "Mweh...",
"poor": "Slecht",
"veryGood": "Heel goed"
},
"reviewHelpUs": "Jouw mening helpt ons om onszelf te verbeteren",
"send": "Verzenden",
"thanks": "Bedankt voor je review",
"tryAgain": "Probeer het opnieuw"
},
"reviewQuestionsContainer": {
"boolean": {
"false": "Nee",
"true": "Ja"
},
"cfs": {
"cta": "Ga naar enquête",
"subtitle": "Vul deze korte enquête in om je feedback te delen",
"title": "We willen graag meer horen"
},
"error": "Oeps! Er is iets misgegaan...",
"feedbackTitle": "Beoordeel je ervaring",
"formUnavailable": {
"cta": "Ontdek meer belevingen",
"description": "De link is verlopen of werkt niet goed",
"title": "Niet gevonden"
},
"gmb": {
"cta": "We gaan ervoor",
"subtitle": "Bedankt voor je beoordeling. Zou je ons kunnen helpen het evenement in Google te beoordelen?",
"title": "Wat fijn om te horen dat je ervan genoten hebt!"
},
"leaveUsAComment": "Wil je nog iets toevoegen?",
"questionCounter": "Vraag {{ questionCount }} van {{ numberOfQuestions }}",
"rating": {
"bad": "Slecht",
"good": "Goed",
"normal": "Mweh...",
"poor": "Slecht",
"veryGood": "Heel goed"
},
"reviewHelpUs": "Door jouw mening kunnen we onszelf constant blijven verbeteren",
"send": "Indienen",
"success": {
"cta": "Ontdek meer belevingen",
"message": "Bedankt dat je ons helpt om jouw ervaring met Fever te verbeteren!"
},
"thanks": "Bedankt voor je review",
"tryAgain": "Probeer het opnieuw"
},
"reviews": {
"breadcrumbs": {
"reviews": "Reviews"
},
"goToPlan": {
"cta": "Koop je tickets",
"title": "Deze beleving wil je niet missen!"
},
"helpful": {
"button": "Nuttig",
"totals": {
"notSelected": {
"one": "{{helpfulTotals}} iemand anders vond dit nuttig",
"other": "{{helpfulTotals}} anderen vonden dit nuttig"
},
"selected": {
"one": "Jij en {{helpfulTotals}} iemand anders vonden dit nuttig",
"other": "Jij en {{helpfulTotals}} anderen vonden dit nuttig",
"zero": "Jij vond dit nuttig"
}
}
},
"meta": {
"description": "Lijkt {{planName}} in {{city}} je wat? Zie wat anderen ervan denken!",
"title": "{{planName}} · Reviews - {{cityName}}"
},
"showMoreReviews": "Meer reviews tonen",
"title": "{{planName}} · Reviews",
"verified": "Geverifieerde gebruikersreviews"
},
"search": {
"animation": "liveshows|Madrid|Candlelight|Londen|experiences en steden|São Paulo|tentoonstellingen|Seoul|stedentours|concerten|restaurants|film",
"experiencesBeyondCity": "Buiten {{city}}",
"experiencesIn": "Belevingen in {{city}}",
"noResults": {
"beyondCityDescription": "Maar er is overal wat te ontdekken ;)",
"beyondCityTitle": "We hebben niks gevonden in {{cityName}}",
"description": "Pas je zoekopdracht aan of doorzoek onze categorieën om andere leuke belevingen te vinden.",
"title": "Helaas, we hebben niks kunnen vinden wat overeenkomt met je zoekopdracht."
},
"placeholder": "Waar heb je zin in?",
"placeholderVariant": "Ontdek",
"seeAllExperiences": "Bekijk alle experiences",
"seeAllResultsFrom": "Alles bekijken met",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "Film",
"concerts": "Concerten",
"exhibitions": "Tentoonstellingen",
"restaurants": "Restaurants",
"rooftops": "Rooftops",
"title": "Ideeën nodig?"
}
},
"seatingSelector": {
"sessionExpiredButton": "Andere stoelen selecteren",
"sessionExpiredContent": "Je aankoopsessie is verlopen. De geselecteerde stoelen zijn vrijgegeven, kies nieuwe stoelen",
"sessionExpiredTitle": "Betaalsessie verlopen"
},
"shareModal": {
"copiedMessage": "Gekopieerd naar het klembord.",
"message": "Dit evenement vind je misschien wel leuk...",
"reviews": {
"message": "Hey! Check deze reviews over {{planName}} op Fever. Deze beleving heeft {{rating}} sterren!"
},
"title": "Deel het met je vrienden"
},
"shop": {
"chooseYourItems": "Kies je items:",
"getIt": "Ga ervoor",
"isSoldout": "Uitverkocht",
"packs": {
"add": "Toevoegen",
"perUnit": "/ eenheid",
"unit": "eenheid",
"units": "eenheden"
}
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "Annuleer tickets en ontvang een voucher of terugbetaling",
"title": "Tickets annuleren"
},
"contactSupport": {
"title": "Neem contact op met de klantenservice"
},
"getRefund": {
"description": "Ruil de uitgegeven voucher om voor een terugbetaling",
"title": "Terugbetaling ontvangen"
},
"modifyTickets": {
"description": "Plannen gewijzigd? Wijzig de datum en tijd",
"title": "Tickets wijzigen"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "De bevestigingsmail opnieuw naar het e-mailadres van de aankoop verzenden",
"title": "Bevestigingsmail opnieuw verzenden"
},
"somethingElse": {
"description": "Voor onderwerpen die hier niet tussen staan, kun je contact opnemen met ons supportteam",
"title": "Iets anders"
},
"taxDocuments": {
"description": "Bekijk uw facturen en vraag een volledige factuur aan.",
"title": "Facturen"
},
"transferTickets": {
"description": "Ga je gezellig met iemand anders mee? Stuur ze hun ticket",
"title": "Tickets doorsturen"
},
"upgradeTickets": {
"description": "Wanneer beschikbaar, kun je betere zitplaatsen kiezen of extra's aan je boeking toevoegen.",
"title": "Tickets upgraden"
}
},
"actions": {
"cancel": "Ik wil mijn tickets annuleren",
"cancelRemaining": "Annuleer de resterende tickets",
"reschedule": "Mijn tickets omboeken",
"resendConfirmation": "Bevestigingsmail opnieuw verzenden",
"upgrade": "Mijn tickets upgraden"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "Kan je de bevestigingsmail voor dit evenement niet vinden?",
"claimRefund": "Terugbetaling aanvragen",
"contactSupport": "Neem contact op met de klantenservice",
"dismissNotification": "Sluiten",
"noActionsAvailable": "Er zijn momenteel geen acties beschikbaar voor deze bestelling.",
"orderCancelled": "Deze bestelling is geannuleerd.",
"pastIssuesTitle": "Wat is hier aan de hand?",
"previouslyCancelled": "Eerder geannuleerd",
"proactiveRefundHint": "Bij deze annulering kan je een terugbetaling aanvragen.",
"refundProcessed": "Terugbetaling verwerkt",
"refundsAvailable": "Terugbetaling mogelijk",
"resendItToYourEmail": "Stuur het opnieuw naar je e-mailadres",
"resendSuccess": "De bevestigingsmail is opnieuw verzonden naar je e-mailadres: {{email}}",
"somethingElse": "Overig",
"title": "Hoe kunnen we je helpen?"
},
"back": "Terug",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "Annulering bevestigen",
"contactSupport": "Neem contact op met de klantenservice",
"couponMessage": "Je ontvangt een voucher voor je geannuleerde bestelling.",
"orderLabel": "Bestelling #",
"processing": "Bezig met verwerken...",
"refundMessage": "Je ontvangt het bedrag terug via de oorspronkelijke betaalmethode.",
"title": "Annulering bevestigen"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "We kunnen je in plaats van een terugbetaling een voucher aanbieden.",
"noLabel": "Nee, ik wil een terugbetaling",
"title": "Wil je liever een voucher?",
"yesLabel": "Ja, geef me een voucher"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "Ontvang een terugbetaling",
"preferMonetaryRefund": "Heb je liever een terugbetaling in geld?",
"preferMonetaryRefundExplain": "Als je liever een terugbetaling ontvangt, wordt het oorspronkelijk betaalde bedrag terugbetaald, exclusief eventuele vouchers die waren toegepast."
},
"error": {
"loadFailed": "We konden je terugbetalingsgeschiedenis niet laden. Probeer het later opnieuw.",
"previewFailed": "We konden je terugbetalingspreview niet laden. Probeer het later opnieuw.",
"refundFailed": "Je terugbetaling kon niet worden verwerkt. Probeer het later opnieuw."
},
"refund": {
"disclaimer": "Terugbetalingen verschijnen doorgaans binnen 3 tot 10 werkdagen op je rekening, hoewel dit in sommige gevallen tot 30 dagen kan duren, afhankelijk van de bank en de betaalmethode.",
"totalLabel": "Volledige terugbetaling:"
},
"sectionTitle": "Jouw terugbetaling",
"status": {
"datePrefix": "op",
"refundIssued": "Terugbetaling verstrekt",
"voucherIssued": "Voucher ontvangen"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "Voucher"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "Annuleren",
"closeButton": "Sluiten",
"confirmRefund": "Ontvang een terugbetaling",
"confirmRefundMixed": "Vraag terugbetaling aan",
"confirmVoucher": "Ontvang een voucher",
"defaultVoucherTitle": "Voucher",
"monetaryRefundLabel": "Terugbetaling",
"preferRefundBody": "Als je liever een terugbetaling ontvangt, wordt het oorspronkelijk betaalde bedrag terugbetaald, exclusief eventuele vouchers die waren toegepast.",
"preferRefundTitle": "Heb je liever een terugbetaling in geld?",
"refundDetails": "Details over terugbetaling",
"refundProcessingInfo": "Je terugbetaling wordt verwerkt en verschijnt binnen 3-10 werkdagen op je rekening. Dit proces duurt eventjes en kan niet worden teruggedraaid.",
"refundViewBody": "Elk bedrag dat met een eerdere voucher of bestaand tegoed is betaald, wordt opnieuw uitgegeven als een nieuwe voucher.",
"refundViewTitle": "Ontvang een terugbetaling",
"refundViewTitleMixed": "Terugbetaling aanvragen",
"switchToRefundLink": "Ontvang een terugbetaling",
"switchToVoucherLink": "Ontvang een voucher",
"voucherLabel": "Voucher",
"voucherViewBody": "Je ontvangt een voucher die evenveel waard is als het originele aankoopbedrag.",
"voucherViewTitle": "Voucher ontvangen"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "Wil je je geld terug?",
"yesLabel": "Ja, ik wil mijn geld terug"
},
"custom": {
"accept": "Accepteren",
"decline": "Afwijzen\\n"
},
"decision": {
"no": "Nee",
"yes": "Ja"
},
"errors": {
"cancelFailed": "Er is iets misgegaan tijdens het annuleren van je bestelling. Probeer het nog eens.",
"loadActionsFailed": "Er is iets misgegaan tijdens het laden van de beschikbare acties. Probeer het nog eens.",
"loadMoreOrdersFailed": "Er is iets misgegaan tijdens het laden van meer bestellingen. Probeer het nog eens.",
"loadOrdersFailed": "Er is iets misgegaan tijdens het laden van je bestellingen. Probeer het nog eens.",
"orderNotFound": "Bestelling niet gevonden.",
"previewFailed": "Er is iets misgegaan tijdens het laden van de annuleringspreview. Probeer het nog eens.",
"proactiveRefundFailed": "Er is iets misgegaan tijdens de verwerking van je terugbetaling. Probeer het nog eens.",
"resendFailed": "Er is iets misgegaan tijdens het opnieuw verzenden van je bevestigingsmail. Probeer het nog eens."
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "Datum",
"description": "We helpen je graag, met wat dan ook",
"emailLabel": "E-mail",
"errors": {
"generic": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verzenden van je verzoek. Probeer het opnieuw.",
"invalidEmail": "Voer een geldig e-mailadres in.",
"messageRequired": "Laat ons weten hoe we je kunnen helpen voordat je het verstuurt"
},
"knowMoreLink": "Meer informatie over dit evenement",
"messagePlaceholder": "Schrijf je bericht...",
"messageSectionTitle": "Hoe kunnen we je helpen?",
"noDatesAvailable": "Er zijn momenteel geen data beschikbaar voor dit evenement.",
"notEventRelatedLink": "klik hier",
"notEventRelatedText": "Als je verzoek geen verband houdt met dit evenement, kun je",
"placeLabel": "Locatie",
"placeSectionTitle": "Waar wil je naartoe?",
"selector": {
"cityRequiredHint": "Kies een stad om je evenement te zoeken",
"title": "Met welk evenement kunnen we je helpen?"
},
"sessionSectionTitle": "Wanneer wil je gaan?",
"submitButton": "Bericht verzenden",
"supportChannelsTitle": "Andere manieren om contact met ons op te nemen",
"supportEyebrow": "24/7 support",
"timeLabel": "Uur",
"timePlaceholder": "Selecteer een tijdstip",
"title": "Verzoek verzenden",
"validation": {
"emailRequired": "Een e-mailadres is vereist.",
"messageRequired": "Bericht vereist."
}
},
"loading": "Laden...",
"orderCard": {
"cancelled": "Geannuleerd",
"dateToBeConfirmed": "Datum wordt nog bevestigd",
"partiallyCancelled": "Gedeeltelijk geannuleerd",
"upcoming": "Binnenkort",
"viewEvent": "Evenement bekijken"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "Ticketgegevens weergeven of verbergen",
"toggleTicketBreakdown": "Prijsoverzicht voor deze ticketregel tonen of verbergen",
"viewEventLink": "Opent de evenementspagina in een nieuw tabblad"
},
"banner": {
"pastEvent": "Dit evenement heeft al plaatsgevonden en er zijn momenteel geen acties meer mogelijk. We hopen dat het leuk was!",
"transferred": "Deze bestelling bevat een doorgestuurd ticket en kan daarom niet rechtstreeks worden gewijzigd of beheerd. Voor hulp kan je contact opnemen met onze klantenservice."
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "Je bestelgegevens konden niet worden geladen. Probeer het later opnieuw of neem contact op met onze klantenservice."
},
"orderIdLabel": "Ticket-ID('s):",
"pills": {
"cancelled": "Geannuleerd",
"notRefundable": "Niet restitueerbaar",
"transferred": "Doorgestuurd"
},
"seats": "Zitplaatsen:",
"ticketsAndExtras": "Ticketgegevens",
"total": "Totale prijs:",
"viewEvent": "Evenement bekijken"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "Kan je je ticket niet vinden?",
"checkFaq": "Bekijk onze FAQ's",
"emptyFinished": "Geen afgeronde bestellingen",
"emptyPast": "Geen eerdere bestellingen",
"emptyUpcoming": "Geen aankomende bestellingen",
"loadingEvents": "Je evenementen worden geladen...",
"loadingMore": "Meer laden...",
"noEvents": "Geen bestellingen gevonden",
"noSearchMatches": "Er zijn geen resultaten gevonden die overeenkomen met je zoekopdracht",
"searchPlaceholder": "Zoeken op evenementsnaam",
"sectionFinished": "Afgerond",
"sectionPast": "Eerder",
"sectionUpcoming": "Aankomend",
"seeMore": "Meer bestellingen bekijken",
"title": "Je bestelling selecteren"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "Het evenement is geannuleerd",
"couldNotAttend": "Ik kon er niet bij zijn",
"notAsDescribed": "Het evenement was niet zoals de marketing deed denken"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "Terugbetaling bevestigen",
"contactSupport": "Neem contact op met de klantenservice",
"description": "Je staat op het punt een terugbetaling aan te vragen voor deze annulering.",
"processing": "Bezig met verwerken...",
"title": "Terugbetaling bevestigen"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "Dit verzoek is al verwerkt.",
"backToHome": "Terug naar de homepagina",
"defaultMessage": "Je aanvraag is succesvol verwerkt.",
"goToReschedule": "Ga naar 'Opnieuw inplannen'",
"goToUpgrade": "Upgraden",
"manageOrders": "Mijn bestellingen beheren",
"needHelp": "Ik heb nog steeds hulp nodig",
"redirectDidntWork": "Werkt de link niet?",
"redirectReschedule": "We hebben de pagina voor het opnieuw inplannen in een nieuw tabblad geopend.",
"redirectUpgrade": "We hebben de upgrade-pagina in een nieuw tabblad geopend.",
"title": "Klaar!"
},
"supportChannels": {
"call": "Bel ons",
"callConfirmCancel": "Annuleren",
"callConfirmConfirm": "Bellen",
"callConfirmMessage": "Weet u zeker dat u met een medewerker van de klantenservice wilt spreken ( {{phoneNumber}} )?",
"initialConversationMessage": "Hallo koorts!\\nMijn e-mailadres: {{email}}\\nMijn vraag:",
"initialConversationMessageWithOrder": "Hallo koorts!\\nMijn e-mailadres: {{email}}\\nMijn bestel-ID: {{orderId}}\\nMijn vraag:",
"initialConversationMessageWithPlan": "Hallo koorts!\\nMijn e-mailadres: {{email}}\\nAbonnement: {{planId}} - {{planName}}\\nMijn vraag:",
"initialConversationMessageWithTicket": "Hallo koorts!\nMijn e-mailadres: {{email}}\nMijn ticket-ID: {{ticketId}}\nMijn vraag:",
"liveChat": "Live-chat",
"whatsapp": "WhatsApp"
},
"welcome": {
"badge": "24/7 klantenservice",
"eventInfo": {
"description": "Bekijk meer informatie voordat je je tickets koopt",
"title": "Informatie over een evenement"
},
"helpSectionTitle": "Waarmee kan ik je helpen?",
"myOrders": {
"description": "Beheer al je tickets of vraag hulp bij een aankoop",
"title": "Mijn reeds gekochte tickets"
},
"no": "Nee, ik heb andere hulp nodig",
"question": "Heeft dit met een bestelling te maken?",
"somethingElse": {
"description": "Stel een vraag over een ander onderwerp dan je tickets",
"title": "Iets anders"
},
"subtitle": "We helpen je graag, met wat dan ook",
"title": "Hoe kunnen we je helpen?",
"yes": "Ja, ik wil mijn bestellingen zien"
}
},
"sociallogin": {
"benefits": {
"recommendations": "Ontvang persoonlijke aanbevelingen",
"save": "Bewaar de experiences die je leuk vindt",
"tickets": "Altijd toegang tot je tickets"
},
"dataDisclaimer": "We zullen nooit berichten plaatsen namens jou",
"GDPRand": "en",
"GDPRPartnerTerms": "Houd me op de hoogte van het laatste nieuws, evenementen en exclusieve aanbiedingen van deze evenementenorganisator.",
"GDPRPrivacyPolicy": "Privacybeleid",
"GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_nl.html",
"GDPRSend": "Akkoord gaan en verdergaan",
"GDPRTermsAndConditions": "Gebruikers- en servicevoorwaarden",
"GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/all_en.html",
"GDPRTermsAndConditionsPre": "Ik ga akkoord met de",
"GDPRText": "Wij gebruiken de gegevens van onze klanten om de ervaring met onze dienst te verbeteren en om verwante promoties te tonen.",
"GDPRTitle": "Gebruiksvoorwaarden, privacybeleid en toestemming voor contact",
"loginFromUserAccount": "Log in om je reservering te voltooien",
"loginFromUserAccountWaitlist": "Meld je aan om je in te schrijven op de wachtlijst",
"requiredInformation": {
"firstName": "Voornaam",
"lastName": "Achternaam",
"title": "Vul je gegevens in"
}
},
"summary": {
"addMailAdvice": "We hebben je e-mailadres nodig om je de aankoopbevestiging te sturen",
"alertNotification": {
"checkIn": {
"cta": "Gegevens invullen",
"description": "Vul de vereiste gegevens in om toegang te krijgen tot je ticket en zo snel mogelijk van je beleving te kunnen genieten.",
"title": "Actie vereist!"
},
"kakao": {
"description": "Je tickets zijn verzonden naar je KakaoTalk app."
}
},
"appLink": "Mijn tickets bekijken",
"appLinkNetflix": "Toegang tot wachtlijstgegevens in de app",
"appLinkWaitlist": "Check de details van de wachtlijst",
"bundleDiscount": "Bundelkorting",
"buyAgain": "Opnieuw kopen",
"changedMailAdvice": "De e-mail is gewijzigd. Bedankt.",
"close": "Sluiten",
"congrats": "Betaling voltooid",
"congrats-free": "Succes!",
"contact": "Als je vragen hebt, neem dan contact op met",
"cta": {
"seeInWallet": "Bekijk je wallet in de app."
},
"discounts": {
"savedAsMember": "Je hebt {{totalDiscounts}} bespaard met je lidmaatschap",
"title": "Kortingen"
},
"downloadAppDescription": "Zoek of filter om belevingen en komende evenementen in je buurt te vinden.",
"downloadAppTitle": "Heb je de app nog niet?",
"emailBanner": {
"addToCalendar": "Aan agenda toevoegen",
"button": "E-mail toevoegen",
"description": "We hebben je tickets en alle nodige info naar het volgende e-mailadres verstuurd:",
"download": "Download de app",
"noTickets": "Je hebt de Fever-app nodig om je tickets te kunnen valideren en toegang te krijgen tot het evenement.
Vergeet niet om in te loggen met hetzelfde account.
We hebben ook alle nodige info naar je e-mailadres verstuurd.",
"sentToKakao": "We hebben je tickets naar KakaoTalk App gestuurd en een bevestigingsmail naar",
"shop": "We hebben de factuur naar het volgende e-mailadres gestuurd:",
"shopTitle": "Betaalbevestiging",
"title": "Je tickets",
"waitlist": {
"description": "We hebben je de aanmeldbevestiging voor de wachtlijst naar het volgende e-mailadres gestuurd:",
"title": "Bevestiging wachtlijst"
}
},
"emailNotification": {
"addEmail": {
"cta": "E-mail toevoegen",
"text": "Koppel je e-mailaccount om je tickets te bekijken"
},
"error": {
"default": "Er is een fout opgetreden! Probeer het opnieuw",
"email": "Deze e-mail is niet geldig",
"required": "Dit veld is verplicht"
},
"preMailAdvice": "We hebben een bevestigingsmail naar ... gestuurd"
},
"errorIntroducingMailAdvice": "Ongeldige e-mail. Probeer het opnieuw",
"errorMailAdvice": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van je mail. Neem contact op met de klantenservice.",
"faq": {
"onSales": {
"whereTicket": "Waar is mijn ticket?",
"whereTicketText": "Download de Fever-app en meld je aan met je {{provider}}-account om je ticket te kunnen bekijken.",
"whyApp": "Waarom moet ik de app downloaden?",
"whyAppText": "Je hebt de app nodig om je ticket te valideren en toegang te krijgen tot de locatie.",
"whySocial": "Waarom moet ik me aanmelden met {{provider}}?",
"whySocialText": "Je hebt je {{provider}}-account gebruikt op het moment dat je je ticket kocht. Je ticket is gekoppeld aan dit account. We zullen nooit iets posten zonder je toestemming."
},
"streaming": {
"howContent": "We sturen je een link om toegang te krijgen tot het streamingsevenement.",
"howTitle": "Hoe krijg ik toegang tot het evenement?",
"whereContent": "In het informatiegedeelte van je bevestigingsmail of in de instructies van je Fever ticket in de app. (Zie downloadlinks hieronder)",
"whereTitle": "Waar kan ik deze link vinden?"
},
"waitlist": {
"answer": "Download de Fever-app om real-time updates over het komende evenement en 24/7 live-toegang tot onze klantenservice te ontvangen.
Zodra de ticketverkoop begint, kan je je digitale ticket direct in de app kopen.
Vergeet je niet eenmaal in de app aan te melden met hetzelfde{{provider}}-account dat je net hebt gebruikt om je in te schrijven op de wachtlijst.",
"question": "Waar kan ik live-updates krijgen en mijn info over de wachtlijst bekijken?"
}
},
"faqsTitle": "Veelgestelde vragen",
"importantInformationReadMore": "Meer bekijken",
"importantInformationTitle": "Belangrijke informatie",
"installments": {
"feeInfo": "{{fee}}%/maand samengestelde interest, {{totalFee}}% geaccumuleerd ({{feeAmount}})",
"initialPrice": "Initiële prijs",
"installmentInfo": "{{count}}x {{intervalAmount}} (totaal {{totalAmount}})",
"installments": "Termijnen",
"installmentsFee": "Termijnen vergoeding",
"termsAndConditions": "Voorwaarden voor termijnen"
},
"loyalty": {
"cashback": {
"description": "Met deze aankoop heb je {{formattedAmount}} verdiend. Het wordt toegevoegd aan je Fever Club-wallet."
},
"link": "In de app verzilveren",
"points": {
"coupon": "Je hebt {{totalPoints}} punten",
"description": "Met deze aankoop heb je {{points}} Fever Club-punten verdiend.
In de app kan je deze punten voor korting gebruiken.",
"descriptionNoPointsGenerated": "Je hebt {{totalPoints}} Fever Club-punten.Wissel ze in voor korting op je aankopen in de app.",
"voucher": "Je hebt {{totalPoints}} punten"
},
"title": "Gefeliciteerd!",
"welcome": {
"coupon": "Coupon: {{formattedAmount}}",
"description": "Je hebt een {{formattedAmount}}-kortingscoupon voor je volgende aankoop!",
"voucher": "voucher: {{formattedAmount}}"
}
},
"loyaltyAmount": {
"cta": "In de app verzilveren",
"text": "{{amount}} voor je volgende aankoop dankzij Fever Club.",
"title": "Gefeliciteerd! Je hebt ... verdiend"
},
"loyaltyPoints": {
"link": "Inwisselen in de app",
"subtitle": "Totaal gespaard: {{totalPoints}} punten",
"text": "Met deze aankoop heb je {{points}} punten verdiend die worden toegevoegd aan je Fever Club-wallet.",
"title": "Gefeliciteerd!"
},
"orderDetail": {
"bundledOrderCount": "{{index}} van {{total}}",
"discount": "Korting",
"feePerTicket": "Administratiekosten:",
"numberOfTickets": {
"one": "{{count}} ticket",
"other": "{{count}} tickets"
},
"pendingPayment": {
"title": "We zien je betaling graag tegemoet"
},
"products": "Jouw items",
"reservationTitle": "Je reservering",
"seats": "Stoelen:",
"seeOnMap": "Op kaart bekijken",
"ticketDetails": "Zie ticketgegevens",
"tickets": "Tickets:",
"ticketsId": "Ticket(s)-ID:",
"title": "Je besteloverzicht",
"totalAmount": "Subtotaal:",
"totalAmountBundled": "Totaal",
"waitlist": {
"error": "Je kan je maar één keer op de lijst inschrijven",
"secretLocation": "Geheime locatie",
"title": "Je staat nu op de wachtlijst"
}
},
"orderDetailModal": {
"title": "ticketgegevens"
},
"postBookingMessage": "Maar voor een nog betere ervaring kan je ons aanvullende informatie geven.",
"preMailAdvice": "We hebben een bevestigingsmail naar ... gestuurd",
"purchaseInfo": {
"getTheApp": "Download de app",
"loyalty": "Profiteer van de exclusieve aanbiedingen en voordelen van Fever Club.",
"recommendations": "Krijg tips over de leukste belevingen in je stad.",
"reschedule": "De datum en tijd van je tickets wijzigen.",
"support": "Neem via onze chat contact op met onze klantenservice, wanneer je ook wilt.",
"title": "Met onze app kan je niet alleen je tickets openen, maar nog veel meer!",
"waitlist": {
"content": "Ontvang een melding wanneer de voorverkoop begint.",
"title": "Wees de eerste die het weet als de voorverkoop begint... en nog veel meer!"
}
},
"purchaseSuccess": "Je aankoop was succesvol!",
"questions": "Wij zijn er om te helpen:",
"recommender": {
"allEvents": "Alle evenementen in {{city}} bekijken",
"error": {
"button": "Probeer het opnieuw",
"message": "Oeps! Er is iets misgegaan."
},
"title": "Populaire evenementen in {{city}}"
},
"reservationLayout": {
"depositPaid": "Aanbetaling voldaan",
"emailIntro": "We hebben een reserveringsbevestiging gestuurd naar",
"nextStepsArriveIntro": "Zorg dat je 30 minuten van tevoren aanwezig bent met je reservering",
"nextStepsPayIntro": "Rond de betaling af",
"nextStepsPayOutro": "en ontvang je tickets.",
"nextStepsTitle": "Volgende stappen",
"pageSuccess": "Je reservering is bevestigd",
"remainingBalance": "Resterend saldo",
"rememberDeposit": "De aanbetaling wordt niet terugbetaald",
"rememberModifyAtVenue": "Je kunt je tickets ter plaatse wijzigen",
"rememberTitle": "Belangrijk",
"reservationId": "Reserverings-ID('s):",
"ticketsAfterFullPayment": "Tickets zijn beschikbaar na volledige betaling"
},
"send": "Verzenden",
"support": {
"contact": "Neem contact op met de klantenservice",
"contactUs": "Neem contact met ons op",
"copied": "Gekopieerd",
"description": "We zijn er om al je vragen te beantwoorden, op elk moment van de dag.
Om je zo goed mogelijk te kunnen helpen, hebben we je ticket-ID nodig:",
"here": "hier",
"newDescription": "We staan klaar om je te helpen met al je vragen.
",
"team": "klantenservice team",
"title": "24/7 support"
},
"ticketActions": {
"invoices": "Facturen",
"invoicesDescription": "Bekijk uw facturen en vraag een volledige factuur aan.",
"modify": "Tickets wijzigen",
"modifyDescription": "Plannen gewijzigd? Pas je datum, tijd of tickets aan",
"resale": {
"manage": {
"description": "Pas de prijs aan of haal het uit de verkoop",
"title": "Beheer je te koop aangeboden ticket"
},
"sell": {
"description": "Kun je er niet bij zijn? Laat een andere fan jouw ticket kopen!",
"title": "Verkopen via het resale-platform"
},
"sold": {
"description": "Bekijk de gegevens van de tickets die je hebt verkocht",
"title": "Bekijk je verkoopinfo"
}
},
"reschedule": "Datum/tijd wijzigen",
"sendTicketsToKakao": "Stuur tickets naar KakaoTalk",
"sendTicketsToWhatsapp": "Verstuur tickets naar Whatsapp",
"sendToKakao": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "Doorgaan",
"description": "Voer je telefoonnummer in en we sturen je de tickets."
},
"successStep": {
"cta": "OK",
"subtitle": "Je tickets zijn verzonden naar je KakaoTalk app",
"title": "Tickets verzonden"
},
"title": "Tickets via KakaoTalk"
}
},
"sendToWhatsapp": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"description": "Voer je telefoonnummer in en we sturen je de tickets."
},
"successStep": {
"subtitle": "Je tickets zijn via WhatsApp verstuurd.",
"title": "Tickets verzonden"
},
"title": "Tickets via WhatsApp"
}
},
"title": "Je tickets beheren",
"transfer": "Tickets overdragen",
"transferDescription": "Ga je met iemand anders? Stuur hen hun ticket",
"transferTickets": {
"alreadyTransfered": "Je hebt deze tickets al doorgestuurd.",
"button": "Link kopiëren",
"content": "Oeps! Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw",
"copyLink": "Kopieer de link en deel hem",
"errorTitle": "Error",
"goBack": "Terug",
"info": "Je krijgt een link om te delen. Vanaf het moment dat de ontvanger op deze link drukt, heb je geen toegang meer tot de doorgestuurde tickets.",
"linkCopied": "Gekopieerd",
"notTransferable": "Oeps! Dit ticket kan niet doorgestuurd worden!",
"selectAmount": "Selecteer het aantal",
"selectSession": "Selecteer welke tickets je wilt doorsturen.",
"selectTickets": "Kies het aantal tickets dat je wilt doorsturen.",
"tapTransfer": "Druk op \"Ticket doorsturen\" om de link te delen",
"ticketsQuantity": "Je hebt {{ticketNumber}} ticket(s)",
"title": "Dit ticket overdragen aan een vriend",
"transferTicket": " {{ticketNumber}} ticket(s) overdragen",
"transferTicketNotSelected": "Ticket overdragen",
"transferTicketSelected": "{{ticketNumber}} ticket(s) overdragen"
},
"upgrade": "Upgrade je tickets",
"upgradeDescription": "Maak je experience nog beter!"
},
"ticketId": "Ticket-ID:",
"total": "Totaal:",
"transfer": {
"message": "Ticket overdragen aan een vriend(in)"
},
"trustpilotModal": {
"buttons": {
"cancel": "Annuleren",
"leaveReview": "Laat een review achter"
},
"description": "We zouden het geweldig vinden als je een korte Trustpilot-review voor ons achterlaat — het duurt maar een paar seconden.",
"title": "Vond je dit nuttig?"
},
"virtualWalletLink": "Ga naar de Fever-wallet",
"welcomeCoupon": {
"cta": "Installeren",
"text": "Download de app om hem te verzilveren",
"title": "Hier is je {{amount}} welkomstcoupon voor je volgende beleving, beschikbaar in de app."
},
"welcomevoucher": {
"cta": "Installeren",
"text": "Download de app om de voucher te verzilveren",
"title": "Hier is je {{amount}} welkomstvoucher voor je volgende experience, beschikbaar in de app."
},
"whatsappNotification": {
"description": "Op zoek naar de leukste belevingen? Ontvang gepersonaliseerde aanbevelingen direct op je telefoon",
"sendTicket": {
"body": "Geen gedoe. Ontvang je tickets direct op je telefoon.",
"confirmation": "That's it! Je tickets zijn onderweg.",
"modal": {
"cta": "Tickets versturen",
"title": "Tickets via WhatsApp"
},
"title": "Ontvang je tickets via WhatsApp"
},
"title": "Ontvang een notificatie via Whatsapp!"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "Stel Fever AI een vraag",
"placeholder": "Stel Fever AI een vraag...",
"send": "Versturen"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "Het exacte bedrag wordt bevestigd bij het verwerken van de annulering.",
"approve": "Annulering bevestigen",
"dismiss": "Mijn bestelling behouden",
"irreversible": "Deze annulering kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"option": {
"coupon": "Annuleren met een tegoedbon van {{amount}}",
"couponAmountPending": "Annuleren met een tegoedbon",
"refund": "Annuleren met een terugbetaling van {{amount}}",
"refundAmountPending": "Annuleren met een terugbetaling"
},
"question": "Wil je deze bestelling annuleren?"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "Contact opnemen met support",
"confirmed": "We hebben ons supportteam op de hoogte gebracht — ze nemen per e-mail contact met je op.",
"confirmedWithEmail": "We hebben ons supportteam op de hoogte gebracht — ze reageren op {{email}}.",
"declined": "Ik bood aan om je door te verbinden met ons supportteam. Je koos ervoor om hier verder te chatten.",
"dismiss": "Blijf hier chatten",
"offer": "Zal ik je doorverbinden met ons supportteam?",
"option": {
"email": "Support e-mailen"
}
},
"generic": {
"approve": "Bevestigen",
"dismiss": "Nee, bedankt"
},
"label": "Je bevestiging is nodig",
"retry": {
"chooseOption": "Kies een van de onderstaande opties.",
"tryAgain": "Dat is niet gelukt — probeer het opnieuw."
}
},
"error": {
"auth": "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in en probeer het nogmaals.",
"busy": "Ik ben nog bezig met je vorige vraag. Probeer het zo nog eens.",
"expired": "Dat verzoek is verlopen — stel je vraag gerust opnieuw.",
"generic": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw."
},
"newConversation": "Nieuw gesprek starten",
"presence": "Altijd hier om je te helpen"
},
"zendesk": {
"link": "deze link",
"postLink": ".",
"preLink": "Neem contact met ons op via ",
"zopim": {
"badge": {
"away": "Vragen? Stel ze gerust",
"offline": "Vragen? Online hulp vanaf 10.00 uur.",
"online": "Vragen? Stel ze gerust"
},
"status": {
"away": "We zijn er even niet",
"offline": "We zijn offline",
"online": "We zijn online"
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Neem contact met ons op",
"docType": {
"fullCreditNote": "Volledige creditnota",
"fullInvoice": "Volledige factuur",
"simplifiedCreditNote": "Vereenvoudigde creditnota",
"simplifiedInvoice": "Vereenvoudigde factuur"
},
"download": "Download",
"empty": "Uw facturen verschijnen hier zodra ze beschikbaar zijn.",
"failed": "Dit document kon niet worden gegenereerd.",
"form": {
"cancel": "Annuleren",
"close": "Sluiten",
"countryCode": "Land",
"customerType": "Jij bent",
"customerTypeBusiness": "Een bedrijf",
"customerTypeIndividual": "Een particuliere klant",
"error": "We konden uw aanvraag niet verwerken. Probeer het later opnieuw.",
"fiscalRegimeCode": "Belastingstelsel",
"locality": "Stad",
"mxCfdiUse": "CFDI-gebruik",
"mxCfdiUseHint": "Als je het niet zeker weet, kies dan S01. Dit is de standaard voor particuliere aankopen.",
"name": "Volledige naam of bedrijfsnaam",
"region": "Regio / Staat",
"required": "Dit veld is verplicht",
"sdi": "Codice Destinatario",
"street": "Straatnaam",
"submit": "Indienen",
"taxId": "Belasting-id",
"titleRectify": "Klantgegevens wijzigen",
"titleRequest": "Vraag een volledige factuur aan",
"zipCode": "Postcode"
},
"generatingInvoice": "Uw volledige factuur wordt gegenereerd. Dit kan een paar minuten duren.",
"generationFailed": "Het is ons niet gelukt om uw volledige factuur te genereren. Controleer uw klantgegevens.",
"needInvoice": "Heeft u een factuur nodig?",
"pageTitle": "Facturen",
"pending": "Bezig met verwerken…",
"receiptDisclaimer": {
"single": "Dit document is uitsluitend bedoeld voor facturering. Het is niet geldig voor toegang.",
"multiple": "Deze documenten dienen uitsluitend voor facturering. Ze zijn niet geldig voor toegang."
},
"rectifyLegalInfo": "Klantgegevens wijzigen",
"requestFullInvoice": "Vraag een volledige factuur aan"
},
"ticketDetail": {
"appInfo": {
"loyalty": "Profiteer van de exclusieve aanbiedingen en voordelen van Fever Club.",
"recommendations": "Krijg tips over de leukste belevingen in je stad.",
"reschedule": "De datum en tijd van je tickets wijzigen",
"support": "Je kan op elk moment via onze chat met de klantenservice contact opnemen",
"title": "Beheer je tickets op de Fever App",
"waitlist": "Ontvang een melding wanneer de voorverkoop begint"
},
"downloadYourTickets": "Download je tickets",
"importantInformation": "Belangrijke informatie",
"QRCodes": "QR-codes",
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "Dit adres kan geen tickets ontvangen. Voeg een ander adres toe.",
"generic": "We konden het resale-platform niet openen. Probeer het opnieuw.",
"noLongerEligible": "Dit ticket kan niet meer worden doorverkocht.",
"providerUnavailable": "Het resale-platform is momenteel niet beschikbaar. Probeer het over een paar minuten opnieuw."
}
},
"ticketsId": "Ticket(s)-ID:",
"ticketValidity": {
"expiredDescription": "Het ticket is verlopen, want de vervaldatum was {{formattedExpiryDate}}",
"expiredOn": "Verlopen op: {{formattedExpiryDate}}",
"expiresOn": "Verloopt op: {{formattedExpiryDate}}",
"remainingUses": "Reseterend aantal keren: {{remainingUses}}",
"unlimitedUses": "Onbeperkt te gebruiken",
"usageLimitReachedDescription": "Het ticket is verlopen, omdat het maximaal toegestane gebruik is bereikt"
},
"title": "Je ticket(s):"
},
"ticketTransfer": {
"about": "De beleving die je doorstuurt/deelt:",
"availability": {
"other": "Log in om door te gaan"
},
"button": "Delen",
"claim": {
"claiming": "Je ticket claimen",
"conditions": {
"unavailable": {
"subtitle": "Deze link is al gebruikt",
"title": "Dit ticket is niet langer beschikbaar"
}
},
"error": {
"message": "Probeer het opnieuw of neem contact op met onze klantenservice",
"title": "Er is een fout opgetreden"
},
"login": {
"disclaimer": "We zullen nooit iets posten zonder je toestemming",
"title": {
"one": "Log in om bij je ticket te kunnen",
"other": "Log in om bij je tickets te kunnen"
}
},
"purchaserTitle": {
"one": "wil je {{count}} ticket sturen.",
"other": "wil je {{count}} tickets sturen."
},
"tryAgain": "Probeer het opnieuw",
"whyFever": {
"subtitle": "Onze app is een van de best beoordeelde en meest gebruikte in de buitenhuis-entertainmentindustrie.",
"title": "Waarom je je moet aanmelden"
}
},
"conditions": {
"notTransferableMessage": "Het ticket kan niet worden doorgestuurd, want het voldoet niet aan de eisen",
"notTransferableTitle": "Oeps! Dit ticket kan niet worden doorgestuurd!"
},
"create": {
"modal": {
"amount": "Je staat op het punt {{quantity}} tickets door te sturen.",
"button": "Delen",
"changeTickets": "Aantal tickets wijzigen",
"copyText": "Of kopieer de link en deel hem",
"copyTextNotShare": "Kopieer de link en deel hem",
"title": "Deel deze link met je vriend(in)",
"warning": "Deze link kan maar één keer worden gebruikt."
},
"seo": {
"description": "Maak een link aan om {{planName}} te delen.",
"title": "Tickets doorsturen naar vrienden"
}
},
"dangerMessage": "Probeer het opnieuw",
"dangerTitle": "Fout bij het doorsturen",
"downloadApp": {
"ticketPreviewIntro": "Je hebt een ticket voor",
"title": "Download de app om toegang te krijgen tot je tickets"
},
"pageTitle": "Tickets doorsturen",
"placeholder": "E-mail van je vriend(in) ",
"successMessage": "Je vriend(in) heeft het ticket ontvangen in de Fever-app",
"successTitle": "Ticket doorgestuurd!",
"ticketsAlert": "De tickets worden pas doorgestuurd als je vriend(in) ze accepteert.",
"ticketsTitle": "Hoeveel tickets wil je doorsturen?",
"title": "Je ticket doorsturen naar een vriend(in)"
},
"unavailable": {
"cta": "Ververs de pagina",
"timer": "Je staat in de wachtrij",
"title": "Er is veel vraag naar tickets."
},
"useraccount": {
"cookiesManagement": "Cookiebeheer",
"cookiesManagementCA": "Mijn persoonlijke informatie niet verkopen / Cookiesbeheer",
"logout": "Afmelden"
},
"userProfile": {
"accountDetails": "Accountgegevens",
"comunicationsPreferences": "Communicatievoorkeuren",
"paymentMethodsModal": {
"acceptBtn": "Ja, allemaal verwijderen",
"deleting": "Bezig met verwijderen",
"error": "Sorry, er is iets misgegaan. Probeer het later nog een keer :(",
"headerMessage": "Betaalmethoden verwijderen",
"success": "Betaalmethoden succesvol verwijderd",
"text": "Je kunt betaalmethoden verwijderen die je hebt gebruikt om tickets te kopen. Let op: verwijder je een kaart die gekoppeld is aan een actief abonnement of afbetalingsplan, dan kunnen toekomstige betalingen niet worden uitgevoerd. Hierdoor stopt je abonnement en worden alle tickets die via een afbetalingsplan zijn gekocht automatisch geannuleerd, zonder restitutie.",
"warningMessage": "Wil je alle betaalmethoden gekoppeld aan je Fever-account verwijderen?"
},
"phoneNumber": "Telefoonnummer",
"profileInformation": "Profielinformatie",
"tickets": {
"noTickets": {
"subtitle": "Zorg ervoor dat je bent ingelogd met hetzelfde e-mailadres of dezelfde toegangsmethode die je hebt gebruikt om de aankoop te doen.",
"title": "Je hebt geen tickets gekoppeld aan dit account."
},
"state": {
"cancelled": "Geannuleerd",
"finished": "Afgelopen",
"past": "Beëindigd"
},
"yourTickets": "Je tickets"
},
"title": "Mijn account",
"userInfo": {
"birthday": "Verjaardag",
"birthdayUpdatedMessage": "Verjaardag correct opgeslagen!",
"deletePaymentMethods": "Betaalmethoden",
"editBtn": "Bewerken",
"email": "E-mail",
"emptyBirthday": "Je kan niet opslaan zonder verjaardag",
"emptyPlaceOfBirth": "Je kan niet opslaan zonder geboorteplaats",
"errorMessage": "Oeps! Er is iets misgegaan. Vernieuw de pagina of wacht een momentje.",
"female": "Vrouw",
"gender": "Hoe identificeer jij jezelf?",
"interests": "Interesses",
"male": "Man",
"nonBinary": "Non-binair",
"placeOfBirth": "Geboorteplaats",
"placeOfBirthUpdatedMessage": "Geboorteplaats correct opgeslagen!",
"saveBtn": "Opslaan",
"savingBtn": "Opslaan...",
"transgender": "Transgender"
},
"userPhone": {
"delete": "Verwijderen",
"editBtn": "Bewerken",
"errorMessage": "Oeps! Er is iets misgegaan. Ververs de pagina of wacht een moment.",
"infoText": "We gebruiken je telefoonnummer om je op de hoogte te houden van de nieuwtjes over het evenement en het zo makkelijk mogelijk voor je te maken.",
"registerBtn": "Registreren",
"registerText": "Selecteer de landcode en vul je telefoonnummer in",
"registerTitle": "Registreer je telefoonnummer",
"showTitle": "Je telefoonnummer",
"updateBtn": "Updaten",
"updateTitle": "Update je telefoonnummer",
"verify": "Verifiëren",
"verifyBtn": "Verifiëren",
"verifyText": "Verifieer je telefoonnummer met de code die we je hebben gestuurd"
},
"userPreferences": {
"description": "Ik wil kortingsbonnen, exclusieve aanbiedingen en het laatste nieuws ontvangen",
"title": "E-mail"
}
},
"venue": {
"aboutTheVenue": {
"showLess": "Minder informatie bekijken",
"showMore": "Alle informatie bekijken",
"title": "Over {{title}}"
},
"area": {
"title": "Het adres"
},
"breadcrumbs": {
"venues": "Locaties"
},
"events": {
"cta": "Zie meer belevingen",
"near": "Evenementen en uitjes in de buurt van {{title}}",
"showMore": "Toont {{count}} van {{total}}",
"title": "Evenementen en activiteiten in {{title}}"
},
"follow": {
"cta": "Breng me op de hoogte!",
"ctaConfirmed": "Wij brengen je op de hoogte wanneer het beschikbaar is",
"follow": "Volgen",
"following": "Volgend"
},
"gallery": "Afbeeldingen van {{title}}",
"imageGallery": "Fotogalerij",
"location": {
"address": "Adres",
"title": "Routebeschrijving"
},
"meta": {
"description": "Bekijk alle evenementen in {{venue}}. Geniet van alles wat {{city}} te bieden heeft!",
"title": "{{venue}} ({{city}}): Evenementen en tickets"
},
"movies": {
"one": "{{total}} filmvertoning",
"other": "{{total}} filmvertoningen"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "{{distance}} meter",
"title": "Locaties in de buurt van {{title}}"
},
"nearEvents": {
"title": "Evenementen en activiteiten in de buurt van {{title}}"
},
"noEvents": {
"cta": "Ontdek evenementen in {{city}}",
"message": "Bekijk intussen deze belevenissen in de buurt.",
"subtitle": "Maar neem gerust een kijkje bij alle andere plannen die we in {{city}} hebben",
"title": "{{venue}}: Belevenissen volgen binnenkort"
}
},
"venues": {
"events": {
"one": "evenement"
},
"meta": {
"description": "Ontdek de beste locaties in {{city}} voor shows, concerten, theater, restaurants en meer. Koop je tickets en beleef de leukste evenementen!",
"title": "De leukste evenementenlocaties in {{city}} {{year}}"
},
"title": "Evenementenlocaties in {{city}}"
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"afterAccreditation": {
"gotIt": "Ik snap het!",
"subtitle": "Je kunt dan je Wallet beheren.",
"title": "Scan je polsbandje met je camera."
},
"beforeAccreditation": {
"goToTickets": "Terug naar tickets.",
"subtitle": "Scan vervolgens de QR-code van je polsbandje om deze aan je account te koppelen.",
"title": "Valideer je toegangsbewijs en haal je polsbandje op bij de ingang.",
"topUp": "Aanvullen"
},
"detail": {
"actionsTitle": "Handelingen",
"balance": "Saldo",
"code": "Polsbandje",
"cta": "Herladen",
"disclaimer": "Het weergegeven saldo kan afwijken van het werkelijke saldo, afhankelijk van de verbinding met het lopende evenement.",
"refund": "Terugbetaling aanvragen.",
"topUpsTitle": "Mijn opwaarderingen",
"useWristbandToPay": "Gebruik je bandje om te betalen"
}
},
"code": {
"loader": "We genereren je QR-code. Herlaad de pagina over een paar seconden, alsjeblieft\n\n\n\n\n\n\n",
"tapToExpand": "Klik om uit te vouwen."
},
"requestRefund": {
"bankCode": {
"errors": {
"invalid": "De ingevoerde code is ongeldig"
},
"placeholder": "BIC/SWIFT",
"title": "Voer je BIC/SWIFT-code in (alleen voor internationale overschrijvingen)"
},
"check": "Gegevens bewerken",
"cta": {
"continue": "Volgende",
"gotIt": "Verder",
"requestRefund": "Terugbetaling aanvragen",
"tryAgain": "Opnieuw proberen"
},
"edit": "Bewerken\n",
"error": {
"subtitle": "We hebben je verzoek tot terugbetaling niet kunnen verwerken. Probeer het nog een keer.",
"title": "Er is iets misgegaan"
},
"iban": {
"errors": {
"invalid": "Het ingevoerde nummer is onjuist.",
"required": "IBAN is vereist"
},
"help": "Je kan je IBAN kopiëren en plakken vanuit je bankieren-app",
"placeholder": "IBAN-nummer",
"title": "Vul je IBAN-nummer in"
},
"lastName": "Achternaam",
"name": {
"errors": {
"invalid": "Enkel letters en spaties toegestaan",
"required": "Dit veld is vereist"
},
"placeholder": "Voornaam",
"title": "Vul je voor- en achternaam in"
},
"success": {
"subtitle": "De aanvraag zal in de komende dagen worden verwerkt.",
"title": "Terugbetaling succesvol aangevraagd"
}
}
},
"voucherBanner": {
"description": "20% korting op geselecteerde Candlelight-tickets — slechts 48 uur geldig!",
"title": "Flash cyber monday-korting!"
},
"vouchers": {
"apply": {
"enterVoucher": "Voer een cadeaubon- of couponcode in:",
"open": "Coupon toevoegen",
"selectVoucher": "Selecteer een bestaande coupon:",
"selectVoucherUnavailable": "Niet-beschikbare vouchers:",
"title": "Coupons"
},
"card": {
"applyButton": "Coupon verzilveren",
"expirationDate": "T/m",
"unlimitedUses": "Onbeperkt te gebruiken"
},
"summaryTitle": "Coupon/cadeaubon"
},
"whatPlanCandlelight": {
"attendees": "+3M bezoekers.",
"description": "Geniet van een reeks aan concerten bij kaarslicht, uitgevoerd door live-muzikanten op enkele van de meest iconische locaties in {{city}}.",
"events": "+100 steden ter wereld."
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"nearby": {
"all": "Alle belevingen in {{city}}",
"errorSubtitle": "Je kunt nog steeds een afstand instellen",
"errorTitle": "De kaart kon niet worden geladen",
"generic": "Max. {{distance}} van je geselecteerde locatie",
"label": "Tot {{distance}}",
"loading": "Kaart wordt geladen...",
"number": "Tot {{distance}} buiten het centrum van {{city}}"
},
"noResults": {
"cta": "Heldere filters",
"description": "We leggen de laatste hand aan de details om hier binnenkort ervaringen aan te bieden.",
"descriptionVariant": "Probeer ze te wijzigen of te wissen.",
"title": "We zijn er bijna.",
"titleVariant": "Er zijn geen gebeurtenissen die overeenkomen met je geselecteerde filters."
},
"promotion": "Promotie",
"singleSelection": {
"title": "Kies een datum"
}
},
"calendarCategory": {
"discount": {
"off": "korting"
},
"tabs": {
"agenda": "Agenda",
"date": "Op datum",
"gallery": "Galerij",
"nearby": "Op afstand"
}
},
"candlelight": {
"holidays": {
"concertsNearby": "Candlelight-concerten in de buurt {{city}}",
"title": "Candlelight-concerten in {{city}}"
},
"summer": {
"title": "Geniet van Candlelight Summer"
}
},
"carousel": {
"currentCity": "Highlights in {{city}}: Onvergetelijke belevingen",
"nearby": "De beste belevingen bij jou in de buurt",
"planSimilarWpfs": "Verwante categorieën",
"seeAll": "Alles bekijken"
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "Tickets kopen",
"infoButton": {
"ariaLabel": "Sessiedetails bekijken"
},
"nav": {
"ariaLabel": "Sessiedetails"
},
"program": {
"section": {
"performers": "Artiesten",
"program": "Programma"
}
},
"tabs": {
"program": "Programma",
"reviews": "Reviews",
"venue": "Locatie"
}
},
"concertsNearby": "Concerten in de buurt van {{city}}",
"discountFilter": {
"tooltip": "Filter op korting"
},
"giftCard": {
"cta": "Klik hier!",
"title": "Op zoek naar een cadeaubon?"
},
"header": {
"breadcrumb": {
"home": "Home"
}
},
"map": {
"cta": {
"close": "Kaart sluiten",
"open": "Kaart"
}
},
"noPlans": {
"description": "We zijn bezig om nieuwe belevingen toe te voegen. Ondertussen kan je hieronder evenementen in de buurt bekijken.",
"title": "Coming soon"
},
"promotionBanner": {
"close": "Sluiten",
"endsIn": "Eindigt over"
},
"secondaryPlansList": {
"title": "Meer belevingen in {{city}}"
},
"skeletonFilters": {
"clear": "Verwijderen",
"discountsSectionTitle": "Kortingen",
"showAbstract": "Toon belevenissen",
"showLess": "Minder tonen",
"showMore": "Meer tonen",
"showPlural": "Toon {{number}} belevenissen.",
"showSingular": "Toon {{number}} belevenis.",
"title": "Filters",
"totalItemsPlural": "{{number}} experiences",
"totalItemsSingular": "{{number}} experience",
"totalItemsTitle": "Toont",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "Agenda",
"gallery": "Galerij"
},
"caption": "Concerten zoeken via...",
"title": "Weergave"
}
},
"sorting": {
"options": {
"chronological": "Datum",
"popularity": "Populariteit",
"price": "Prijs",
"rating": "Beoordeling"
},
"title": "Sorteren"
},
"tabMenu": {
"all": "Alle"
}
},
"whyFever": {
"chatAboutEvent": "Spreek een datum af voor het evenement en houd bij wie er komt",
"checkTickets": "Koop meteen je tickets en mis niets",
"earnCashback": "Verzamel cashback voor je volgende beleving",
"stayUpdated": "Blijf op de hoogte van je vrienden"
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "Beste prijs",
"dateSheet": {
"title": "Datum selecteren"
},
"inclFees": "incl. kosten",
"zones": {
"subtitle": "Zitplaatsen op volgorde van binnenkomst",
"title": "ZONES"
}
}
}