{ "403": { "continue": "Tęsti su šia paskyra", "currentlySigned": "Šiuo metu esate prisijungęs kaip:", "order": { "login": { "description": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase", "title": "Prieiga prie bilietų" }, "message": "Jūsų bilietai susieti su kita paskyra. Atsijunkite ir pereikite prie tinkamos paskyros, kad galėtumėte juos pasiekti.", "title": "Tavo bilietai jau pakeliui į „KakaoTalk“ paskyrą, susietą su šiuo telefono numeriu:" }, "switchAccount": "Atsijunkite ir pakeiskite paskyrą" }, "404": { "cta": "Atgal į pagrindinį puslapį", "subtitle": "Atrodo, kad dar nesame pasiruošę! Bandyk dar kartą.", "title": "Iškilo problema" }, "500": { "subtitle": "Netrukus grįšime, pabandyk vėliau.", "title": "Tobuliname tinklalapį" }, "accessTicket": { "extension": { "error": { "message": "Pēc brīža mēģini vēlreiz. Ja tās joprojām netiek rādītas, sazinies ar atbalsta dienestu.", "title": "Mums neizdevās ielādēt Tavas biļetes" }, "noTickets": { "message": "Šio bilieto aktyvuoti nereikia.", "title": "Viskas paruošta!" }, "preparing": { "message": "Netrukus grįšime, bandykite dar kartą vėliau.", "title": "Ruošiame jūsų bilietus" }, "redirect": "Pieskaries pogām, lai tās apskatītu AccesTicket.", "refresh": "Atnaujinti", "sendToFriends": "Kad tas būs aktivizēts, redzēsi savas biļetes un varēsi tās nosūtīt draugiem.", "sendToFriendsActivated": "No turienes varēsi tās nosūtīt draugiem.", "show": "Pasākumā parādi QR kodu no lietotnes AccessTicket.", "ticketAction": "Biļete {{position}}: Pieskaries, lai aktivizētu", "ticketActionClaimed": "Biļete {{position}}: Aktivizēta", "title": "Lejupielādē un atver lietotni Primavera AccessTicket, lai aktivizētu savas biļetes", "titleActivated": "Tavas biļetes jau ir lietotnē Primavera AccessTicket", "upload": "Augšupielādē lietotnē ID ar fotoattēlu, lai apstiprinātu, ka tas esi Tu." } }, "addOns": { "description": { "less": "Lasīt mazāk", "more": "Lasīt vairāk" }, "divider": { "label": "PRIEDAI" }, "price": { "addFor": "Pridėti už {{price}}", "addForPerTicket": "Pridėti už {{price}} bilietui", "addForWithStrikethroughPrice": "Pridėti už {{strikethroughPrice}} {{price}}", "addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Pridėti už {{strikethroughPrice}} {{price}} bilietui", "sameDayBundle": "Tos pačios dienos paketas" }, "sheet": { "title": "Pasirink priedų" } }, "banner": { "ended": { "message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!", "title": "Tickets for this event are no longer available..." }, "error": { "message": "But you will find the best events in our home", "title": "Sorry, we couldn't find the page" }, "errorNotFounded": { "message": "You will find the best events in our home", "order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase", "orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.", "orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets", "reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order", "ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order", "title": "Oops, it looks like an error has occurred" }, "showAll": "See all events" }, "bookingQuestions": { "pre": { "perOrderLabel": "Užsakymo informacija", "perOrderLabelVatican": "Renginio registracijos informacija", "perTicketLabel": "Bilietų užsakymo informacija", "title": "Tavo pasirinkimas" }, "waitlist": { "perOrderLabel": "Laukimo sąrašo informacija" } }, "bookingQuestionsForm": { "nominativeTicketCard": { "allFieldsRequired": "* Visi laukai yra privalomi", "duplicateNameDescription": "Prieš tęsdami patikrinkite, ar kiekvieno bilieto vardas ir pavardė yra teisingi.", "duplicateNameTitle": "Šis vardas jau naudojamas kitame biliete", "helper": { "first_name": "Įveskite bilieto savininko vardą tiksliai taip, kaip nurodyta asmens dokumente.", "last_name": "Įveskite bilieto savininko pavardę tiksliai taip, kaip nurodyta asmens dokumente." }, "nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) jūsų užsakymo bilietų yra neperduodami, įveskite bilietų savininkų vardus ir pavardes", "sectionTitle": "Bilietų savininkai", "title": "Bilietas {{position}} iš {{total}}" }, "optional": "Pasirinktinai", "placeholders": { "country": "Šalis", "region": "Regionas", "singleChoice": "Pasirink variantą...", "tel": "Telefono numeris" }, "questions": { "image": { "upload": "JPG ir PNG formato failas, kurio maksimalus dydis yra {{ maxSize }}}" } }, "ticketTitle": "Bilietas {{position}}", "validations": { "belowMinDate": "Turite pasirinkti vėlesnę datą nei nurodyta", "dateOutsideRange": "Pasirinkta data yra už galiojančio intervalo ribų", "exceedsMaxDate": "Turite pasirinkti ankstesnę datą nei nurodyta", "image": "Šis failas nepalaikomas. Įkelk PNG arba JPG formato vaizdą, kurio maksimalus dydis yra {{maxSize}}", "invalid": "Atsakymo formatas netinkamas", "noCountrySelected": "Pasirink šalį", "phoneFormat": "Telefono numeris turi būti tarptautinio formato", "required": "Šis laukas būtinas" } }, "bunde": { "warning": { "confirm": "Taip, tęsti" } }, "bundle": { "alert": { "emptySelection": { "header": "Pasirink bilietus", "message": "Norėdamas tęsti, įsitikink, kad pasirinkai visus renginius." }, "mismatchDate": "Ņem vērā, ka atlasītie pasākumu datumi ir atšķirīgi.", "mismatchTicketNumber": { "few": "Žinokite, kad kitam renginiui pasirinkote kitokį bilietų kiekį.", "many": "Žinokite, kad kitam renginiui pasirinkote kitokį bilietų kiekį.", "one": "Žinokite, kad kitam renginiui pasirinkote kitokį bilietų kiekį.", "other": "Žinokite, kad kitam renginiui pasirinkote kitokį bilietų kiekį.", "zero": "Žinokite, kad kitam renginiui pasirinkote kitokį bilietų kiekį." }, "sameDateAndTime": { "few": "Turėkite omenyje, kad kitam įvykiui pasirinkote tą patį laiką.", "many": "Turėkite omenyje, kad kitam įvykiui pasirinkote tą patį laiką.", "one": "Turėkite omenyje, kad kitam įvykiui pasirinkote tą patį laiką.", "other": "Turėkite omenyje, kad kitam įvykiui pasirinkote tą patį laiką.", "zero": "Turėkite omenyje, kad kitam įvykiui pasirinkote tą patį laiką." }, "sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": { "few": "Turėkite omenyje, kad kitam renginiui pasirinkote tą patį laiką ir kitą bilietų skaičių.", "many": "Turėkite omenyje, kad kitam renginiui pasirinkote tą patį laiką ir kitą bilietų skaičių.", "one": "Turėkite omenyje, kad kitam renginiui pasirinkote tą patį laiką ir kitą bilietų skaičių.", "other": "Turėkite omenyje, kad kitam renginiui pasirinkote tą patį laiką ir kitą bilietų skaičių.", "zero": "Turėkite omenyje, kad kitam renginiui pasirinkote tą patį laiką ir kitą bilietų skaičių." } }, "cta": { "continue": "Tęsti", "continueToCheckout": "Tęskite užsakymą", "proceedToCheckout": "Pereiti prie atsiskaitymo", "selectTickets": "Pasirink bilietus", "skip": "Praleisti" }, "edit": "Redaguoti", "header": "Pasirink ir patvirtink", "selection": { "emptySelection": "Atlasīt datumu un sesiju", "onlyAddOns": { "many": "Priedai", "one": "Priedas" }, "onlyTickets": { "many": "Bilietai", "one": "Bilietas" }, "tickets": "{{{ticketCount}} biliet.", "ticketsAndAddOns": "Bilietai ir priedai", "ticketsAndAddOnsNoCount": "Bilietai ir priedai" }, "ticket": "Bilietas", "tickets": { "one": "{{{ticketCount}} bilietas", "other": "{{{ticketCount}} biliet." }, "total": "Iš viso", "upsellSheet": { "bundleInfoHeader": "Paketo informacija", "header": "Pridėk prie savo pirkinio", "planPrice": "Nuo {{price}}" }, "warning": { "cancel": "Ne, grįžti atgal", "description1": "Grįžtant atgal, dabartinis pasirinkimas bus prarastas.", "description2": "Ar nori tęsti?", "title": "Tavo pasirinkimai bus prarasti" } }, "carousel": { "numberOfConcerts": { "one": "{{count}} koncertas", "other": "{{count}} koncertai" }, "seeAll": "Žiūrėti visus renginius", "seeDates": "Žiūrėti datas" }, "chat": { "landing": { "creatorTitle": "pakvietė tave į renginį", "loginTitle": "Prisijunk, kad dalyvautum pokalbyje", "moreInfo": "Daugiau informacijos apie renginį", "summary": { "downloadApp": "Atsisiųsk programą, kad galėtumėte pasiekti pokalbį", "downloadButton": "Eiti į programų parduotuvę", "resultInfo": "Beveik baigta... Už 10 sekundžių nukreipsime atsisiųsti programą...", "resultTitle": "Prisijungei prie pokalbio", "whyTitle": "Kodėl verta atsisiųsti programą?" }, "whySubtitle": "„Fever“ pokalbis buvo sukurtas, kad padėtų tau ir tavo draugams greitai ir lengvai suderinti planus", "whyTitle": "Kodėl verta planuoti naudojant „Fever“ pokalbį?" } }, "checkInQuestions": { "agreements": "Susitarimai (2 iš 2)", "attendeesDetails": "Dalyvio duomenys (1 iš 2)", "cta": "Išsaugoti ir tęsti", "ctaLoading": "Atbilžu saglabāšana", "ctaSuccess": "Viss gatavs", "details": "Asmens išsami informacija (1 iš 2)", "notification": { "completed": { "cta": "Supratau", "subtitle": "Bilietus rasi atskirame el. laiške arba programoje.", "title": "Jau pateikei reikiamą informaciją" }, "error": { "cta": "Bandyk dar kartą", "subtitle": "Nepavyko išsaugoti tavo atsakymų. Bandyk dar kartą.", "title": "Atsirado triktis" }, "orderCancelled": { "cta": "Grįžti atgal", "title": "Tavo užsakymas buvo atšauktas arba perkeltas į kitą datą" }, "purchaseSuccess": { "subtitle": "Užpildykite šią informaciją.", "title": "Sėkmingai nusipirkote", "vaticanSubtitle": "Toliau įveskite savo registracijos duomenis", "vaticanTitle": "Užklausa pateikta" }, "success": { "cta": "Supratau", "subtitle": "Po kelių minučių gausite patvirtinimą.", "subtitleApp": "Po kelių minučių gausite patvirtinimą.", "title": "Dėkojame, kad baigėte procesą", "titleApp": "Viskas paruošta" }, "user": { "cta": "Prisijunk su kita paskyra", "subtitle": "Įsitikink, kad esi prisijungęs tuo pačiu el. pašto adresu arba prieigos metodu, kuris naudotas perkant.", "title": "Su šia paskyra nesusiję jokie bilietai" }, "waitlist": { "subtitle": "Kad įspūdžiai būtų geresni, pateik mums papildomos informacijos.", "title": "Užsiregistravai į laukiančiųjų sąrašą" } }, "otherDetails": "Kita būtina informacija (2 iš 2)", "perOrderLabel": "Tavo užsakymo informacija", "perTicketLabel": "Tavo bilieto informacija", "subtitle": "Tai neužtruks ilgai!", "title": "Pateik toliau nurodytą informaciją." }, "city": { "whenFilters": { "description": "Atrask įdomiausius renginius mieste {{city}} {{when}} platformoje „{{businessName}}“. Koncertai, parodos, muziejai, restoranai ir dar daugiau.", "footer": { "thisWeek": "Šią savaitę", "thisWeekend": "Šį savaitgalį", "thisWeekendPreposition": "Šį savaitgalį", "today": "Šiandien", "tomorrow": "Rytoj" }, "title": "Renginiai ir veikla mieste {{city}} {{when}}" } }, "citySelector": { "allCities": "Visi miestai", "chooseYourCity": "Pasirink savo miestą", "disclaimer": "Rask daugiau miestų per paieškos juostą", "input": { "placeholder": "Ieškoti pagal miestą arba šalį" }, "listTitle": "Siūlomi miestai", "nearbyCities": { "title": "Netoliese esantys miestai" }, "noCities": "Miestų nerasta", "noResults": { "description": "Patikrink, ar pavadinimas parašytas teisingai, arba pasidomėk šiais rekomenduojamais miestais.", "title": "Miestų nerasta." }, "ourTopCities": "Siūlomi miestai" }, "comingSoon": { "subtitle": "Atrodo, kad dar nesame pasiruošę! Bandyk dar kartą.", "title": "Jau greitai" }, "common": { "points": { "one": "{{points}} taškas", "other": "{{points}} taškai", "zero": "Taškai" } }, "cookie": { "advice": { "explicitAccept": "Prašome spustelėti čia, kad sutiktumėte su mūsų slapukų politika]" } }, "cookies": { "advice": { "button": "Sutinku", "explicitAccept": "Spustelėk čia, kad sutiktum su mūsų slapukų politika", "explicitGeneral": "Mes naudojame slapukus, kad pagerintume naršymo patirtį, suasmenintume reklamas ir turinį pagal jūsų interesus bei rinktume statistiką pagal mūsų slapukų politiką, kurią galite rasti spustelėję čia", "explicitSettings": "Taip pat galite atšaukti savo sutikimą naudoti slapukus ateityje per", "general": "Naudojame slapukus, kad galėtume pateikti siūlymus pagal tavo pomėgius ir rinkti statistinius duomenis. Spustelėdamas (-a) arba naršydamas (-a) svetainėje, sutinki su mūsų slapukų politika. Gali ateityje atšaukti savo sutikimą naudoti slapukus per mūsų", "generalLink": "Slapukų nustatymai", "policy": "Spustelėk čia, jei nori daugiau sužinoti apie mūsų slapukų politiką", "policyLink": "Slapukų politika" } }, "cookiesmanager": { "acceptAllCookies": "Sutikti su visais slapukais", "functional": "Šie slapukai sudaro galimybę pagerinti funkcijas ir suasmeninti, pavyzdžiui, vaizdo įrašus ir tiesioginius pokalbius. Juos galime nustatyti mes arba trečiųjų šalių paslaugų teikėjai, kurių paslaugas įtraukėme į savo puslapius. Jei neleisi naudoti šių slapukų, kai kurios arba visos šios funkcijos gali tinkamai neveikti.", "info": "Kai lankaisi bet kurioje interneto svetainėje, ji gali išsaugoti arba gauti informacijos iš tavo naršyklės, dažniausiai slapukų forma. Ši informacija gali būti apie tave, tavo nuostatas, įrenginį, arba naudojama tam, kad svetainė veiktų taip, kaip tikiesi. Ši informacija paprastai nesudaro galimybės tiesiogiai nustatyti tavo tapatybės, bet ji gali suteikti tau labiau suasmeninto žiniatinklio turinį. Gali neleisti naudoti kai kurių tipų slapukų. Spustelėk skirtingų kategorijų antraštes, kad sužinotum daugiau ir pakeistum numatytuosius nustatymus. Tačiau turėtum žinoti, kad kai kurių tipų slapukų blokavimas gali turėti įtakos tavo naudojimuisi svetaine ir mūsų teikiamoms paslaugoms.", "options": { "info": "Informacija", "moreinfo": "Daugiau informacijos" }, "save": "Išsaugoti", "strictlyRequired": "Šie slapukai yra būtini, kad svetainė veiktų, ir jų negalima išjungti mūsų sistemose. Jie paprastai nustatomi tik reaguojant į tavo veiksmus, kurie prilygsta paslaugų prašymui, pavyzdžiui, nustatant privatumo nuostatas, prisijungiant arba pildant anketas. Gali nustatyti, kad naršyklė blokuotų šiuos slapukus arba įspėtų apie juos, bet tuomet kai kurios svetainės dalys gali neveikti.", "targeting": "Šiuos slapukus mūsų svetainėje nustato mūsų reklamos partneriai. Šios įmonės gali juos naudoti, kad sudarytų tavo pomėgių profilį ir rodytų tau atitinkamus skelbimus kitose svetainėse. Jie veikia unikaliai identifikuodami tavo naršyklę ir įrenginį. Jei neleisi naudoti šių slapukų, įvairiose svetainėse negalėsi matyti mūsų tikslinės reklamos.", "title": "Slapukų valdymas", "types": { "ABTESTS": "A/B testavimo slapukai", "AUTOLOGIN": "Socialinis tinklas, kurį naudodamas naudotojas prisijungė prie „Fever“", "DEFAULTCITY": "Numatytojo miesto pasirinkta parduotuvė", "FBQ": "Meta Pixel", "functional": "Funkcinis", "GA": "Google Analytics", "METASTORE": "Slapukų tvarkyklės verčių saugykla", "MIXPANEL": "Mixpanel", "OPTOUTS": "„Facebook“, „Google“ ir „Mixpanel“ atsisakymo parinktis", "RAKUTEN": "Rakuten", "SOCIALLOGIN": "Prisijungimas naudojant socialinį tinklą", "strictlyRequired": "Griežtai būtinas", "targeting": "Tikslinis" } }, "core": { "loadMore": "Įkelti daugiau", "plan": { "selectSession": "Pasirink seansą" }, "seatingSelector": { "checkout": "Atsiskaitymas", "getIt": "Gauk", "selectSeats": "Pasirink vietas" }, "ticketsSelectors": { "errors": { "sharedAvailability": { "message": { "one": "Šiuo metu galima įsigyti tik {{amount}} bilietą. Kad galėtum tęsti, pakoreguok savo pasirinkimą.", "other": "Šiuo metu galima įsigyti tik tiek bilietų: {{amount}}. Kad galėtum tęsti, pakoreguok savo pasirinkimą." }, "title": "Siūlomų bilietų skaičius ribotas" }, "simpleAvailability": { "multiple": { "message": "Pasirinkta daugiau bilietų nei siūloma. Norėdamas tęsti, pakoreguok savo pasirinkimą.", "title": "Siūlomų bilietų skaičius ribotas" }, "single": { "message": "Yra tik šitiek bilietų: {{amount}}. Norėdamas tęsti, pakoreguok savo pasirinkimą.", "messageWithType": "Liko tik {{amount}} bilietai (-ų) į {{sessionType}}. Norėdami tęsti, pakoreguokite savo pasirinkimą.", "title": "Siūlomų bilietų skaičius ribotas" } } }, "levelTicketSelector": { "date": "Datos parinkiklis.", "default": "Parinkiklis.", "session": "Seanso parinkiklis.", "sessionDetail": { "discountTag": "{{percentage}} nuolaida", "from": "Nuo", "multi": { "details": { "collapse": "Mažiau informacijos", "expand": "Daugiau informacijos" }, "isSoldOut": "Išparduota", "surchargePerTicket": "+ {{value}} užsakymo mokestis" }, "single": { "surchargePerTicket": "+ {{{value}} užsakymo mokestis už bilietą", "surchargePerTransaction": "+ {{{value}} užsakymo mokestis už operaciją" } }, "time": "Laiko parinkiklis." }, "realtime": { "group": { "empty": "Atlasītajā datumā nav pieejamības. Lūdzu, izvēlies citu!", "errorMessage": "Ak, vai! Kaut kas nogāja greizi. Mēģini atsvaidzināt lapu vai uzgaidi!", "selectGuide": "Izvēlies gida veidu", "selectGuideLanguage": "Izvēlies gida valodu", "selectTimeslot": "Izvēlies laiku", "unavailable": "Nav pieejams" }, "purchase": { "errorMessage": "Lūdzu, mēģini vēlreiz vai sazinies ar mūsu lietotāju atbalsta komandu", "errorTitle": "Ak, vai! Kaut kas nogāja greizi…" } }, "sessionMultiSelection": { "less": "Mažinimo parinkimas.", "more": "Didinimo parinkimas." }, "ticketAmountSelector": { "one": "bilietas", "other": "Bilietai", "zero": "Bilietai", "less": "Mažinimo parinkimas.", "more": "Didinimo parinkimas." } } }, "countdown": { "short": { "days": "d", "hours": "h", "minutes": "m", "seconds": "s" } }, "country": { "meta": { "description": "{{country}} gali pasiūlyti daugybę puikių pramogų, o geriausias iš jų rasi čia! Nuo koncertų iki didelių renginių, taip pat daugybė smagių patirčių ir veiklos rūšių tiek vietiniams gyventojams, tiek turistams!", "title": "{{country}}: smagiausi dalykai, kuriuos galima nuveikti. Renginiai, veikla, ekskursijos ir dar daugiau." }, "moreCities": { "showMore": "Rodyti daugiau miestų", "title": "Peržiūrėk daugiau šios šalies miestų" }, "searchBarTitle": "Atrask miestus šalyje {{country}}", "title": "{{country}} Smagiausi dalykai, kuriuos galima nuveikti", "trendingCities": { "title": "Populiariausi miestai" } }, "countryLinks": { "africa": "Āfrika", "americas": "Amerikas", "asia": "Āzija", "europe": "Eiropa", "oceania": "Okeānija", "title": "Apskati pēc valsts" }, "currencySelector": { "disclaimer": "Kainos nurodytos {{displayCurrency}}. Faktinis mokestis {{baseCurrency}}.", "title": "Pasirinkite valiutą" }, "downloadApp": { "description": "Pasisemki įkvėpimo ir sužinok, ką gali pasiūlyti tavo miestas. Nuo muzikos festivalių ir koncertų iki teatro, mados, restoranų ir įdomiausių vienkartinių renginių.", "scanText": "Nuskaityk QR, kad atsisiųstum programą", "title": "Atsisiųsk programą „Fever“ ir gauk bilietus" }, "emailEnrollment": { "emailCapture": { "description": "Nuolaidos, nauji koncertai ir ankstyva prieiga", "error": "Įveskite galiojantį el. pašto adresą", "placeholder": "El. pašto adresas", "privacyPolicy": "Pasidalindami el. pašto adresu sutinkate su mūsų Privatumo politika", "submit": "Prisijungti dabar", "submitError": "Atsiprašome, atsirado triktis; bandyk vėliau dar kartą", "title": "Sužinokite pirmieji" }, "outcome": { "description": "Patikrinkite gautuosius dėl naujienų", "exploreConcerts": "Atraskite koncertus", "title": "Viskas paruošta!" } }, "eventOrganizer": { "title": "Organizatorius" }, "faqs": { "title": "Dažnai užduodami klausimai" }, "favorites": { "alerts": { "created": "Pridėtas prie mėgstamiausiųjų", "error": "Atsiprašome, atsirado triktis; bandyk vėliau dar kartą", "maxLimitReached": "Galite išsaugoti tik iki {{maxLimit}} mėgstamiausių.", "rateLimitExceeded": "Prašome palaukti {{retryAfterSeconds}} sekundžių prieš bandant dar kartą.", "removed": "Pašalintas iš mėgstamiausiųjų", "show": "Rodyti mėgstamiausius" }, "cta": { "ariaLabelFavorite": "Panaikinti „{{planName}}“ žymėjimą kaip mėgstamiausią", "ariaLabelNotFavorite": "Pažymėti „{{planName}}“ kaip mėgstamiausią", "continue": "Tęsti naršymą", "login": "Prisijungti", "logIn": "Prisijungti" }, "description": "Pradėkite sudarinėti mėgstamiausiųjų sąrašą", "empty": "Naršykite, išsaugokite ir bet kada peržiūrėkite mėgstamus renginius.", "loggedOut": "Prisijunkite, kad išsaugotumėte ir galėtumėte bet kada peržiūrėti mėgstamus renginius.", "subtitle": "Išsaugokite mėgstamus renginius vienoje vietoje.", "title": "Mėgstamiausieji", "unavailable": "Negalimas" }, "filterSelectorView": { "list": "Sąrašas", "loadingMorePlans": "Įkeliama daugiau renginių", "map": "Žemėlapis", "showList": "Rodyti sąrašą", "showMap": "Rodyti žemėlapį" }, "filtersResult": { "carouselTitle": "Atrinkta tau", "ctaPlans": "Peržiūrėk rekomenduojamus renginius", "ctaRefine": "Atnaujinti filtrus", "listTitle": "Nepamirštamos naktys „candlelight“ ", "loadMorePlans": "Įkelti daugiau renginių", "map": { "errors": { "generic": "Mums neizdevās iegūt pasākumus.", "tryAgain": "Mēģināt vēlreiz" }, "noResults": { "alertDescription": "Šeit nav pasākumu.
Mēģini pāriet uz citu vietu.", "description": "Vari sekot kādam no šiem padomiem:", "tips": { "adjustFilters": "Pielāgo filtrus", "moveArea": "Pārej uz citu vietu" }, "title": "Diemžēl kartes apgabalā nav rezultātu." } }, "noResults": "Nėra renginių, atitinkančių tavo pasirinktus filtrus.", "otherPlans": "Pakeisk filtrus, kad atitiktis būtų geresnė, arba toliau peržiūrėk mūsų patrauklias rekomendacijas" }, "footer": { "aboutFever": "Apie „{{businessName}}“", "appDescription": "Ieškok arba filtruok, kad rastum netoliese organizuojamus arba artėjančius renginius.", "argentinaComplaintForm": "Grąžinimo prašymo forma", "commercialTransactions": "Įstatymas dėl konkrečių komercinių operacijų", "contact": "Susisiekti", "corporateAndGroups": "Įmonėms ir grupėms", "description": "Ką veiki šiandien? Planuok optimaliau. Nežinai, kur vykti šį savaitgalį? Ne bėda. „Fever“ pateikia specialiai tau paruoštą įdomiausių renginių, užsiėmimų ir lankytinų vietų tavo mieste sąrašą. Atėjo metas atrasti kitą savo miesto pusę – viskas tavo rankose.", "discover": "Atrask", "feverForBusiness": "{{brand}} biznesam", "followUs": "Stebėk mus", "haveTheApp": "Dar neturi programos?", "legal": "Teisinė informacija", "links": { "abuDhabi": "Abu Dabis", "affiliates": "Partnerių programa", "agenciesOtasPlatforms": "Agentūros, OTA ir platformos", "ambassadorsInfluencers": "Ambasadoriai ir nuomonės formuotojai", "becomeAmbassador": "Tapk ambasadoriumi", "becomeInfluencer": "Tapk nuomonės formuotoju", "brandPartnerships": "Zīmolu partnerības", "businessCorporateBenefits": "Korporatīvie Ieguvumi", "businessGiftCards": "Įmonės dovanų kortelės", "careers": "Karjera", "cookiesPolicy": "Slapukų politika", "corporateEventsBenefits": "Įmonių renginiai ir koncertai", "corporateServices": "Verslo paslaugos", "excellenceScholarships": "„Fever Excellence“ stipendijos", "faq": "Duk", "giftCards": "Dovanų kortelės", "groupBookings": "Grupiniai užsakymai", "liveEventsFinancing": "Gyvų renginių finansavimas", "liveYourCity": "Liveyourcity.com", "partners": "„Fever“ zona", "press": "Spauda", "privacyPolicy": "Privatumo politika", "privacyPolicyGlobal": "Pasaulinė privatumo politika", "privateEvents": "Privatūs įmonių renginiai", "support": "Kreiptis pagalbos", "teamBuildings": "Komandos formavimas", "terms": "Naudojimo sąlygos" }, "partnerWithUs": "Tapkite {{brand}} partneriu", "peruComplaintForm": "Pateikti skundą", "socialLinks": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "TikTok", "twitter": "Twitter", "youtube": "Youtube" }, "support": "Pagalba visą parą, 7 dienas per savaitę", "workWithUs": "Bendradarbiauk su mumis" }, "formValidation": { "field": { "enterValid": "Įvesk tinkamą {{field}}" } }, "free-seating-selector": { "categoriesFilter": { "deselectAll": "Išvalyti viską", "filter": "Kaina", "sheetTrigger": "Peržiūrėti skiltis", "title": "Visos skiltys" }, "changeDateConfirmation": { "cancel": "Ne, grąžinkite mane atgal", "confirm": "Taip, tęsti", "message": "Pakeitus datą ir (arba) laiką, bus atlaisvintos pasirinktos vietos.

Ar nori tęsti?", "title": "Tavo vietos bus atlaisvintos" }, "close": "Uždaryti", "countdown": "Šiems bilietams įsigyti turėsi {{ countdown }} min.", "errors": { "attendeeTypes": { "body": "Nepavyko įkelti bilietų tipų.\\nBandykite dar kartą." }, "bestSeats": { "body": "Nepavyko rasti geriausių vietų.\\nBandykite dar kartą." }, "retry": "Bandykite dar kartą", "title": "Įvyko klaida" }, "getIt": "Gauti", "hybridBsa": { "areaCard": { "discountTag": "Iki {{percentage}} nuolaida", "miniMapAlt": "{{area}} zonelės mini žemėlapis", "sections": { "one": "count sektorius", "other": "count sektoriai", "one": "{{count}} sektorius", "other": "{{count}} sektoriai" } }, "areaHeader": { "back": "Grįžti į zonas" }, "areaList": { "empty": { "subtitle": "Pabandykite pakeisti arba pašalinti kelis filtrus.", "title": "Paiešką atitinkančių zonų nerasta" }, "error": { "retry": "Bandyti dar kartą", "subtitle": "Nepavyko gauti laisvų vietų duomenų. Pabandykite dar kartą.", "title": "Nepavyko įkelti zonų. Pabandykite dar kartą." }, "title": "Visos zonos" }, "cartErrorSheet": { "message": "Nepavyko pereiti prie atsiskaitymo. Pabandykite dar kartą.", "retry": "Bandyti dar kartą", "title": "Kažkas nutiko" }, "detailsView": { "bestSeatsBanner": { "message": "Parinkome jums geriausias laisvas vietas." }, "cta": { "continue": "{{value}} — Tęsti", "default": "{{value}} — Gauti" }, "error": { "retry": "Bandyti dar kartą", "title": "Nepavyko įkelti lankytojų tipų. Pabandykite dar kartą." }, "hero": { "nextImage": "Kitas paveikslėlis", "previousImage": "Ankstesnis paveikslėlis" }, "yourTickets": "Jūsų bilietai" }, "listView": { "allAreas": "Visos zonos", "empty": { "resetFilters": "Atstatyti filtrus", "subtitle": "Pabandykite pakeisti arba pašalinti kelis filtrus.", "title": "Tikslių atitikmenų nerasta" }, "error": { "retry": "Bandyti dar kartą", "subtitle": "Nepavyko gauti laisvų vietų duomenų. Pabandykite dar kartą.", "title": "Nepavyko įkelti sektorių. Pabandykite dar kartą." }, "group": { "seatedTogether": "Vietos greta", "separate": "Atskiros vietos" }, "noAdjacent": { "subtitle": "Pabandykite vieną iš toliau pateiktų derinių arba patys pasirinkite vietas žemėlapyje.", "title": "Nėra {{count}} gretimų vietų" }, "sectionDetailsError": { "subtitle": "Laisvų vietų skaičius pasikeitė. Pabandykite pasirinkti kitą sektorių.", "title": "Šios vietos nebeužimamos / nebelaisvos" }, "separateSeatsTag": "Tik atskiros vietos" }, "mapView": { "countdown": "Bilietams įsigyti liko {{ countdown }}", "toggleList": "Sąrašas", "toggleMap": "Žemėlapis" }, "noAvailabilityForDate": { "subtitle": "Pabandykite pasirinkti kitą datą.", "title": "Šiai datai laisvų vietų nėra" }, "sectionCard": { "bookingFee": "+ {{value}} užsakymo mokestis", "from": "Nuo", "miniMapAlt": "{{section}} sektoriaus mini žemėlapis", "rowRange": { "one": "{{range}} eilė", "other": "{{range}} eilės" } }, "sort": { "options": { "bestSeats": "Geriausios vietos", "popularity": "Populiariausi", "price": "Mažiausia kaina" }, "title": "Rūšiuoti pagal" }, "ticketCountChanged": { "one": "Jūsų sėdimų vietų parinktys atnaujintos {{count}} bilietui.", "other": "Jūsų sėdimų vietų parinktys atnaujintos {{count}} bilietams.", "one": "Jūsų vietų pasirinkimai atnaujinti {{count}} bilietui.", "other": "Jūsų vietų pasirinkimai atnaujinti {{count}} bilietams." } }, "loadingError": { "message": "Atsiprašome, vietų nepavyko įkelti. Atnaujink puslapį ir bandyk dar kartą.", "ok": "Gerai", "title": "Oi!" }, "price": "Kaina", "priceFilter": { "confirm": "Patvirtinti", "maximum": "Didžiausia", "minimum": "Mažiausia", "noSeatsAvailable": "Nėra laisvų vietų", "rangeLabel": "{{min}}–{{max}}", "resetWarning": { "description": "Pakeitus bilietų skaičių, jūsų dabartinis kainos filtras bus anuliuotas.", "title": "Kainos filtras bus anuliuotas" }, "title": "Kaina už bilietą" }, "seatingDetails": { "bookingFees": "Užsakymo mokesčiai", "entryPoint": "Sėdimų vietų informacija", "infoAriaLabel": "Žiūrėti daugiau informacijos", "seating": "Sėdimų vietų informacija", "seatParts": { "access": "Durys", "bench": "Suolas", "chair": "Kėdė", "floor": "Aukštas", "gate": "Vartai", "row": "Eilė", "seat": "Vieta", "sector": "Sektorius", "stall": "Ložė", "stool": "Taburetė", "table": "Stalas" }, "ticketsPrice": "Bilietų kaina", "title": "Sėdimų vietų informacija", "total": "Iš viso" }, "selectSeats": "Pasirink vietas", "subtotal": "Tarpinė suma", "ticketNumberOnEntry": { "confirm": "Patvirtinti", "errors": { "noTickets": { "cta": "Pasirinkite bilietą", "description": "Norėdamas tęsti, įsitikink, kad pasirinkai visus renginius.", "title": "Pasirink bilietus" } }, "title": "Bilietų skaičius" }, "ticketSelector": { "apply": "Patvirtinti", "cancel": "Atšaukti", "title": "Pasirink datą ir valanda" }, "title": "Pasirink vietas" }, "fvStepper": { "accessibleName": "Žingsnis {{stepNumber}} iš {{stepTotal}}, {{stepLabel}}" }, "gallery": { "openGallery": "Galerija" }, "header": { "all": "Visi", "applyFilters": "Taikyti filtrus", "area": "Sritis", "category": "Kategorija", "cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub", "cookiesPoliticLiteral": "Slapukų politika", "createYourPlan": "Sukurk savo renginį!", "dates": "Data", "emailUpdate": { "form": { "content": "Šiuo el. pašto adresu siųsime informaciją apie tavo bilietus ir visus būsimus atnaujinimus, susijusius su tavo renginiu.", "title": "Keisti savo el. pašto adresą" } }, "favorites": "Mėgstamiausieji", "menu": "Kategorijos", "search": { "foundXPlans": "Rasta renginių: {{numPlans}}", "moreResults": "Rodyti daugiau rezultatų", "notfound": "Rezultatų nerasta. Pabandyk surasti pagal mūsų kategorijas!", "nottext": "Ko nors ieškai? Gali atlikti paiešką arba naršyti mūsų kategorijas", "searchPlaceholder": "Rasti renginių mieste {{city}}", "showingResults": "Rodomi paieškos rezultatai:", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Kinas", "concerts": "Koncertai", "exhibitions": "Parodos", "restaurants": "Restoranai", "rooftops": "Stogai" } }, "seeAllFromCategory": "Žiūrėti viską {{category}}", "selectYourCity": "Pasirink savo miestą", "startDoingBusiness": "Įtrauk savo renginį į sąrašą", "userAccount": { "changeEmail": "Keisti el. pašto adresą", "delete": "Šalinti visus", "emailText": "Patvirtink, ar tai yra tavo dabartinis el. pašto adresas ir ar turi prieigą prie jo, nes būtent juo gausi visą svarbią su renginiais susijusią informaciją.", "emailTitle": "El. pašto adresas", "profileText": "Profilis", "title": "Mano paskyra", "validateEmail": "Patvirtinti el. pašto adresą" }, "userLoyalty": { "link": "Gauk apdovanojimų programoje", "points": "tašk.", "title": "„Fever“ klubas" }, "userTickets": { "link": "Peržiūrėti mano bilietus programoje", "text": "Peržiūrėti mano bilietus", "title": "Mano bilietai" }, "youAreSeeing": "Peržiūri renginius, vyksiančius čia:" }, "helpCenter": { "contactUs": "Gali su mumis susisiekti", "featuredArticles": "Rekomenduojami straipsniai", "header": "Pagalbos centras", "needMoreHelp": "Reikia daugiau pagalbos?", "searchByTopic": "Ieškoti pagal temą", "searchInputPlaceholder": "Ieškoti", "searchNoResults": "Straipsnių nerasta", "welcome": "Labas, {{ name }}.
Kuo galime padėti?" }, "helpForm": { "button": { "text": "Pateikti" }, "descriptionField": { "name": "Apibūdink problemą" }, "emailField": { "invalidFormat": "Neteisingas el. pašto adreso formatas; nurodyk teisingą el. pašto adresą", "name": "El. pašto adresas" }, "errors": { "errorCreatingTicket": "Apibendrinant tavo užklausą, atsirado netikėta klaida. Bandyk dar kartą.", "errorLoadingOrders": "Bandant įkelti tavo užsakymus, atsirado netikėta klaida.", "validationError": { "incorrectEmailFormat": "Įvesk galiojantį el. pašto adresą.", "mandatoryField": "Šis laukas būtinas" } }, "issueWithPassedEvent": { "cancelled": "Renginys buvo atšauktas", "couldNotAttend": "Negalėjau dalyvauti renginyje", "notAsDescribed": "Renginys nebuvo toks, kaip aprašyta", "title": "Kokia problema iškilo per renginį?" }, "issueWithUpcomingEvent": { "changeDate": "Noriu pakeisti bilieto (-ų) datą", "moreInformationExperience": "Noriu sužinoti daugiau apie renginį", "moreInformationTickets": "Man reikia daugiau informacijos apie bilietą (-us) (persiuntimai, kuponai, profilis ir t. t.)", "refund": "Noriu paprašyti lėšų grąžinimo", "title": "Kaip galime padėti tau dėl artėjančio renginio?" }, "notTicketRelated": { "redirectFirst": "Jei tavo užklausa nesusijusi su jokiais tavo užsakymais, spustelėk", "redirectLast": "čia" }, "orderDropdownText": { "moreThanOneticket": "Bilietų skaičius: {{numberOfTickets}}", "on": "Kada", "onDate": "Kada: {{date}}", "oneTicket": "{{numberOfTickets}} bilietas", "ticket": "bilietas", "tickets": "bilietai" }, "orderField": { "name": "Pasirink savo užsakymą" }, "subjectField": { "name": "Tema" }, "successMessage": "Tavo užklausa sėkmingai išsiųsta", "title": "Pateikti užklausą" }, "home": { "cardCarousel": { "subtitle1": "Platformoje „{{brand}}“ kiekvienas siūlomas renginys yra skirtas palikti neišdildomą įspūdį. Nesvarbu, ar keliauji vienas, ar su kitais žmonėmis, mes pasiūlysime geriausius renginius, kad galėtum tiesiog mėgautis.", "subtitle1Brand": "Platformoje „{{brand}}“ kiekvienas siūlomas renginys yra skirtas palikti neišdildomą įspūdį. Nesvarbu, ar keliauji vienas, ar su kitais žmonėmis, mes pasiūlysime geriausius renginius, kad galėtum tiesiog mėgautis.", "subtitle2": "Esame su tavimi 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, bendraujame 11 kalbų. Gali susisiekti su mumis el. paštu arba programa pradėti tiesioginį pokalbį ar paskambinti.", "subtitle3": "Mūsų programa yra viena geriausiai įvertintų ir dažniausiai naudojamų gyvų renginių sektoriuje.", "title1": "Nepamirštami įspūdžiai", "title2": "Pagalba visą parą, 7 dienas per savaitę", "title3": "4,8 iš 5 parduotuvėje „App Store“" }, "cities": { "topCities": "Populiariausi miestai", "viewAll": "peržiūrėti visus" }, "downloadApp": { "appleStore": "Apple Store", "feverApp": "Programa „Fever“", "googleStore": "Google Play", "subtitle": "Atrask geriausius renginius savo mieste.", "title": "Dar neturi programos?" }, "downloadAppBanner": { "description": "Atsisiųsk programą dabar ir mėgaukis išskirtinėmis akcijomis bei „{{brand}} Club“ privilegijomis.", "scanText": "Nuskaityk kodą!", "title": "Atrask geriausius renginius, kad ir kur būtum." }, "experiences": { "experienceFour": { "alt": "Degustavimo renginiai", "link": "Parodykit man degustavimo renginius", "text": "Nuo įspūdingų restoranų iki vienkartinių maisto festivalių – alkanas tikrai neliksi!" }, "experienceOne": { "alt": "Vakaro pramogos", "link": "Parodykit man vakaro pramogas", "text": "Atrask tiek tarptautinių didžėjų žvaigždžių gyvai atliekamus pasirodymus, tiek kamerinius kokteilių barus." }, "experienceThree": { "alt": "Kultūra", "link": "Parodykit man kultūrinius renginius", "text": "Atrask pasaulyje labiausiai lankomus meno, kino ir kultūros renginius." }, "experienceTwo": { "alt": "Festivaliai", "link": "Parodykit man festivalius", "text": "Nesvarbu, kur vyks renginys – paplūdimyje, dykumoje ar viduryje miesto – platforma „{{businessName}}“ sudarys galimybes ten patekti!" }, "title": "Renginiai, kuriais verta pasidomėti" }, "hero": { "title": "Ką galima nuveikti: renginiai, patirtys ir dar daugiau" }, "heroWithVideo": { "cta": "Rask savo miestą", "subtitle": "Muzika, sportas, kultūra, vienkartiniai renginiai ir dar daugiau", "title": "Patirk savo miestą" }, "mainImgAlt": "„Fever“ mergaitė", "mainTitle": "Atrask geriausius renginius", "mainTitlePlaceholder": "savo mieste", "nearbyCities": { "find": "Rask savo miestą", "title": "Jaudulys yra netoliese" }, "popularCities": { "cta": "Peržiūrėk renginius", "more": "Peržiūrėk daugiau miestų", "title": "Populiarūs miestai" }, "seo": { "description": "Mėgaukis geriausiais renginiais. Tau pritaikytos rekomendacijos. Planuoti lengva.", "title": "Atrask geriausius renginius savo mieste ir užsisakyk bilietų" }, "stats": { "statOne": { "amount": "Daugiau kaip 1 000", "description": "Mūsų miestų specialistai dirba kartu su mūsų duomenų mokslininkais, kad platformoje „{{businessName}}“ pristatytų paklausiausius ir kuruojamus renginius.", "title": "Siūlomi renginiai" }, "statThree": { "description": "Mūsų programa yra viena geriausiai įvertintų ir dažniausiai naudojamų „pramogų ne namuose“ sektoriuje.", "title": "4,8 iš 5 parduotuvėje „App Store“" }, "statTwo": { "amount": "Daugiau kaip 100 mln.", "description": "Turime labai aktyvią vietos bendruomenę, kuri kiekvieną savaitę kokybišku, duomenimis pagrįstu turiniu pasiekia daugiau nei pusę kiekvieno mūsų miesto gyventojų.", "title": "Pasiekiami žmonės per savaitę" } }, "subtitle": "Koncertai, naktinis gyvenimas, kultūra, vienkartiniai renginiai ir dar daugiau", "threeCopyGrid": { "copyOne": "Prisijunk prie milijonų žmonių visame pasaulyje, kurie pasitiki mūsų platforma, kad atrastų geriausius renginius", "copyThree": "Pasidomėk geriausiomis pramogomis ir kultūra daugiau nei 200 didžiųjų miestų daugiau nei 30 šalių", "copyTwo": "Atrask daugiau nei 150 000 renginių, kuriais galite mėgautis visame pasaulyje." }, "videoCarousel": { "candlelightConcerts": "„Candlelight“ koncertai", "immersiveExperiences": "Įtraukiantys renginiai", "musicFestivals": "Muzikos festivaliai", "navigationButton": "Karuselinės navigacijos mygtukas {{index}}", "pauseButton": "Pristabdyti vaizdo įrašą", "playButton": "Leisti vaizdo įrašą", "title": "Geriausi renginiai visame pasaulyje", "toggleButton": "Perjungti vaizdo įrašą", "tourismAndAttractions": "Turizmas ir lankytinos vietos", "vanGoghExperience": "Van Gogo renginiai", "xGames": "X žaidimai" }, "workWithUs": { "tileOne": { "description": "Padėsime tau pasiekti milijonus žmonių, norinčių sužinoti, ką gali pasiūlyti miestas, kad galėtum mėgautis tuo, ką darai geriausiai.", "link": "Pradėk!", "title": "Įtrauk savo renginį į sąrašą" }, "tileThree": { "description": "Mes įkvepiame milijonus žmonių kuo geriau išnaudoti jų miestų siūlomas galimybes. Todėl mums reikia, kad prie mūsų prisijungtų tokie įkvepiantys žmonės kaip tu!", "link": "Susisiek su mumis", "title": "Prisijunk prie mūsų komandos" }, "tileTwo": { "description": "„Fever“ išbandytos ir patikrintos žinios renginių atradimo srityje padės tau surengti sėkmingą renginį tavo mieste.", "link": "Susisiek su mumis", "title": "„Fever Originals“ renginiai" }, "title": "Dirbk su mumis" } }, "howItWorks": { "loyaltyPoints": { "cancellation": { "description": "Už pirkimus „Fever“ lėšos negrąžinamos.

Išskirtinėmis aplinkybėmis, jei atšaukimo užklausa patvirtinama:", "header": "Pirkimo atšaukimo apribojimai", "point1": "Tavo „Fever“ klubo nuolaida bus grąžinta tokios pat vertės kuponu.", "point2": "Už šį pirkimą suteiktas „Fever“ klubo lygis bus atšauktas." }, "faqs": { "description": "Rask dažnai užduodamus klausimus apie „Fever“ klubą", "header": "Dažnai užduodami klausimai" }, "header": "Susipažink su „Fever“ klubu", "how": { "coupon": "Kuponas arba dovanų kortelė", "earn": "Už šį pirkimą gausi 100 taškų.", "header": "Kaip naudoti taškus", "point1": "Pelnyk taškų už pirkinius. Tavo pelnomi taškai priklauso nuo renginio, operacijos mokėjimo ir „Fever“ klubo lygio.

Galėsite peržiūrėti pelnytus taškus prieš pirkdamas ir po pirkimo.", "point2": "Kaupk taškus. Surinktus taškus bet kada galėsi peržiūrėti programoje „Fever“.", "point3": "Naudok taškus kaip nuolaidas. Paliesk mygtuką „Taškai“ per atsiskaitymo procesą ir pasirink nuolaidą.", "points": "Taškai" }, "levels": { "bronze": { "description": "Pradėk rinkti taškus už pirkimus, viršijančius {{amount}}.", "header": "Atrakinta pirmuoju pirkimu", "title": "Bronzinis" }, "gold": { "description": "Gauk 50 % daugiau taškų nei pirkdamas (-a) bronziniu lygiu, be to, ruošiama daugiau privalumų.", "header": "Atrakinta trečiuoju pirkimu", "title": "Auksinis" }, "header": "Kokie yra lygiai", "silver": { "description": "Gauk 25 % daugiau taškų nei pirkdamas (-a) bronziniu lygiu.", "header": "Atrakinta antruoju pirkimu", "title": "Sidabrinis" } }, "what": { "card": "Tai tavo „Fever“ klubo virtuali kortelė", "header": "Kas yra „Fever“ klubas?", "line1": "„Fever“ klubas – tai mūsų priemonė apdovanoti tuos, kuriems labiausiai patinka naudotis „Fever“.", "line2": "Pirkimai virš {{amount}} tinkamose patirtyse generuoja taškus, kurie bus pridėti prie jūsų Fever Club piniginės.", "line3": "Kuo daugiau išleidi, tuo daugiau taškų gauni." } } }, "immersivePlan": { "common": { "readLess": "Rodyti mažiau", "readMore": "Skaityti daugiau" }, "description": { "navbar": "Apžvalga", "overline": "Trumpai" }, "faqs": { "navbar": "DUK", "overline": "DUK", "seeAll": "Žiūrėti visus {{count}} klausimus" }, "gallery": { "navbar": "Galerija", "overline": "Galerija" }, "hero": { "ctaLabel": "Pirkti bilietus", "dontGetLeftBehind": "Neatsilikite", "isExclusiveLabel": "Tik „Fever“", "priceFromLabel": "Nuo", "waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale" }, "highlights": { "navbar": "Akcentai", "overline": "Patirties akcentai" }, "howItWorks": { "navbar": "Renginio dieną", "overline": "Renginio dieną" }, "links": { "overline": "Naudingos nuorodos" }, "reviews": { "communityOverline": "Mūsų gerbėjų nuotraukos", "navbar": "Atsiliepimai", "overline": "Atsiliepimai", "seeAll": "Žiūrėti visus {{count}} atsiliepimus" }, "similar": { "overline": "Panašios patirtys" }, "venue": { "accessibility": { "label": "Pritaikymas neįgaliesiems" }, "bus": { "label": "Viešasis transportas" }, "location": { "button": "Rodyti maršrutą", "label": "Adresas" }, "navbar": "Vieta", "overline": "Apie vietą", "parking": { "label": "Parkavimas" } } }, "landings": { "balletOfLights": { "about": { "description": "Pasinerkite į šį įspūdingą pasirodymą ir įsimylėkite klasikinio baleto eleganciją", "info": { "four": { "description": "Klasikinės baleto istorijos, atgaivintos šiuolaikinėmis technologijomis", "title": "Laikui nepavaldžios istorijos" }, "one": { "description": "Baletas, kokio dar nematėte ir nepatyrėte", "title": "Klasikinis šokis, šiuolaikinė magija" }, "three": { "description": "Šviesos gijomis apšviesti kostiumai, sukuriantys kvapą gniaužiančius vizualinius efektus", "title": "Stulbinantys kostiumai" }, "two": { "description": "Solo ir grupiniai numeriai, atliekami išskirtinių vietinių šokėjų", "title": "Nuostabūs atlikėjai" } }, "title": "Meno ir technologijų sintezė" }, "cta": "Įsigykite bilietus", "meta": { "description": "Pasinerkite į šį įspūdingą pasirodymą ir įsimylėkite klasikinio baleto eleganciją. Sužinokite, kuriuose miestuose vyks šviesos baleto „Ballet of Lights“ turo pasirodymai!", "title": "„Ballet of Lights“: klasikinio šokio pasirodymas" }, "title": "„Ballet of Lights“" }, "candlelight": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Rodyti koncertus mieste {{city}} ir kituose miestuose per {{distance}} nuo jūsų vietos.", "locatedSingular": "Rodyti koncertus mieste {{city}} per {{distance}} nuo jūsų vietos.", "setPlural": "Rodyti koncertus netoli {{city}} ir kituose miestuose per {{distance}} nuo jūsų pasirinktos vietos.", "setSingular": "Rodyti koncertus netoli {{city}} per {{distance}} nuo jūsų pasirinktos vietos.", "unlocatedPlural": "Rodyti koncertus mieste {{city}} ir kituose miestuose per {{distance}} nuo aptiktos vietos.", "unlocatedSingular": "Rodyti koncertus mieste {{city}} per {{distance}} nuo aptiktos vietos." }, "hero": { "alt": "Candlelight koncerti – attēls {{index}}" }, "inputAutocomplete": { "exploreNearby": "Atraskite netoliese vykstančius koncertus", "label": "Atrast koncertus tuvumā", "locatedTooltip": "Ar tai ne jūsų vieta? Atkurkite ją čia", "nearCity": "Koncerti tuvumā: {{city}}", "nearYou": "Koncerti Tavā apkārtnē", "placeholder": "Meklēt pilsētu", "subtitle": "Meklēt pēc adreses, pilsētas, pasta indeksa…", "unlocatedTooltip": "Paieškokite vietos, kad pakeistumėte arba susiaurintumėte rezultatus", "userLocation": "Jūsų vieta" }, "meta": { "description": "Atrast Candlelight koncertus tuvumā: {{country}}. Unikāla pieredze skaistā, intīmā gaisotnē. Iegūsti biļetes jau šodien!", "title": "Candlelight koncerti manā tuvumā ({{country}})" }, "nearYou": "Koncertai šalia", "noResults": { "landing": { "description": "Ši paieška nerodo rezultatų.", "title": "Tyrinėkite daugiau koncertų, koreguodami savo vietą arba filtrus aukščiau." }, "nearby": { "description": "Izmanto meklēšanas joslu augšā, lai izpētītu citas vietas", "title": "Izskatās, ka šobrīd nav koncertu" } }, "title": "Candlelight koncerti {{country}}", "titleAlt": "šalyje {{country}}" }, "droneartShowHarryPotter": { "meta": { "description": "Patirkite Harry Potter™ magiją „DroneArt Show“. 1 200+ dronų. Jūsų mėgstami filmai naujose aukštumose.", "title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Dronų paroda" }, "title": "Harry Potter™: DroneArt Show" }, "experiences": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Rodomi renginiai, kuriuos gali pasiūlyti {{city}} ar kiti miestai, nuo jūsų esantys {{distance}} atstumu.", "locatedSingular": "Rodomi renginiai, kuriuos gali pasiūlyti {{city}}, nuo jūsų esantys {{distance}} atstumu.", "setPlural": "Rodomi renginiai, kuriuos gali pasiūlyti {{city}} ar kiti miestai, nuo jūsų pasirinktos vietos esantys {{distance}} atstumu.", "setSingular": "Rodomi renginiai, kuriuos gali pasiūlyti {{city}}, nuo jūsų pasirinktos vietos esantys {{distance}} atstumu.", "unlocatedPlural": "Rodomi renginiai, kuriuos gali pasiūlyti {{city}} ar kiti miestai, nuo jūsų buvimo vietos esantys {{distance}} atstumu.", "unlocatedSingular": "Rodomi renginiai, kuriuos gali pasiūlyti {{city}}, nuo jūsų buvimo vietos esantys {{distance}} atstumu." }, "input": { "label": "Raskite netoliese vyksiančius renginius", "nearCity": "Renginiai netoliese: {{city}}", "nearYou": "Renginiai netoliese" }, "noResults": { "description": "Norėdami peržiūrėti kitas vietas, naudokite aukščiau esančią paieškos juostą", "title": "Atrodo, kad šiuo metu renginių nėra" } }, "music": { "hero": { "images": { "alt": "{{name}} koncerti – attēls {{index}}" } }, "meta": { "description": "Atrodi {{name}} koncertus apkārtnē, {{country}}. Iegūsti biļetes jau šodien!", "title": "{{name}} koncerti manā apkārtnē, ({{country}})" }, "title": "{{name}} koncerti {{country}}", "waitlist": { "description": "Patikrinkite savo el. paštą, kad sužinotumėte, kada bus galima įsigyti bilietus", "title": "Dėmesio!" } }, "theJazzRoom": { "about": { "description": "Ateikite į geriausią džiazo klubą mieste! Atnešame jums geriausią soulo, bliuzo ir džiazo muziką. Vakaras, kai kiekviena nata pasakoja istoriją, kurią visa salė supranta.", "info": { "one": { "description": "Kelionė klausantis žymiausių visų laikų džiazo, bliuzo ir soulo melodijų", "title": "Žinomiausios džiazo dainos" }, "three": { "description": "Jauki, nedidelė erdvė, prislopinta šviesa ir kambarį užpildantis garsas. Jūs ne tik išgirsite muziką, bet ir ją pajusite", "title": "Jauki aplinka" }, "two": { "description": "Gyvas pasirodymas su pasaulinio lygio muzikantais ir vokalistais", "title": "Gyvai grojantys muzikantai" } }, "title": "Sveiki atvykę į „The Jazz Room“" }, "cta": "Įsigyti bilietus", "meta": { "description": "Peržiūrėkite artimiausius gyvus džiazo pasirodymus netoliese. Mėgaukitės išskirtine improvizacija ir šio nuostabaus muzikos žanro ritmais.", "title": "Džiazo koncertai: {{city}}" }, "title": "„The Jazz Room“" }, "theJuryExperience": { "about": { "description": "Šioje salėje jūs tapsite teisėjais! Išklausykite bylą, padiskutuokite ir balsuokite.", "info": { "four": { "description": "Jūsų laukia žmogžudysčių, nelaimių, nusikaltimų ir kitokios bylos!", "title": "Daugiau dramų, kurias galite atskleisti" }, "one": { "description": "Dramą ne tik žiūrėkite, bet ir tapkite jos dalimi.", "title": "Interaktyvus teatro potyris" }, "three": { "description": "Jūsų balsas keičia istoriją. Kaltas ar nekaltas?", "title": "Priimkite sprendimą" }, "two": { "description": "Ieškokite įkalčių ir raskite chaose paslėptą tiesą.", "title": "Išnarpliokite bylą" } }, "title": "Dalyvaukite teismo procese" }, "cta": "Įsigyti bilietus", "meta": { "description": "Atsidurkite pačiame teismo proceso įkarštyje! Šiame interaktyvaus teatro pasirodyme jūs priimsite galutinį teismo nuosprendį. Ar bus įvykdytas teisingumas?", "title": "{{city}} – vieta, kur galite tapti prisiekusiuoju sudalyvavę The Jury Experience" }, "title": "The Jury Experience" } }, "languageSelector": { "cta": "Patvirtink savo kalbą", "languages": { "ar": "Arabų", "de": "Vokiečių", "el": "Graikų", "en": "Anglų", "es": "Ispanų", "fil": "Filipinų", "fr": "Prancūzų", "id": "Indoneziečių", "it": "Italų", "ja": "Japonų", "ko": "Korėjiečių", "ms": "Malajų", "nl": "Olandų", "pl": "Lenkų", "pt": "Portugalų", "ro": "Rumunų", "th": "Tajų", "tl": "Tagalų", "vi": "Vietnamiečių", "zh": "Kinų" }, "lightbox": { "header": "Manome, kad tavo kalba yra", "message": "Kokia kalba norėtum peržiūrėti šį puslapį?" }, "title": "Pasirink kalbą" }, "layout": { "plan": { "session_type": { "icons": { "covered_grandstand": { "description": "Stoguota tribūna – apsaugota nuo saulės ir lietaus.", "title": "Dengta tribūna" }, "disabled_access": { "description": "Šioje zonoje yra privažiavimas be laiptų ir pritaikyta neįgaliesiems vežimėliuose.", "title": "Pritaikymas neįgaliesiems" }, "giant_screen": { "description": "Iš šios zonos matomas milžiniškas ekranas, todėl niekada nepraleisite lenktynių.", "title": "Milžiniškas ekranas" }, "modal_title": "Rajono patogumai" } } } }, "login": { "acceptedTerms": "Tęsdamas (-a) sutinku su „Fever“ taisyklėmis ir sąlygomis. Sutinku, kad man būtų sukurta paskyra (jei jos dar neturiu) ir kad mano asmens duomenys būtų tvarkomi pagal „Fever“ privatumo politiką", "acceptedTermsVatican": "Spustelėdami Tęsti patvirtinate, kad sutinkate su renginio Privatumo politika, taip pat su Fever Naudojimo sąlygomis ir Privatumo politika, jas perskaitėte ir supratote.", "buttons": { "apple": "Tęsti naudojant „Apple“", "google": "Tęsti naudojant „Google“", "guest": "Tęsti kaip svečiui", "instagram": "Tęsti naudojant „Instagram“", "kakao": "Tęsti naudojant „Kakao“", "naver": "Tęsti naudojant „Naver“", "phone": "Tęsti naudojant telefoną", "tiktok": "Tęsti naudojant „TikTok“" }, "email": { "alreadyLogged": { "text": "Gali uždaryti šį skirtuką", "title": "Sėkmingai prisijungei" }, "continue": "Tęsti", "continueWithYourEmail": "Tęsti naudojant savo el. paštą", "email": "El. pašo adresas", "emailCaption": "Renginio registracijos patvirtinimas bus išsiųstas šiuo el. paštu", "error": { "tooManyRequest": "Palauk kelias minutes ir pasitikrink el. pašto dėžutę" }, "info": "Pasirūpink, kad visada turėtum prieigą prie šios paskyros, nes į ją atsiųsime bilietus, kuriuos įsigysi per „Fever“.", "sending": "Siunčiama", "success": { "text": "Peradresuojame tave automatiškai", "title": "Sėkmingai prisijungei!" }, "title": "Įvesk savo el. pašto adresą, kad užsiregistruotum", "variantInfo": "Mums reikia patvirtinti tavo el. pašto adresą, tai užtruks tik akimirką!", "verification": { "emailExpiration": "Šis el. laiškas nustoja galioti po 30 minučių", "errorCode": "Kodas neteisingas. Bandyk dar kartą.", "guest": { "subtitle": "Saugumo sumetimais patvirtinkime, kad ši paskyra priklauso tau.", "title": "El. pašto adresas jau užregistruotas" }, "info": "Kad galėtum prisijungti, įvesk 6 simbolių kodą, kurį nusiuntėme adresu {{email}}.", "infoLogin": "Arba, jei nori, galite įvesti kodą, kurį tau nusiuntėme toliau nurodytu el. pašto adresu:", "notHaveCode": "Negavai kodo?", "otp": "Patvirtinimo kodas", "sendAgain": "Iš naujo siųsti el. laišką", "sentMessage": "Pranešimas sėkmingai išsiųstas", "subtitle": "Patikrink savo el. pašto dėžutę ir saugiai prisijunk vos vienu spustelėjimu!", "title": "Pasitikrink savo el. pašto dėžutę", "variantTitle": "Prisijunk, kad galėtum tęsti", "verify": "Patvirtink" } }, "fakedoorModal": { "cta": "Išbandyk kitą metodą", "literals": { "guest": "Svečias", "phone": "Telefonas" }, "text": "Atsiprašome, bet dar negalima prisijungti su „{{provider}}“. Bandyk dar kartą kitu metodu.", "title": "Šaliname triktis" }, "guest": { "cta": "Eiti į mokėjimo skiltį", "description": "Kad galėtum visapusiai mėgautis renginiu ir galėtume išsiųsti bilietus, mums reikia tavo el. pašto adreso:", "error": { "emailAlreadyInUse": "Šis el. pašto adresas jau naudojamas. Naudok kitą el. pašto adresą." }, "title": "Įvesk savo el. pašto adresą:" }, "phone": { "info": "Išsiųsime tau SMS žinutę, kad patvirtintum savo telefono numerį. Tai gali trukti iki 5 minučių. Taikomi standartiniai pranešimų ir duomenų perdavimo tarifai.", "phone": "Telefono numeris", "title": "Prisijunk, kad galėtum tęsti", "verification": { "error": { "message": "Įvestas kodas negalioja.
Bandyk dar kartą arba paprašyk naujo kodo.", "title": "Negaliojantis kodas" }, "infoLogin": "Įvesk 6 skaitmenų kodą, kurį išsiuntėme SMS žinute numeriu {{phoneNumber}}", "sendAgain": "Siųsti kodą iš naujo", "sendAgainMessage": "Negavai kodo?", "title": "Patvirtink savo numerį" } }, "separator": "Arba", "social": { "apple": "Tęsti naudojant „Apple“", "email": "Tęsti naudojant el. pašto adresą", "facebook": "Tęsti naudojant „Facebook“", "google": "Tęsti naudojant „Google“", "guest": "Tęsti kaip svečiui", "kakao": "Tęsti naudojant „Kakao“", "naver": "Tęsti naudojant „Naver“" }, "verifyView": { "error": { "cta": "Prisijungti", "message": "Bandyk prisijungti dar kartą", "title": "Atsirado triktis" }, "title": "Patvirtinama..." }, "whatsapp": { "info": "Atsiųsime \"WhatsApp\" žinutę su patvirtinimo kodu", "phone": "WhatsApp", "verification": { "infoLogin": "Įveskite 6 skaitmenų kodą, kurį atsiuntėme per \"WhatsApp\" į {{phoneNumber}}" } } }, "loyaltyProgram": { "apply": "Registruotis", "cancel": "Atšaukti", "cardNumber": "Įveskite teisingą identifikatorių", "invalidCard": "Būtinai įveskite teisingą šio teatro atlygių programos ID", "label": "Pasirinkite teatro atlygių programą", "retry": "Problema patvirtinant lojalumo kortelę. Bandykite dar kartą vėliau", "select": "Pasirinkite iš sąrašo", "title": "Pridėkite teatro atlygių programos ID" }, "map": { "searchMessage": "Ieškome geriausių renginių" }, "movie": { "banner": { "gift": { "description": "Saņem personalizētus ieteikumus un nepārspējamus piedāvājumus pasākumiem, sporta, kultūras notikumiem un plašam piedāvājumam papildus iecienītākajām filmām.", "title": "Pārej zelta līmenī un saņem vairāk priekšrocību" }, "label": "{{discount}}% šajā štatā", "money": { "description": "Tikai 3 Fever pirkumi, un tiksi tālāk! Saņemsi pieeju ekskluzīvām akcijām un atlaides iepriekšējiem pasūtījumiem.", "title": "Izklaides mājvieta" }, "rocket": { "description": "Už reikalavimus atitinkančius pirkinius gaukite teatro atlygių programos ir Fever taškų.", "title": "Padidinkite savo atlygius" }, "tag": { "description": "Iztērē virs 20 $, lai nopelnītu Fever Club punktus! Izmanto tos, lai iegūtu atlaides un ekskluzīvas priekšrocības iecienītajām filmām un citiem aizraujošiem pasākumiem", "title": "Pelni punktus. Iegūsti vēl vairāk jautrības." }, "title": "Kāpēc izvēlēties Fever?" }, "body": { "emailInput": { "emailPlaceholder": "Ievadi savu e-pasta adresi", "requestShowtimes": "Pieprasīt seansu laikus tuvumā", "submit": "Iesniegt" }, "emptyCase": { "cta": "Atrodi filmas tuvumā!", "description": "Tevi gaida citas aizraujošas iespējas.", "link": "Peržiūrėk renginių tvarkaraščius visoje JAV!", "notAllowedTitle": "Šis renginys neprieinamas už JAV ribų", "title": "Rask netoliese vykstančių renginių tvarkaraščius" }, "requestShowtimesNearMe": { "button": "Paziņot man, kad būs pieejams", "description": "Izskatās, ka šī filma pašlaik netiek rādīta Tavā reģionā, ļauj mums Tev paziņot, tiklīdz to rādīs kinoteātri tuvumā.", "placeholder": "Ieraksti savu e-pasta adresi", "privacyPolicy": "Norādot savu e-pastu, Tu piekrīti mūsu noteikumiem:", "privacyPolicyLink": "Privātuma politika", "subscribe": "Abonēt", "successText": "Lieliski! Būsi pirmais, kurš uzzinās par pasākumiem savā reģionā!", "title": "Pieprasīt seansu laikus tuvumā" }, "showtimes": { "nearYou": "no Tevis" } }, "card": { "address": { "discount": "-{{discount}}%", "to": "kur:" }, "adress": { "externalPurchase": "Ārējais pirkums" }, "info": { "otherDate": "Nėra pasirinktomis datomis", "preOrder": "Išankstinis užsakymas" } }, "cta": { "findTickets": "Ieškoti bilietų" }, "error": { "cta": "Atgal į renginių tvarkaraščius", "text": "Pasirink kitą seansą arba apsilankyk vėliau", "title": "Atrodo, kad šis seansas nebesiūlomas" }, "filters": { "distance": "Atstumas", "exhibitors": "Eksponentai", "theatre": "Teatras" }, "hero": { "subtitle": "Renginių tvarkaraščiai ir bilietai" }, "info": { "castAndCrew": "Aktoriai ir komandos nariai", "directors": "Režisieriai:", "pictures": "Vaizdai", "producers": "Prodiuseriai:", "trailers": "Anonsai", "writers": "Scenarijaus autoriai:" }, "inputPostalCode": { "label": "Rask netoliese esančius kino teatrus", "placeholder": "Įvesk adresą" }, "meta": { "description": "Filmo meta aprašymas", "title": "Filmo pavadinimas" }, "nearbyTheaters": { "title": "Geriausiai įvertinti kino teatrai" }, "newsletter": { "button": { "cta": "Vai vēlies atlaides?", "type": "vispārīgi" }, "form": { "cta": "Esi informēts!", "description": "Saņem ekskluzīvas atlaides, īpašas akcijas, jaunumus par gaidāmajiem izdevumiem un dāvanas.", "placeholder": "Ieraksti savu e-pasta adresi", "privacyPolicy": "Norādot savu e-pastu, Tu piekrīti mūsu noteikumiem:", "privacyPolicyLink": "Privātuma politika", "successText": "Tu piedalies! Ieskaties iesūtnē.", "title": "Gaukite išskirtinių privilegijų" } }, "poster": { "alt": "plakatas" }, "promotionalBanner": { "link": "Įsigykite bilietus!", "title": "Helovino dovana: į „Stitch Head“ vaikai įleidžiami nemokamai. „Fever“ platformoje naudokite kodą KIDSFREE. Ribotas pasiūlymas, tik 3 000 kuponų!" }, "showtimes": { "coupon": { "label": { "strong": "Nori lankstumo?", "text": "Įsigyk lanksčiai panaudojamus bilietus" }, "link": { "text": "čia", "title": "Įsigyk lanksčiai panaudojamą bilietą į bet kurį filmą bet kuriuo metu ir bet kurią dieną" } }, "externalLink": "Biļetes var būt pieejamas uz vietas. Pārbaudi teātra atrašanās vietu šeit" }, "tabs": { "movieInfo": "Informacija apie filmą", "tickets": "Bilietai" } }, "onSite": { "interactiveExperiences": { "errorLoading": "Klaida, įkeliant renginius", "giveaway": { "cantWait": "Nevari sagaidīt izlozi?", "cantWaitDescription": "Lūk, labāko Candlelight koncertu izlase, kas notiks drīzumā.", "codeNeededToRedeem": "Lūk, kods, kas būs vajadzīgs dāvanas izmantošanai.", "congratulations": "Apsveicam!", "copy": "Kopēt", "discoverMoreExperiences": "Atklāj vairāk satriecošu pasākumu.", "downloadPrintable": "Lejupielādēt drukas versiju", "downloadWait": "Pacietību… dāvana ir ceļā", "enjoyWithSomeone": "Izbaudi nākamo ar īpašu cilvēku", "enjoyWithSomeoneDescription": "Ielūdz īpašu cilvēku uz Candlelight koncertu vai uzdāvini Candlelight dāvanu karti neaizmirstamam piedzīvojumam kopā.", "giftCard": "Dāvanu karte", "hardLuckInfoSubtitle": "Saglabā maģiju un atceries pieredzi, kad vien vēlies! ✨", "hardLuckInfoTitle": "Candlelight ir vairāk nekā koncerts – tā ir sajūta.", "hardLuckSubtitle": "Balva tika kādam citam laimīgajam. Tomēr neuztraucies, Tu joprojām vari baudīt neaizmirstamus Candlelight koncertus!", "hardLuckTitle": "Šoreiz nepalaimējās… Tomēr Tevi gaida vēl vairāk pārsteigumu!", "limitedTimeWarning": "Šis ekrāns ir pieejams tikai ierobežotu laiku. \n Saglabā kodu tūlīt!", "needHelp": "Vai Tev vajadzīga palīdzība?", "notStartedInfoSubtitle": "Varēsi pievienoties, kad akcija sāksies.", "notStartedInfoTitle": "Vēl nedaudz jāuzgaida.", "notStartedSubtitle": "Pacietību! Varēsi pievienoties {{time}}.", "notStartedTitle": "Akcija vēl nav sākusies!", "overInfoSubtitle": "Izbaudi neaizmirstamus Candlelight koncertus vai pārsteidz īpašu cilvēku ar Candlelight dāvanu karti.", "overInfoTitle": "Lai mūzika neapstājas!", "overSubtitle": "Uzvarētājs jau ir paziņots, tomēr Tevi gaida daudz satriecošu pasākumu.", "overTitle": "Akcija ir beigusies, taču vēl ir tik daudz, ko atklāt!", "participate": "Piedalies!", "refreshOrScan": "Atnaujink šį puslapį arba grįžk vėliau, dar kartą nuskaitydamas QR kodą", "returnToPage": "Grįžk į šį puslapį po burtų traukimo.", "saveYourCode": "Saglabā savu uzvarētāja kodu", "winnerAnnouncedAfter": "Laimėtojas bus paskelbtas čia po {{time}}", "youreInEnjoy": "Prisijungei! O dabar mėgaukis renginiu!", "youWonGiftCard": "Tu laimēji {{prize}} Candlelight dāvanu karti" }, "interactiveExperiences": "Interaktyvus renginys", "noUpcoming": "Nėra jokių būsimų interaktyvių renginių", "restaurantAnnounced": "Izziņots restorāns", "tableNumber": "Stalas", "tba": "Bus pranešta vėliau", "theFirstRound": { "bookYourNextExperience": "Rezervē nākamo pasākumu!", "expired": { "happenedOn": "Šis pasākums notika", "missedIt": "Tu to nedaudz nokavēji", "nextRound": "Vienmēr atliek nākamā kārta!", "over": "Šis pasākums jau ir beidzies, taču neuztraucies…" }, "loading": "Ielādējam Tavu pasākumu…", "noTicketHolder": { "missingSomething": "Ak, vai! Izskatās, ka Tev kā trūkst…", "noTicketHolder": "Šī lapa ir paredzēta tikai pirmās kārtas biļešu īpašniekiem. Vai esi gatavs satikt domubiedrus lieliskās vakariņās? Tiec pie sēdvietas tūlīt!" }, "revealInformation": { "at": "plkst.", "checkIn": { "expired": "Tu neaizpildīji personības testu laikā, tādēļ mums neizdevās Tev piemeklēt kompāniju.", "faq": "BUJ", "warning": { "fillTheForm": "Aizpildi veidlapu", "message": "Lai pārliecinātos, ka būsi kopā ar līdzīgi domājošiem cilvēkiem, Tev ir jāaizpilda šī anketa.\n \n\n Lūdzu, aizpildi veidlapu ne vēlāk kā 48 h pirms pasākuma!", "title": "Jārīkojas!" } }, "getStarted": "Sākt", "iceBreakers": "Sarunu temati", "iceBreakersModal": { "title": "Lai sokas!" }, "iceBreakersRevealed": "Neuztraucies par neveiklām pauzēm – lūk, dažas spēles, kas palīdzēs uzturēt sarunu", "iceBreakersWillBeRevealed": "Spēles būs pieejamas šeit", "openInGoogleMaps": "Maršruts", "password": "Parole", "passwordRevealed": "Ierodoties restorānā, pasaki darbiniekiem savu slepeno paroli, lai Tevi aizvestu pie pareizā galdiņa", "passwordWillBeRevealed": "Tava parole būs pieejama", "restaurant": "Restorāns", "restaurantWillBeRevealed": "Restorāns tiks atklāts", "revealedIn": "Atklāts pēc", "revealsToday": "Tiek atklāts šodien", "secretsUnfold": "Viss, kas vajadzīgs pirms pasākuma, tā laikā un pēc tam.\n \n\n Tuvojoties lielajai dienai, tiks atklāti noslēpumi!", "tableWillBeRevealed": "Galdiņš būs gatavs", "ticketCancelled": { "message": "Tu atcēli savu biļeti, tādēļ pasākumam vairs nevari piekļūt.", "title": "Žēl, ka jāatvadās" } } }, "upcoming": "Būsimas", "viewGroupInfo": "Peržiūrėti grupės informaciją" } }, "order": { "cancellation": { "downloadApp": "Atsisiųsti programą", "seo": { "title": "Keisti datą ir (arba) laiką" }, "steps": { "step1": "Kad galėtum pakeisti renginio datą su keitimo kuponu, atsisiųsk mūsų programą.", "step2": "Nepamiršk prisijungti prie tos pačios paskyros, su kuria pirkai.", "step3": "Eik į savo profilio bilietų skiltį ir pasirink renginį, kurio datą nori pakeisti.", "step4": "Atidaryk bilietą ir spustelėk „Keisti datą ir (arba) laiką“." }, "subtitle": "Kaip pakeisti datą ir (arba) laiką", "title": "Keisti datą ir (arba) laiką" }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Kreiptis pagalbos", "docType": { "fullCreditNote": "Visa kreditinė sąskaita faktūra", "fullInvoice": "Visa sąskaita faktūra", "simplifiedCreditNote": "Supaprastinta kreditinė sąskaita faktūra", "simplifiedInvoice": "Supaprastinta sąskaita faktūra" }, "download": "Atsisiųsti", "empty": "Jūsų sąskaitos faktūros bus rodomos čia, kai tik bus prieinamos.", "failed": "Nepavyko sugeneruoti šio dokumento.", "form": { "cancel": "Atšaukti", "close": "Uždaryti", "countryCode": "Šalis", "customerType": "Jūs esate", "customerTypeBusiness": "Verslas", "customerTypeIndividual": "Fizinis asmuo", "error": "Nepavyko apdoroti jūsų užklausos. Bandykite dar kartą.", "fiscalRegimeCode": "Mokesčių režimas", "locality": "Miestas", "mxCfdiUse": "CFDI naudojimas", "mxCfdiUseHint": "Jei nesate tikri, pasirinkite S01. Tai yra asmeninių pirkinių standartas.", "name": "Pilnas vardas arba įmonės pavadinimas", "region": "Regionas / Valstija", "required": "Šis laukas būtinas", "sdi": "Kodas „Destinatario“", "street": "Gatvės adresas", "submit": "Pateikti", "taxId": "Mokesčių mokėtojo kodas", "titleRectify": "Keisti kliento informaciją", "titleRequest": "Prašyti pilnos sąskaitos faktūros", "zipCode": "Pašto kodas" }, "generatingInvoice": "Generuojama visa sąskaita faktūra. Tai gali užtrukti kelias minutes.", "generationFailed": "Nepavyko sugeneruoti visos sąskaitos faktūros. Peržiūrėkite savo kliento informaciją.", "needInvoice": "Reikia sąskaitos faktūros?", "pageTitle": "Sąskaitos faktūros", "pending": "Apdorojama…", "receiptDisclaimer": { "one": "Šis dokumentas skirtas tik atsiskaitymui. Jis negalioja įėjimui.", "other": "Šie dokumentai skirti tik atsiskaitymui. Jie negalioja atvykimui.", "one": "Šis dokumentas skirtas tik atsiskaitymui. Jis negalioja įėjimui.", "other": "Šie dokumentai skirti tik atsiskaitymui. Jie negalioja atvykimui." }, "rectifyLegalInfo": "Keisti kliento informaciją", "requestFullInvoice": "Prašyti pilnos sąskaitos faktūros" }, "ticketTransfer": { "amountSelectorLabel": "Atlasi daudzumu", "amountSelectorQuantity": "Tev ir {{ticketAmount}} biļetes", "cta": "Pārsūtīt {{ticketAmount}} biļetes", "ctaDisabled": "Atlasi biļeti, ko pārsūtīt", "emailError": { "cta": "Mēģināt vēlreiz", "edit": "Rediģēt e-pastu", "message": "Mums neizdevās nosūtīt biļetes. Mēģini vēlreiz vai rediģē e-pasta adresi.", "title": "E-pasts nav nosūtīts" }, "emailSuccess": { "message": "Esam nosūtījuši e-pastā. Tiklīdz to pieņems, Tu zaudēsi piekļuvi.", "title": "Tava biļete ir ceļā!" }, "infoMessage": "Tiklīdz biļeti pieņems, Tu zaudēsi piekļuvi.", "label": "Kuras biļetes vēlies pārsūtīt?", "selectedTickets": "Atlasītās biļetes", "selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} biļetes", "sendEmailCta": "Nosūtīt e-pastā", "sendEmailModal": { "cta": "Nosūtīt", "error": "Ievadi derīgu e-pasta adresi", "label": "Kam Tu sūti šo biļeti?", "placeholder": "E-pasts", "sameEmailError": "Negalite siųsti bilietų sau", "title": "Nosūtīt e-pastā" }, "shareLinkCta": "Kopīgot saiti", "shareLinkModal": { "back": "Atgriezties", "copiedLinkMessage": "Nokopēts starpliktuvē", "label": "Kopēt un kopīgot šo saiti", "title": "Kopīgot saiti", "urlLabel": "Biļetes saite" }, "splitPackCta": "Turpināt", "splitPackError": { "cta": "Mēģināt vēlreiz", "edit": "Atpakaļ pie biļešu atlases", "message": "Kaut kas nogājis greizi, un Tavas biļetes joprojām ir sagrupētas. Lūdzu, pārbaudi interneta pieslēgumu un mēģini vēlreiz.", "title": "Mums neizdevās atdalīt Tavas biļetes" }, "splitPackLabel": "Atdalīt pakas atsevišķās biļetēs", "splitPackSheet": { "cancel": "Atgriezties", "confirm": "Atdalīt biļetes", "description": "Pēc atdalīšanās katra biļete parādīsies atsevišķi un to varēs nosūtīt individuāli. Vēlāk tās vairs nevarēs apvienot.", "title": "Vai atdalīt pakas atsevišķās biļetēs?", "walletAlert": "Į jūsų piniginę jau pridėti paketo bilietai turės būti pridėti iš naujo." }, "title": "Pārsūtīt biļetes" } }, "orderReschedule": { "addonsSubStep": { "continueButton": "Tęsti", "title": "PRIEDAI" }, "allEmptyBanner": "Šiam bilietui atnaujinimų nerasta. Pabandykite pasirinkti kitus bilietus, kuriuos norite atnaujinti.", "allEmptyTitle": "Patvirtinti ir mokėti", "backToTicketSelectionButton": "Grįžti į bilietų pasirinkimą", "calendarTitle": "Pasirink naujus bilietus", "confirmationSheet": { "cheaperTickets": { "cancelButtonText": "Atšaukti", "confirmButtonText": "Patvirtinti", "text": "Pasirinkai bilietus, kurie kainuoja mažiau už pradinius bilietus. Jei patvirtinsi, kainų skirtumas nebus grąžintas." }, "lessSelectedTickets": { "cancelButtonText": "Ne, atšaukti", "confirmationQuestion": "Ar tikrai nori tęsti?", "confirmButtonText": "Taip, tęsti naudojant mažiau bilietų", "mainText": "Tavo pradiniame užsakyme buvo {{numTicketsPreviousOrder}} biliet., o naujajame yra {{numTicketsSelectedByUser}}. Jei tęsi, turėsi mažiau bilietų nei anksčiau ir tau nebus grąžintas kainų skirtumas." }, "title": "Bilietų laiko keitimas" }, "currentOrderDetailsTitle": "Ankstesnio pirkimo išsami informacija", "date": "Data ir laikas", "exchangeForCoupon": { "buttons": { "back": "Atmesti", "continue": "Gauti kuponą" }, "buttonText": "Gauti kuponą", "confirm": { "button": "Sugeneruoti kuponą", "description": { "line1": "Sugeneravus kuponą, atšaukiamas dabartinis užsakymas ir jis pakeičiamas kuponu.", "line1Note": "Atsižvelgiant į renginio taisykles, gali būti taikomi papildomi mokesčiai.", "line2": "Pasirink naują renginį ir per atsiskaitymą panaudok kuponą.", "line3": "Paliesk „Mokėti dabar“, kad užbaigtum pirkimą." }, "descriptionSamePlan": { "line2": "Pasirink naują datą tam pačiam renginiui ir per atsiskaitymą panaudok kuponą." }, "info": "Jei naujasis užsakymas brangesnis, turėsi sumokėti skirtumą.", "resume": { "title": "Apibendrinimas ir patvirtinimas" }, "stepsTitle": "Kaip tai veikia?", "title": "Kuponas" }, "description": "Iškeisk bilietus į kuponą.", "descriptionSamePlan": "Pasirink kitą šio renginio datą arba laiką.", "error": { "button": "Uždaryti", "description": "Apgailestaujame, bet dėl vidinės problemos kupono nepavyko sugeneruoti. Bandyk vėliau dar kartą.", "title": "Kupono sugeneruoti nepavyko" }, "success": { "button": "Supratau", "description": "Kai perki naują bilietą, panaudok kuponą per atsiskaitymą.", "title": "Tavo kuponas paruoštas" }, "title": "Netinka nė vienas variantas?", "titleSamePlan": "Negali atvykti tomis datomis?", "voucher": { "expirationDate": "Iki", "title": "Iškeisti kuponą", "unlimitedUses": "neribotas naudojimas" } }, "flowStepper": { "ariaLabel": "Keisti pirkimo eigą", "step1": "Pradiniai bilietai", "step2": "Nauji bilietai", "step3": "Patvirtinti ir apmokėti" }, "selectAllAgainBannerHeader": "Pasirink visą naują užsakymą, o ne tik papildomus bilietus", "selectedTicketsToUpgrade": "Pasirinkite bilietus atnaujinimui", "skipContinueButton": "Tęsti", "subStepEmptyBanner": "Šiam bilietui atnaujinimų nerasta. Tęsiant tai neturės įtakos pradiniam šio bilieto pirkimo pasirinkimui.", "subStepHeader": "Žingsnis {{current}} iš {{total}} \"", "subStepHeaderStrong": "Atnaujinti {{count}} bilietą ({{ticketLabel}})", "subStepHeaderStrongPlural": "Atnaujinti {{count}} bilietus ({{ticketLabel}})", "ticketsAndExtra": "Bilietų tipai ir priedai", "ticketSelection": { "button": { "plural": "Tęsti - pasirinkta {{selected}}/{{needed}} bilietų", "singular": "Tęsti - pasirinktas {{selected}}/{{needed}} bilietas" }, "continueButton": "Tęsti", "extraTicketsAtFullPrice": { "plural": "Pridėjote {{count}} papildomų bilietų už visą kainą", "singular": "Pridėjote {{count}} papildomą bilietą už visą kainą" }, "quantity": "Kiekis", "returnAfterNoAvailabilityBanner": { "multi": "Pasirinktiems bilietams atnaujinimų nerasta. Pabandykite pasirinkti kitus bilietus, kuriuos norite atnaujinti.", "single": "Šiam bilietui atnaujinimų nerasta." }, "subtitle": "Pasirinkite, kuriuos bilietus norite atnaujinti", "ticketAmountPlural": "{{count}} bilietai", "ticketAmountSingular": "{{count}} bilietas", "title": "Pasirinkite bilietus atnaujinimui" }, "upgradeTitle": "Atnaujinkite savo bilietus" }, "orderRescheduleError": { "orderCancelledUpgradeTitle": "Jūsų bilietų negalima atnaujinti, nes šis užsakymas buvo atšauktas.", "subtitleUpgrade": "Jei vis dar norite susisiekti su agentu, galite atsakyti į ankstesnį el. laišką arba susisiekti su mumis per programėlę. Mielai jums padėsime." }, "payment": { "mbWay": { "backgroundText": "Sagatavo mobilo tālruni. Saņemsi paziņojumu par maksājuma apstrādi no lietotnes MB WAY.", "cancel": "Atcelt maksājumu" } }, "paymentcards": { "paymentInfoStored": "Tavo mokėjimo informacija saugoma saugiai" }, "phoneNumber": { "errors": { "blocked": "Tavo pakartotinis bandymas laikinai užblokuotas; palauk kelias minutes.", "deletion": "Nepavyko ištrinti telefono numerio", "forbidden": "Šiuo metu negalime išsiųsti patvirtinimo kodų jūsų mobiliojo telefono numeriu.", "genericRegister": "Nepavyko patvirtinti įvesto telefono numerio", "incorrect": "Įvestas neteisingas telefono numeris", "invalidCountryCode": "Įvestas šalies kodas negalioja", "invalidRegister": "Neįmanoma užregistruoti įvesto telefono numerio; pasirink kitą.", "resendFailed": "Nepavyko išsiųsti SMS žinutės; bandyk dar kartą", "tooLong": "Įvestas per ilgas telefono numeris", "tooManyRequests": "Palauk kelias minutes ir pasitikrink SMS žinučių dėžutę", "tooShort": "Įvestas per trumpas telefono numeris" }, "phoneNumber": "Telefono numeris", "selectorModal": { "body": "Toliau įvesk telefono numerį" } }, "plan": { "affiliateBanner": { "site": "Svetainė" }, "affiliateCode": { "affiliateCodeModal": { "button": "Siųsti", "error": "Įvesk galiojantį kodą", "placeholder": "Partnerio kodas", "title": "Įvesk partnerio kodą" }, "cta": "Turiu partnerio kodą" }, "alsoHappeningOn": "Taip pat vyksta", "artists": { "fullLineup": "Pilna programa", "seeAll": "Žiūrėti visus", "title": "Programa" }, "auraMontreal": { "checkoutBanner": "Tau siūloma geriausia bendra kaina!", "planBottomBanner": "Bazilikos lankymo bilietai galioja visą dieną, atsižvelgiant į lankytinų objektų darbo laiką.", "planTopBanner": "Pasirink „AURA Experience“ datą ir laiką. Bazilikos lankymas įtrauktas tą pačią dieną." }, "banner": { "freeReschedule": { "days": { "one": "Nemokamas datos keitimas likus {{count}} dienai iki renginio", "other": "Nemokamas datos keitimas likus {{count}} dienoms iki renginio" }, "hours": { "one": "Nemokamas datos keitimas likus {{count}} valandai iki renginio", "other": "Nemokamas datos keitimas likus {{count}} valandoms iki renginio" } }, "noExtraFeesAtCheckout": "Jokių papildomų mokesčių atsiskaitant", "noHiddenFees": "Jokių paslėptų mokesčių", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Į nurodytas kainas įskaičiuoti visi mokesčiai ir rinkliavos" }, "bestPrice": "Geriausia kaina", "bundle": { "helperMessage": "Pasirink paketą" }, "chooseYourSession": "Bilietai", "contact": { "first": "Kreiptis pagalbos", "last": "čia" }, "countdown": { "time": { "day": "Dienos", "hour": "Valandos", "min": "Minutės", "sec": "Sekundės" }, "title": "Bilietų pardavimo pradžia:" }, "cta": { "addToCart": "{{price}} – įdėti į krepšelį", "buyNow": "Pirkt tūlīt", "checkAvailability": "Patikrink pasiekiamumą", "continue": "Tęsti", "continueWithPrice": "{{price}} — Tęsti", "depositBarPayLabel": "Iš viso", "depositBarPayToday": "arba mokėkite {{deposit}} šiandien", "joinQueue": "Prisijunk prie eilės", "joinWaitlist": "Sekite naujienas apie transliaciją", "planDetails": "Koncerta informācija", "selectTickets": "Pasirink bilietus", "skip": "Praleisti" }, "depositCheckout": { "bannerTitle": "Rezervuokite dabar, mokėkite vėliau", "learnMore": "Sužinoti daugiau", "openSheetAriaLabel": "Rezervuokite dabar, mokėkite vėliau. Atidaroma daugiau informacijos apie mokėjimą su užstatu.", "sheetBulletNoFees": "Jokių papildomų mokesčių", "sheetBulletNonRefundable": "Užstatas negrąžinamas", "sheetBulletOnsite": "Likęs mokėjimas atliekamas vietoje", "sheetBulletVenue": "Bilietus galite keisti renginio vietoje", "sheetFooterNote": "Pasirinkite šią parinktį apmokėjimo metu.", "sheetIntro": "Garantuokite savo užsakymą užstatu." }, "detailsList": { "duration": "Apytikslė trukmė", "freeCancellation": "Nemokamas atšaukimas", "freeCancellationDescription": "Gali nemokamai atšaukti, likus iki {{hoursToCancel}} val. iki renginio pradžios.", "fromPrice": "Nuo {{price}}", "instantConfirmation": "Patvirtinimas iš karto", "location": "Vieta", "mobile": "Mobilieji bilietai", "nonRefundable": "Lėšos negrąžinamos", "openingHours": "Darbo valandos", "skipTheLine": "Išvenk eilių", "tickets": "Bilietai", "usualOpeningHour": "Paprastai {{{hours}}" }, "discount": { "upTo": "iki {{discount}} %" }, "editor": "Redaktoriaus pasirinkimas", "faq": { "title": "Dažnai užduodami klausimai" }, "feesIncludedExperiment": { "candlelight": "Nėra užsakymo mokesčių", "country": "Visi mokesčiai ir rinkliavos įskaičiuotos į galutinę kainą" }, "free": "Nemokama", "fromPrice": "Nuo", "gallery": { "close": "Uždaryti galeriją", "officialMediaTitle": "Oficiali galerija ({{count}})", "photoAlt": "Nuotrauka {{index}} iš {{planName}}", "userMediaTitle": "Naudotojo galerija ({{count}})" }, "generalInfo": { "age": { "message": "{{age}} metų ar vyresni", "title": "Amžiaus reikalavimas" }, "duration": { "message": "{{minutes}} min.", "title": "Apytikslė trukmė" }, "place": { "title": "Renginio vieta" }, "prp": { "message": "Lankstus atšaukimas", "title": "Lėšų grąžinimo politika" } }, "getIt": "Gauti", "giftCard": { "blockCTA": "Gauk!", "blockDescriptionLink": "Daugiau informacijos", "blockDescriptionText": "kaip padovanoti šį renginį.", "blockTitle": "Ieškai dovanų idėjų?", "blue": "Mėlyna", "buttonCTA": "Padovanok šį renginį", "code": "NAUDOTI KODĄ", "labelCTA": "Siūlomas dovanoti", "preview": "Peržiūra", "purple": "Violetinė", "red": "Raudona", "redeem": "Panaudoti galima svetainėje {{website}} arba programėlėje", "title": "Dovanų kortelė", "use": "Kaip naudoti?" }, "giftCardBanner": { "cta": "Gauk!", "message": "Padovanok draugams ir šeimos nariams „Candlelight“ renginio dovanų kortelę!" }, "header": { "bundle": "Pridėk prie savo pirkinio" }, "help": "Reikia pagalbos?", "highlightLabel": "Tavo pasirinkimas", "info": { "dateAndHour": "Data", "location": "Vieta", "seeOthers": "Žiūrėti kitus", "tickets": "Bilietai" }, "isExpired": "Galiojimas baigėsi", "isExpiredMoreSessions": "Pasirink kitą", "isSoldout": "Išparduota", "isSoldoutSession": "Pasirink kitą", "isUnavailable": "Neprieinamas renginys", "jaramaBanner": "Visi bilietai galioja ir šeštadienį, ir sekmadienį", "joinQueueHelperMessage": "Kad gautum bilietus, prisijunk prie eilės, o mes pateiksime papildomos informacijos.", "joinWaitlistHelperMessage": "Užsiregistruokite dabar, kad gautumėte transliacijos nuorodas.", "joinWaitlistVaticanHelperMessage": "Užsiregistruokite, kad gautumėte naujausią informaciją apie 2026 m. Pasaulinę vaikų dieną.", "lastDays": "Bilietai greitai išparduodami", "lessThan": "Liko tik keli bilietai", "locked": { "emptyCode": "Vajadzīgs kods. Lūdzu, ievadi savu kodu.", "unlock": "Atrakink", "validationError": "Kļūda, validējot piekļuvi. Mēģini vēlreiz vēlāk.", "wrongCode": "Norādītais kods nav derīgs. Lūdzu, pārskati kodu." }, "lowAvailability": "Mažas prieinamumas", "minTicketsAlert": { "plural": "Pasirinkite bent {{count}} bilietus", "singular": "Pasirinkite bent {{count}} bilietą" }, "multipleLocations": "Kelios vietos", "noRatingLabel": "Naujiena!", "noSessionsWarningShort": "Šis renginys nebepasiekiamas", "oneTicketAvailable": { "message": "Šim laikam pieejama tikai 1 biļete." }, "openingHours": { "closed": "Uždaryta", "title": "Darbo valandos" }, "peopleShowing": "Šį renginį peržiūrinčių žmonių skaičius: {{ peopleShowing }}", "phraseWhereDescriptionBegins": "Kodėl šis .+ skirtas tau:?", "priceLegend": "Visos kainos pateikiamos šia valiuta: {{currency}}", "proTip": { "description": "Antradieniais paprastai nebūna tiek daug žmonių, todėl gali netrukdomai mėgautis renginiu.", "title": "Ekspertų patarimai" }, "reasonsToChooseFever": { "factFour": "4,4/5 svetainėje „Trustpilot“", "factOne": "Milijonai naudotojų užsako kiekvieną mėnesį", "factThree": "Mobilieji bilietai", "factTwo": "Pagalba klientams visą parą, 7 dienas per savaitę", "title": "Kodėl verta rinktis „Fever“?" }, "reviews": { "cta": "Peržiūrėti visas apžvalgas", "fromAnotherPlan": "Pažiūrėk, ką žmonės jau kalbėjo apie šią patirtį kituose pasaulio miestuose!", "numberOfRatings": "pagal {{rating}} apžvalg.", "place": "{{city}}, {{country}}" }, "scrollUp": "Informacija apie renginį", "seatingEntry": { "error": { "description": "Nepavyko patikrinti, kiek bilietų yra šioje sėdimoje zonoje.", "retry": "Bandyti dar kartą", "title": "Kažkas nutiko" }, "findBestSeats": "Patikrinti laisvas vietas", "seatedTogether": "Vietos greta (jei yra)", "title": "Bilietų skaičius" }, "selectBundle": "Bilietai", "selectionError": "Peržiūrėk savo pasirinkimą", "selectItem": "Pasirink elementą", "selectMinTickets": "Pasirinkite bent {{count}} bilietus", "selectSeats": "Pasirink vietas", "selectSession": "Pasirink seansą", "session_type": { "season": "Seanso bilietas", "single": "Vienas bilietas" }, "shareWithFriends": "Papasakok draugui", "shortDescriptions": { "candlelight": "Koncertai „candlelight“ sužadina jausmus – gyva muzika skamba įspūdingose vietose švelnioje žvakių šviesoje." }, "similar": "Panašūs renginiai", "similarNonActive": "Bilietų į šį renginį nebėra, bet yra daugybė panašių renginių platformoje „{{businessName}}“. Pasidomėk jais!", "support": { "clear": "Aiškus klausimas", "contactLink": "Kreiptis pagalbos", "contactPrompt": "Neradote, ko ieškote?", "errorAuth": "Jūsų sesija baigėsi. Prisijunkite dar kartą ir bandykite dar kartą.", "errorBusy": "Vis dar baigiu atsakyti į jūsų ankstesnį klausimą – bandykite dar kartą po akimirkos.", "errorGeneric": "Kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą.", "escalation": { "chip": { "email": "Susisiekti el. paštu" }, "confirmed": "Informavome mūsų pagalbos komandą – jie susisieks su jumis el. paštu.", "confirmedWithEmail": "Išsiuntėme jūsų užklausą mūsų komandai. Atsakysime el. paštu adresu: {{email}}.", "dismiss": "Tęsti pokalbį čia", "expired": "Ši užklausa nebegalioja – tiesiog paklauskite manęs dar kartą.", "history": { "declinedDetail": "Pasiūliau sujungti jus su mūsų pagalbos komanda. Pasirinkote tęsti pokalbį čia." }, "offer": "Norite, kad sujungčiau jus su mūsų pagalbos komanda?", "retry": { "chooseOption": "Pasirinkite vieną iš toliau pateiktų parinkčių.", "tryAgain": "Nepavyko išsiųsti – bandykite dar kartą." }, "sending": "Siunčiama jūsų užklausa…" }, "feedback": { "commentLabel": "Papildomi komentarai", "commentPlaceholder": "Papasakokite daugiau (nebūtina)", "dismiss": "Atšaukti", "error": "Nepavyko išsiųsti atsiliepimo. Bandykite dar kartą.", "errorAuth": "Jūsų sesija baigėsi. Prisijunkite dar kartą ir bandykite dar kartą.", "formTitle": "Kas nutiko ne taip?", "reasonLowQuality": "Žema kokybė", "reasonNotRelevant": "Nesvarbu", "reasonOther": "Kita", "reasonWrongInfo": "Neteisinga informacija", "selectReason": "Pasirinkite priežastį.", "submit": "Siųsti atsiliepimą", "thanks": "Ačiū už atsiliepimą", "thumbsDown": "Tai nebuvo naudinga", "thumbsUp": "Tai buvo naudinga" }, "intro": "Paklauskite mūsų dirbtinio intelekto asistento apie šį įvykį", "placeholder": "Ką norėtumėte sužinoti?", "previousQuestions": "Ankstesni klausimai", "send": "Siųsti klausimą", "thinking": "Ieško atsakymo" }, "tag": { "unavailable": "Nav pieejams" }, "tags": { "title": "Susijęs su šiuo renginiu" }, "testimonials": "Atsauksmes", "testimonialsDisclaimer": "Šios apžvalgos renkamos tiesioginiais atsiliepimų kanalais, pvz., el. paštu, apklausomis arba anketomis. Pateikiami atrinkti pavyzdžiai, kurie neatspindi visų klientų atsiliepimų.", "ticketSelector": { "dontMissOutScrollHint": { "cta": "Bilietai", "message": "Peržiūrėk galimas datas ir bilietus", "title": "Nepraleisk progos!" }, "forceBsa": "Automatiškai parinkti geriausias vietas" }, "topSelectedLabel": "„Fever“ pasirinkimas", "transportGoogleMaps": "Atidaryti „Google“ žemėlapiuose", "transportLocalization": "Kaip patekti", "trending": "Populiaru platformoje „Fever“", "unavailableMessage": { "notification": { "activate": "Ar norėtum gauti pranešimą, jei atsiras bilietų?", "active": "Supratau! Kai tik atsiras bilietų, mes tau pranešime :)" }, "title": "Oi! Mums patinka šis renginys, bet šiuo metu bilietai neparduodami", "titleOnsite": "Tiešsaistes tirdzniecība vairs nav pieejama, un pēdējās biļetes tiks pārdotas uz vietas" }, "unavailablePlanCTA": { "cta": "Gauti pranešimą", "disabled": "Pranešime, kai bus galima įsigyti bilietų į šį ar panašų renginį", "enabled": "Gauk pranešimą, kai bus galima įsigyti bilietų į šį ar panašų renginį" }, "urgencySplash": "Bilietai greitai išparduodami", "userPhotoGallery": { "title": "Naudotojo nuotraukų galerija" }, "userReviews": "Naudotojų atsiliepimai", "venue": { "readMore": "Skaityti daugiau", "title": "Apie renginio vietą" }, "waitlist": { "agendaCard": { "cta": "Prisijunkite prie laukiančiųjų, kad galėtumėte įsigyti išankstinius bilietus", "message": "Bendrosios prekybos pradžia" }, "joinModal": { "cta": "Užsiregistruok dabar!", "title": "Prisijunk prie laukiančiųjų sąrašo" } }, "waitlistHelperMessage": "Prisijunk prie laukiančiųjų sąrašo ir gauk išskirtinę prieigą prie išankstinės prekybos bilietais prieš juos pradedant parduoti viešai!", "waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "Vai Tev ir plāni nākamā gada jūnijam? Seko līdzi biļešu informācijai", "waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Prisijunk prie laukiančiųjų sąrašo ir kuo greičiau viską sužinok!", "​userReviews": "Naudotojų atsiliepimai" }, "plans": { "similarInCity": "Panašūs renginiai šiame mieste: {{city}}" }, "planTile": { "dateToday": "Šiandien", "viewDetails": "Peržiūrėti išsamią informaciją" }, "planView": { "daySelector": { "title": "Select a day" }, "generalConditions": "General conditions", "help": { "title": "Reikia pagalbos?" }, "locationTitle": "Kaip nuvykti", "plansAsAddons": { "sheet": { "header": { "subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!", "title": "Upgrades and add-ons" }, "itemInCart": "added", "itemInCartPlural": "tickets added", "remove": "Remove", "select": "Select", "selectTime": "Select time" } }, "read": { "less": "Show less", "more": "Read more" }, "seasonPassBanner": { "cta": "Buy it here", "message": "Pass for all sessions in the series." }, "ticketSelector": { "bundle": { "linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider", "waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!" }, "cta": { "addToCart": "Add to cart", "back": "Back", "buy": "Get it", "checkAvailability": "Check availability", "confirm": "Confirm", "continue": "Continue", "expired": "Sale closed", "free": "Sign up", "getItPoints": "{{amount}} Points — Get it", "rescheduleFree": "Price difference non refundable", "reschedulePriceIncreased": "Price increased by", "select": "Tickets", "selectionError": "Review your selection", "selectItem": "Select an item", "selectSeats": "Select Seats", "unavailable": "Sold out tickets", "waitlist": "Join the waitlist!" }, "flow": { "loadError": "Nepavyko užkrauti užimtumo. Prašome bandyti dar kartą.", "noDates": { "body": "Pabandykite pakeisti patirtį arba grupės dydį.", "title": "Jūsų grupės dydžiui laisvų datų nėra." }, "noSlots": { "body": "Pabandykite kitą datą.", "title": "Šiai datai nėra jūsų pasirinkimą atitinkančių laikų." } }, "giftCard": { "cta": "Gift this experience" }, "loadingSessions": "Loading options...", "partOfDay": { "afternoon": "Afternoon", "evening": "Evening", "morning": "Morning", "night": "Night" }, "points": { "label": "{{amount}} Points" }, "prizeDrawEnded": "Prize draw Ended", "prizeDrawEnds": "Prize draw ends", "prizeDrawStarts": "Prize draw starts:", "prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!", "scrollHint": "Check available dates and tickets", "title": "Select ticket type" }, "viewAllPhotos": "Gallery", "viewPlanPhotos": "Official gallery", "viewUserPhotos": "User gallery" }, "promotions": { "apply": { "alertInfo": "Automatiškai pritaikysime tavo bilietams tinkamiausias nuolaidas." }, "banner": { "link": "Taikyti nuolaidas", "text": "Nuolaidos" }, "error": "Įvestas kodas neegzistuoja arba yra neteisingas.", "form": { "buttons": { "apply": "Taikyti", "cancel": "Atšaukti" }, "code": "Įvesk kodą", "genericCodePlaceholder": "Kortelė", "password": "Slaptažodis", "promotionalCode": "Ar turi akcijos kodą?", "user": "Naudotojas", "userError": "Įvestas neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis." }, "guestLoginSuffix": "norint pritaikyti akcijas ar nuolaidų kodus.", "required": "Įvesk kodą, kad gautum prieigą prie pirkinio.", "title": "Pridėti akciją" }, "purchase": { "addCreditCard": "Išsaugoti mano kortelėse", "additionalInformation": "Peržiūrėti mano atsakymus", "apm": { "notAvailable": "{{apm}} nepasiekiamas. Bandyk vėliau dar kartą arba naudok kitą mokėjimo metodą." }, "back": "Eiti atgal į renginį", "banner": { "addToCalendar": "Pridėti renginį į kalendorių", "noHiddenFees": "Kaip žadėta, jokių papildomų mokesčių", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Į nurodytas kainas įskaičiuoti visi mokesčiai ir rinkliavos" }, "bestPrice": "Tau siūloma geriausia kaina!", "billingAddress": { "placeholders": { "cardholderName": "Kortelės turėtojo vardas ir pavardė", "city": "Miestas", "country": "Šalis", "postalCode": "Pašto kodas", "state": "Valstybė / provincija", "streetAddress": "Gatvės adresas" } }, "bookingQuestionsAnswersModal": { "goBack": "Atgal į išsamią užsakymo informaciją", "ticket": "Bilietas", "title": "Mano atsakymai" }, "cancelAddCreditCard": "Mano išsaugotos kortelės", "cardEnds": "Baigiasi", "cardExpiryDate": "Galiojimo pabaigos data", "cardNumber": "Kortelės numeris", "cardOrKakao": "Vietinės kortelės arba „KakaoPay“", "cardOrNaverOrKakao": "Kortelės, „Naver Pay“, „Kakao Pay“", "cardPayU": { "cardholderNameIsRequired": "Būtina užpildyti kortelės turėtojo vardo ir pavardės lauką", "cardholderNamePlaceholder": "Kortelės turėtojo vardas ir pavardė" }, "cardsAccepted": "Priimamos kortelės", "cardUpi": "UPI mokėjimai ir kortelės", "cardValidationErrors": { "declined": "Kortelė atmesta", "emptyFields": "Patikrink savo kortelės informaciją", "expired": "Šios kortelės galiojimas baigėsi", "incompleteBillingAddress": "Įveskite užsienio kortelių atsiskaitymo informaciją", "invalid": "Ši kortelė netinkama", "invalidCVC": "Kortelės CVC numeris netinkamas", "invalidDate": "Kortelės galiojimo data netinkama", "invalidNumber": "Šios kortelės numeris netinkamas", "zipMandatory": "Būtina nurodyti pašto indeksą" }, "cardYouthModal": { "errors": { "invalidCharacters": "Leidžiamos tik raidės, tarpai, brūkšneliai ir apostrofai", "invalidNationalId": "Šis DNI arba NIE neegzistuoja", "minLength": "Turėtumėte įrašyti bent šitiek simbolių: {{minLength}}", "nationalId": "Neišsamus DNI arba NIE" }, "name": "Vardas", "nationalId": "DNI/NIE", "pay": "Pereiti į mokėjimą", "surname": "Pavardė", "terms": "Taisyklės ir sąlygos", "title": "Asmens informacija" }, "changePaymentMethodButton": "Keisti", "confirmationDialog": { "confirmationTitle": "Svarbi informacija", "continue": "Tęsti", "errorTitle": "Oi! Atsirado triktis...", "errorTitleVatican": "Jūs jau užsiregistravę", "goBack": "Eiti atgal", "guestPurchaseCartUnavailable": "Ši rezervacija nebegalioja. Grįžkite į renginį, kad pradėtumėte iš naujo.", "reloadPage": "Perkrauti puslapį" }, "confirmationPage": { "title": "Pirkimas patvirtintas!" }, "continue": "Tęsti", "continueEmail": "Tęsti naudojant el. pašto adresą", "continueFacebook": "Tęsti naudojant „Facebook“", "continueGoogle": "Tęsti naudojant „Google“", "continueKakao": "Tęsti naudojant „Kakao“", "continueNaver": "Tęsti naudojant „Naver“", "continuePhone": "Tęsti naudojant telefoną", "continueWhatsapp": "Tęsti su \"WhatsApp", "creditCard": "Kredito kortelė", "depositPaymentChoice": { "depositTermsLink": "Užstato taisyklės ir sąlygos", "depositTermsSheetTitle": "Užstato sąlygos ir taisyklės", "fullPaymentHint": "Gaukite bilietus iš karto, kad registracija būtų greitesnė.", "fullPaymentLabel": "Pilnas mokėjimas", "nonRefundableDeposit": "Negrąžinamas užstatas.", "payDepositButton": "Mokėti užstatą - {{amount}}", "priceDetailsDueLater": "Mokėti vėliau", "priceDetailsPayNowDeposit": "Mokėti dabar (Užstatas)", "reserveLabel": "Rezervuokite dabar, mokėkite vėliau", "reserveTicketsAfter": "Bilietai bus pasiekiami sumokėjus {{amount}}.", "title": "Pasirinkite, kada norite mokėti" }, "detailsSurely": "Tavo duomenys saugiai saugo mūsų mokėjimų apdorojimo partneris, naudojantis bankinio lygio šifravimą.", "discountCTA": "Gauk nuolaidą", "donation": { "addDonation": "Pridėti auką", "amountRange": "Sumos intervalas", "cancel": "Atšaukti", "customAmountLabel": "Arba įveskite pasirinktą sumą", "customAmountPlaceholder": "Arba įveskite pasirinktą sumą", "customAmountTitle": "Pasirinkta auka", "feesDisclaimer": "Dalis jūsų aukos padengia apdorojimo mokesčius.", "label": "auka", "maximumAmount": "Didžiausia suma", "minimumAmount": "Mažiausia suma" }, "ending": "Baigiasi po", "error": "Atsiprašome, atsirado triktis. Bandyk vėliau dar kartą :(", "error3dsBraintree": "Gaunant leidimą iš tavo banko, įvyko klaida. Jei nori, mokėjimą gali pakartoti paspaudęs (-usi) toliau pateiktą mygtuką.", "errorBraintreeWithOurServer": "Iškilo problema, perduodant mokėjimo informaciją į „Fever“ serverius. Bandyk dar kartą po kelių minučių arba susisiek su pagalbos skyriumi.", "errorPaymentMethodsBraintree": "Iškilo problema, gaunant galimus mokėjimo metodus. Bandyk dar kartą po kelių minučių.", "fakeDoor": { "modalButton": "Gerai", "modalText": "Šiuo metu šio mokėjimo metodo naudoti neįmanoma, bet mes sprendžiame šią problemą. Kol kas mokėk kredito arba debeto kortele. Dėkojame!", "modalTitle": "Oi!" }, "feePerTicket": "Užsakymo mokestis už bilietą", "feePerTicketNailedit": "Pristatymo ir užsakymo mokestis", "feePerTicketQuebec": "Mokestis už bilietą", "feesIncludedExperiment": { "fee": { "one": "Bilietų užsakymo mokestis:", "other": "Bilietų užsakymo mokestis ({{breakdown}}):" }, "ticketPrice": { "one": "Bilietas:", "other": "Bilietai ({{breakdown}}):" }, "title": "Kainos išskirstymas", "total": "Iš viso:" }, "getIt": "Gauti", "giftCard": { "addAnother": "Pridėti kitą", "couponsNotCompatible": "Šie kuponai nesuderinami", "sheetApplyButton": "Taikyti kodą", "sheetInfoMessage": "Galite pridėti kelias dovanų korteles. Likęs likutis bus pridėtas kaip nauja dovanų kortelė.", "sheetInvalidCodeFallback": "Neteisingas kodas", "sheetLabel": "Pridėti kitą dovanų kortelės kodą:", "sheetPlaceholder": "Dovanų kortelės kodas", "sheetTitle": "Pridėti dovanų kortelę" }, "guestContactDetails": { "confirmEmailHelperText": "Tik tam, kad įsitikintume, jog turime teisingą el. pašto adresą.", "confirmEmailLabel": "Patvirtink el. paštą", "confirmEmailMismatch": "El. pašto adresai nesutampa", "emailHelperText": "Pirkimo patvirtinimą atsiųsime šiuo el. pašto adresu.", "emailLabel": "El. paštas", "firstNameLabel": "Vardas", "lastNameLabel": "Pavardė", "loginLinkText": "Prisijunk arba registruokis", "loginMessage": "greitesniam atsiskaitymui ir Fever Club taškų, kuriuos galima iškeisti į nuolaidas, rinkimui.", "marketingOptIn": "Sutinku gauti personalizuotas naujienas, rekomendacijas apie vietinius renginius ir patirtis, nuolaidas ir retus Fever apklausas. Galiu bet kada atsisakyti.", "title": "Kontaktinė informacija" }, "installments": { "cft": "Cft", "enterCard": "Nori mokėti dalinėmis įmokomis? Įvesk savo kortelės duomenis.", "fee": "Mokestis: {{fee}}%/mėn. sudėtinių palūkanų", "financedAmount": "Finansuojama suma", "initialPayment": "{{amount}} sākotnējais maksājums", "installmentInfo": "nuo {{intervalAmount}} (Iš viso {{totalAmount}})", "invalidCard": "Nori mokėti dalinėmis įmokomis? Pasirink kitą kortelę.", "noFees": "Be palūkanų", "noInstallments": "Be dalinių įmokų", "numberOfInstallments": "nuo {{intervalAmount}}", "pay": "Mokėti dalinėmis įmokomis", "tea": "Tea", "termsAndConditions": "Mokėjimo dalinėmis įmokomis taisyklės ir sąlygos", "termsAndConditionsDisclaimer": "Maksājums pa daļām ir atkarīgs no kredītkartes izmantošanas. Finansēšanas noteikumus nosaka tikai Tava banka vai kartes izdevējiestāde. Galīgā maksājamā summa var atšķirties atkarībā no šiem noteikumiem. Fever nepiedalās šo papildu izmaksu noteikšanā un neietekmē tās.", "termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub", "totalInstallments": "Iš viso {{totalAmount}}" }, "internationalCards": "Tarptautinės kortelės", "kcpAPM": "Vietinės kortelės, „Naver Pay“, „Kakao Pay“", "legalTerms": "Paslaugų teikimo sąlygos", "loading": "Įkeliama...", "loyaltyBanner": { "feverClubWallet": "bus pridėta į tavo „Fever“ klubo piniginę" }, "messageWorry": "Niekada neskelbsime be tavo leidimo", "newCard": "Nauja kortelė", "newSelectionTag": "Naujo pirkimo išsami informacija", "notification": { "email": "Bilietus gausite el. paštu {{email}}" }, "orderReschedule": { "flowStepper": { "ariaLabel": "Keisti pirkimo eigą", "step1": "Pradiniai bilietai", "step2": "Nauji bilietai", "step3": "Patvirtinti ir apmokėti" } }, "orderRescheduleError": { "button": "Susisiek su pagalbos naudotojams tarnyba", "cancelledTitle": "Pakeisti bilietų laiko neįmanoma, nes šis užsakymas atšauktas.", "orderCancelledUpgradeTitle": "Jūsų bilietų klasės negalima pakeisti į aukštesnę, nes šis užsakymas buvo atšauktas.", "planNoRescheduleTitle": "Šiam renginiui datų pakeitimas nesiūlomas.", "planNotUpgradeableTitle": "Bilietų atnaujinimas šiam renginiui negalimas.", "subtitle": "Jei vis dar nori susisiekti su agentu, gali atsakyti į ankstesnį el. laišką arba susisiekti su mumis per programą ir mes mielai tau padėsime.", "subtitleAnyPlanCoupon": "Savo pirkinį galite iškeisti į kuponą, galiojantį bet kuriam būsimam renginiui.", "subtitleSamePlanCoupon": "Savo pirkinį galite iškeisti į kuponą, galiojantį kitai šio renginio datai arba laikui.", "subtitleUpgrade": "Jei vis dar norite susisiekti su konsultantu, galite atsakyti į ankstesnį el. laišką arba susisiekti su mumis naudodamiesi programėle. Mielai jums padėsime." }, "orderRescheduleSummary": { "bookingFeesWarning": "Užsakymo mokesčiai įskaitomi tik už pakeitimus, padarytus per 24 valandas", "newOrderPriceLabel": "Naujo užsakymo kaina", "nonRefundableHeader": "Kainos skirtumas nebus grąžinamas", "nonRefundableMessage": "Patvirtinimo mygtuko spustelėjimas reiškia, kad sutinku, jog kaina negrąžinama", "nothingToPay": "Už šiuos pakeitimus mokestis nebus imamas.", "orderAmountToPayLabel": "Mokėtinas skirtumas", "orderDifferencePriceLabel": "Mokėtinas skirtumas", "originalOrderCreditLabel": "Pradinio pirkimo kreditas", "originalOrderPriceLabel": "Pirminio užsakymo kaina", "title": "Užsakymo laiko pakeitimo suvestinė" }, "otherPaymentMethods": "Arba mokėk su", "otherPaymentMethodsWithInstallments": "Arba mokėk beprocentinėmis įmokomis su", "paying": "Mokėjimas apdorojimas", "payingWith": "Mokėjimas su {{paymentMethod}}", "paymentErrors": { "authenticationFailure": "Nepavyko autentifikuoti pas mokėjimo paslaugų teikėją. Bandyk dar kartą arba naudok kitą mokėjimo metodą.", "emailAlreadyRegistered": "Įvestas el. paštas jau susietas su paskyra. Prisijunkite, kad tęstumėte, arba naudokite kitą el. paštą, kad apsipirktumėte kaip svečias.", "emailAlreadyRegisteredCta": "Prisijungti", "emailAlreadyRegisteredTitle": "El. paštas jau užregistruotas", "expiredCard": "Kredito kortelės galiojimo laikas baigėsi. Patikrink galiojimo datą arba naudok kitą mokėjimo metodą.", "generic": "Mokėjimas buvo atmestas. Bandyk dar kartą. Jei problema išlieka, naudok kitą mokėjimo metodą arba susisiek su mokėjimo paslaugų teikėju.", "guestStepUpRequired": "Kad galėtume tęsti su šiuo el. paštu, turime patvirtinti, kad jis yra tavo. Atsiųsime patvirtinimo kodą.", "guestStepUpRequiredCta": "Patvirtinti el. paštą", "guestStepUpRequiredTitle": "Patvirtinkite el. paštą", "insufficientFunds": "Operacija buvo atmesta dėl lėšų trūkumo arba viršyto kredito limito tavo sąskaitoje. Naudok kitą mokėjimo metodą arba susisiek su mokėjimo paslaugų teikėju.", "invalidCardNumber": "Atrodo, kad tavo kredito kortelės numeris netinkamas. Patikrink numerį ir bandyk dar kartą.", "invalidCvc": "Įvestas neteisingas CVC. Įvesk teisingą CVC ir bandyk dar kartą.", "invalidExpirationDate": "Kredito kortelės galiojimo laiko data netinkama. Patikrink datą ir bandyk dar kartą.", "invalidPostalCode": "Įvestas netinkamas pašto indeksas. Patikrink ir bandyk dar kartą.", "missingPaymentEmail": "Nepavyko patvirtinti tavo el. pašto adreso. Patikrink savo kontaktinius duomenis ir bandyk dar kartą.", "notAllowed": "Tavo mokėjimo metodas nebuvo leidžiamas šiai operacijai atlikti. Kad išspręstum problemą, kreipkis į mokėjimo paslaugų teikėją. Tuo tarpu apsvarstyk galimybę naudoti kitą mokėjimo metodą.", "pollingTimeout": "Pirkimo patvirtinimas užtrunka per ilgai. Bandyk vėliau ir susisiek su mumis, jei buvai apmokestintas (-a) daugiau nei vieną kartą.", "titles": { "authenticationFailure": "Autentifikuoti nepavyko", "declined": "Mokėjimas atmestas", "expiredCard": "Kortelės galiojimo laikas baigėsi", "insufficientFunds": "Lėšų trūkumas arba viršytas kredito limitas", "invalidCardNumber": "Kortelės numeris netinkamas", "invalidCvc": "Neteisingas CVC", "invalidExpirationDate": "Galiojimo laiko data netinkama", "invalidPostalCode": "Pašto indeksas netinkamas", "notAllowed": "Mokėjimo metodas neleidžiamas", "wrongDetails": "Neteisinga išsami mokėjimo informacija" }, "tryAnotherEmail": "Bandyti kitą el. paštą", "wrongDetails": "Atrodo, kad tavo mokėjimo duomenys neteisingi. Pasitikrink juos ir bandyk dar kartą." }, "paymentMethodInfo": "Tavo mokėjimo informacija saugoma saugiai", "paymentMethodLoadError": "{{paymentMethod}} nebuvo tinkamai įkeltas. Pabandyk dar kartą arba pasirink kitą.", "paymentMethodSelector": { "addNewCard": "Pridėti naują kortelę", "selectPaymentMethod": "Pasirink mokėjimo metodą" }, "paymentMethodTitle": "Mokėjimo metodas", "paymentProcessingPage": { "title": "Apdorojamas mokėjimas{ellipsis}" }, "paypal": "PayPal", "paypalPaylater": "Maksāt vēlāk ar PayPal", "payWith": "Mokėk su", "payWithPaymentMethod": "Maksāt ar {{paymentMethod}}", "phoneRequiredLabel": "Saistītais tālruņa numurs", "pix": { "closeConfirmation": { "affirmative": "Taip, uždaryti PIX", "message": "Uždarius, rodomas kodas nebegalios ir jo nebegalėsi naudoti mokėjimui. Kad gautum galiojantį kodą, turėsi dar kartą atidaryti PIX.", "negative": "Ne, pasilikti PIX", "question": "Ar tikrai nori uždaryti?", "title": "Uždaromas PIX" }, "code": { "copied": "Nukopijuota!", "copy": "Kopijuoti kodą", "expired": "Tavo kodo galiojimas baigėsi", "title": "PIX kodas", "update": "Atnaujinti kodą" }, "errorMessageSuffix": "Jei atlikai mokėjimą, pinigai tau bus automatiškai grąžinti.", "noEmail": { "instructions": { "1": "Uždaryk šį modalinį langą, bet lik atsiskaitymo ekrane.", "2": "Spustelėk naudotojo apskritimą antraštės dešinėje pusėje.", "3": "Pasirink „Keisti el. pašto adresą“ ir atlik patvirtinimo procesą.", "4": "Mokėjimo metodų skiltyje vėl pasirink PIX ir atlik veiksmus, kad sumokėtum.", "title": "Instrukcijos" }, "message": "Neturi registruoto el. pašto adreso" }, "separator": "arba", "total": "Iš viso", "withEmail": { "instructions": { "1": "Mokėjimui užbaigti turi ribotą laiką.", "2": "Nukopijuok kodą, įeik į savo banko programą arba piniginę, pasirink „Mokėti naudojant PIX“ ir įklijuok kodą.", "3": "Atlikus mokėjimą, pirkimo patvirtinimas bus išsiųstas registruotu el. pašto adresu.", "4": "Jei uždarysi, kodas nebegalios. Kad gautum galiojantį kodą, turėsi vėl pasirinkti PIX.", "title": "Instrukcijos" } } }, "popupBlocked": { "accept": "Tęsti", "content": "Spustelėkite „Tęsti“, kad atidarytumėte {{paymentMethod}} naujame lange ir užbaigtumėte mokėjimą.", "title": "Pereiti prie mokėjimo" }, "postalCode": "Pašto indeksas", "preCheckedTerms": "Jei NENORI gauti pranešimų su naujienomis, atnaujinimais ir išskirtiniais šio renginio pasiūlymais, panaikink šio laukelio žymėjimą.", "premiumRefundPolicy": { "badge": "Rekomenduojama", "description": "Nežinote, ar galėsite atvykti? Gaukite visą pinigų grąžinimą už bilietą dėl bet kokios priežasties, likus iki {{hours}} val. iki renginio.", "moreInfo": "Daugiau informacijos", "sheet": { "after": { "detail": "Šis užsakymas nebegali būti grąžinamas.", "label": "Po", "outcome": "Pinigai negrąžinami", "window": "šio termino" }, "close": "Supratau", "notIncludedDetail": "Apsaugos mokestis {{price}} negrąžinamas — padengiama tik bilieto kaina.", "notIncludedTitle": "Kas neįtraukta", "timeNote": "Rodomas laikas pagrįstas renginio pradžios laiku.", "title": "Grąžinimo apsauga", "upTo": { "detail": "Gaukite 100 % už bilietus sumokėtos sumos, jokių priežasčių nurodyti nereikia.", "label": "Iki", "outcome": "Visa grąžinama suma", "window": "{{hours}} val. iki renginio" } }, "title": "Pridėti grąžinimo apsaugą" }, "priceBreakdown": { "discount": "Kupono kodas / dovanų kortelė", "priceDetail": "Išsami informacija apie kainą", "totalBeforeTax": "Tarpinė suma" }, "privacyPolicy": "Privatumo politika", "processingRequest": "Užklausa apdorojama", "pseForm": { "labels": { "address": "Adrese", "bank": "Banka", "city": "Pilsēta", "documentNumber": "Dokumenta numurs", "documentType": "Dokumenta veids", "email": "E-pasts", "firstName": "Vārds", "lastName": "Uzvārds", "phone": "Tālrunis", "userType": "Lietotāja veids", "zipCode": "Pasta indekss" }, "title": "Lietotāja informācija" }, "requiredEmail": { "message": "Įvesk galiojantį el. pašto adresą. Būtina mokėti pasirinktu mokėjimo metodu.", "title": "Reikalingas el. pašto adresas" }, "resume": { "date": "Data", "headerTitle": "Apstiprināt un maksāt", "partialUpgradeNotice": "Aukščiau nurodyti tik pakeisti į aukštesnę klasę bilietai. Visi kiti bilietai liks nepakeisti.", "productsPrice": "Produktai", "reschedule": { "message": "Suplanuokite per {{max_days}} d. nuo pagrindinės patirties", "title": "Kitos patirtys" }, "subscription": { "renewalNotice": { "day": { "one": "Prenumerata automatiškai atnaujinama kiekvieną dieną. Galite atšaukti bet kuriuo metu prieš {{renewalDate}}, pašalindami mokėjimo būdus iš savo naudotojo profilio.", "other": "Prenumerata automatiškai atnaujinama kas {{count}} d. Galite atšaukti bet kuriuo metu prieš {{renewalDate}}, pašalindami mokėjimo būdus iš savo naudotojo profilio." }, "month": { "one": "Prenumerata automatiškai atnaujinama kiekvieną mėnesį. Galite atšaukti bet kuriuo metu prieš {{renewalDate}}, pašalindami mokėjimo būdus iš savo naudotojo profilio.", "other": "Prenumerata automatiškai atnaujinama kas {{count}} mėn. Galite atšaukti bet kuriuo metu prieš {{renewalDate}}, pašalindami mokėjimo būdus iš savo naudotojo profilio." }, "week": { "one": "Prenumerata automatiškai atnaujinama kiekvieną savaitę. Galite atšaukti bet kuriuo metu prieš {{renewalDate}}, pašalindami mokėjimo būdus iš savo naudotojo profilio.", "other": "Prenumerata automatiškai atnaujinama kas {{count}} sav. Galite atšaukti bet kuriuo metu prieš {{renewalDate}}, pašalindami mokėjimo būdus iš savo naudotojo profilio." }, "year": { "one": "Prenumerata automatiškai atnaujinama kasmet. Galite atšaukti bet kuriuo metu prieš {{renewalDate}}, pašalindami mokėjimo būdus iš savo naudotojo profilio.", "other": "Prenumerata automatiškai atnaujinama kas {{count}} m. Galite atšaukti bet kuriuo metu prieš {{renewalDate}}, pašalindami mokėjimo būdus iš savo naudotojo profilio." } } }, "taxIncluded": "Apskaičiuoti mokesčiai", "tickets": "Biļetes", "ticketsAndExtrasCount": "Bilietai ir priedai: {{count}}", "ticketsCount": "{{{ticketCount}} biliet.", "ticketsPriceAndExtra": "Bilietai ir priedai", "title": "Tavo užsakymo išsami informacija", "VATIncluded": "PVM įskaičiuotas" }, "retry": "Bandyti dar kartą", "saveCreditCard": "Išsaugoti kredito kortelę", "seats": "Vietos:", "securePay": "Apsaugotas mokėjimas", "secureTransactionWith": "Saugi operacija su", "select": "Pasirink datą ir seansą", "selectPaymentMethodBigButton": "Pasirink mokėjimo metodą", "selectPaymentMethodSmallButton": "Pasirinkti", "selectPaymentMethodTitle": "Pasirink mokėjimo metodą", "selectTimeless": "Pasirink seansą", "sheetTaxesBreakdown": { "title": "Mokesčių išskirstymas" }, "sheetUpi": { "description": "Pateik toliau nurodytą informaciją. Būtina tęsti naudojant pasirinktą mokėjimo metodą.", "enterValid": "Įvesk tinkamą {{field}}", "title": "Reikalinga informacija", "vpa": "Vpa" }, "southKoreaMarket": "Korėjietiškos kortelės ir kt.", "southKoreaMarketSheet": { "selectPaymentMethod": "Pasirink mokėjimo metodą" }, "steps": { "book": "Užsisakyti", "confirmation": "Suvestinė", "delayedLogin": { "name": "Prisijunk, kad galėtum atlikti mokėjimą" }, "emailRequest": { "confirm": { "cta": "Patvirtinti", "name": "El. pašto adreso patvirtinimas", "title": "Gaukime tavo bilietus" }, "form": { "content": "Pridėk savo el. pašto adresą, kad gautum nusipirktus bilietus ir bet kokius būsimus atnaujinimus, susijusius su renginiu.", "name": "El. laiško užklausa", "title": "Sėkmingai įsigyta – bilietai gaunami" }, "skip": "Praleisti ir peržiūrėti mano užsakymą", "verification": { "changeEmail": "Keisti el. pašto adresą", "incorrectEmail": "Neteisingas el. pašto adresas?", "name": "El. pašto adreso patvirtinimas", "title": "Pasitikrink savo el. pašto dėžutę" } }, "payment": "Mokėjimas", "postBookingQuestions": { "cta": "Išsaugoti ir peržiūrėti mano užsakymą", "name": "Užsakymo informacija" }, "preBookingQuestions": { "cta": "Atsiskaitymas", "giftAidOptOut": { "allow": "Taip", "block": "Ne" }, "name": "Atsiskaitymo informacija" }, "seatingSelector": { "cta": "Tęsti", "name": "Pasirink vietas", "nameReadonly": "Tai tavo vietos", "sessionExpiredButton": "Pasirinkti kitas vietas", "sessionExpiredContent": "Atsiprašome, tavo pirkimo seansas baigėsi. Pasirinktos vietos buvo atlaisvintos; pasirink kitas", "sessionExpiredTitle": "Pirkimo seansas baigėsi" } }, "submit": "Mokėti", "subscription": { "optionalPurchaseTerms": "Turēt mani lietas kursā par jaunākajām ziņām", "requiredPurchaseTerms": "Obligātie noteikumi un nosacījumi" }, "summary": { "bookingFees": "Užsakymo mokesčiai", "discount": "Nuolaida", "donation": "Aukojama suma", "donationInfo": { "message": "Atkreipkite dėmesį, kad 2,5 % jūsų aukos bus skirta operacijų apdorojimo mokesčiams, kad būtų užtikrintas mokėjimų saugumas ir patikimumas.", "title": "Aukojama suma" }, "fees": "Mokesčiai", "feesBreakdown": { "title": "Mokesčių suvestinė" }, "giftCardDiscountBreakdown": { "discountApplied": "Pritaikyta nuolaida", "lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}", "remainingBalance": "Likęs likutis", "remainingBalanceHint": "Po pirkimo likęs likutis bus pridėtas kaip nauja dovanų kortelė.", "title": "Nuolaidos suskaidymas" }, "noBookingFees": "Užsakymo mokesčių nėra", "noFees": "Mokesčių nėra", "productsPrice": "Produktų kaina", "seating": "Vietos", "subtotal": "Tarpinė suma", "taxes": "Mokesčiai", "taxesBreakdown": { "cta": "Sapratu", "taxes": "Nodokļi", "title": "Kādi nodokļi tiek ieturēti" }, "ticketsPrice": "Bilietų kaina", "total": "Iš viso" }, "supportedPaymentMethods": "Kortelė, „PayPal“ ir daugiau", "termsAndConditionsError": "Kad būtų galima tęsti, turi sutikti su sąlygomis ir nuostatomis.", "title": "Patvirtinti ir mokėti", "transactionFee": "Operacijos mokestis", "trustlyForm": { "labels": { "dateOfBirth": "Gimimo data", "email": "El. pašto adresas", "firstName": "Vardas", "lastName": "Pavardė" }, "title": "Naudotojo informacija" }, "userInfoForm": { "address": "Adresas", "back": "Eiti atgal prie tapatybės nustatymo ir kontaktinės informacijos", "cancel": "Atšaukti", "contact": "El. pašto adresas ir telefonas", "continue": "Pereiti prie adreso", "finalize": "Baigti mokėjimą", "identification": "Tapatybės nustatymo informacija", "identification2": "Vardas, pavardė, DNI ir el. pašto adresas", "intro": "Siekiant užkirsti kelią sukčiavimui, kortelės turėtojo informacija yra būtina.", "nationalId": "RUN / CI", "placeholders": { "address": "Adresas", "addressNumber": "Adreso numeris", "city": "Miestas", "district": "Rajonas", "email": "El. pašto adresas", "firstName": "Vardas", "lastName": "Pavardė", "nationalId": "Id", "phone": "Telefonas", "postalCode": "Pašto indeksas", "state": "Valstybė" }, "title": "Kortelės turėtojo informacija" }, "voucher": { "addVoucherOrGift": "Pridėti", "apply": "Naudoti kuponą", "doYouHaveVoucher": "Ar jau turi kuponą arba dovanų kortelę?", "errorMessage": "Negaliojantis kodas", "errorSpecialPricePromotion": "Akcijos kodas netaikomas, kai galioja speciali kaina", "guestGateGotIt": "Supratau", "guestGateTitle": "Kuponai", "guestLoginSuffix": "norint panaudoti kuponą ar dovanų kortelę.", "invalidSession": "Negalima naudoti NSW kuponų seansams, kuriuose vartojamas alkoholis", "lengthError": "Kodą turi sudaryti nuo {{minLength}} iki {{maxLength}} simbol.", "noVouchers": { "description": "Jei turi paruoštą akcijos arba dovanų kortelės kodą, įvesk jį į toliau pateiktą lauką.", "title": "Pasiekiamų kuponų neturi" }, "placeholder": "Kuponas / dovanų kortelė", "placeholderVoucherOrGiftCard": "Kuponas arba dovanų kortelė", "submit": "Naudoti", "success": "Kodas {{voucherCode}} sėkmingai panaudotas", "voucherTitle": "Kuponas arba dovanų kortelė" }, "warningCachedServerResponse": "Dėmesio! Jau turi bilietus į šį renginį.", "warningCachedServerResponseConfirm": "Pirkti dar kartą", "warningCachedServerResponseReject": "Eiti atgal" }, "recaptcha": { "branding": "Apsaugota reCAPTCHA (Privatumas - Sąlygos)", "error": "Nustatėme, kad tavo ryšys nėra saugus; bandyk vėliau dar kartą" }, "recommender": { "planList": { "subtitle": "Atsižvelgdami į tavo ankstesnius pirkimus, rekomenduojame šiuos renginius:", "title": "Tavo rekomendacijos" }, "what": { "cta": "Įvertink bent šitiek renginių: {{minPlansRated}}", "leave": { "no": "Ne, noriu likti", "subtitle": "Jei išeisi, negalėsime parodyti tau tinkamiausių renginių.", "title": "Taip greitai išeini?", "yes": "Taip, noriu išeiti" }, "loading": { "title": "Naudojame algoritmus, kad pateiktumėte tau geriausias rekomendacijas!" }, "planList": { "cta": "Sužinok daugiau čia!", "subtitle": "Štai tau suasmenintas geriausių renginių mieste {{cityName}} sąrašas!", "title": "Puiku, {{userName}}!" }, "skip": "Praleisti", "subtitle": "Kad galėtume parodyti renginius, kurie tau patiks, pranešk mums, kurie iš jų tau patinka, o kurie ne.", "title": "Pasirink tau tinkamus renginius" } }, "reschedule": { "buttons": { "app": "Naudoti programą", "back": "Atgal", "change": "Keisti", "continue": "Tęsti", "support": "Kreiptis pagalbos", "web": "Tęsti internete" }, "confirm": { "description": { "line1": "Tavo ankstesnis (-i) bilietas (-ai) bus atšauktas (-i).", "line2": "Sukursime kuponą tai pačiai sumai, kurią sumokėjai per pirminį pirkimą. Šį kuponą galima naudoti tik šiam renginiui.", "line3": "Nukreipsime į atsiskaitymą, kur kuponas bus panaudotas automatiškai (gali būti taikomi užsakymo mokesčiai).", "line4": "Gauk naują (-us) bilietą (-us), spustelėjęs (-usi) „Mokėti“.", "line5": "Jei nutrauksi atsiskaitymo procesą, vis tiek galėsi pasinaudoti kuponu. Tiesiog atlik įprastą bilieto į šį renginį pirkimo procesą ir nuolaida bus pritaikyta automatiškai." }, "resume": { "title": "Santrauka ir patvirtinimas" }, "title": "Kas nutiks, jei patvirtinsi?" }, "description": { "contact": "Tiesiogiai, vos tik prireiks, susisiek per mūsų pokalbį su naudotojų pagalbos skyriumi.", "enjoy": "Mėgaukis išskirtiniais „Fever“ klubo pasiūlymais ir privilegijomis.", "manage": "Tvarkyk bilietus vos keliais spustelėjimais: atlik pakeitimus ir peržiūrėk naujausią informaciją.", "recommendations": "Gauk geriausių renginių tavo mieste rekomendacijas." }, "notExchangeable": { "subtitle": "Jei reikia daugiau pagalbos, kreipkitės į naudotojų pagalbos skyrių", "title": "Negalima perkelti tavo bilietų į kitą datą" }, "orderSummary": { "title": "Užsakymo išsami informacija", "totalPaid": "Iš viso sumokėta:" }, "subtitle": "Naudokis programa „{{businessName}}“ kiekviename kelionės žingsnyje ir...", "title": "Bilietų laiko keitimas" }, "review": { "error": "Oi! Atsirado triktis...", "howWasYourExperience": "Kaip patiko renginys čia:", "leaveUsAComment": "Pateik mums komentarą", "rating": { "bad": "Blogas", "good": "Geras", "normal": "Pusėtinas...", "poor": "Prastas", "veryGood": "Labai geras" }, "reviewHelpUs": "Tavo nuomonė padeda mums tobulėti", "send": "Siųsti", "thanks": "Dėkojame už apžvalgą", "tryAgain": "Bandyk dar kartą" }, "reviewQuestionsContainer": { "boolean": { "false": "Ne", "true": "Taip" }, "cfs": { "cta": "Eiti į apklausą", "subtitle": "Užpildyk šią trumpą apklausą ir pasidalyk savo nuomone", "title": "Norėtume daugiau sužinoti" }, "error": "Oi! Atsirado triktis...", "feedbackTitle": "Įvertink renginį", "formUnavailable": { "cta": "Atrask daugiau renginių", "description": "Nuoroda nebegalioja arba veikia netinkamai", "title": "Nerasta" }, "gmb": { "cta": "Galiu tai atlikti", "subtitle": "Dėkojame už įvertinimą. Ar galėtum mums padėti ir įvertinti renginį „Google“?", "title": "Malonu žinoti, kad tau patiko!" }, "leaveUsAComment": "Gal norėtum dar ką nors pasakyti?", "questionCounter": "{{ questionCount }} klausimas iš {{ numberOfQuestions }}", "rating": { "bad": "Blogas", "good": "Geras", "normal": "Pusėtinas...", "poor": "Prastas", "veryGood": "Labai geras" }, "reviewHelpUs": "Tavo nuomonė padeda mums nuolat tobulėti", "send": "Pateikti", "success": { "cta": "Atrask daugiau renginių", "message": "Dėkojame, kad padedi mums tobulinti „Fever“!" }, "thanks": "Dėkojame už apžvalgą", "tryAgain": "Bandyk dar kartą" }, "reviews": { "breadcrumbs": { "reviews": "Apžvalgos" }, "goToPlan": { "cta": "Įsigyk savo bilietus", "title": "Nepraleisk šio renginio!" }, "helpful": { "button": "Naudingas", "totals": { "notSelected": { "one": "{{helpfulTotals}} asmeniui tai buvo naudinga", "other": "{{helpfulTotals}} žmon. tai buvo naudinga" }, "selected": { "one": "Tau ir {{helpfulTotals}} asmen. tai buvo naudinga", "other": "Tau ir {{helpfulTotals}} žmon. tai buvo naudinga", "zero": "Tau tai buvo naudinga" } } }, "meta": { "description": "Svarstai, ar dalyvauti „{{planName}}“ šiame mieste: {{city}}? Paskaityk, ką sako kiti!", "title": "[Reviews] {{planName}} · {{cityName}}" }, "showMoreReviews": "Žiūrėti daugiau atsiliepimų", "title": "{{planName}} · Apžvalgos", "verified": "Patvirtintų naudotojų apžvalgos" }, "search": { "animation": "gyvi pasirodymai|Madridas|Candlelight|Londonas|renginiai ir miestai|San Paulas|parodos|Seulas|ekskursijos po miestą|koncertai|restoranai|kinas", "experience": "renginys", "experiences": "renginiai", "experiencesBeyondCity": "Už šio miesto ribų: {{city}}", "experiencesIn": "Renginiai šiame mieste: {{city}}", "noResults": { "beyondCityDescription": "Bet pramogų yra ir kitur ;)", "beyondCityTitle": "Rezultatų nerasta šiame mieste: {{cityName}}", "description": "Pabandyk pakoreguoti paiešką arba peržiūrėk mūsų kategorijas ir rask naujų įdomių renginių.", "title": "Atsiprašome, bet neradome to, ko ieškojai." }, "placeholder": "Ką nori nuveikti?", "placeholderVariant": "Ieškoti", "seeAllExperiences": "Peržiūrėk visus renginius", "seeAllResultsFrom": "Peržiūrėti viską iš", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Kinas", "concerts": "Koncertai", "exhibitions": "Parodos", "restaurants": "Restoranai", "rooftops": "Stogai", "title": "Ieškai idėjų?" }, "totalEventsFor": "Rodomas renginių skaičius: {{{total}} –" }, "seatingSelector": { "sessionExpiredButton": "Pasirinkti kitas vietas", "sessionExpiredContent": "Atsiprašome, tavo pirkimo seansas baigėsi. Pasirinktos vietos buvo atlaisvintos; pasirink kitas", "sessionExpiredTitle": "Pirkimo seansas baigėsi" }, "shareModal": { "copiedMessage": "Nukopijuota į iškarpinę.", "message": "Šis renginys gali tave sudominti...", "reviews": { "message": "Labas! Perskaityk šiuos atsiliepimus apie „{{planName}}“ platformoje „{{businessName}}“! Žvaigždučių, kuriomis jis įvertintas, skaičius: {{rating}}!" }, "title": "Pranešk tai savo draugams" }, "shop": { "chooseYourItems": "Pasirink elementus:", "getIt": "Gauti", "isSoldout": "Išparduota", "packs": { "add": "Pridėti", "perUnit": "/už vienetą", "unit": "vienetas", "units": "vienetai" } }, "showtimes": { "body": { "title": "Kino teatruose dabar rodomi filmai" }, "hero": { "subtitle": "Ieškok pagal adresą, miestą, pašto kodą...", "title": "Sužinok, kokie filmai rodomi netoliese esančiuose kino teatruose" }, "inputAutocomplete": { "label": "Rask netoliese vykstančių renginių tvarkaraščius", "placeholder": "Įvesk adresą" }, "meta": { "description": "Atrask naujausius filmus, dabar rodomus kino teatruose! Peržiūrėk tvarkaraščius, rask netoliese esančius kino teatrus ir rezervuok vietas. Mėgaukis kino vakaru!", "title": "Filmai netoliese. Rask tvarkaraščius ir kino teatrus. Gauk bilietus" } }, "smartForm": { "actionBanners": { "cancelTickets": { "description": "Atšaukite bilietus ir gaukite kuponą arba susigrąžinkite pinigus", "title": "Atšaukti bilietus" }, "contactSupport": { "title": "Susisiekti su pagalba" }, "getRefund": { "description": "Pakeiskite kuponą į pinigų grąžinimą", "title": "Gauti pinigų grąžinimą" }, "modifyTickets": { "description": "Pasikeitė planai? Redaguokite datą ir laiką", "title": "Redaguoti bilietus" }, "resendConfirmationEmail": { "description": "Pakartotinai siųsti patvirtinimą pirkimo el. paštu", "title": "Siųsti patvirtinimą iš naujo" }, "somethingElse": { "description": "Dėl klausimų, kurie čia neaptarti, prašome kreiptis į mūsų klientų aptarnavimo komandą", "title": "Kita" }, "taxDocuments": { "description": "Peržiūrėkite savo sąskaitas faktūras ir paprašykite visos sąskaitos faktūros", "title": "Sąskaitos faktūros" }, "transferTickets": { "description": "Keliaujate su kuo nors? Nusiųskite jiems bilietą", "title": "Perleisti bilietus" }, "upgradeTickets": { "description": "Jei įmanoma, pasirinkite geresnes vietas ar priedus", "title": "Atnaujinti bilietus" } }, "actions": { "cancel": "Noriu atšaukti savo bilietus", "cancelRemaining": "Atšaukti likusius bilietus", "reschedule": "Pakeisti bilietų laiką", "resendConfirmation": "Siųsti patvirtinimą iš naujo", "upgrade": "Atnaujinti mano bilietus" }, "actionsPanel": { "cantFindConfirmationEmail": "Nerandate šio renginio patvirtinimo el. laiško?", "claimRefund": "Prašyti grąžinimo", "contactSupport": "Susisiekti su pagalba", "dismissNotification": "Uždaryti", "noActionsAvailable": "Šiuo metu šiam užsakymui nėra galimų veiksmų.", "orderCancelled": "Šis užsakymas buvo atšauktas.", "pastIssuesTitle": "Kas nutiko?", "previouslyCancelled": "Anksčiau atšaukta", "proactiveRefundHint": "Šiam atšaukimui galimas pinigų grąžinimas.", "refundProcessed": "Grąžinimas apdorotas", "refundsAvailable": "Galimi grąžinimai", "resendItToYourEmail": "Išsiųsti dar kartą į el. paštą", "resendSuccess": "Patvirtinimo el. laiškas sėkmingai persiųstas jūsų el. pašto adresu: {{email}}", "somethingElse": "Kita", "title": "Kaip galime padėti?" }, "back": "Atgal", "cancelConfirm": { "confirmButton": "Patvirtinti atšaukimą", "contactSupport": "Susisiekti su pagalba", "couponMessage": "Gausite kuponą už atšauktą užsakymą.", "orderLabel": "Užsakymo Nr.", "processing": "Apdorojama...", "refundMessage": "Grąžinimą gausite į pradinį mokėjimo būdą.", "title": "Patvirtinti atšaukimą" }, "cancelCouponOffer": { "description": "Vietoj pinigų grąžinimo galime jums pasiūlyti kuponą.", "noLabel": "Ne, noriu pinigų grąžinimo", "title": "Ar vietoj to norėtumėte kupono?", "yesLabel": "Taip, duokite man kuponą" }, "cancellationHistory": { "cta": { "getMonetaryRefund": "Gauti pinigų grąžinimą", "preferMonetaryRefund": "Ar labiau norėtumėte pinigų grąžinimo?", "preferMonetaryRefundExplain": "Jei pageidaujate pinigų grąžinimo, jis bus išduotas už iš pradžių sumokėtą sumą, neįskaitant pritaikytų kuponų." }, "error": { "loadFailed": "Nepavyko įkelti jūsų grąžinimų istorijos. Bandykite dar kartą vėliau.", "previewFailed": "Nepavyko įkelti jūsų grąžinimo peržiūros. Bandykite dar kartą vėliau.", "refundFailed": "Nepavyko apdoroti jūsų pinigų grąžinimo. Bandykite dar kartą vėliau." }, "refund": { "disclaimer": "Pinigų grąžinimas į jūsų sąskaitą paprastai trunka nuo 3 iki 10 darbo dienų, nors kai kurie bankai ir mokėjimo būdai gali užtrukti iki 30 dienų.", "totalLabel": "Visas grąžinimas:" }, "sectionTitle": "Jūsų grąžinimas", "status": { "refundIssued": "Pinigų grąžinimas išduotas", "voucherIssued": "Kuponas gautas" }, "voucher": { "defaultTitle": "Kuponas" } }, "cancelPreview": { "cancelButton": "Atšaukti", "closeButton": "Uždaryti", "confirmRefund": "Gauti pinigų grąžinimą", "confirmRefundMixed": "Gauti pinigų grąžinimą", "confirmVoucher": "Gauti grąžinimą kuponu", "defaultVoucherTitle": "Kuponas", "monetaryRefundLabel": "Pinigų grąžinimas", "preferRefundBody": "Jei pageidaujate pinigų grąžinimo, jis bus išduotas už iš pradžių sumokėtą sumą, neįskaitant pritaikytų kuponų.", "preferRefundTitle": "Ar labiau norėtumėte pinigų grąžinimo?", "refundDetails": "Grąžinimo informacija", "refundProcessingInfo": "Jūsų grąžinimas bus apdorotas ir jūsų sąskaitoje atsiras per 3–10 darbo dienų. Šis procesas nėra momentinis ir jo negalima atšaukti.", "refundViewBody": "Bet kokia suma, sumokėta naudojant ankstesnį kuponą ar kreditą, išduodama iš naujo kaip naujas kuponas.", "refundViewTitle": "Gauti pinigų grąžinimą", "refundViewTitleMixed": "Gauti pinigų grąžinimą", "switchToRefundLink": "Gauti pinigų grąžinimą", "switchToVoucherLink": "Gauti grąžinimą kuponu", "voucherLabel": "Kuponas", "voucherViewBody": "Bus išduotas kuponas, skirtas grąžinti visą pradinio pirkimo kainą.", "voucherViewTitle": "Gauti grąžinimą kuponu" }, "cancelRefundQuestion": { "title": "Ar norėtumėte pinigų grąžinimo?", "yesLabel": "Taip, noriu pinigų grąžinimo" }, "custom": { "accept": "Priimti", "decline": "Atmesti" }, "decision": { "no": "Ne", "yes": "Taip" }, "errors": { "cancelFailed": "Atšaukiant jūsų užsakymą kažkas nutiko. Bandykite dar kartą.", "loadActionsFailed": "Įkeliant galimus veiksmus kažkas nutiko. Bandykite dar kartą.", "loadMoreOrdersFailed": "Įkeliant daugiau užsakymų kažkas nutiko. Bandykite dar kartą.", "loadOrdersFailed": "Įkeliant jūsų užsakymus kažkas nutiko. Bandykite dar kartą.", "orderNotFound": "Užsakymas nerastas.", "previewFailed": "Įkeliant atšaukimo peržiūrą kažkas nutiko. Bandykite dar kartą.", "proactiveRefundFailed": "Apdorojant jūsų grąžinimą kažkas nutiko. Bandykite dar kartą.", "resendFailed": "Pakartotinai siunčiant patvirtinimo el. laišką kažkas nutiko. Bandykite dar kartą." }, "eventInfo": { "dateLabel": "Data", "description": "Esame čia dėl visko, ko jums reikia", "emailLabel": "El. paštas", "errors": { "generic": "Siunčiant jūsų užklausą kažkas nutiko. Bandykite dar kartą.", "invalidEmail": "Įveskite galiojantį el. pašto adresą.", "messageRequired": "Prieš siunčiant parašykite, kaip galime jums padėti." }, "knowMoreLink": "Daugiau informacijos apie šį renginį", "messagePlaceholder": "Rašykite savo žinutę...", "messageSectionTitle": "Kaip galime jums padėti?", "noDatesAvailable": "Šiuo metu šiam renginiui nėra laisvų datų.", "notEventRelatedLink": "čia", "notEventRelatedText": "Jei užklausa nesusijusi su šiuo renginiu, spustelėkite", "placeLabel": "Vieta", "placeSectionTitle": "Kur norėtumėte vykti?", "selector": { "cityRequiredHint": "Pasirink miestą, kad rastum savo renginį", "title": "Dėl kurio renginio jums reikia pagalbos?" }, "sessionSectionTitle": "Kada norėtumėte vykti?", "submitButton": "Siųsti žinutę", "supportChannelsTitle": "Kiti būdai susisiekti su mumis", "supportEyebrow": "24/7 Pagalba", "timeLabel": "Valanda", "timePlaceholder": "Pasirinkite valandą", "title": "Siųsti užklausą", "validation": { "emailRequired": "El. paštas yra būtinas.", "messageRequired": "Žinutė yra būtina." } }, "loading": "Įkeliama...", "orderCard": { "cancelled": "Atšaukta", "dateToBeConfirmed": "Data bus patvirtinta", "partiallyCancelled": "Iš dalies atšaukta", "upcoming": "Būsimi", "viewEvent": "Peržiūrėti renginį" }, "orderDetail": { "a11y": { "ticketsAndExtrasToggle": "Rodyti arba slėpti bilieto informaciją", "toggleTicketBreakdown": "Rodyti arba slėpti kainos išklotinę", "viewEventLink": "Atidaro renginio puslapį naujame skirtuke" }, "banner": { "pastEvent": "Šis renginys jau įvyko, todėl šiuo metu jokių veiksmų atlikti negalima. Tikimės, kad jums patiko!", "transferred": "Šiame užsakyme yra perduotas bilietas, todėl jo negalima tiesiogiai keisti ar valdyti. Jei reikia pagalbos, susisiekite su mūsų palaikymo komanda." }, "errors": { "orderLoadFailed": "Nepavyko įkelti jūsų užsakymo informacijos. Bandykite dar kartą vėliau arba susisiekite su mūsų palaikymo komanda." }, "orderIdLabel": "Bilieto (-ų) ID:", "pills": { "cancelled": "Atšaukta", "notRefundable": "Lėšos negrąžinamos", "transferred": "Perduota" }, "seats": "Vietos:", "ticketsAndExtras": "Bilieto (-ų) informacija", "total": "Bendra kaina:", "viewEvent": "Peržiūrėti renginį" }, "orderSelector": { "cantFindTicket": "Nerandate savo bilieto?", "checkFaq": "Patikrinkite mūsų DUK", "emptyFinished": "Nėra baigtų užsakymų", "emptyPast": "Nėra ankstesnių užsakymų", "emptyUpcoming": "Nėra būsimų užsakymų", "loadingEvents": "Įkeliami jūsų renginiai...", "loadingMore": "Įkeliama daugiau...", "noEvents": "Užsakymų nerasta", "noSearchMatches": "Jokie užsakymai neatitinka jūsų paieškos", "searchPlaceholder": "Ieškoti pagal renginio pavadinimą", "sectionFinished": "Baigta", "sectionPast": "Ankstesni", "sectionUpcoming": "Būsimi", "seeMore": "Žiūrėti daugiau užsakymų", "title": "Pasirinkite užsakymą" }, "pastEventIssues": { "cancelled": "Renginys buvo atšauktas", "couldNotAttend": "Negalėjau dalyvauti", "notAsDescribed": "Renginys neatitiko aprašymo" }, "proactiveRefundConfirm": { "confirmButton": "Patvirtinti grąžinimą", "contactSupport": "Susisiekti su pagalba", "description": "Ketinate prašyti grąžinti pinigus už šį atšaukimą.", "processing": "Apdorojama...", "title": "Patvirtinti grąžinimą" }, "success": { "alreadyProcessed": "Ši užklausa jau buvo apdorota.", "backToHome": "Atgal į pagrindinį", "defaultMessage": "Jūsų užklausa buvo sėkmingai apdorota.", "goToReschedule": "Eiti į laiko keitimą", "goToUpgrade": "Eiti į atnaujinimą", "manageOrders": "Valdyti mano užsakymus", "needHelp": "Man vis dar reikia pagalbos", "redirectDidntWork": "Nuoroda neveikė?", "redirectReschedule": "Atidarėme laiko keitimo puslapį naujame skirtuke.", "redirectUpgrade": "Atidarėme atnaujinimo puslapį naujame skirtuke.", "title": "Atlikta!" }, "supportChannels": { "call": "Skambinti mums", "callConfirmCancel": "Atšaukti", "callConfirmConfirm": "Skambinti", "callConfirmMessage": "Ar tikrai norite pasikalbėti su naudotojų palaikymo agentu ( {{phoneNumber}} )?", "initialConversationMessage": "Sveika, karštligė!\\nMano el. pašto adresas: {{email}}\\nMano klausimas:", "initialConversationMessageWithOrder": "Sveika, karštligė!\\nMano el. pašto adresas: {{email}}\\nMano užsakymo ID: {{orderId}}\\nMano klausimas:", "initialConversationMessageWithPlan": "Sveika, karštligė!\\nMano el. pašto adresas: {{email}}\\nPlanas: {{planId}} - {{planName}}\\nMano klausimas:", "initialConversationMessageWithTicket": "Sveika, karštligė!\nMano el. pašto adresas: {{email}}\nMano bilieto ID: {{ticketId}}\nMano klausimas:", "liveChat": "Tiesioginis pokalbis", "whatsapp": "Whatsapp" }, "welcome": { "badge": "24/7 Pagalba", "eventInfo": { "description": "Gaukite daugiau informacijos prieš įsigydami bilietus", "title": "Informacija apie renginį" }, "helpSectionTitle": "Su kuo jums reikia pagalbos?", "myOrders": { "description": "Tvarkykite savo bilietus arba kreipkitės pagalbos dėl pirkinio", "title": "Jau įsigyti bilietai" }, "no": "Ne, man reikia kitos pagalbos", "question": "Ar tai susiję su užsakymu?", "somethingElse": { "description": "Jei turite kitų klausimų, susisiekite su palaikymo komanda", "title": "Kita" }, "subtitle": "Esame čia dėl visko, ko jums reikia", "title": "Kaip galime jums padėti?", "yes": "Taip, noriu pamatyti savo užsakymus" } }, "sociallogin": { "benefits": { "recommendations": "Saņemt personalizētus ieteikumus", "save": "Saglabā pieredzes, kas Tev patikušas", "tickets": "Piekļūsti savām biļetēm jebkurā laikā" }, "dataDisclaimer": "Niekada neskelbsime tavo vardu", "GDPRand": "ir", "GDPRPartnerTerms": "Informuokite mane apie naujausias šio renginių organizatoriaus naujienas, renginius ir išskirtinius pasiūlymus.", "GDPRPrivacyPolicy": "Privatumo politika", "GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_lt.html", "GDPRSend": "Sutikti ir tęsti", "GDPRTermsAndConditions": "Naudojimo ir paslaugų teikimo sąlygos", "GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/terms_en.html", "GDPRTermsAndConditionsPre": "Sutinku su", "GDPRText": "Klientų duomenis naudojame siekdami pagerinti savo paslaugų teikimo patirtį ir rodyti su jomis susijusias akcijas.", "GDPRTextCustom": "Jūsų asmens duomenys bus naudojami tik tiek, kiek būtina norint naudotis Fever platforma ir teikti mūsų bilietų pardavimo paslaugas. Papildomas duomenų tvarkymas, pvz., rinkodaros pranešimų ar apklausų vykdymas, bus atliekamas tik gavus aiškų jūsų sutikimą.", "GDPRTitle": "Naudojimo sąlygos, privatumo politika ir leidimai susisiekti", "loginFromUserAccount": "Prisijunk, kad užbaigtum užsakymą", "loginFromUserAccountVatican": "Patvirtinti renginio registraciją", "loginFromUserAccountWaitlist": "Užsiregistruok, kad prisijungtum prie laukiančiųjų sąrašo", "requiredInformation": { "firstName": "Vardas", "lastName": "Pavardė", "title": "Pateik informaciją apie save" } }, "summary": { "addMailAdvice": "Mums reikia tavo el. pašto adreso, kad galėtume atsiųsti pirkimo patvirtinimą", "alertNotification": { "checkIn": { "cta": "Įvesk informaciją apie save", "description": "Įvesk privalomą informaciją, kad gautum bilietą ir galėtum mėgautis renginiu.", "title": "Būtina imtis veiksmų!" }, "kakao": { "description": "Tavo bilietai buvo išsiųsti į programą „KakaoTalk“." }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "success": { "description": "Zemāk skati informāciju par maksājuma daļām.", "title": "{{totalAmount}} maksājums saņemts" }, "warning": { "description": "Tavas biļetes tagad ir rezervētas. Tu saņemsi biļetes, tiklīdz pabeigsi maksājumu plānu.", "title": "Šīs nav Tavas biļetes" } }, "oxxo": { "warning": { "action": "Maksāt ar OXXO", "description": "Tavas biļetes tagad ir rezervētas. Lūdzu, veic maksājumu {{daysRemaining}} dienu laikā.", "title": "Maksājums tiek apstrādāts" } } }, "whatsapp": { "title": "Tavas biļetes ir nosūtītas WhatsApp." } }, "appLink": "Peržiūrėti mano „Fever“ bilietus", "appLinkNetflix": "Pasiekti laukiančiųjų sąrašo informaciją programoje", "appLinkWaitlist": "Peržiūrėti išsamią laukiančiųjų sąrašo informaciją", "bundleDiscount": "Paketo nuolaida", "buyAgain": "Pirkti dar kartą", "cashPrice": "Iš viso:", "changedMailAdvice": "El. pašto adresas pakeistas. Dėkojame.", "close": "Uždaryti", "congrats": "Mokėjimas sėkmingai atliktas", "congrats-free": "Pavyko!", "contact": "Jei turi klausimų, susisiek su", "cta": { "seeInWallet": "Žr. „Initoken“ piniginę programoje" }, "discounts": { "savedAsMember": "Būdami nariu sutaupėte {{totalDiscounts}}", "title": "Nuolaidos" }, "downloadAppDescription": "Ieškok arba filtruok, kad rastum netoliese rengiamus arba artėjančius renginius.", "downloadAppTitle": "Dar neturi programos?", "emailBanner": { "addToCalendar": "Pridėti į kalendorių", "button": "Pridėti el. pašto adresą", "description": "Bilietus ir visą reikiamą informaciją išsiuntėme šiuo el. pašto adresu:", "download": "Atsisiųsti programą", "noEmail": "Kad galėtumėte peržiūrėti bilietus, prijunk savo el. pašto paskyrą", "noTickets": "Kad galėtum patvirtinti savo bilietus ir patekti į renginio vietą, tau reikės „Fever“ programos. Nepamiršk prisijungti su ta pačia paskyra.

Taip pat išsiuntėme visą reikiamą informaciją nurodytu el. pašto adresu.", "sentToKakao": "Išsiuntėme tavo bilietus į programą „KakaoTalk“ ir patvirtinimo el. laišką adresu", "shop": "Pirkimo patvirtinimą išsiuntėme į:", "shopTitle": "Pirkimo patvirtinimas", "title": "Tavo bilietai", "vaticanWaitlist": { "description": "Išsiuntėme jums patvirtinimą el. paštu:", "title": "Dėkojame už susidomėjimą" }, "waitlist": { "description": "Registracijos į laukiančiųjų sąrašą patvirtinimą išsiuntėme šiuo el. pašto adresu:", "descriptionVatican": "Išsiuntėme jūsų registracijos patvirtinimą el. paštu:", "title": "Laukiančiųjų sąrašo patvirtinimas", "titleVatican": "Registracijos patvirtinimas" } }, "emailNotification": { "addEmail": { "cta": "Pridėti el. pašto adresą", "text": "Kad galėtumėte peržiūrėti bilietus, prijunk savo el. pašto paskyrą" }, "error": { "default": "Įvyko klaida! Bandyk dar kartą", "email": "El. pašto adresas negalioja", "required": "Būtina užpildyti šį lauką" }, "preMailAdvice": "Patvirtinimo el. laišką išsiuntėme į", "shop": "Pirkimo kvitą išsiuntėme į" }, "errorIntroducingMailAdvice": "El. pašto adresas negalioja. Bandyk dar kartą", "errorMailAdvice": "Įvyko klaida, išsaugant tavo laišką. Kreipkis į naudotojų pagalbos skyrių", "faq": { "onSales": { "whereTicket": "Kur yra mano bilietas?", "whereTicketText": "Kad galėtum pamatyti savo bilietą, atsisiųsk programą „Fever“ ir prisijunk prie savo „{{provider}}“ paskyros.", "whyApp": "Kodėl reikia atsisiųsti programą?", "whyAppText": "Kad galėtum patvirtinti bilietą ir patekti į renginio vietą, reikalinga programa.", "whySocial": "Kodėl turiu prisijungti per „{{provider}}“?", "whySocialText": "Pirkdamas (-a) bilietą, naudojai savo „{{provider}}“ paskyrą. Tavo bilietas susietas su šia paskyra. Niekada nieko neskelbsime be tavo leidimo." }, "streaming": { "howContent": "Pateiksime tau nuorodą, kurią naudodamas galėsi pasiekti transliacijos renginį.", "howTitle": "Kaip patekti į renginį?", "whereContent": "Patvirtinimo el. laiško informacijos skiltyje arba programoje esančio „Fever“ bilieto instrukcijose. (Žr. toliau atsisiuntimo nuorodas)", "whereTitle": "Kur rasti šią nuorodą?" }, "waitlist": { "answer": "Atsisiųsk programą „Fever“ ir realiuoju laiku gauk naujienas apie artėjantį renginį, taip pat visą parą ir 7 dienas per savaitę tiesiogiai bendrauk su mūsų klientų aptarnavimo agentais.
Kai tik prasidės bilietų pardavimas, galėsi įsigyti bekontaktį bilietą tiesiog programoje.
Programoje nepamiršk prisijungti naudodamas (-a) tą pačią {{provider}} paskyrą, kurią ką tik naudojai registracijai į laukiančiųjų sąrašą.", "question": "Kur galiu gauti naujausią informaciją ir matyti savo laukiančiųjų sąrašo informaciją?" } }, "faqsTitle": "Dažnai užduodami klausimai", "importantInformationReadMore": "Peržiūrėti daugiau", "importantInformationTitle": "Svarbi informacija", "installments": { "agreeAndContinue": "Piekrist un turpināt", "agreementPrefix": "Turpinot, Tu piekrīti", "bookingFees": "Rezervācijas maksas", "deposit": "Iemaksāt", "dueToday": "Jāmaksā šodien", "every30Days": "ik pēc 30 dienām", "feeInfo": "{{fee}}%/mėn. sudėtinių palūkanų, {{totalFee}} % sukaupta ({{feeAmount}})", "initialPayment": "{{amount}} sākotnējais maksājums", "initialPrice": "Pradinė kaina", "installmentInfo": "{{count}}x nuo {{intervalAmount}} (iš viso {{totalAmount}})", "installments": "Dalinės įmokos", "installmentsFee": "Dalinių įmokų mokestis", "payments": "{{count}} maksājumi", "termsAndConditions": "Mokėjimo dalinėmis įmokomis taisyklės ir sąlygos", "total": "Kopā" }, "kakaoTalkBanner": { "button": "Pridėk telefono numerį", "noPhoneNumber": "Pridėk savo telefono numerį, kad iš karto gautum bilietus per „KakaoTalk“", "title": "Gauk bilietus per „KadaoTalk“" }, "kakaoTalkNotification": { "addPhoneNumber": { "cta": "Siųsti bilietus", "text": "Bilietai per „KakaoTalk“" }, "preKakaoTalkAdvice": "Tavo bilietai jau pakeliui į „KakaoTalk“ paskyrą, susietą su šiuo telefono numeriu:" }, "loyalty": { "cashback": { "description": "Už pirkimą pelnei {{formattedAmount}}, kurie bus įtraukti į tavo „Fever“ klubo piniginę." }, "link": "Išpirk programoje", "points": { "coupon": "Turi {{totalPoints}} tašk.", "description": "Už šį pirkimą pelnei {{points}} „Fever“ klubo tašk.

Pirkdamas programoje gali panaudoti taškus kaip nuolaidą.", "descriptionNoPointsGenerated": "Turite {{totalPoints}} „Fever Club“ taškų.Pritaikykite juos kaip nuolaidą pirkdami programėlėje." }, "title": "Sveikiname!", "welcome": { "coupon": "Kuponas: {{formattedAmount}}", "description": "Gavai {{formattedAmount}} nuolaidos kuponą kitam pirkimui!" } }, "loyaltyAmount": { "cta": "Išpirk programoje", "text": "„Fever“ klubo dėka, {{amount}} tavo kitam pirkimui.", "title": "Sveikiname! Pelnei" }, "loyaltyPoints": { "link": "Išpirk programoje", "subtitle": "Sukaupta: {{totalPoints}} tašk.", "text": "Už šį pirkimą pelnei {{points}} tašk., kurie bus pridėti prie tavo „Fever“ klubo piniginės.", "title": "Sveikiname!" }, "orderDetail": { "bundledOrderCount": "{{index}} iš {{total}}", "discount": "Nuolaida", "feePerTicket": "Užsakymo mokesčiai:", "installments": { "fee": "Dalinių įmokų mokestis", "initial": "Pradinė kaina", "label": "Įmokos", "terms": "Mokėjimo dalinėmis įmokomis taisyklės ir sąlygos", "title": "Informacija apie dalines įmokas" }, "numberOfTickets": { "one": "{{count}} bilietas", "other": "{{count}} biliet." }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "description": "Zemāk skati informāciju par maksājuma daļām.", "details": "Maksājumu plāns", "label": "Maksājumu plāns", "sheet": { "alreadyPaid": "Jau samaksāts", "bookingFees": "Rezervācijas maksas", "deposit": "Iemaksāt", "depositNote": "Depozīta summa tiek atskaitīta no biļetes kopējās cenas.", "installments": "Maksājums pa daļām", "installmentsFee": "Maksa par maksājumu pa daļām", "paid": "Samaksāts", "pendingPayment": "Maksājums tiek apstrādāts", "subtitle": "Maksājumu sadalījums", "title": "Maksājumu plāns" } }, "title": "Mēs gaidām Tavu maksājumu" }, "products": "Tavo pirkimai", "reservationLocator": "Rezervacijos ID:", "reservationTitle": "Jūsų rezervacija", "seats": "Vietos:", "seeOnMap": "Peržiūrėti žemėlapyje", "subscription": { "cancellationNotice": "Prenumeratą galite atšaukti bet kuriuo metu prisijungę prie savo naudotojo profilio ir ištrindami visus mokėjimo būdus.", "label": "Prenumeratos informacija", "manageSubscription": "Tvarkyti prenumeratą", "renewalDate": "Atnaujinimo data", "status": "Būsena", "statusActive": "Aktyvi", "statusCancelled": "Atšaukta", "statusExpired": "Nebegalioja", "statusPending": "Laukiama", "updatePaymentMethod": "Atnaujinti mokėjimo būdą" }, "ticketDetails": "Žiūrėti bilieto informacija", "tickets": "Bilietai:", "ticketsId": "Bilieto (-ų) ID:", "title": "Puiku! Tavo pirkimo išsami informacija", "titleVatican": "Registracija sėkmingai baigta", "totalAmount": "Bendra kaina:", "totalAmountBundled": "Iš viso", "vaticanWaitlist": { "title": "Dėkojame už susidomėjimą!" }, "viewOrder": "Peržiūrėti užsakymą", "waitlist": { "error": "Į sąrašą gali užsiregistruoti tik vieną kartą", "secretLocation": "Slapta vieta", "title": "Užsiregistravai į laukiančiųjų sąrašą" } }, "orderDetailModal": { "title": "Bilieto informacija" }, "postBookingMessage": "Visgi, kad įspūdžiai būtų dar geresni, pateik mums papildomos informacijos.", "preMailAdvice": "Patvirtinimo el. laišką išsiuntėme į", "purchaseInfo": { "download": "Atsisiųsti programą", "getTheApp": "Gauti programą", "loyalty": "Mėgaukis išskirtiniais „Fever“ klubo pasiūlymais ir privilegijomis.", "recommendations": "Gauk geriausių renginių tavo mieste rekomendacijas.", "reschedule": "Pakeisti bilietų datą ir laiką.", "support": "Tiesiogiai, vos tik prireiks pagalbos, susisiek su naudotojų pagalbos skyriumi per mūsų pokalbį.", "title": "Galite peržiūrėti bilietus mūsų programoje... ir dar daugiau!", "waitlist": { "content": "Gauk pranešimus apie išankstinę bilietų prekybą.", "title": "Pirmasis (-oji) gauk pranešimus apie išankstinę prekybą ir dar daugiau!" } }, "purchaseSuccess": "Sėkmingai nusipirkote", "questions": "Esame pasiruošę padėti:", "recommender": { "allEvents": "Žiūrėti visus renginius šiame mieste: {{city}}", "error": { "button": "Bandyk dar kartą", "message": "Oi! Atsirado triktis." }, "title": "Populiarūs renginiai šiame mieste: {{city}}" }, "reservationLayout": { "depositPaid": "Užstatas sumokėtas", "emailIntro": "Išsiuntėme rezervacijos el. laišką adresu", "nextStepsArriveIntro": "Atvykite 30 minučių anksčiau su savo rezervacija", "nextStepsPayIntro": "Užbaikite mokėjimą", "nextStepsPayOutro": "ir gaukite bilietus.", "nextStepsTitle": "Kiti žingsniai", "pageSuccess": "Jūsų rezervacija patvirtinta", "remainingBalance": "Likęs likutis", "rememberDeposit": "Užstatas negrąžinamas", "rememberModifyAtVenue": "Bilietus galite keisti vietoje", "rememberTitle": "Prisiminkite", "reservationId": "Rezervacijos ID:", "ticketsAfterFullPayment": "Bilietai bus pasiekiami po viso apmokėjimo" }, "reservationLocator": "Rezervacijos ID:", "send": "Siųsti", "support": { "contact": "Susisiek su mūsų pagalbos skyriumi", "contactUs": "Gali su mumis susisiekti", "copied": "Nukopijuota", "description": "Esame pasirengę padėti tau bet kokiais klausimais.

Kad galėtume greičiau tau padėti, įsitikink, kad turite paruoštą savo bilieto ID:", "here": "čia", "newDescription": "Esame pasirengę padėti tau visais klausimais.

", "team": "klientų aptarnavimo komanda", "title": "Pagalba visą parą, 7 dienas per savaitę" }, "ticketActions": { "invoices": "Sąskaitos faktūros", "invoicesDescription": "Peržiūrėkite savo sąskaitas faktūras ir paprašykite visos sąskaitos faktūros", "modify": "Keisti bilietus", "modifyDescription": "Pasikeitė planai? Keiskite datą, laiką arba bilietus", "resale": { "manage": { "description": "Pakeisti kainą arba išimti iš pardavimo", "title": "Tvarkyti perpardavimui pateiktą bilietą" }, "sell": { "description": "Negalite atvykti? Leiskite kitam gerbėjui įsigyti jūsų bilietą", "title": "Parduoti perpardavimo platformoje" }, "sold": { "description": "Peržiūrėti parduotų bilietų informaciją", "title": "Peržiūrėti pardavimo informaciją" } }, "reschedule": "Keisti datą / laiką", "sendTicketsToKakao": "Siųsti bilietus į „KakaoTalk“", "sendTicketsToWhatsapp": "Siųsti bilietus į „WhatsApp“", "sendToKakao": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Tęsti", "description": "Įvesk savo telefono numerį ir mes atsiųsime tau bilietus." }, "successStep": { "cta": "Supratau", "subtitle": "Tavo bilietai buvo išsiųsti į programą „KakaoTalk“.", "title": "Bilietai išsiųsti" }, "title": "Bilietai per „KakaoTalk“" } }, "sendToWhatsapp": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Tęsti", "description": "Įvesk savo telefono numerį ir mes atsiųsime tau bilietus." }, "successStep": { "cta": "Supratau", "message": "Tavo bilietai netrukus bus išsiųsti numeriu {{phoneNumber}}.", "subtitle": "Tavo bilietai buvo išsiųsti per „WhatsApp“.", "title": "Bilietai išsiųsti" }, "title": "Bilietai per „WhatsApp“", "verifyStep": { "cta": "Taip, siųsti bilietus", "editNumber": "Redaguoti numerį", "question": "Ar tavo numeris teisingas?" } } }, "title": "Tvarkyk savo bilietus", "transfer": "Persiųsti šį bilietą draugui", "transferDescription": "Ateisite ne vieni? Nusiųskite jiems bilietą", "transferTickets": { "alreadyTransfered": "Šiuos bilietus jau persiuntei", "button": "Kopijuoti nuorodą", "content": "Oi! Atsirado klaida; bandyk vėliau dar kartą", "copyLink": "Nukopijuok nuorodą ir pasidalyk ją", "errorTitle": "Klaida", "goBack": "Atgal", "info": "Sukursime nuorodą, kuria galėsi dalytis. Gavėjui paspaudus ant jos, nebeturėsi prieigos prie persiųstų bilietų.", "linkCopied": "Nukopijuota", "notTransferable": "Oi! Negalima persiųsti šio bilieto!", "selectAmount": "Pasirink sumą", "selectSession": "Pasirink bilieto, kurį nori persiųsti, tipą", "selectTickets": "Pasirink bilietų, kuriuos nori persiųsti, skaičių", "subtitle": "Kuriuos bilietus nori persiųsti?", "tapTransfer": "Paliesk „Persiųsti bilietus“, jei nori pasidalyti nuorodą", "ticketsQuantity": "Turi šitiek bilietų: {{ticketNumber}}", "title": "Persiųsti šį bilietą draugui", "transferTicket": "Persiųsti bilietą", "transferTicketNotSelected": "Persiųsti bilietą", "transferTicketSelected": "Persiųsti {{ticketNumber}} bilietą (-us/-ą)" }, "upgrade": "Paaugstināt biļešu līmeni", "upgradeDescription": "Padarykite savo patirtį dar geresnę!" }, "ticketId": "Bilieto ID:", "ticketsId": "Bilieto (-ų) ID:", "total": "Iš viso:", "totalAmount": "Bendra kaina", "transfer": { "message": "Persiųsti bilietą draugui" }, "trustpilotModal": { "buttons": { "cancel": "Atšaukti", "leaveReview": "Palikite atsiliepimą" }, "description": "Mums būtų malonu, jei paliktumėte mums bendrą \"Trustpilot\" apžvalgą - tai užtruks vos kelias sekundes.", "title": "Ar tai buvo naudinga?" }, "virtualWalletLink": "Eiti į „Fever“ piniginę", "welcomeCoupon": { "cta": "Įdiek", "text": "Atsisiųsk programą, kad išpirktum", "title": "Čia yra tavo {{amount}} pasveikinimo kuponas, kurį gali naudoti programoje pirkdamas (-a) bilietą į kitą renginį." }, "whatsappNotification": { "description": "Ieškai geriausių renginių? Gauk pritaikytus pasiūlymus tiesiai į telefoną", "sendTicket": { "body": "Taupyk laiką ir pastangas. Gauk bilietus iš karto į savo telefoną.", "button": "Įvesk telefono numerį", "confirmation": "Viskas paruošta! Tavo bilietai jau pakeliui.", "modal": { "cta": "Siųsti bilietus", "invalidPhone": "Telefonas numeris netinkamas", "requiredField": "Būtina užpildyti šį lauką", "title": "Bilietai per „WhatsApp“" }, "title": "Gauk bilietus programoje „WhatsApp“", "whatsappSent": "Viskas paruošta! Tavo bilietai netrukus bus išsiųsti numeriu {{phoneNumber}}." }, "title": "Gauk išskirtinių rekomendacijų per „WhatsApp“" } }, "support": { "chat": { "assistantName": "Fever AI", "composer": { "label": "Klauskite Fever AI", "placeholder": "Klauskite Fever AI...", "send": "Siųsti" }, "consent": { "cancelOrder": { "amountPending": "Tiksli suma patvirtinama apdorojant atšaukimą.", "approve": "Patvirtinti atšaukimą", "dismiss": "Išsaugoti mano užsakymą", "irreversible": "Šis atšaukimas yra negrįžtamas.", "option": { "coupon": "Atšaukti su {{amount}} kuponu", "couponAmountPending": "Atšaukti su kuponu", "refund": "Atšaukti su {{amount}} grąžinimu", "refundAmountPending": "Atšaukti su pinigų grąžinimu" }, "question": "Ar norite atšaukti šį užsakymą?" }, "escalateToHuman": { "approve": "Susisiekti su pagalba", "confirmed": "Informavome mūsų pagalbos komandą – jie susisieks su jumis el. paštu.", "confirmedWithEmail": "Informavome mūsų pagalbos komandą – jie atsakys jums adresu {{email}}.", "declined": "Pasiūliau sujungti jus su mūsų pagalbos komanda. Pasirinkote tęsti pokalbį čia.", "dismiss": "Tęsti pokalbį čia", "offer": "Norite, kad sujungčiau jus su mūsų pagalbos komanda?", "option": { "email": "Susisiekti su pagalba el. paštu" } }, "generic": { "approve": "Patvirtinti", "dismiss": "Ne, ačiū" }, "label": "Reikia jūsų patvirtinimo", "retry": { "chooseOption": "Pasirinkite vieną iš toliau pateiktų parinkčių.", "tryAgain": "Nepavyko išsiųsti – bandykite dar kartą." } }, "error": { "auth": "Jūsų sesija baigėsi. Prisijunkite dar kartą ir bandykite dar kartą.", "busy": "Vis dar baigiu atsakyti į jūsų ankstesnį klausimą – bandykite dar kartą po akimirkos.", "expired": "Ši užklausa nebegalioja – tiesiog paklauskite manęs dar kartą.", "generic": "Kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą." }, "newConversation": "Pradėti naują pokalbį", "presence": "Visada pasiruošęs padėti" }, "zendesk": { "link": "čia", "postLink": ".", "preLink": "Kreiptis pagalbos ", "zopim": { "badge": { "away": "Questions? Ask us", "offline": "Questions? Online help from 10am", "online": "Questions? Ask us" }, "status": { "away": "We are away", "offline": "We are offline", "online": "We are online" } } } }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Kreiptis pagalbos", "docType": { "fullCreditNote": "Visa kreditinė sąskaita faktūra", "fullInvoice": "Visa sąskaita faktūra", "simplifiedCreditNote": "Supaprastinta kreditinė sąskaita faktūra", "simplifiedInvoice": "Supaprastinta sąskaita faktūra" }, "download": "Atsisiųsti", "empty": "Jūsų sąskaitos faktūros bus rodomos čia, kai tik bus prieinamos.", "failed": "Nepavyko sugeneruoti šio dokumento.", "form": { "cancel": "Atšaukti", "close": "Uždaryti", "countryCode": "Šalis", "customerType": "Jūs esate", "customerTypeBusiness": "Verslas", "customerTypeIndividual": "Fizinis asmuo", "error": "Nepavyko apdoroti jūsų užklausos. Bandykite dar kartą.", "fiscalRegimeCode": "Mokesčių režimas", "locality": "Miestas", "mxCfdiUse": "CFDI naudojimas", "mxCfdiUseHint": "Jei nesate tikri, pasirinkite S01. Tai yra asmeninių pirkinių standartas.", "name": "Pilnas vardas arba įmonės pavadinimas", "region": "Regionas / Valstija", "required": "Šis laukas būtinas", "sdi": "Kodas „Destinatario“", "street": "Gatvės adresas", "submit": "Pateikti", "taxId": "Mokesčių mokėtojo kodas", "titleRectify": "Keisti kliento informaciją", "titleRequest": "Prašyti pilnos sąskaitos faktūros", "zipCode": "Pašto kodas" }, "generatingInvoice": "Generuojama visa sąskaita faktūra. Tai gali užtrukti kelias minutes.", "generationFailed": "Nepavyko sugeneruoti visos sąskaitos faktūros. Peržiūrėkite savo kliento informaciją.", "needInvoice": "Reikia sąskaitos faktūros?", "pageTitle": "Sąskaitos faktūros", "pending": "Apdorojama…", "receiptDisclaimer": { "single": "Šis dokumentas skirtas tik atsiskaitymui. Jis negalioja įėjimui.", "multiple": "Šie dokumentai skirti tik atsiskaitymui. Jie negalioja atvykimui." }, "rectifyLegalInfo": "Keisti kliento informaciją", "requestFullInvoice": "Prašyti pilnos sąskaitos faktūros" }, "theater": { "body": { "otherShowtimesAvailable": "Galimi kiti renginio laikai", "showtimes": "Renginių tvarkaraščiai" }, "meta": { "description": "Rask filmų tvarkaraščius, pasirink geriausias vietas ir įsigyk bilietus į „{{theaterName}}“. Sudarome sąlygas lengviau lankytis kino teatruose!", "title": "„{{theaterName}}“. Filmų tvarkaraščiai ir bilietai" }, "nearbyTheaters": { "screens": "Ekranai", "services": "Paslaugos", "title": "Kino teatrai netoliese", "viewShowtimes": "Peržiūrėti tvarkaraščius" }, "nearbyVenues": { "distance": "Atstumas", "events": "renginiai", "location": "Vieta", "title": "Netoliese esančios vietovės" }, "venue": { "about": "Apie", "readMore": "Skaityti daugiau", "title": "Kaip patekti" } }, "ticketDetail": { "appInfo": { "loyalty": "Mėgaukis išskirtiniais „Fever“ klubo pasiūlymais ir privilegijomis", "recommendations": "Gauk geriausių renginių tavo mieste rekomendacijas", "reschedule": "Pakeisti bilietų datą ir laiką", "support": "Tiesiogiai, vos tik prireiks pagalbos, susisiek su naudotojų pagalbos skyriumi per mūsų pokalbį", "title": "Galite peržiūrėti bilietus mūsų programoje... ir dar daugiau!", "waitlist": "Gauk pranešimus apie išankstinę bilietų prekybą" }, "downloadYourTickets": "Atsisiųsk bilietus", "importantInformation": "Svarbi informacija", "QRCodes": "QR kodas", "resale": { "error": { "emailNotUsable": "Šis adresas negali gauti bilietų. Pridėkite kitą.", "generic": "Nepavyko atidaryti perpardavimo platformos. Bandykite dar kartą.", "noLongerEligible": "Šio bilieto nebegalima perparduoti.", "providerUnavailable": "Perpardavimo platforma šiuo metu nepasiekiama. Bandykite dar kartą po kelių minučių." } }, "reservationLocator": "Rezervacijos ID:", "ticketsId": "Bilieto (-ų) ID:", "ticketValidity": { "expiredDescription": "Bilieto galiojimo laikas baigėsi, nes galiojimo pabaigos data buvo {{formattedExpiryDate}}.", "expiredOn": "Baigė galioti: {{formattedExpiryDate}}", "expiresOn": "Galioja iki: {{formattedExpiryDate}}", "remainingUses": "Kiek kartų liko panaudoti: {{remainingUses}}", "unlimitedUses": "neribotas naudojimas", "usageLimitReachedDescription": "Bilieto galiojimo laikas baigėsi, nes buvo pasiektas didžiausias leistinas panaudojimų skaičius." }, "title": "Tavo bilietas (-ai):" }, "ticketTransfer": { "about": "Renginio informacija, kurią siunti ir (arba) kuria daliniesi:", "availability": { "few": "{{count}} biliet., kuriuos galima persiųsti", "one": "{{count}} bilietas, kurį galima persiųsti", "other": "{{count}} biliet., kuriuos galima persiųsti", "zero": "{{count}} bilietų, kuriuos galima persiųsti" }, "button": "Dalytis", "claim": { "claiming": "Bilietų pasiėmimas", "conditions": { "unavailable": { "subtitle": "Ši nuoroda jau panaudota", "title": "Šis bilietas nebepasiekiamas" } }, "error": { "message": "Bandyk dar kartą arba susisiek su naudotojų pagalbos skyriumi", "title": "Įvyko klaida" }, "login": { "disclaimer": "Niekada neskelbsime be tavo sutikimo", "title": { "one": "Prisijunk, kad gautum bilietą", "other": "Prisijunk, kad gautum bilietus" } }, "purchaserTitle": { "one": "nori atsiųsti tau {{count}} bilietą.", "other": "nori atsiųsti tau {{count}} biliet." }, "seo": { "description": { "one": "Gauk savo bilietą į „{{plan}}“", "other": "Gauk savo bilietus į „{{plan}}“" }, "title": { "one": "{{purchaser}} nori atsiųsti tau {{count}} bilietą", "other": "{{purchaser}} nori atsiųsti tau bilietų ({{count}})" } }, "tryAgain": "Bandyk dar kartą", "whyFever": { "subtitle": "Mūsų programa yra viena geriausiai įvertintų ir dažniausiai naudojamų „pramogų ne namuose“ sektoriuje.", "title": "Kodėl reikia prisijungti" } }, "conditions": { "notTransferableMessage": "Bilietas neatitinka persiuntimo reikalavimų", "notTransferableTitle": "Oi! Šio bilieto persiųsti negalima!" }, "create": { "modal": { "amount": "Ketini persiųsti {{quantity}} biliet.", "button": "Dalytis", "changeTickets": "Keisti bilietų skaičių", "copyText": "Arba nukopijuok nuorodą ir pasidalyk ja", "copyTextNotShare": "Nukopijuok nuorodą ir pasidalyk ja", "title": "Pasidalyk šia nuoroda su draugu", "warning": "Šią nuorodą galima naudoti tik vieną kartą." }, "seo": { "description": "Sukurti „{{planName}}“ bendrinimo nuorodą.", "title": "Persiųsti bilietus draugams" } }, "dangerMessage": "Bandyk dar kartą", "dangerTitle": "Persiuntimo klaida", "downloadApp": { "ticketPreviewIntro": "Turi bilietą į", "title": "Atsisiųsk programą, kad pasiektum savo bilietus" }, "pageTitle": "Bilietų persiuntimas", "placeholder": "Tavo draugo el. pašto adresas, kuriuo nori persiųsti", "successMessage": "Tavo draugas turi programoje „Fever“ pasiekiamą bilietą", "successTitle": "Bilietas sėkmingai persiųstas!", "ticketsAlert": "Bilietai bus persiųsti tik tada, kai tavo draugas juos priims.", "ticketsTitle": "Kiek bilietų nori persiųsti?", "title": "Persiųsk bilietą draugui" }, "unavailable": { "cta": "Iš naujo įkelti puslapį", "timer": "Palauk eilėje", "title": "Bilietai labai paklausūs." }, "useraccount": { "cookiesManagement": "Slapukų valdymas", "cookiesManagementCA": "Neparduokite mano asmens informacijos / slapukų valdymas", "logout": "Atsijungti" }, "userProfile": { "accountDetails": "Paskyros informacija", "comunicationsPreferences": "Pranešimų nuostatos", "paymentMethodsModal": { "acceptBtn": "Taip, ištrinti visus", "deleting": "Ištrinama...", "error": "Atsiprašome, atsirado triktis; bandyk vėliau dar kartą :(", "headerMessage": "Ištrinti mokėjimo metodus", "success": "Mokėjimo metodai sėkmingai ištrinti", "text": "Gali ištrinti mokėjimo metodus, kuriais mokėjai už bilietus", "warningMessage": "Ar nori ištrinti visus su savo „{{businessName}}“ paskyra susietus mokėjimo metodus?" }, "phoneNumber": "Telefonas", "profileInformation": "Profilio informacija", "tickets": { "noTickets": { "subtitle": "Įsitikink, kad esi prisijungęs tuo pačiu el. pašto adresu arba prieigos metodu, kurį naudojai pirkimo metu.", "title": "Neturi jokių bilietų, susijusių su šia paskyra" }, "state": { "cancelled": "Atšaukta", "finished": "Baigta", "past": "Buvę" }, "yourTickets": "Tavo bilietai" }, "ticketsNumber": "Bilietų skaičius", "title": "Mano paskyra", "userInfo": { "other": "Kita", "birthday": "Gimtadienis", "birthdayUpdatedMessage": "Gimtadienio data teisingai atnaujinta!", "deletePaymentMethods": "Mokėjimo metodai", "editBtn": "Redaguoti", "email": "El. pašto adresas", "emptyBirthday": "Negalima išsaugoti tuščio gimtadienio lauko.", "emptyPlaceOfBirth": "Negalima išsaugoti tuščio gimimo vietos lauko.", "errorMessage": "Oi! Atsirado triktis. Bandyk atnaujinti puslapį arba palauk.", "female": "Moteris", "gender": "Lytis", "interests": "Pomėgiai", "male": "Vyras", "nonBinary": "Nebinarinė", "placeOfBirth": "Gimimo vieta", "placeOfBirthUpdatedMessage": "Gimimo vietos informacija atnaujinta teisingai!", "saveBtn": "Išsaugoti", "savingBtn": "Išsaugoma...", "transgender": "Tarpinės lyties" }, "userPhone": { "delete": "Ištrinti", "editBtn": "Redaguoti", "errorMessage": "Oi! Atsirado triktis. Bandyk atnaujinti puslapį arba palauk.", "infoText": "Tavo telefono numeris naudojamas siekiant nuolat teikti informaciją apie renginį ir užtikrinti sklandų aptarnavimą.", "registerBtn": "Užregistruoti", "registerText": "Pasirink šalies kodą ir toliau įvesk savo telefono numerį", "registerTitle": "Užregistruok savo telefono numerį", "showTitle": "Tavo telefono numeris", "updateBtn": "Atnaujink", "updateTitle": "Atnaujink savo telefono numerį", "verify": "Patvirtink", "verifyBtn": "Patvirtink", "verifyText": "Patvirtink savo telefono numerį atsiųstu kodu" }, "userPreferences": { "description": "Noriu gauti nuolaidų kuponų, išskirtinių pasiūlymų ir naujienų", "title": "El. pašto adresas" } }, "venue": { "aboutTheVenue": { "showLess": "Peržiūrėti mažiau informacijos", "showMore": "Peržiūrėti visą informaciją", "title": "Apie „{{title}}“" }, "area": { "title": "Regionas" }, "breadcrumbs": { "venues": "Renginio vietos" }, "events": { "cta": "Peržiūrėk daugiau renginių", "near": "Renginiai netoli: {{title}}", "showMore": "Rodoma {{count}} iš {{total}}", "title": "Visi renginiai čia: {{title}}" }, "follow": { "cta": "Paziņojiet man!", "ctaConfirmed": "Mēs paziņosim, kad būs pieejams", "follow": "Sekot", "following": "Seko" }, "gallery": "{{title}} vaizdai", "imageGallery": "Vaizdų galerija", "location": { "address": "Adresas", "title": "Nurodymai į {{title}}" }, "meta": { "description": "Raskite visus renginius kurie rengiami čia: {{venue}}. Geriausi renginiai šiame mieste: {{city}}!", "title": "{{venue}} ({{city}}): Renginiai ir bilietai" }, "movies": { "one": "{{total}} rodomas filmas", "other": "{{total}} rodomi (-ų/-as) filmai (-ų/-as)" }, "nearbyVenues": { "distance": "{{distance}} metr.", "title": "Renginių vietos netoli: {{title}}" }, "nearEvents": { "title": "Renginiai netoli: {{title}}" }, "noEvents": { "cta": "Žiūrėti renginius šiame mieste: {{city}}", "message": "Tuo tarpu pasidomėk toliau pateiktais netoliese esančiais renginiais.", "subtitle": "Tačiau galite peržiūrėti visus renginius šiame mieste: {{city}}", "title": "Nėra jokių aktyvių renginių šioje renginių vietoje: {{venue}}." }, "userImageGallery": { "title": "Lietotāja galerija" }, "userPhotos": { "title": "Šeit iemūžināti mirkļi no pasākumiem" } }, "venues": { "events": { "one": "{{total}} renginys", "other": "{{total}} renginiai" }, "meta": { "description": "Atrask geriausias renginių vietas šiame mieste ({{city}}), kuriose galite mėgautis spektakliais, koncertais, teatru, restoranais ir dar daugiau – įsigyk bilietus ir mėgaukis geriausiais renginiais!", "title": "Geriausios renginių vietos šiame mieste: {{city}} / {{year}}" }, "title": "Renginių vietos šiame mieste: {{city}}" }, "virtualWallet": { "bracelet": { "afterAccreditation": { "gotIt": "Supratau", "subtitle": "Tada galėsi valdyti savo piniginę", "title": "Nuskaityk apyrankę fotoaparatu" }, "beforeAccreditation": { "goToTickets": "Atgal į bilietus", "subtitle": "Tada nuskaityk apyrankės QR kodą, kad susietum ją su savo paskyra", "title": "Patvirtink savo bilietą ir pasiimk apyrankę prie įėjimo", "topUp": "Papildyti" }, "detail": { "actionsTitle": "Veiksmai", "balance": "Likutis", "code": "Apyrankė", "cta": "Papildyti", "disclaimer": "Dėl galimo vėlavimo, susijusio su ryšio problemomis, rodomas likutis gali būti neatnaujintas.", "refund": "Prašyti lėšų grąžinimo", "topUpsTitle": "Mano papildymai", "useWristbandToPay": "Mokėti apyranke" } }, "code": { "loader": "Generuojame tavo QR kodą. Iš naujo įkelk puslapį po kelių sekundžių.", "tapToExpand": "Paliesk, kad padidintum QR kodą" }, "requestRefund": { "bankCode": { "errors": { "invalid": "Įvestas kodas negalioja." }, "placeholder": "BIC / SWIFT", "title": "Įvesk savo BIC / SWIFT kodą (tik tarptautiniams pervedimams)" }, "check": "Peržiūrėk savo išsamią informaciją", "cta": { "continue": "Tęsti", "gotIt": "Supratau", "requestRefund": "Prašyti lėšų grąžinimo", "tryAgain": "Bandyk dar kartą" }, "edit": "Redaguoti", "error": { "fallback": "Mēģini tīmekļvietnē", "subtitle": "Mums nepavyko apdoroti tavo užklausos dėl lėšų grąžinimo. Bandyk dar kartą.", "title": "Atsirado triktis" }, "iban": { "errors": { "invalid": "Įvestas numeris netinkamas.", "required": "Būtina nurodyti IBAN." }, "help": "Gali nukopijuoti ir įklijuoti numerį iš banko programos", "placeholder": "Sąskaitos numeris (IBAN)", "title": "Įvesk savo banko sąskaitos numerį (IBAN)" }, "lastName": "Pavardė", "name": { "errors": { "invalid": "Leidžiamos tik raidės ir tarpai", "required": "Būtina užpildyti šį lauką" }, "placeholder": "Vardas", "title": "Įvesk savo vardą ir pavardę" }, "success": { "subtitle": "Užklausa bus išnagrinėta per tiek darbo dienų: X.", "title": "Užklausa dėl lėšų grąžinimo sėkmingai pateikta" } } }, "vouchers": { "apply": { "enterVoucher": "Įvesk kupono arba dovanų kortelės kodą:", "open": "Pridėti kuponą", "selectVoucher": "Pasirink tinkamą kuponą:", "title": "Kuponai" }, "card": { "applyButton": "Naudoti kuponą", "expirationDate": "Iki", "unlimitedUses": "Neribotas naudojimas" }, "summaryTitle": "Kuponas / dovanų kortelė" }, "webview": { "error": { "cta": "Eiti atgal", "subtitle": "Atsiprašome, bet puslapio, kurio ieškojai, neradome.", "title": "Iškilo problema" } }, "whatCanYouExpect": { "description": "„Candlelight“ koncertai – tai intymūs ir unikalūs muzikiniai renginiai šiame mieste ({{city}}), vykstantys gražiose istorinėse vietose, apšviestose švelnia žvakių šviesa. Talentingi muzikantai atlieka įvairių žanrų muziką – nuo klasikinės iki moderniosios, todėl gali visiškai pasinerti į pasirodymą ir atsipalaiduoti raminančioje aplinkoje.", "seeMore": "Peržiūrėti daugiau", "title": "Ko gali tikėtis" }, "whatPlanCandlelight": { "attendees": "daugiau kaip 3 mln. lankytojų.", "description": "Mėgaukis daugybe žvakių šviesos apšviestų koncertų, kuriuos gyvai atlieka muzikantai žymiausiose renginių vietose šiame mieste: {{city}}.", "events": "daugiau kaip 100 miestų visame pasaulyje." }, "whatPlanFilter": { "calendar": { "modal": { "contentTitle": "{{title}} – {{date}}", "scrollToTopCta": "Keisti datą", "title": "Filtruoti pagal datą" }, "nearby": { "all": "Visas pieredzes {{city}}", "errorSubtitle": "Joprojām vari iestatīt attālumu.", "errorTitle": "Neizdevās ielādēt kartes attēlu", "generic": "Iki {{distance}} nuo jūsų paieškos vietos.", "label": "Līdz {{distance}}", "loading": "Ielādē karti…", "number": "Līdz {{distance}} no {{city}} centra" }, "noResults": { "cta": "Išvalyti filtrus", "description": "Deriname išsamią informaciją, kad čia netrukus galėtume pasiūlyti renginius.", "descriptionVariant": "Pabandyk juos pakeisti arba išvalyti.", "title": "Beveik baigta", "titleVariant": "Nėra renginių, atitinkančių tavo pasirinktus filtrus." }, "openCta": "Filtruoti pagal datą", "promotion": "Akcija", "singleSelection": { "title": "Izvēlies datumu" } }, "calendarCategory": { "discount": { "off": "Izslēgts" }, "tabs": { "agenda": "Programos rodinys", "date": "Pagal datą", "gallery": "Galerijos rodinys", "nearby": "Pagal atstumą" } }, "candlelight": { "holidays": { "concertsNearby": "„Candlelight“ koncertai netoliese ({{city}})", "title": "„Candlelight“ koncertai šiame mieste: {{city}}" }, "summer": { "title": "Mėgaukis „Candlelight Summer“" } }, "carousel": { "currentCity": "{{city}} – svarbiausi renginiai: Renginiai, kuriuos verta prisiminti", "moveLeft": "Pereiti į kairę", "moveRight": "Pereiti į dešinę", "nearby": "Geriausi renginiai netoliese", "planSimilarWpfs": "Susijusios kategorijos", "seeAll": "Peržiūrėti visus" }, "cdlSessionSheet": { "getTickets": "Gauti bilietus", "infoButton": { "ariaLabel": "Peržiūrėti seanso informaciją" }, "nav": { "ariaLabel": "Seanso informacija" }, "program": { "section": { "performers": "Atlikėjai", "program": "Programa" } }, "tabs": { "program": "Programa", "reviews": "Atsiliepimai", "venue": "Vieta" } }, "concertsNearby": "Koncertai netoliese ({{city}})", "discountFilter": { "tooltip": "Filtruoti pagal nuolaidas" }, "giftCard": { "cta": "Gauk ją!", "title": "Ieškai dovanų kortelės?" }, "header": { "breadcrumb": { "home": "Pradžia" } }, "map": { "cta": { "close": "Uždaryti žemėlapį", "open": "Žemėlapis" }, "date": { "dateHourAndOtherDates": "{{date}}, {{hour}} ir kt.", "today": "Šiandien {{ hour }}", "todayAndOtherDates": "Šiandien {{ hour }} ir kt.", "tomorrow": "Rytoj {{ hour }}", "tomorrowAndOtherDates": "Rytoj {{ hour }} ir kt." }, "errors": { "browser": "Šajā pārlūkprogrammā ģeolokācija nav pieejama", "generic": "Fever nav atļaujas rādīt Tavu atrašanās vietu", "permission": "Lietotājs noliedza ģeolokācijas pieprasījumu", "ssr": "SSR laikā ģeolokācija nav pieejama", "timeout": "Lietotāja atrašanās vietas noteikšanas pieprasījuma noilgums", "unavailable": "Atrašanās vietas informācija nav pieejama", "unknown": "Radās nezināma kļūda" }, "pagination": { "next": "Kitas", "page": "{{ number }} psl.", "previous": "Ankstesnis", "title": "Puslapių žymėjimas", "total": "{{ current }} iš {{ total }}" }, "search": "Meklēt šajā apgabalā", "titlePlural": "{{ number }} renginiai (-ių/-ys) dabartinėje žemėlapio srityje", "titleSingular": "1 renginys dabartinėje žemėlapio srityje" }, "moviesCarousel": { "title": "Ietaupiet 5 % no filmām" }, "noPlans": { "description": "Įtraukiame naujų renginių. Tuo tarpu toliau gali peržiūrėti netoliese vykstančius renginius.", "title": "Jau greitai" }, "partner": { "logoAlt": "{{partner}} logotipas" }, "promotionBanner": { "close": "Uždaryti", "endsIn": "Baigiasi po" }, "secondaryPlansList": { "title": "Daugiau renginių šiame mieste: {{city}}" }, "skeletonFilters": { "clear": "Išvalyti", "discountsSectionTitle": "Nuolaidos", "showAbstract": "Rodyti renginius", "showPlural": "Rodyti tiek renginių: {{number}}", "showSingular": "Rodyti {{number}} renginį", "totalItemsPlural": "{{number}} rengin.", "totalItemsSingular": "{{number}} renginys", "totalItemsTitle": "Rodoma", "view": { "buttons": { "agenda": "Darbotvarkė", "gallery": "Galerija" }, "caption": "Pasirinkite, kaip norite peržiūrėti koncertus", "title": "Rodyti" } }, "sorting": { "options": { "chronological": "Ankstyviausia data", "popularity": "Populiarumas", "price": "Kaina", "rating": "Įvertinimas" }, "title": "Rikiuoti pagal" }, "tabMenu": { "all": "Visi", "ariaLabelLeftButton": "Slinkti į kairę", "ariaLabelRightButton": "Slinkti į dešinę" }, "userReviewsTitle": "Ką žmonės mano apie „Candlelight“" }, "whyFever": { "chatAboutEvent": "Suderink renginio datą ir gauk atsakymą, kas dalyvaus", "checkTickets": "Gauk bilietus iš karto ir nepraleisk progos dalyvauti", "earnCashback": "Kaupk pinigų grąžinimą kitam renginiui", "stayUpdated": "Gauk naujausią informaciją apie tai, ką kalba tavo geriausi draugai" }, "zoneTicketSelector": { "bestPrice": "Geriausia kaina" } }