{
"403": {
"continue": "Teruskan dengan akaun ini",
"currentlySigned": "Anda kini log masuk sebagai:",
"order": {
"login": {
"description": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"title": "We couldn't find your tickets"
},
"message": "Tiket anda dipautkan ke akaun lain. Log keluar dan tukar ke akaun yang betul untuk mengaksesnya.",
"title": "Emel ini telah dipautkan kepada akaun yang mungkin anda cipta sebelum ini. Sila gunakan emel lain."
},
"switchAccount": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again."
},
"addOns": {
"divider": {
"label": "TAMBAHAN"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!",
"title": "Tickets for this event are no longer available..."
},
"error": {
"message": "But you will find the best events in our home",
"title": "Sorry, we couldn't find the page"
},
"errorNotFounded": {
"message": "You will find the best events in our home",
"order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.",
"orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets",
"reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order",
"ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order",
"title": "Oops, it looks like an error has occurred"
},
"showAll": "See all events"
},
"bookingQuestionsForm": {
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "* Semua medan wajib diisi",
"duplicateNameDescription": "Sila pastikan nama pertama dan nama akhir pada setiap tiket adalah betul sebelum meneruskan.",
"duplicateNameTitle": "Nama ini telah digunakan pada tiket lain",
"helper": {
"first_name": "Sila masukkan nama pertama pemegang tiket persis seperti yang tertera pada kad pengenalan.",
"last_name": "Sila masukkan nama akhir pemegang tiket persis seperti yang tertera pada kad pengenalan."
},
"nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) tiket daripada pesanan anda tidak boleh dipindahkan, sila masukkan nama pemegang tiket",
"sectionTitle": "Pemegang tiket",
"title": "Tiket {{position}} daripada {{total}}"
}
},
"bundle": {
"selection": {
"tickets": "{{ticketCount}} tiket"
}
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"other": "{{count}} konsert"
},
"seeDates": "Lihat tarikh"
},
"common": {
"points": {
"other": "{{points}} Mata",
"zero": "Mata"
}
},
"core": {
"seatingSelector": {
"checkout": "Checkout"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"simpleAvailability": {
"single": {
"messageWithType": "Hanya terdapat {{amount}} tiket yang tinggal untuk {{sessionType}}. Sila ubah pilihan anda untuk meneruskan."
}
}
},
"ticketAmountSelector": {
"other": "tiket",
"one": "tiket",
"other": "tiket"
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "h",
"hours": "j",
"minutes": "m",
"seconds": "s"
}
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "Diskaun, konsert baharu dan akses awal",
"error": "Sila masukkan alamat e-mel yang sah",
"placeholder": "Alamat e-mel",
"privacyPolicy": "Dengan berkongsi alamat e-mel anda, anda bersetuju dengan Dasar Privasi kami",
"submit": "Sertai sekarang",
"submitError": "Maaf, ada masalah. Sila cuba lagi nanti.",
"title": "Jadilah yang pertama tahu"
},
"outcome": {
"description": "Semak peti masuk anda untuk kemas kini",
"exploreConcerts": "Terokai konsert",
"title": "Anda sudah bersedia!"
}
},
"favorites": {
"alerts": {
"maxLimitReached": "Anda hanya boleh menyimpan sehingga {{maxLimit}} kegemaran.",
"rateLimitExceeded": "Sila tunggu {{retryAfterSeconds}} saat sebelum mencuba lagi."
}
},
"footer": {
"corporateAndGroups": "Korporat & Kumpulan",
"links": {
"agenciesOtasPlatforms": "Agensi, OTA & platform",
"ambassadorsInfluencers": "Program duta & pempengaruh",
"businessGiftCards": "Kad hadiah & baucar korporat",
"careers": "Kami sedang mengambil pekerja!",
"corporateServices": "Perkhidmatan korporat",
"groupBookings": "Tempahan kumpulan",
"liveEventsFinancing": "Pembiayaan acara langsung",
"privateEvents": "Acara peribadi & tiket kumpulan",
"teamBuildings": "Pembinaan pasukan"
},
"partnerWithUs": "Bekerjasama dengan {{brand}}",
"peruComplaintForm": "Hantar aduan",
"socialLinks": {
"twitter": "X (Twitter)"
}
},
"free-seating-selector": {
"close": "Tutup",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "Tidak dapat memuat jenis tiket.\\nSila cuba lagi."
},
"bestSeats": {
"body": "Tidak dapat mencari tempat duduk terbaik untuk anda.\\nSila cuba lagi."
},
"retry": "Cuba lagi",
"title": "Sesuatu tidak kena"
},
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "Diskaun hingga {{percentage}}",
"miniMapAlt": "Peta mini {{area}}",
"sections": {
"other": "count sektor",
"one": "{{count}} seksyen",
"other": "{{count}} seksyen"
}
},
"areaHeader": {
"back": "Kembali ke kawasan"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "Cuba tukar atau alih keluar beberapa penapis anda.",
"title": "Tiada kawasan yang sepadan dengan carian anda"
},
"error": {
"retry": "Cuba lagi",
"subtitle": "Kami tidak dapat mengambil ketersediaan tempat duduk. Sila cuba lagi.",
"title": "Kami tidak dapat memuatkan kawasan. Sila cuba lagi."
},
"title": "Semua kawasan"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "Kami tidak dapat meneruskan ke pembayaran. Sila cuba lagi.",
"retry": "Cuba lagi",
"title": "Sesuatu tidak kena"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "Kami telah memilih tempat duduk terbaik yang tersedia untuk anda."
},
"cta": {
"continue": "{{value}} — Teruskan",
"default": "{{value}} — Dapatkan"
},
"error": {
"retry": "Cuba lagi",
"title": "Kami tidak dapat memuatkan jenis hadirin. Sila cuba lagi."
},
"hero": {
"nextImage": "Imej seterusnya",
"previousImage": "Imej sebelumnya"
},
"yourTickets": "Tiket anda"
},
"listView": {
"allAreas": "Semua kawasan",
"empty": {
"resetFilters": "Set semula penapis",
"subtitle": "Cuba tukar atau alih keluar beberapa penapis anda.",
"title": "Tiada padanan tepat"
},
"error": {
"retry": "Cuba lagi",
"subtitle": "Kami tidak dapat mengambil ketersediaan tempat duduk. Sila cuba lagi.",
"title": "Kami tidak dapat memuatkan sektor. Sila cuba lagi."
},
"group": {
"seatedTogether": "Duduk bersama",
"separate": "Tempat duduk berasingan"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "Cuba salah satu kombinasi di bawah, atau pilih tempat duduk anda pada peta.",
"title": "Tiada {{count}} tempat duduk bersebelahan"
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "Ketersediaan telah dikemas kini semasa anda semak. Sila pilih sektor lain.",
"title": "Tempat duduk ini tidak lagi tersedia"
},
"separateSeatsTag": "Tempat duduk berasingan sahaja"
},
"mapView": {
"countdown": "Anda mempunyai masa {{ countdown }} lagi untuk membeli tiket ini",
"toggleList": "Senarai",
"toggleMap": "Peta"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "Cuba pilih tarikh yang berbeza.",
"title": "Tiada ketersediaan untuk tarikh ini"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": "+ {{value}} yuran tempahan",
"from": "Dari",
"miniMapAlt": "Peta mini {{section}}",
"rowRange": {
"one": "Baris {{range}}",
"other": "Baris {{range}}"
}
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "Tempat duduk terbaik",
"popularity": "Paling popular",
"price": "Harga terendah"
},
"title": "Susun mengikut"
},
"ticketCountChanged": {
"other": "Pilihan tempat duduk anda telah dikemas kini untuk {{count}} tiket.",
"one": "Pilihan tempat duduk anda telah dikemas kini untuk {{count}} tiket.",
"other": "Pilihan tempat duduk anda telah dikemas kini untuk {{count}} tiket."
}
},
"price": "Harga",
"priceFilter": {
"confirm": "Sahkan",
"maximum": "Maksimum",
"minimum": "Minimum",
"noSeatsAvailable": "Tiada tempat duduk tersedia",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "Mengubah kuantiti tiket akan menetapkan semula penapis harga semasa anda.",
"title": "Penapis harga akan ditetapkan semula"
},
"title": "Harga setiap tiket"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "Yuran tempahan",
"entryPoint": "Butiran tempat duduk",
"infoAriaLabel": "Lihat lebih banyak butiran",
"seating": "Butiran tempat duduk",
"seatParts": {
"access": "Pintu",
"bench": "Bangku",
"chair": "Kerusi",
"floor": "Tingkat",
"gate": "Pintu masuk",
"row": "Baris",
"seat": "Tempat duduk",
"sector": "Sektor",
"stall": "Petak",
"stool": "Bangku kecil",
"table": "Meja"
},
"ticketsPrice": "Harga tiket",
"title": "Butiran tempat duduk",
"total": "Jumlah"
},
"subtotal": "Subtotal",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "Sahkan",
"errors": {
"noTickets": {
"cta": "Pilih tiket",
"description": "Anda perlu memilih sekurang-kurangnya 1 tiket. Laraskan pilihan anda untuk meneruskan.",
"title": "Tindakan diperlukan"
}
},
"title": "Bilangan tiket"
},
"title": "Pilih tempat duduk anda"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "Langkah {{stepNumber}} daripada {{stepTotal}}, {{stepLabel}}"
},
"header": {
"search": {
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "Pawagam",
"concerts": "Konsert",
"exhibitions": "Pameran",
"restaurants": "Restoran",
"rooftops": "Atas bumbung"
}
}
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"what": {
"line2": "Pembelian melebihi {{amount}} pada pengalaman yang layak menghasilkan mata yang akan ditambah ke dompet Fever Club anda."
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "Tunjuk kurang",
"readMore": "Baca lagi"
},
"description": {
"navbar": "Ringkasan",
"overline": "Ringkasnya"
},
"faqs": {
"navbar": "Soalan lazim",
"overline": "Soalan lazim",
"seeAll": "Lihat semua {{count}} soalan"
},
"gallery": {
"navbar": "Galeri",
"overline": "Galeri"
},
"hero": {
"ctaLabel": "Beli tiket",
"isExclusiveLabel": "Eksklusif di Fever",
"priceFromLabel": "Bermula dari",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "Sorotan",
"overline": "Sorotan pengalaman"
},
"howItWorks": {
"navbar": "Pada hari acara",
"overline": "Pada hari acara"
},
"reviews": {
"communityOverline": "Foto daripada peminat kami",
"navbar": "Ulasan",
"overline": "Ulasan",
"seeAll": "Lihat semua {{count}} ulasan"
},
"similar": {
"overline": "Yang serupa"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "Kebolehcapaian"
},
"bus": {
"label": "Pengangkutan awam"
},
"location": {
"button": "Dapatkan arah",
"label": "Alamat"
},
"navbar": "Lokasi",
"overline": "Tentang lokasi",
"parking": {
"label": "Tempat letak kereta"
}
}
},
"landings": {
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Menunjukkan konsert di {{city}} dan bandar lain dalam {{distance}} dari lokasi anda.",
"locatedSingular": "Menunjukkan konsert di {{city}} dalam {{distance}} dari lokasi anda.",
"setPlural": "Memaparkan konsert berhampiran {{city}} dan bandar lain dalam radius {{distance}} dari lokasi yang anda pilih.",
"setSingular": "Memaparkan konsert berhampiran {{city}} dalam radius {{distance}} dari lokasi yang anda pilih.",
"unlocatedPlural": "Menunjukkan konsert di {{city}} dan bandar lain dalam {{distance}} dari lokasi dikesan.",
"unlocatedSingular": "Menunjukkan konsert di {{city}} dalam {{distance}} dari lokasi dikesan."
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "Terokai konsert berdekatan",
"locatedTooltip": "Bukan lokasi anda? Kemas kini di sini",
"unlocatedTooltip": "Cari lokasi untuk menukar atau memperhalusi keputusan",
"userLocation": "Lokasi anda"
},
"nearYou": "Konsert berhampiran",
"noResults": {
"landing": {
"description": "Carian ini tidak menunjukkan sebarang hasil.",
"title": "Terokai lebih banyak konsert dengan menyesuaikan lokasi atau penapis di atas."
}
},
"titleAlt": "di {{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "Alami keajaiban Harry Potter™ di DroneArt Show. 1,200+ dron. Filem kegemaran anda, dibawa ke tahap baharu.",
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Pameran dron"
},
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show"
}
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "Tempat duduk berbumbung — terlindung daripada matahari dan hujan.",
"title": "Tempat duduk berbumbung"
},
"disabled_access": {
"description": "Akses bebas langkah dan kemudahan yang boleh disesuaikan dengan kerusi roda di kawasan ini.",
"title": "Akses OKU"
},
"giant_screen": {
"description": "Skrin gergasi boleh dilihat dari kawasan ini, jadi anda tidak akan terlepas perlumbaan.",
"title": "Skrin gergasi"
},
"modal_title": "Kemudahan kawasan"
}
}
}
},
"login": {
"buttons": {
"guest": "Teruskan sebagai tetamu"
},
"email": {
"verification": {
"guest": {
"subtitle": "Atas sebab keselamatan, mari sahkan bahawa akaun ini milik anda.",
"title": "E-mel sudah didaftarkan"
}
}
},
"guest": {
"cta": "Pergi ke pembayaran",
"description": "Untuk menikmati pengalaman sepenuhnya dan membolehkan kami menghantar tiket kepada anda, kami memerlukan alamat e-mel anda:",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "E-mel ini sudah digunakan. Sila gunakan e-mel lain."
},
"title": "Sila masukkan alamat e-mel anda:"
},
"separator": "Atau",
"social": {
"guest": "Teruskan sebagai tetamu"
}
},
"order": {
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Hubungi sokongan",
"docType": {
"fullCreditNote": "Nota kredit penuh",
"fullInvoice": "Invois penuh",
"simplifiedCreditNote": "Nota kredit yang dipermudahkan",
"simplifiedInvoice": "Invois yang dipermudahkan"
},
"download": "Muat turun",
"empty": "Invois anda akan dipaparkan di sini sebaik sahaja ia tersedia.",
"failed": "Kami tidak dapat menjana dokumen ini.",
"form": {
"cancel": "Batal",
"close": "Tutup",
"countryCode": "Negara",
"customerType": "Anda ialah",
"customerTypeBusiness": "Perniagaan",
"customerTypeIndividual": "Pelanggan individu",
"error": "Kami tidak dapat memproses permintaan anda. Sila cuba lagi.",
"fiscalRegimeCode": "Rejim cukai",
"locality": "Bandar",
"mxCfdiUse": "Penggunaan CFDI",
"mxCfdiUseHint": "Jika anda tidak pasti, pilih S01. Ini adalah piawaian untuk pembelian peribadi.",
"name": "Nama penuh atau nama syarikat",
"region": "Wilayah / Negeri",
"required": "Medan ini diperlukan",
"sdi": "Codice Destinatario",
"street": "Alamat jalan",
"submit": "Hantar",
"taxId": "ID Cukai",
"titleRectify": "Tukar maklumat pelanggan",
"titleRequest": "Minta invois penuh",
"zipCode": "Poskod"
},
"generatingInvoice": "Menjana invois penuh anda. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit.",
"generationFailed": "Kami tidak dapat menjana invois penuh anda. Sila semak maklumat pelanggan anda.",
"needInvoice": "Perlukan invois?",
"pageTitle": "Invois",
"pending": "Memproses…",
"receiptDisclaimer": {
"other": "Dokumen-dokumen ini adalah untuk tujuan pengebilan sahaja. Ia tidak sah untuk kemasukan.",
"one": "Dokumen ini hanya untuk tujuan pengebilan. Ia tidak sah untuk kemasukan.",
"other": "Dokumen-dokumen ini adalah untuk tujuan pengebilan sahaja. Ia tidak sah untuk kemasukan."
},
"rectifyLegalInfo": "Tukar maklumat pelanggan",
"requestFullInvoice": "Minta invois penuh"
},
"ticketTransfer": {
"splitPackLabel": "Asingkan pakej kepada tiket individu",
"splitPackSheet": {
"description": "Kami akan memisahkan semua pakej anda supaya setiap tiket boleh dihantar secara berasingan.",
"walletAlert": "Tiket pek yang telah ditambah ke dompet anda perlu ditambah semula."
}
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "Teruskan",
"title": "TAMBAHAN"
},
"allEmptyBanner": "Tiada peningkatan tahap ditemui untuk tiket ini. Cuba pilih tiket lain untuk dinaik taraf.",
"allEmptyTitle": "Sahkan dan bayar",
"backToTicketSelectionButton": "Kembali ke pemilihan tiket",
"currentOrderDetailsTitle": "Maklumat pembelian asal",
"date": "Tarikh",
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Ubah suai kemajuan pembelian",
"step1": "Tiket asal",
"step2": "Tiket baharu",
"step3": "Sahkan & bayar"
},
"selectedTicketsToUpgrade": "Pilih tiket untuk naik taraf",
"skipContinueButton": "Teruskan",
"subStepEmptyBanner": "Tiada peningkatan tahap ditemui untuk tiket ini. Meneruskan tidak akan menjejaskan pilihan pembelian asal untuk tiket ini.",
"subStepHeader": "Langkah {{current}} daripada {{total}} »",
"subStepHeaderStrong": "Naik taraf {{count}} tiket ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "Naik taraf {{count}} tiket ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "Tiket dan tambahan",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "Teruskan - {{selected}}/{{needed}} tiket dipilih",
"singular": "Teruskan - {{selected}}/{{needed}} tiket dipilih"
},
"continueButton": "Teruskan",
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "Anda telah menambahkan {{count}} tiket tambahan pada harga penuh",
"singular": "Anda telah menambahkan {{count}} tiket tambahan pada harga penuh"
},
"quantity": "Kuantiti",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "Tiada peningkatan tahap ditemui untuk tiket yang dipilih. Cuba pilih tiket lain untuk dinaik taraf.",
"single": "Tiada peningkatan tahap ditemui untuk tiket ini."
},
"subtitle": "Pilih tiket yang ingin anda naik taraf",
"ticketAmountPlural": "{{count}} tiket",
"ticketAmountSingular": "{{count}} tiket",
"title": "Pilih tiket untuk naik taraf"
}
},
"orderRescheduleError": {
"orderCancelledUpgradeTitle": "Tiket anda tidak boleh ditingkatkan kerana pesanan ini telah dibatalkan.",
"subtitleUpgrade": "Jika anda masih ingin menghubungi ejen, anda boleh membalas e-mel sebelumnya atau hubungi kami melalui apl. Kami berbesar hati untuk membantu anda."
},
"plan": {
"affiliateCode": {
"cta": "Saya mempunyai kod rakan kongsi"
},
"artists": {
"fullLineup": "Barisan penuh",
"seeAll": "Lihat semua",
"title": "Barisan"
},
"banner": {
"freeReschedule": {
"days": {
"other": "Penjadualan semula percuma sehingga {{count}} hari sebelum acara"
},
"hours": {
"other": "Penjadualan semula percuma sehingga {{count}} jam sebelum acara"
}
},
"noExtraFeesAtCheckout": "Tiada caj tambahan semasa pembayaran",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Harga yang dipaparkan merangkumi semua yuran & cukai"
},
"cta": {
"depositBarPayLabel": "Jumlah",
"depositBarPayToday": "atau bayar {{deposit}} hari ini"
},
"depositCheckout": {
"bannerTitle": "Tempah sekarang, bayar kemudian",
"learnMore": "Ketahui lebih lanjut",
"openSheetAriaLabel": "Tempah sekarang, bayar kemudian. Membuka maklumat lanjut mengenai pembayaran dengan deposit.",
"sheetBulletNoFees": "Tiada yuran tambahan",
"sheetBulletNonRefundable": "Deposit tidak boleh dikembalikan",
"sheetBulletOnsite": "Baki pembayaran dibuat di lokasi",
"sheetBulletVenue": "Anda boleh mengubah suai tiket di tempat kejadian",
"sheetFooterNote": "Pilih pilihan ini semasa daftar keluar.",
"sheetIntro": "Jamin tempahan anda dengan deposit."
},
"feesIncludedExperiment": {
"candlelight": "Tiada caj tempahan"
},
"generalInfo": {
"prp": {
"message": "Pembatalan Fleksibel"
}
},
"giftCard": {
"blue": "Biru",
"preview": "Pratonton",
"purple": "Ungu",
"red": "Merah"
},
"minTicketsAlert": {
"plural": "Pilih sekurang-kurangnya {{count}} tiket",
"singular": "Pilih sekurang-kurangnya {{count}} tiket"
},
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "Kami tidak dapat menyemak bilangan tiket yang tersedia untuk kawasan tempat duduk ini.",
"retry": "Cuba lagi",
"title": "Sesuatu tidak kena"
},
"findBestSeats": "Semak ketersediaan",
"seatedTogether": "Duduk bersama, jika ada",
"title": "Bilangan tiket"
},
"support": {
"clear": "Soalan yang jelas",
"contactLink": "Hubungi sokongan",
"contactPrompt": "Tidak jumpa apa yang anda perlukan?",
"errorAuth": "Sesi anda telah tamat tempoh. Sila log masuk sekali lagi dan cuba semula.",
"errorBusy": "Saya masih menyelesaikan soalan anda sebelum ini — cuba lagi sebentar lagi.",
"errorGeneric": "Ada masalah. Sila cuba lagi.",
"escalation": {
"chip": {
"email": "Hubungi melalui E-mel"
},
"confirmed": "Kami telah memaklumkan pasukan sokongan kami — mereka akan menghubungi anda melalui e-mel.",
"confirmedWithEmail": "Kami telah menghantar permintaan anda kepada pasukan kami. Kami akan membalas melalui e-mel di: {{email}}.",
"dismiss": "Terus berbual di sini",
"expired": "Permintaan itu telah tamat tempoh — tanya saya sekali lagi sahaja.",
"history": {
"declinedDetail": "Saya menawarkan untuk menghubungkan anda dengan pasukan sokongan kami. Anda memilih untuk terus berbual di sini."
},
"offer": "Mahu saya hubungkan anda dengan pasukan sokongan kami?",
"retry": {
"chooseOption": "Sila pilih salah satu pilihan di bawah.",
"tryAgain": "Permintaan itu tidak berjaya — sila cuba lagi."
},
"sending": "Menghantar permintaan anda…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "Komen tambahan",
"commentPlaceholder": "Beritahu kami lebih lanjut (pilihan)",
"dismiss": "Batal",
"error": "Tidak dapat menghantar maklum balas anda. Sila cuba lagi.",
"errorAuth": "Sesi anda telah tamat tempoh. Sila log masuk sekali lagi dan cuba semula.",
"formTitle": "Apa yang salah?",
"reasonLowQuality": "Kualiti rendah",
"reasonNotRelevant": "Tidak berkaitan",
"reasonOther": "Lain-lain",
"reasonWrongInfo": "Maklumat yang salah",
"selectReason": "Sila pilih sebab.",
"submit": "Hantar maklum balas",
"thanks": "Terima kasih atas maklum balas anda",
"thumbsDown": "Ini tidak membantu",
"thumbsUp": "Ini membantu"
},
"intro": "Tanya pembantu AI kami tentang acara ini",
"placeholder": "Apa yang anda ingin tahu?",
"previousQuestions": "Soalan-soalan sebelumnya",
"send": "Hantar soalan",
"thinking": "Mencari jawapannya"
}
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "Select a day"
},
"generalConditions": "General conditions",
"help": {
"title": "Any questions?"
},
"locationTitle": "Cara untuk ke sana",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!",
"title": "Upgrades and add-ons"
},
"itemInCart": "added",
"itemInCartPlural": "tickets added",
"remove": "Remove",
"select": "Select",
"selectTime": "Select time"
}
},
"read": {
"less": "Show less",
"more": "Read more"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "Buy it here",
"message": "Pass for all sessions in the series."
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider",
"waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!"
},
"cta": {
"addToCart": "Add to cart",
"back": "Back",
"buy": "Get it",
"checkAvailability": "Check availability",
"confirm": "Confirm",
"continue": "Continue",
"expired": "Sale closed",
"free": "Sign up",
"getItPoints": "{{amount}} Points — Get it",
"rescheduleFree": "Price difference non refundable",
"reschedulePriceIncreased": "Price increased by",
"select": "Tickets",
"selectionError": "Review your selection",
"selectItem": "Select an item",
"selectSeats": "Select Seats",
"unavailable": "Sold out tickets",
"waitlist": "Join the waitlist!"
},
"flow": {
"loadError": "Kami tidak dapat memuatkan ketersediaan. Sila cuba lagi.",
"noDates": {
"body": "Cuba tukar pengalaman atau saiz kumpulan.",
"title": "Tiada tarikh tersedia untuk saiz kumpulan anda."
},
"noSlots": {
"body": "Cuba tarikh lain.",
"title": "Tiada slot masa yang sepadan dengan pilihan anda pada tarikh ini."
}
},
"giftCard": {
"cta": "Gift this experience"
},
"loadingSessions": "Loading options...",
"partOfDay": {
"afternoon": "Afternoon",
"evening": "Evening",
"morning": "Morning",
"night": "Night"
},
"points": {
"label": "{{amount}} Points"
},
"prizeDrawEnded": "Prize draw Ended",
"prizeDrawEnds": "Prize draw ends",
"prizeDrawStarts": "Prize draw starts:",
"prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!",
"scrollHint": "Check available dates and tickets",
"title": "Select ticket type"
},
"viewAllPhotos": "Gallery",
"viewPlanPhotos": "Official gallery",
"viewUserPhotos": "User gallery"
},
"promotions": {
"guestLoginSuffix": "untuk menggunakan promosi atau kod diskaun."
},
"purchase": {
"banner": {
"noHiddenFees": "Seperti yang dijanjikan, tiada caj tambahan",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Harga yang dipaparkan merangkumi semua yuran & cukai"
},
"confirmationDialog": {
"guestPurchaseCartUnavailable": "Tempahan ini tidak lagi tersedia. Kembali ke acara untuk bermula semula."
},
"confirmationPage": {
"title": "Pembelian disahkan!"
},
"depositPaymentChoice": {
"depositTermsLink": "Terma & Syarat Deposit",
"depositTermsSheetTitle": "Terma dan syarat deposit",
"fullPaymentHint": "Dapatkan tiket segera untuk pengalaman daftar masuk yang lebih pantas.",
"fullPaymentLabel": "Pembayaran penuh",
"nonRefundableDeposit": "Deposit tidak boleh dikembalikan.",
"payDepositButton": "Bayar Deposit - {{amount}}",
"priceDetailsDueLater": "Perlu dibayar kemudian",
"priceDetailsPayNowDeposit": "Bayar sekarang (Deposit)",
"reserveLabel": "Tempah sekarang, bayar kemudian",
"reserveTicketsAfter": "Tiket tersedia selepas pembayaran {{amount}}.",
"title": "Pilih bila anda ingin membayar"
},
"feePerTicket": "Bayaran tempahan setiap tiket",
"giftCard": {
"addAnother": "Tambah lagi",
"couponsNotCompatible": "Kupon ini tidak serasi",
"sheetApplyButton": "Gunakan kod",
"sheetInfoMessage": "Anda boleh menambah beberapa kad hadiah. Baki yang tinggal akan ditambah sebagai kad hadiah baharu.",
"sheetInvalidCodeFallback": "Kod tidak sah",
"sheetLabel": "Tambah kod kad hadiah yang lain:",
"sheetPlaceholder": "Kod Kad Hadiah",
"sheetTitle": "Tambah Kad Hadiah"
},
"guestContactDetails": {
"confirmEmailHelperText": "Hanya untuk memastikan kami mempunyai e-mel yang betul.",
"confirmEmailLabel": "Sahkan e-mel",
"confirmEmailMismatch": "Alamat e-mel tidak sepadan",
"emailHelperText": "Kami akan menghantar pengesahan pembelian anda ke e-mel ini.",
"emailLabel": "E-mel",
"firstNameLabel": "Nama pertama",
"lastNameLabel": "Nama keluarga",
"loginLinkText": "Log masuk atau daftar",
"loginMessage": "untuk pembayaran yang lebih pantas dan mengumpul mata Fever Club yang boleh ditebus untuk diskaun.",
"marketingOptIn": "Saya bersetuju untuk menerima berita diperibadikan, cadangan acara dan pengalaman tempatan, diskaun, dan tinjauan sekali-sekala daripada Fever. Saya boleh berhenti melanggan pada bila-bila masa.",
"title": "Butiran perhubungan"
},
"orderReschedule": {
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Ubah suai kemajuan pembelian",
"step1": "Tiket asal",
"step2": "Tiket baharu",
"step3": "Sahkan & bayar"
}
},
"orderRescheduleError": {
"orderCancelledUpgradeTitle": "Tiket anda tidak boleh dinaik taraf kerana pesanan ini telah dibatalkan.",
"planNotUpgradeableTitle": "Naik taraf tiket tidak tersedia untuk acara ini.",
"subtitle": "Jika anda masih ingin menghubungi ejen, anda boleh membalas e-mel sebelumnya atau hubungi kami melalui apl. Kami berbesar hati untuk membantu anda.",
"subtitleUpgrade": "Jika anda masih ingin menghubungi ejen, anda boleh membalas e-mel terdahulu atau menghubungi kami melalui aplikasi. Kami berbesar hati untuk membantu anda."
},
"paymentErrors": {
"emailAlreadyRegistered": "E-mel yang anda masukkan sudah dipautkan ke akaun. Log masuk untuk meneruskan, atau guna e-mel lain untuk daftar keluar sebagai tetamu.",
"emailAlreadyRegisteredCta": "Log masuk",
"emailAlreadyRegisteredTitle": "E-mel sudah didaftarkan",
"guestStepUpRequired": "Untuk teruskan dengan e-mel ini, kami perlu sahkan ia milik anda. Kami akan hantar kod pengesahan.",
"guestStepUpRequiredCta": "Sahkan e-mel",
"guestStepUpRequiredTitle": "Sahkan e-mel anda",
"tryAnotherEmail": "Cuba e-mel lain"
},
"paymentProcessingPage": {
"title": "Memproses pembayaran{ellipsis}"
},
"premiumRefundPolicy": {
"badge": "Disyorkan",
"description": "Tidak pasti jika anda boleh hadir? Dapatkan bayaran balik tiket penuh atas sebarang sebab, sehingga {{hours}} j sebelum acara.",
"moreInfo": "Maklumat lanjut",
"sheet": {
"after": {
"detail": "Pesanan ini tidak lagi boleh dibayar balik.",
"label": "Selepas",
"outcome": "Tiada bayaran balik",
"window": "tempoh tersebut"
},
"close": "Faham",
"notIncludedDetail": "Yuran perlindungan {{price}} tidak dibayar balik — hanya kos tiket anda dilindungi.",
"notIncludedTitle": "Apa yang tidak disertakan",
"timeNote": "Masa yang ditunjukkan adalah berdasarkan masa mula acara.",
"title": "Perlindungan bayaran balik",
"upTo": {
"detail": "Dapatkan 100% daripada bayaran tiket anda kembali, tiada sebab diperlukan.",
"label": "Sehingga",
"outcome": "Bayaran balik penuh",
"window": "{{hours}} j sebelum acara"
}
},
"title": "Tambah perlindungan bayaran balik"
},
"resume": {
"partialUpgradeNotice": "Hanya tiket yang telah dinaik taraf disertakan di atas. Semua tiket lain kekal tidak berubah.",
"productsPrice": "Produk",
"reschedule": {
"message": "Jadualkan dalam masa {{max_days}} hari daripada pengalaman utama",
"title": "Pengalaman lain"
},
"taxIncluded": "Anggaran cukai",
"ticketsCount": "{{ticketCount}} tiket"
},
"secureTransactionWith": "Transaksi selamat dengan",
"select": "Pilih tarikh dan sesi",
"steps": {
"emailRequest": {
"skip": "Langkau dan lihat pesanan saya",
"verification": {
"changeEmail": "Tukar e-mel anda"
}
}
},
"summary": {
"feesBreakdown": {
"title": "Pecahan yuran"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "Diskaun digunakan",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "Baki yang tinggal",
"remainingBalanceHint": "Selepas pembelian, baki yang tinggal akan ditambah sebagai kad hadiah baharu.",
"title": "Pecahan diskaun"
},
"noBookingFees": "Tiada caj tempahan",
"productsPrice": "Harga produk"
},
"voucher": {
"guestGateGotIt": "Faham",
"guestGateTitle": "Baucar",
"guestLoginSuffix": "untuk menggunakan baucar atau kad hadiah."
}
},
"recaptcha": {
"branding": "Dilindungi oleh reCAPTCHA (Privasi - Syarat)"
},
"search": {
"placeholder": "Apakah yang ingin anda lakukan?",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight ",
"cinema": "Pawagam",
"concerts": "Konsert",
"exhibitions": "Pameran",
"restaurants": "Restoran",
"rooftops": "Atas bumbung",
"title": "Perlukan cetusan idea?"
}
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "Batalkan tiket dan dapatkan kupon atau bayaran balik",
"title": "Batalkan tiket"
},
"contactSupport": {
"title": "Hubungi sokongan"
},
"getRefund": {
"description": "Tukar baucher dengan bayaran balik tunai",
"title": "Dapatkan bayaran balik"
},
"modifyTickets": {
"description": "Perancangan berubah? Ubah tarikh dan masa",
"title": "Ubah suai tiket"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "Hantar semula e-mel pengesahan ke e-mel pembelian",
"title": "Hantar semula e-mel pengesahan"
},
"somethingElse": {
"description": "Bagi sebarang topik yang tidak diliputi di sini, sila hubungi pasukan sokongan kami",
"title": "Lain-lain"
},
"taxDocuments": {
"description": "Lihat invois anda dan minta invois penuh",
"title": "Invois"
},
"transferTickets": {
"description": "Pergi dengan orang lain? Hantar tiket kepada mereka",
"title": "Pindah milik tiket"
},
"upgradeTickets": {
"description": "Jika ada, pilih tempat duduk lebih baik atau tambahan",
"title": "Naik taraf tiket"
}
},
"actions": {
"cancel": "Saya ingin membatalkan tiket saya",
"cancelRemaining": "Batalkan baki tiket",
"reschedule": "Tukar tarikh tiket saya",
"resendConfirmation": "Hantar semula pengesahan",
"upgrade": "Naik taraf tiket saya"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "Tidak jumpa e-mel pengesahan untuk acara ini?",
"claimRefund": "Tuntut bayaran balik",
"contactSupport": "Hubungi sokongan",
"dismissNotification": "Tutup",
"noActionsAvailable": "Tiada tindakan tersedia untuk pesanan ini pada masa ini.",
"orderCancelled": "Pesanan ini telah dibatalkan.",
"pastIssuesTitle": "Apa yang berlaku?",
"previouslyCancelled": "Dibatalkan sebelum ini",
"proactiveRefundHint": "Bayaran balik tersedia untuk pembatalan ini.",
"refundProcessed": "Bayaran balik diproses",
"refundsAvailable": "Bayaran balik tersedia",
"resendItToYourEmail": "Hantar semula ke e-mel anda",
"resendSuccess": "E-mel pengesahan telah berjaya dihantar semula ke alamat e-mel anda: {{email}}",
"somethingElse": "Lain-lain",
"title": "Bagaimana kami boleh bantu?"
},
"back": "Kembali",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "Sahkan pembatalan",
"contactSupport": "Hubungi sokongan",
"couponMessage": "Anda akan menerima kupon untuk pesanan anda yang dibatalkan.",
"orderLabel": "Pesanan #",
"processing": "Sedang memproses...",
"refundMessage": "Anda akan menerima bayaran balik ke kaedah pembayaran asal anda.",
"title": "Sahkan pembatalan"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "Kami boleh menawarkan kupon sebagai ganti bayaran balik.",
"noLabel": "Tidak, saya mahu bayaran balik",
"title": "Adakah anda mahu kupon sebagai ganti?",
"yesLabel": "Ya, berikan saya kupon"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "Dapatkan bayaran balik tunai",
"preferMonetaryRefund": "Adakah anda lebih suka bayaran balik tunai?",
"preferMonetaryRefundExplain": "Jika anda lebih suka bayaran balik tunai, ia akan dikeluarkan untuk jumlah yang asalnya dibayar, tidak termasuk sebarang baucar yang digunakan."
},
"error": {
"loadFailed": "Kami tidak dapat memuatkan sejarah bayaran balik anda. Sila cuba lagi nanti.",
"previewFailed": "Kami tidak dapat memuatkan pratonton bayaran balik anda. Sila cuba lagi nanti.",
"refundFailed": "Kami tidak dapat memproses bayaran balik tunai anda. Sila cuba lagi nanti."
},
"refund": {
"disclaimer": "Bayaran balik tunai biasanya mengambil masa 3 hingga 10 hari bekerja untuk muncul dalam akaun anda, walaupun ada yang boleh mengambil masa sehingga 30 hari bergantung pada bank dan kaedah pembayaran.",
"totalLabel": "Jumlah bayaran balik:"
},
"sectionTitle": "Bayaran balik anda",
"status": {
"datePrefix": "pada",
"refundIssued": "Bayaran balik tunai dikeluarkan",
"voucherIssued": "Baucar diperoleh"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "Baucar"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "Batal",
"closeButton": "Tutup",
"confirmRefund": "Dapatkan bayaran balik tunai",
"confirmRefundMixed": "Dapatkan bayaran balik",
"confirmVoucher": "Dapatkan bayaran balik baucar",
"defaultVoucherTitle": "Baucar",
"monetaryRefundLabel": "Bayaran balik tunai",
"preferRefundBody": "Jika anda lebih suka bayaran balik tunai, ia akan dikeluarkan untuk jumlah yang asalnya dibayar, tidak termasuk sebarang baucar yang digunakan.",
"preferRefundTitle": "Adakah anda lebih suka bayaran balik tunai?",
"refundDetails": "Butiran bayaran balik",
"refundProcessingInfo": "Bayaran balik anda akan diproses dan mengambil masa 3-10 hari bekerja untuk muncul dalam akaun anda. Proses ini bukan serta-merta dan tidak boleh diterbalikkan.",
"refundViewBody": "Sebarang jumlah yang dibayar menggunakan baucar atau kredit sebelumnya akan dikeluarkan semula sebagai baucar baharu.",
"refundViewTitle": "Dapatkan bayaran balik tunai",
"refundViewTitleMixed": "Dapatkan bayaran balik",
"switchToRefundLink": "Dapatkan bayaran balik tunai",
"switchToVoucherLink": "Dapatkan bayaran balik baucar",
"voucherLabel": "Baucar",
"voucherViewBody": "Baucar akan dikeluarkan untuk membayar balik kos penuh pembelian asal.",
"voucherViewTitle": "Dapatkan Bayaran Balik Baucar"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "Adakah anda ingin bayaran balik?",
"yesLabel": "Ya, saya mahu bayaran balik"
},
"custom": {
"accept": "Terima",
"decline": "Tolak"
},
"decision": {
"no": "Tidak",
"yes": "Ya"
},
"errors": {
"cancelFailed": "Ralat berlaku semasa membatalkan pesanan anda. Sila cuba lagi.",
"loadActionsFailed": "Ralat berlaku semasa memuatkan tindakan yang tersedia. Sila cuba lagi.",
"loadMoreOrdersFailed": "Ralat berlaku semasa memuatkan lebih banyak pesanan. Sila cuba lagi.",
"loadOrdersFailed": "Ralat berlaku semasa memuatkan pesanan anda. Sila cuba lagi.",
"orderNotFound": "Pesanan tidak ditemui.",
"previewFailed": "Ralat berlaku semasa memuatkan pratonton pembatalan. Sila cuba lagi.",
"proactiveRefundFailed": "Ralat berlaku semasa memproses bayaran balik anda. Sila cuba lagi.",
"resendFailed": "Ralat berlaku semasa menghantar semula e-mel pengesahan anda. Sila cuba lagi."
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "Tarikh",
"description": "Kami di sini untuk apa sahaja yang anda perlukan",
"emailLabel": "E-mel",
"errors": {
"generic": "Ralat berlaku semasa menghantar permintaan anda. Sila cuba lagi.",
"invalidEmail": "Sila masukkan alamat e-mel yang sah.",
"messageRequired": "Sila beritahu kami bagaimana kami boleh membantu sebelum menghantar."
},
"knowMoreLink": "Ketahui lebih lanjut tentang acara ini",
"messagePlaceholder": "Tulis mesej anda...",
"messageSectionTitle": "Bagaimana kami boleh membantu anda?",
"noDatesAvailable": "Tiada tarikh tersedia untuk acara ini buat masa ini.",
"notEventRelatedLink": "klik di sini",
"notEventRelatedText": "Jika soalan ini tidak berkaitan dengan acara ini, sila",
"placeLabel": "Lokasi",
"placeSectionTitle": "Di mana anda ingin pergi?",
"selector": {
"cityRequiredHint": "Pilih bandar untuk mencari acara anda",
"title": "Acara yang mana anda memerlukan bantuan?"
},
"sessionSectionTitle": "Bila anda ingin pergi?",
"submitButton": "Hantar mesej",
"supportChannelsTitle": "Cara lain untuk menghubungi kami",
"supportEyebrow": "Sokongan 24/7",
"timeLabel": "Jam",
"timePlaceholder": "Pilih masa",
"title": "Hantar permintaan",
"validation": {
"emailRequired": "E-mel diperlukan.",
"messageRequired": "Mesej diperlukan."
}
},
"loading": "Memuatkan...",
"orderCard": {
"cancelled": "Dibatalkan",
"dateToBeConfirmed": "Tarikh untuk disahkan",
"partiallyCancelled": "Dibatalkan sebahagiannya",
"upcoming": "Akan Datang",
"viewEvent": "Lihat acara"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "Tunjuk atau sembunyikan butiran tiket",
"toggleTicketBreakdown": "Tunjuk atau sembunyikan pecahan harga",
"viewEventLink": "Membuka halaman acara dalam tab baharu"
},
"banner": {
"pastEvent": "Acara ini telah pun berlangsung, dan tiada tindakan tersedia pada masa ini. Kami harap anda menikmatinya!",
"transferred": "Pesanan ini termasuk tiket yang dipindahkan, jadi ia tidak boleh diubah atau diuruskan secara langsung. Untuk bantuan, sila hubungi pasukan sokongan kami."
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "Kami tidak dapat memuatkan butiran pesanan anda. Sila cuba lagi nanti atau hubungi pasukan sokongan kami."
},
"orderIdLabel": "ID Tiket:",
"pills": {
"cancelled": "Dibatalkan",
"notRefundable": "Tiada bayaran balik",
"transferred": "Dipindahkan"
},
"seats": "Tempat duduk:",
"ticketsAndExtras": "Butiran tiket",
"total": "Jumlah harga:",
"viewEvent": "Lihat acara"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "Tidak jumpa tiket anda?",
"checkFaq": "Semak Soalan Lazim kami",
"emptyFinished": "Tiada pesanan yang selesai",
"emptyPast": "Tiada pesanan lepas",
"emptyUpcoming": "Tiada pesanan akan datang",
"loadingEvents": "Memuatkan acara anda...",
"loadingMore": "Memuatkan lagi...",
"noEvents": "Tiada pesanan ditemui",
"noSearchMatches": "Tiada pesanan yang sepadan dengan carian anda",
"searchPlaceholder": "Cari mengikut nama acara",
"sectionFinished": "Selesai",
"sectionPast": "Lepas",
"sectionUpcoming": "Akan Datang",
"seeMore": "Lihat lagi pesanan",
"title": "Pilih pesanan anda"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "Acara telah dibatalkan",
"couldNotAttend": "Saya tidak dapat hadir",
"notAsDescribed": "Acara tidak seperti yang diterangkan"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "Sahkan bayaran balik",
"contactSupport": "Hubungi sokongan",
"description": "Anda akan meminta bayaran balik untuk pembatalan ini.",
"processing": "Sedang memproses...",
"title": "Sahkan bayaran balik"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "Permintaan ini telah pun diproses.",
"backToHome": "Kembali ke utama",
"defaultMessage": "Permintaan anda telah berjaya diproses.",
"goToReschedule": "Pergi ke penjadualan semula",
"goToUpgrade": "Pergi ke naik taraf",
"manageOrders": "Uruskan pesanan saya",
"needHelp": "Saya masih perlukan bantuan",
"redirectDidntWork": "Pautan tidak berfungsi?",
"redirectReschedule": "Kami telah membuka halaman penjadualan semula dalam tab baharu.",
"redirectUpgrade": "Kami telah membuka halaman naik taraf dalam tab baharu.",
"title": "Selesai!"
},
"supportChannels": {
"call": "Hubungi kami",
"callConfirmCancel": "Batal",
"callConfirmConfirm": "Panggilan",
"callConfirmMessage": "Adakah anda pasti ingin bercakap dengan ejen sokongan pengguna ( {{phoneNumber}} )?",
"initialConversationMessage": "Salam Demam!\\nEmel saya: {{email}}\\nSoalan saya:",
"initialConversationMessageWithOrder": "Salam Demam!\\nEmel saya: {{email}}\\nID pesanan saya: {{orderId}}\\nSoalan saya:",
"initialConversationMessageWithPlan": "Salam Demam!\\nEmel saya: {{email}}\\nPelan: {{planId}} - {{planName}}\\nSoalan saya:",
"initialConversationMessageWithTicket": "Salam Demam!\nEmel saya: {{email}}\nID tiket saya: {{ticketId}}\nSoalan saya:",
"liveChat": "Sembang langsung",
"whatsapp": "WhatsApp"
},
"welcome": {
"badge": "Sokongan 24/7",
"eventInfo": {
"description": "Dapatkan maklumat lanjut sebelum membeli tiket anda",
"title": "Maklumat tentang acara"
},
"helpSectionTitle": "Apa yang anda perlukan bantuan?",
"myOrders": {
"description": "Urus tiket anda atau minta bantuan berkaitan pembelian",
"title": "Tiket yang telah saya beli"
},
"no": "Tidak, saya perlukan bantuan lain",
"question": "Adakah ini berkaitan dengan pesanan?",
"somethingElse": {
"description": "Untuk topik lain, sila hubungi pasukan sokongan kami",
"title": "Lain-lain"
},
"subtitle": "Kami di sini untuk apa sahaja yang anda perlukan",
"title": "Bagaimana kami boleh membantu anda?",
"yes": "Ya, biarkan saya melihat pesanan saya"
}
},
"summary": {
"alertNotification": {
"checkIn": {
"description": "Sila isi maklumat wajib untuk mendapatkan tiket anda dan nikmati pengalaman ini."
}
},
"discounts": {
"savedAsMember": "Sebagai ahli, anda telah menjimatkan {{totalDiscounts}}",
"title": "Diskaun"
},
"loyalty": {
"points": {
"descriptionNoPointsGenerated": "Anda mempunyai {{totalPoints}} mata Fever Club.Gunakan sebagai diskaun apabila membeli di dalam aplikasi."
}
},
"orderDetail": {
"reservationTitle": "Tempahan anda"
},
"reservationLayout": {
"depositPaid": "Deposit dibayar",
"emailIntro": "Kami telah menghantar e-mel tempahan ke",
"nextStepsArriveIntro": "Tiba 30 minit lebih awal dengan tempahan anda",
"nextStepsPayIntro": "Selesaikan pembayaran",
"nextStepsPayOutro": "dan dapatkan tiket anda.",
"nextStepsTitle": "Langkah seterusnya",
"pageSuccess": "Tempahan anda telah disahkan",
"remainingBalance": "Baki tinggal",
"rememberDeposit": "Deposit tidak boleh dikembalikan",
"rememberModifyAtVenue": "Anda boleh mengubah suai tiket di tempat kejadian",
"rememberTitle": "Ingat",
"reservationId": "ID Tempahan:",
"ticketsAfterFullPayment": "Tiket akan tersedia selepas pembayaran penuh"
},
"ticketActions": {
"invoices": "Invois",
"invoicesDescription": "Lihat invois anda dan minta invois penuh",
"resale": {
"manage": {
"description": "Tukar harga atau tarik balik daripada jualan",
"title": "Urus tiket yang disenaraikan untuk resale"
},
"sell": {
"description": "Tak dapat hadir? Biarkan peminat lain membeli tiket anda",
"title": "Jual di pasaran rewel/resale"
},
"sold": {
"description": "Lihat butiran tiket yang telah anda jual",
"title": "Lihat butiran jualan"
}
},
"upgrade": "Naik taraf tiket anda",
"upgradeDescription": "Jadikan pengalaman anda lebih baik lagi!"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "Tanya Fever AI",
"placeholder": "Tanya Fever AI...",
"send": "Hantar"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "Jumlah tepat akan disahkan apabila pembatalan diproses.",
"approve": "Sahkan pembatalan",
"dismiss": "Kekalkan pesanan saya",
"irreversible": "Pembatalan ini tidak boleh dibuat asal.",
"option": {
"coupon": "Batalkan dengan kupon bernilai {{amount}}",
"couponAmountPending": "Batalkan dengan kupon",
"refund": "Batalkan dengan bayaran balik {{amount}}",
"refundAmountPending": "Batalkan dengan bayaran balik"
},
"question": "Adakah anda mahu membatalkan pesanan ini?"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "Hubungi sokongan",
"confirmed": "Kami telah memaklumkan pasukan sokongan kami — mereka akan menghubungi anda melalui e-mel.",
"confirmedWithEmail": "Kami telah memaklumkan pasukan sokongan kami — mereka akan membalas ke {{email}}.",
"declined": "Saya menawarkan untuk menghubungkan anda dengan pasukan sokongan kami. Anda memilih untuk terus berbual di sini.",
"dismiss": "Terus berbual di sini",
"offer": "Mahu saya hubungkan anda dengan pasukan sokongan kami?",
"option": {
"email": "Hubungi sokongan melalui e-mel"
}
},
"generic": {
"approve": "Sahkan",
"dismiss": "Tidak, terima kasih"
},
"label": "Pengesahan anda diperlukan",
"retry": {
"chooseOption": "Sila pilih salah satu pilihan di bawah.",
"tryAgain": "Permintaan itu tidak berjaya — sila cuba lagi."
}
},
"error": {
"auth": "Sesi anda telah tamat tempoh. Sila log masuk sekali lagi dan cuba semula.",
"busy": "Saya masih menyelesaikan soalan anda sebelum ini — cuba lagi sebentar lagi.",
"expired": "Permintaan itu telah tamat tempoh — tanya saya sekali lagi sahaja.",
"generic": "Ada masalah. Sila cuba lagi."
},
"newConversation": "Mulakan perbualan baharu",
"presence": "Sentiasa bersedia membantu"
},
"zendesk": {
"link": "this link",
"postLink": ".",
"preLink": "Need help? Contact Customer Service via ",
"zopim": {
"badge": {
"away": "Questions? Ask us",
"offline": "Questions? Online help from 10am",
"online": "Questions? Ask us"
},
"status": {
"away": "We are away",
"offline": "We are offline",
"online": "We are online"
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Hubungi sokongan",
"docType": {
"fullCreditNote": "Nota kredit penuh",
"fullInvoice": "Invois penuh",
"simplifiedCreditNote": "Nota kredit yang dipermudahkan",
"simplifiedInvoice": "Invois yang dipermudahkan"
},
"download": "Muat turun",
"empty": "Invois anda akan dipaparkan di sini sebaik sahaja ia tersedia.",
"failed": "Kami tidak dapat menjana dokumen ini.",
"form": {
"cancel": "Batal",
"close": "Tutup",
"countryCode": "Negara",
"customerType": "Anda ialah",
"customerTypeBusiness": "Perniagaan",
"customerTypeIndividual": "Pelanggan individu",
"error": "Kami tidak dapat memproses permintaan anda. Sila cuba lagi.",
"fiscalRegimeCode": "Rejim cukai",
"locality": "Bandar",
"mxCfdiUse": "Penggunaan CFDI",
"mxCfdiUseHint": "Jika anda tidak pasti, pilih S01. Ini adalah piawaian untuk pembelian peribadi.",
"name": "Nama penuh atau nama syarikat",
"region": "Wilayah / Negeri",
"required": "Medan ini diperlukan",
"sdi": "Codice Destinatario",
"street": "Alamat jalan",
"submit": "Hantar",
"taxId": "ID Cukai",
"titleRectify": "Tukar maklumat pelanggan",
"titleRequest": "Minta invois penuh",
"zipCode": "Poskod"
},
"generatingInvoice": "Menjana invois penuh anda. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit.",
"generationFailed": "Kami tidak dapat menjana invois penuh anda. Sila semak maklumat pelanggan anda.",
"needInvoice": "Perlukan invois?",
"pageTitle": "Invois",
"pending": "Memproses…",
"receiptDisclaimer": {
"multiple": "Dokumen-dokumen ini adalah untuk tujuan pengebilan sahaja. Ia tidak sah untuk kemasukan.",
"single": "Dokumen ini hanya untuk tujuan pengebilan. Ia tidak sah untuk kemasukan."
},
"rectifyLegalInfo": "Tukar maklumat pelanggan",
"requestFullInvoice": "Minta invois penuh"
},
"ticketDetail": {
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "Alamat ini tidak boleh menerima tiket. Tambah alamat lain.",
"generic": "Kami tidak dapat membuka pasaran resale. Sila cuba lagi.",
"noLongerEligible": "Tiket ini tidak lagi boleh dijual semula.",
"providerUnavailable": "Pasaran resale tidak dapat diakses buat masa ini. Sila cuba lagi dalam beberapa minit."
}
}
},
"venue": {
"movies": {
"other": "{{total}} movies showing"
}
},
"venues": {
"events": {
"other": "{{total}} experiences"
}
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"detail": {
"actionsTitle": "Tindakan",
"topUpsTitle": "Tambah nilai saya",
"useWristbandToPay": "Gunakan gelang anda untuk membuat pembayaran."
}
}
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"nearby": {
"generic": "Sehingga {{distance}} dari lokasi carian anda."
}
},
"calendarCategory": {
"tabs": {
"date": "Mengikut tarikh",
"nearby": "Mengikut jarak"
}
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "Dapatkan tiket",
"infoButton": {
"ariaLabel": "Lihat butiran sesi"
},
"nav": {
"ariaLabel": "Butiran sesi"
},
"program": {
"section": {
"performers": "Persembah",
"program": "Program"
}
},
"tabs": {
"program": "Program",
"reviews": "Ulasan",
"venue": "Tempat"
}
},
"discountFilter": {
"tooltip": "Tapis mengikut diskaun"
},
"promotionBanner": {
"close": "Tutup",
"endsIn": "Berakhir dalam"
},
"skeletonFilters": {
"discountsSectionTitle": "Diskaun",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "Agenda",
"gallery": "Galeri"
},
"caption": "Pilih cara anda melayari konsert",
"title": "Paparan"
}
}
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "Harga terbaik"
}
}