{
  "403": {
    "continue": "このアカウントで続行",
    "currentlySigned": "ログイン中のアカウント：",
    "order": {
      "login": {
        "description": "チケット購入時にしようしたものと同じアカウントをご利用ください。",
        "title": "チケットにアクセス"
      },
      "message": "このチケットは他のアカウントにリンクされています。アクセスするには、一度ログアウトし、正しいアカウントにログインし直してください。",
      "title": "他のアカウントにリンクされたチケット"
    },
    "switchAccount": "ログアウトしてアカウントを切替"
  },
  "404": {
    "cta": "ホームに戻る",
    "subtitle": "まだ準備ができていないようです。 もう一度お試しください。",
    "title": "問題が発生しました"
  },
  "500": {
    "subtitle": "現在復旧作業中でます。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "title": "Feverはサービスの改善に努めて参ります。"
  },
  "accessTicket": {
    "extension": {
      "error": {
        "message": "しばらくしてからもう一度お試しください。それでも表示されない場合は、<strong><a href='{{supportLink}}'>サポートへお問い合わせください</a></strong>。",
        "title": "チケットを読み込めませんでした"
      },
      "noTickets": {
        "message": "このチケットは有効化の必要がありません。",
        "title": "準備完了"
      },
      "preparing": {
        "message": "現在処理中です。後ほど再度お試しください。",
        "title": "チケットを準備中です。"
      },
      "redirect": "ボタンをタップして、AccessTicketでチケットを表示してください。",
      "refresh": "更新",
      "sendToFriends": "有効化されると、チケットが表示され、友達に送信できるようになります。",
      "sendToFriendsActivated": "そこから、友達にチケットを送信できます。",
      "show": "イベント会場では、AccessTicketアプリのQRコードをご提示ください。",
      "ticketAction": "チケット {{position}}：タップして有効化",
      "ticketActionClaimed": "チケット {{position}}：有効化済み",
      "title": "<b>「Primavera AccessTicket」</b>アプリをダウンロードして起動し、チケットを有効化してください</b>",
      "titleActivated": "<b>チケット</b>はすでに「Primavera AccessTicket」</b>アプリ</b>内にあります",
      "upload": "アプリ内で写真付き身分証明書をアップロードし、本人確認を行ってください。"
    }
  },
  "addOns": {
    "description": {
      "less": "詳細を閉じる",
      "more": "詳細をみる"
    },
    "divider": {
      "label": "追加オプション"
    },
    "price": {
      "addFor": "<strong>{{price}}</strong>で追加",
      "addForPerTicket": "チケットごとに <strong>{{price}}</strong>で追加",
      "addForWithStrikethroughPrice": "<s>{{strikethroughPrice}}</s> <strong>{{price}}</strong>で追加",
      "addForWithStrikethroughPricePerTicket": "チケット1枚につき<s>{{strikethroughPrice}}</s> <strong>{{price}}</strong>で追加",
      "fromAddFor": "より <strong>{{price}}</strong>",
      "sameDayBundle": "同日パッケージ"
    },
    "sheet": {
      "continue": "{{price}} - 続行",
      "skip": "スキップ",
      "title": "追加オプションを選択"
    }
  },
  "banner": {
    "ended": {
      "message": "しかし他にも素敵な体験をご用意してます。ぜひチェックしてみてください！",
      "title": "このイベントのチケット販売は終了しました…"
    },
    "error": {
      "message": "しかし、ホーム画面から素敵なイベントをご覧いただけます。",
      "title": "申し訳ございません、ページが見つかりません。"
    },
    "errorNotFounded": {
      "message": "ホーム画面から素敵なイベントをご覧いただけます。",
      "order": "ご購入いただいた商品が見つかりませんでした。購入時にご利用いただいたものと同じアカウントでログインしているかお確かめください。",
      "orderNotOwned": "購入時にご使用になったアカウントでログインしているかご確認ください。もし違うアカウントを使用している場合、一旦サインアウトしてから、再度チケット詳細にアクセスしてください。",
      "orderNotOwnedTitle": "チケットが見つかりません",
      "reschedule": "申し訳ございませんが、選択された注文では日時の変更は致しかねます。",
      "ticketUpgrade": "申し訳ございませんが、選択された注文をアップグレードすることはできません",
      "title": "申し訳ございません、エラーが発生しました。"
    },
    "showAll": "全てのイベントを見る"
  },
  "bookingQuestions": {
    "pre": {
      "perOrderLabel": "予約の詳細",
      "perOrderLabelVatican": "イベント登録詳細",
      "perTicketLabel": "チケット予約の詳細",
      "title": "選択済み"
    },
    "waitlist": {
      "perOrderLabel": "ウェイティングリストについて"
    }
  },
  "bookingQuestionsForm": {
    "buyerAndTicketHolderSamePerson": "購入者と同じ人物がこのチケットを使用",
    "nominativeTicketCard": {
      "allFieldsRequired": "※すべての項目が必須です",
      "duplicateNameDescription": "お進みになる前に、各チケットのお名前（名・姓）に誤りがないかご確認ください。",
      "duplicateNameTitle": "この名前はすでに他のチケットで使用されています",
      "helper": {
        "first_name": "チケット名義人の名（First Name）は、身分証明書に記載されている通り正確にご入力ください。",
        "last_name": "チケット名義人の姓は、身分証明書に記載されている通り正確にご入力ください。"
      },
      "nonTransferableNotice": "ご注文に含まれるチケット（{{count}}/{{total}}枚）は譲渡不可です。チケット名義人のご氏名をご入力ください。",
      "sectionTitle": "チケット名義人",
      "title": "チケット {{total}}枚中{{position}}枚目"
    },
    "optional": "オプション",
    "placeholders": {
      "country": "国",
      "region": "地域",
      "singleChoice": "オプションを選択",
      "tel": "電話番号"
    },
    "questions": {
      "image": {
        "upload": "JPGもしくはPNGで最大{{ maxSize }}まで"
      }
    },
    "ticketTitle": "{{position}}のチケット",
    "validations": {
      "belowMinDate": "表示された日付よりも後の日付を選択する必要があります",
      "dateOutsideRange": "選択された日付は有効範囲外です",
      "exceedsMaxDate": "表示されている日付より前の日付を選択する必要があります",
      "image": "このファイル形式には対応していません。お手数ですが、PNGもしくはJPG形式で {{maxSize}}以下のファイルをアップロードしてください。",
      "invalid": "回答形式に誤りがあります。",
      "noCountrySelected": "国を選択",
      "phoneFormat": "電話番号は国番号を含む形式で入力してください。",
      "required": "必須項目"
    }
  },
  "bundle": {
    "alert": {
      "emptySelection": {
        "header": "変更が必要です",
        "message": "少なくとも1枚のチケットを選択する必要があります。 選択内容を調整してお進みください。"
      },
      "mismatchDate": "選択した日がイベントによって異なっていることにご注意ください。",
      "mismatchTicketNumber": {
        "other": "他のイベントで選択したチケットの枚数とは異なる枚数を選択していることにご注意ください。",
        "zero": "他のイベントで選択したチケットの枚数とは異なる枚数を選択していることにご注意ください。"
      },
      "sameDateAndTime": {
        "other": "他のイベントでも同じ時間を選択したことにご注意ください。",
        "zero": "他のイベントでも同じ時間を選択したことにご注意ください。"
      },
      "sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": {
        "other": "他のイベントと同じ時間を選択しており、かつ異なる枚数のチケットを選択していることにご注意ください。",
        "zero": "他のイベントと同じ時間を選択しており、かつ異なる枚数のチケットを選択していることにご注意ください。"
      }
    },
    "cta": {
      "continue": "次へ",
      "continueToCheckout": "チェックアウトに進む",
      "proceedToCheckout": "決済に進む",
      "selectTickets": "チケットを選択",
      "skip": "スキップ"
    },
    "edit": "編集",
    "header": "選択して確認",
    "selection": {
      "cta": {
        "continue": "続行"
      },
      "emptySelection": "日時を選択",
      "emptySelectionLabel": "日時を選択",
      "mismatchTicketNumber": {
        "header": "ご注意ください",
        "message": "他のイベントでは異なる枚数のチケットを選択しています。"
      },
      "tickets": "{{ticketCount}}枚",
      "ticketsAndAddOns": "チケット{{count}}枚と追加オプション",
      "ticketsAndAddOnsNoCount": "チケットと追加オプション"
    },
    "selectionHeader": {
      "edit": "編集"
    },
    "ticket": "チケット",
    "tickets": {
      "other": "{{ticketCount}}枚",
      "zero": "{{ticketCount}}枚"
    },
    "total": "合計",
    "upsellSheet": {
      "bundleInfoHeader": "パッケージ情報",
      "header": "追加購入すればお得に",
      "planPrice": "{{price}}より"
    },
    "warning": {
      "cancel": "元のページに戻る",
      "description1": "元のページの戻ると、現在の選択は失われます。",
      "description2": "続けますか？",
      "title": "現在選択している内容は失われます"
    }
  },
  "carousel": {
    "numberOfConcerts": {
      "other": "{{count}}件のコンサート"
    },
    "seeAll": "すべてのイベントを見る",
    "seeDates": "日程を見る"
  },
  "checkInQuestions": {
    "agreements": "合意事項 <span>(2/2)</span>",
    "attendeesDetails": "参加者の詳細 <span>(1/2)</span>",
    "cta": "保存",
    "ctaLoading": "回答を保存中",
    "ctaSuccess": "準備が完了しました",
    "details": "個人情報 <span>(1 of 2)</span>",
    "notification": {
      "completed": {
        "cta": "承諾",
        "subtitle": "チケットは、メールまたはアプリからご確認いただけます。",
        "title": "すでに必要な情報をいただいています。"
      },
      "error": {
        "cta": "再試行",
        "subtitle": "回答を保存できませんでした。もう一度やり直してください。",
        "title": "エラーが発生しました"
      },
      "orderCancelled": {
        "cta": "戻る",
        "title": "ご注文がキャンセルまたは、スケジュールが変更されました。"
      },
      "purchaseSuccess": {
        "subtitle": "以下の情報をご記入ください。",
        "title": "ご購入が完了しました。",
        "vaticanSubtitle": "以下の登録情報をご記入ください",
        "vaticanTitle": "リクエストが送信されました"
      },
      "success": {
        "cta": "了解",
        "subtitle": "数分後に確認メールが届きます。",
        "subtitleApp": "数分後に確認メールが届きます。",
        "title": "確認メールが送信されました",
        "titleApp": "準備が完了しました"
      },
      "user": {
        "cta": "別のアカウントでログイン",
        "subtitle": "購入時に使用したものと同じメールアドレス、またはアクセス方法でログインしていることをご確認ください。",
        "title": "このアカウントでご購入されたチケットはありません。"
      },
      "waitlist": {
        "subtitle": "早期アクセスなど詳細が届きますのでお見逃しなく！",
        "title": "ウェイティングリストに登録しました。"
      }
    },
    "otherDetails": "その他の必要事項 <span>(2 of 2)</span>",
    "perOrderLabel": "ご注文に関する情報",
    "perTicketLabel": "チケットに関する情報",
    "subtitle": "以下の詳細についてご記入ください。",
    "title": "最後にいくつか質問にお答えください。"
  },
  "city": {
    "whenFilters": {
      "description": "{{city}}で{{when}} 開催のエキサイティングな体験を{{businessName}}で見つけましょう。コンサート、展覧会、レストランなど盛りだくさん！",
      "footer": {
        "thisWeek": "今週",
        "thisWeekend": "今週末",
        "today": "今日",
        "tomorrow": "明日"
      },
      "title": "{{when}}{{city}}で開催されるイベント"
    }
  },
  "citySelector": {
    "allCities": "すべての都市",
    "chooseYourCity": "都市を選択",
    "disclaimer": "検索バーから都市を探す",
    "input": {
      "placeholder": "都市で検索"
    },
    "listTitle": "おすすめの都市",
    "nearbyCities": {
      "title": "近隣都市"
    },
    "noCities": "都市が見つかりませんでした",
    "noResults": {
      "description": "綴りが正しいかご確認ください。または、以下の都市もご検討ください。",
      "title": "該当する都市が見つかりません。"
    },
    "ourTopCities": "おすすめの都市"
  },
  "comingSoon": {
    "subtitle": "まだ準備ができていないようです。 もう一度お試しください。",
    "title": "近日公開"
  },
  "common": {
    "points": {
      "other": "{{points}}ポイント",
      "zero": "{{points}}ポイント"
    }
  },
  "cookies": {
    "advice": {
      "button": "同意する",
      "explicitAccept": "\"クッキーポリシーに同意するには、こちらをクリックしてください。",
      "explicitGeneral": "私たちは、ブラウジング体験を向上させ、興味に基づいたパーソナライズ広告やコンテンツを提供し、クッキーポリシーに従って統計を収集するためにクッキーを使用しています。詳細は、こちらをクリックしてご確認ください。",
      "explicitSettings": "将来的にクッキーの使用に対する同意を撤回するには、クッキー設定をご利用ください。",
      "general": "当社はクッキーを使用してユーザーの関心事に基づいた経験を提供し、統計を収集します。 サイトをクリックまたはブラウジングすると、当社のクッキー ポリシーに同意することを意味します。 これにより、将来のクッキーの使用に関する同意を撤回できます。",
      "generalLink": "クッキー設定",
      "policy": "当社のクッキー ポリシーは、こちらからご確認いただけます。",
      "policyLink": "クッキーポリシー”"
    }
  },
  "cookiesmanager": {
    "acceptAllCookies": "すべてのCookieを許可",
    "functional": "Cookieにより、動画やライブチャットなどの拡張機能と、パーソナライズ設定を提供できます。 当社、または当社のページにサービスを追加したプロバイダーによって設定される場合があります。 これらのCookieを許可しない場合、これらの機能の一部、または全てが正しく機能しない可能性があります。",
    "info": "すべてのウェブサイトを訪問すると、ほとんどがクッキーとしてブラウザ情報を保存します。 これらの情報は、ユーザー、ユーザーの嗜好、デバイスに関する情報、またはサイトをより見やすくするために使用される可能性があります。 この保存された情報は一般的にユーザーを直接識別できる形式ではありませんが、より好みに合わせカスタマイズされたウェブ経験をご提供できます。 一部のクッキーを許可しないように選択可能です。 各カテゴリをクリックすると詳細情報の確認とデフォルト設定の変更ができます。しかし、 一部のクッキーをブロックしたことによって、サイトおよび当社のサービスの使用環境に影響を与える可能性があることがあります。",
    "options": {
      "info": "詳細",
      "moreinfo": "さらに詳細"
    },
    "save": "保存",
    "strictlyRequired": "これらのCookieは、Webサイトが機能するために必要であり、当社のシステムでオフにすることはできません。 これらは通常、プライバシー設定、ログイン、フォームへの入力など、サービスの要求に相当するユーザーのアクションに応じてのみ設定されます。 これらのCookieをブロックするか警告するようにブラウザーを設定できますが、その場合はサイトの一部が機能しなくなる場合があります。",
    "targeting": "これらのCookieは、当社の広告パートナーにより当社のサイトを通じて設定されます。 これらは、ユーザーの興味関心のプロファイルを作成し、他のサイトで関連する広告を表示するために使用される場合があります。 ブラウザーとデバイスを一意に識別することによって機能します。 これらのCookieを許可しない場合、様々なWebサイトでターゲット広告をの配信を受けることができなくなります。",
    "title": "Cookie管理",
    "types": {
      "ABTESTS": "A/BテストCookie",
      "AUTOLOGIN": "Feverのログインに使用したSNS",
      "DEFAULTCITY": "デフォルトで選択された都市",
      "FBQ": "Metaピクセル",
      "functional": "機能的",
      "GA": "Google アナリティクス",
      "METASTORE": "Cookieマネージャーの設定を保存",
      "MIXPANEL": "Mixpanel",
      "OPTOUTS": "Facebook、Google、Mixpanelのオプトアウトオプション",
      "RAKUTEN": "楽天",
      "SOCIALLOGIN": "ソーシャルログイン",
      "strictlyRequired": "必須",
      "targeting": "ターゲティング"
    }
  },
  "core": {
    "plan": {
      "selectSession": "セッションを選択"
    },
    "seatingSelector": {
      "checkout": "チェックアウト",
      "getIt": "購入",
      "selectSeats": "座席を選択"
    },
    "ticketsSelectors": {
      "errors": {
        "sharedAvailability": {
          "message": {
            "other": "現在ご利用いただけるチケットは {{amount}} 枚です。枚数を調整してからお進みください。"
          },
          "title": "完売間近"
        },
        "simpleAvailability": {
          "multiple": {
            "message": "現在ご利用いただける枚数よりも多く選択されています。チケット枚数をご調整の上お進みください。",
            "title": "チケットの枚数には限りがございます。"
          },
          "single": {
            "message": "現在ご購入いただけるチケットは {{amount}} 枚です。枚数を調整してから購入へお進みください。",
            "messageWithType": "{{sessionType}}の残席数は残り{{amount}}枚です。枚数を変更してお進みください",
            "title": "チケットは残りわずかとなっております"
          }
        }
      },
      "levelTicketSelector": {
        "date": "日付けセレクター",
        "default": "セレクター",
        "session": "セッションセレクター",
        "sessionDetail": {
          "discountTag": "{{percentage}}割引",
          "from": "最安値",
          "multi": {
            "details": {
              "collapse": "詳細を閉じる",
              "expand": "詳細はこちら"
            },
            "isSoldOut": "完売",
            "surchargePerTicket": "+ {{value}}の予約手数料"
          },
          "single": {
            "surchargePerTicket": "+ チケットごとに{{value}}の予約手数料",
            "surchargePerTransaction": "+ 取引ごとに{{value}}の予約手数料"
          }
        },
        "time": "時間セレクター"
      },
      "realtime": {
        "group": {
          "empty": "選択された日程には空きがありません。他の日程をお選びください。",
          "errorMessage": "問題が発生しました。ページを更新するか、しばらくお待ちください。",
          "selectGuide": "ガイドタイプを選択",
          "selectGuideLanguage": "ガイド言語を選択",
          "selectTimeslot": "時間を選択",
          "unavailable": "利用不可"
        },
        "purchase": {
          "errorMessage": "再度お試しいただくか、ユーザーサポートまでご連絡ください。",
          "errorTitle": "申し訳ございません、問題が発生しました"
        }
      },
      "sessionMultiSelection": {
        "less": "選択を減らす",
        "more": "選択を増やす"
      },
      "ticketAmountSelector": {
        "other": " 枚",
        "zero": " 枚",
        "less": "選択を減らす",
        "more": "選択を増やす",
        "one": "枚",
        "other": "枚",
        "zero": "枚"
      }
    }
  },
  "countdown": {
    "short": {
      "days": "日",
      "hours": "時",
      "minutes": "分",
      "seconds": "秒"
    }
  },
  "country": {
    "meta": {
      "description": "{{country}}でのイベントなど最高のおでかけプランを見つけよう！コンサートや大規模イベント、楽しい体験からローカル観光アクティビティまで、盛りだくさん！",
      "title": "{{country}}: 最高のおでかけプラン！イベント、アクティビティ、ツアーなど"
    },
    "moreCities": {
      "showMore": "さらに都市を表示",
      "title": "{{country}}の都市"
    },
    "searchBarTitle": " {{country}}の都市を検索",
    "title": " <span>{{country}}</span>でできる最高のプラン",
    "trendingCities": {
      "title": "人気の都市"
    }
  },
  "countryLinks": {
    "africa": "アフリカ",
    "americas": "アメリカ大陸",
    "asia": "アジア",
    "europe": "ヨーロッパ",
    "oceania": "オセアニア",
    "title": "国別で探す"
  },
  "currencySelector": {
    "disclaimer": "料金は {{displayCurrency}} で表示。実際の料金は {{baseCurrency}} 。",
    "title": "通貨を選択"
  },
  "donation": {
    "cta": "寄付する",
    "customAmount": {
      "description": "カスタマイズ可能：達成できるかどうかは、あなた次第です。",
      "invalidRange": "有効な金額を入力してください",
      "label": "カスタマイズ",
      "placeholder": "金額を入力してください"
    },
    "frequency": {
      "annual": "年額",
      "ariaLabel": "寄付タイプ",
      "monthly": "月額",
      "oneTime": "1回のみ"
    },
    "impact": {
      "title": "皆様の寄付が大きな力になります"
    },
    "largerDonations": {
      "description": "{{amount}}からのご寄付（アート作品のご寄付や企業スポンサーシップを含む）につきましては、当チームの担当者が個別にご案内・サポートいたします。",
      "title": "大口のご寄付をご検討の方へ"
    },
    "poweredBy": "Powered by Fever",
    "secure": "お客様の寄付は安全に処理されます。"
  },
  "downloadApp": {
    "description": "音楽フェスティバルやライブ、演劇、ファッション、レストラン、ポップアップイベントまで、さまざまなイベントをご体験ください。",
    "scanText": "QRコードからアプリをダウンロード",
    "title": "チケットの購入にはFeverアプリのダウンロードが必要です。"
  },
  "emailEnrollment": {
    "emailCapture": {
      "description": "割引、新しいコンサート、先行アクセス",
      "error": "有効なメールアドレスを入力してください",
      "placeholder": "メールアドレス",
      "privacyPolicy": "メールアドレスを共有することで、当社の<a href='{{link}}' target='_blank'>プライバシーポリシー</a>に同意したものとみなされます",
      "submit": "今すぐ登録",
      "submitError": "申し訳ございません。エラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください",
      "title": "いち早くお知らせを受け取る"
    },
    "outcome": {
      "description": "最新情報は、受信トレイをご確認ください",
      "exploreConcerts": "コンサートを探す",
      "title": "完了しました！"
    }
  },
  "faqs": {
    "show": "FAQを見る",
    "subtitle1": "ご不明な点等ございますか？",
    "subtitle2": "よくあるご質問をご確認ください。",
    "title": "よくあるご質問"
  },
  "favorites": {
    "alerts": {
      "created": "お気に入りに追加しました",
      "maxLimitReached": "お気に入りは最大 {{maxLimit}}件まで保存できます。",
      "rateLimitExceeded": "再試行まで{{retryAfterSeconds}}秒お待ちください。",
      "removed": "お気に入りから削除しました",
      "show": "お気に入りを表示"
    },
    "cta": {
      "continue": "お気に入りを探す",
      "login": "ログイン"
    },
    "description": "お気に入りを集めよう",
    "empty": "お気に入りのイベントをいつでも見られるようにこちらに保存できます。",
    "loggedOut": "ログインすると、お気に入りにイベントをいつでも見れるように保存できます。",
    "subtitle": "気になるイベントをお気に入りに保存",
    "unavailable": "利用不可"
  },
  "filterSelectorView": {
    "loadingMorePlans": "さらにイベントを読み込み中"
  },
  "filtersResult": {
    "ctaPlans": "おすすめイベントを見る",
    "ctaRefine": "フィルターを更新",
    "listTitle": "Candlelight コンサートで、忘れられない夜を",
    "loadMorePlans": "もっと見る",
    "map": {
      "errors": {
        "generic": "イベントを取得できませんでした",
        "tryAgain": "再試行"
      },
      "noResults": {
        "alertDescription": "<b>このエリアでの体験は見つかりませんでした</b><br>別のエリアをお試しください。",
        "description": "以下をお試しください：",
        "tips": {
          "adjustFilters": "条件を変更する",
          "moveArea": "他のエリア"
        },
        "title": "申し訳ございません、このエリアでは該当する結果が見つかりませんでした。"
      }
    },
    "noResults": "選択した条件に合うイベントがありません。",
    "otherPlans": "新しい条件を設定してみるか、下記のおすすめをご覧ください。"
  },
  "footer": {
    "aboutFever": "{{businessName}}について",
    "appDescription": "検索機能で、お近くの体験やあなたにぴったりのイベントが見つかります。",
    "argentinaComplaintForm": "返却依頼書",
    "commercialTransactions": "特定商取引法に基づく表記",
    "contact": "お問い合わせ",
    "corporateAndGroups": "企業・団体",
    "description": "今週末の予定が決まっていなくても大丈夫。Feverで素敵なプランがきっと見つかります！あなたの好みに合ったイベントやアクティビティを厳選してご提案。Feverであなたの地域の隠れた魅力を発見しにいきましょう。",
    "discover": "見つける",
    "feverForBusiness": "{{brand}} for Business",
    "followUs": "Follow us",
    "haveTheApp": "まだアプリをお持ちでないですか？",
    "legal": "法的規約",
    "links": {
      "affiliates": "アフィリエイト・プログラム",
      "agenciesOtasPlatforms": "代理店・OTA・プラットフォーム",
      "ambassadorsInfluencers": "アンバサダー＆インフルエンサー",
      "becomeAmbassador": "アンバサダーになる",
      "becomeInfluencer": "インフルエンサーになる",
      "brandPartnerships": "ブランドパートナーシップ",
      "businessCorporateBenefits": "福利厚生",
      "businessGiftCards": "法人向けギフトカード",
      "careers": "採用情報",
      "cookiesPolicy": "Cookieポリシー",
      "corporateEventsBenefits": "企業向けイベント＆福利厚生",
      "corporateServices": "法人向けサービス",
      "excellenceScholarships": "Fever Excellence奨学金",
      "faq": "よくあるご質問（FAQ）",
      "giftCards": "ギフトカード",
      "groupBookings": "団体予約",
      "liveEventsFinancing": "ライブイベント資金調達",
      "login": "ログイン",
      "partners": "イベントの管理",
      "press": "プレス",
      "privacyPolicy": "プライバシーポリシー",
      "privateEvents": "企業向けプライベートイベント",
      "support": "お問い合わせ",
      "teamBuildings": "チームビルディング",
      "terms": "ご利用規約"
    },
    "partnerWithUs": "{{brand}}とのパートナーシップ",
    "peruComplaintForm": "購入に関するご意見",
    "socialLinks": {
      "facebook": "Facebook",
      "instagram": "Instagram",
      "linkedin": "LinkedIn",
      "tiktok": "TikTok",
      "twitter": "X (Twitter)",
      "youtube": "YouTube"
    },
    "support": "年中無休サポート",
    "workWithUs": "パートナーになる"
  },
  "free-seating-selector": {
    "categoriesFilter": {
      "deselectAll": "すべてクリア",
      "filter": "価格",
      "sheetTrigger": "セクションを表示",
      "title": "すべてのセクション"
    },
    "changeDateConfirmation": {
      "cancel": "元のページに戻る",
      "confirm": "続行する",
      "message": "日時の変更すると、選択していた座席は解除されます。<br><br>続行しますか？",
      "title": "選択した座席は解除されました"
    },
    "close": "閉じる",
    "countdown": "これらのチケットを購入できるのは、あと{{ countdown }}分です。",
    "errors": {
      "attendeeTypes": {
        "body": "チケットタイプを読み込めませんでした。\\n再度お試しください。"
      },
      "bestSeats": {
        "body": "良い座席が見つかりませんでした。\\n再度お試しください。"
      },
      "retry": "再試行",
      "title": "問題が発生しました"
    },
    "getIt": "購入",
    "hybridBsa": {
      "areaCard": {
        "discountTag": "最大 percentage ％オフ",
        "miniMapAlt": "エリアのミニマップ",
        "sections": {
          "other": " count セクション"
        }
      },
      "areaHeader": {
        "back": "エリア一覧に戻る"
      },
      "areaList": {
        "empty": {
          "subtitle": "フィルタの一部を変更または削除をお試しください。",
          "title": "検索条件に一致するエリアはありませんでした。"
        },
        "error": {
          "retry": "もう一度お試しください。",
          "subtitle": "座席の空き状況を取得できませんでした。もう一度お試しください。",
          "title": "エリアを読み込めませんでした。もう一度お試しください。"
        },
        "title": "すべてのエリア"
      },
      "cartErrorSheet": {
        "message": "チェックアウトに進むことができませんでした。もう一度お試しください。",
        "retry": "もう一度お試しください。",
        "title": "問題が発生しました。"
      },
      "detailsView": {
        "bestSeatsBanner": {
          "message": "最適な空席を自動的に選択しました。"
        },
        "cta": {
          "continue": " value  — 続行",
          "default": " value  — 購入"
        },
        "error": {
          "retry": "もう一度お試しください。",
          "title": "参加者タイプを読み込めませんでした。もう一度お試しください。"
        },
        "hero": {
          "nextImage": "次の画像",
          "previousImage": "前の画像"
        },
        "yourTickets": "チケット一覧"
      },
      "listView": {
        "allAreas": "すべてのエリア",
        "empty": {
          "resetFilters": "フィルターをリセット",
          "subtitle": "フィルターの一部を変更または削除をお試しください。",
          "title": "完全一致する結果はありませんでした"
        },
        "error": {
          "retry": "もう一度お試しください",
          "subtitle": "座席の空き状況を取得できませんでした。もう一度お試しください。",
          "title": "セクションを読み込めませんでした。もう一度お試しください。"
        },
        "group": {
          "seatedTogether": "隣り合わせの席",
          "separate": "別々の席"
        },
        "noAdjacent": {
          "subtitle": "以下の組み合わせのいずれかを試すか、マップ上でご自身で座席を選んでください。",
          "title": "隣り合った座席は利用不可です"
        },
        "sectionDetailsError": {
          "subtitle": "閲覧中に空席状況が更新されました。別のセクションを選択してください。",
          "title": "これらの座席はすでにご利用いただけません。"
        },
        "separateSeatsTag": "別々の座席のみ"
      },
      "mapView": {
        "countdown": "これらのチケットを購入できる残り時間は  countdown  です",
        "toggleList": "一覧",
        "toggleMap": "マップ"
      },
      "noAvailabilityForDate": {
        "subtitle": "別の日付をお試しください。",
        "title": "この日付には空席がありません"
      },
      "sectionCard": {
        "bookingFee": "+ {{value}}の予約手数料",
        "from": "最安値",
        "miniMapAlt": "セクションのミニマップ",
        "rowRange": "列の範囲"
      },
      "sort": {
        "options": {
          "bestSeats": "最良の座席",
          "popularity": "人気順",
          "price": "最安値順"
        },
        "title": "並べ替え"
      },
      "ticketCountChanged": {
        "other": "{{count}}枚のチケットの座席オプションが更新されました。",
        "one": "{{count}}枚のチケットの座席オプションが更新されました。",
        "other": "{{count}}枚のチケットの座席オプションが更新されました。"
      }
    },
    "loadingError": {
      "message": "申し訳ございません。座席を読み込めませんでした。 ページを更新して、もう一度お試しください。",
      "ok": "OK",
      "title": "エラー"
    },
    "price": "価格",
    "priceFilter": {
      "confirm": "確認",
      "maximum": "上限",
      "minimum": "下限",
      "noSeatsAvailable": "ご利用可能な座席はありません",
      "rangeLabel": "{{min}}-{{max}}",
      "resetWarning": {
        "description": "枚数を変更すると、適用中の価格フィルターはリセットされます。",
        "title": "価格フィルターはリセットされます"
      },
      "title": "チケットごとの価格"
    },
    "seatingDetails": {
      "bookingFees": "予約手数料",
      "entryPoint": "座席詳細",
      "infoAriaLabel": "詳細を見る",
      "seating": "座席",
      "seatParts": {
        "access": "ドア",
        "bench": "ベンチ",
        "chair": "椅子",
        "floor": "フロア",
        "gate": "ゲート",
        "row": "列",
        "seat": "座席",
        "sector": "セクター",
        "stall": "1階席",
        "stool": "スツール",
        "table": "テーブル"
      },
      "ticketsPrice": "チケット料金",
      "title": "座席詳細",
      "total": "合計"
    },
    "selectSeats": "座席を選択",
    "subtotal": "小計 ",
    "ticketNumberOnEntry": {
      "confirm": "確認",
      "errors": {
        "noTickets": {
          "cta": "チケットを選択",
          "description": "少なくとも1枚のチケットを選択する必要があります。 選択内容を調整してお進みください。",
          "title": "変更が必要です"
        }
      },
      "title": "チケット枚数"
    },
    "ticketSelector": {
      "apply": "確認",
      "cancel": "キャンセル",
      "title": "日時を選択"
    },
    "title": "座席を選択"
  },
  "fvStepper": {
    "accessibleName": "ステップ {{stepNumber}} / {{stepTotal}}：{{stepLabel}}"
  },
  "gallery": {
    "openGallery": "ギャラリー"
  },
  "header": {
    "category": "カテゴリー",
    "cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub",
    "cookiesPoliticLiteral": "Cookieポリシー",
    "createYourPlan": "イベントを掲載しませんか？",
    "dates": "日付",
    "emailUpdate": {
      "form": {
        "content": "チケットに関する情報や、体験に関する最新情報をこちらのメールに送信します。",
        "title": "メールアドレスを変更"
      }
    },
    "favorites": "お気に入り",
    "menu": "カテゴリー",
    "orders": "ご注文",
    "search": {
      "foundXPlans": "{{numPlans}}件イベントが見つかりました",
      "moreResults": "さらに結果を表示",
      "notfound": "結果が見つかりませんでした。 カテゴリーからも探してみてください。",
      "nottext": "何かお探しですか？ 検索もしくはカテゴリーでもお探しいただけます。",
      "searchPlaceholder": "{{city}}のイベントを検索",
      "showingResults": "こちらの検索結果を表示しています：",
      "terms": {
        "candlelight": "Candlelight",
        "concerts": "コンサート",
        "rooftops": "ルーフトップ"
      }
    },
    "seeAllFromCategory": "{{category}}すべてを見る",
    "selectYourCity": "都市を選択",
    "startDoingBusiness": "イベントを掲載する",
    "userAccount": {
      "changeEmail": "メールアドレスを変更",
      "delete": "すべて削除する",
      "emailText": "メールアドレスを認証してください。こちらのアドレスにイベントに関するすべての重要な情報をお送りします。",
      "emailTitle": "メールアドレス",
      "profileText": "プロフィール",
      "title": "アカウント",
      "validateEmail": "メールアドレスを認証"
    },
    "userLoyalty": {
      "link": "アプリで特典をゲット",
      "points": "ポイント",
      "title": "Fever Club"
    },
    "userTickets": {
      "link": "アプリでチケットを見る",
      "title": "チケット"
    },
    "youAreSeeing": "お近くの類似イベントをご覧ください"
  },
  "helpCenter": {
    "contactUs": "お問い合わせください",
    "featuredArticles": "注目記事",
    "header": "ヘルプセンター",
    "needMoreHelp": "さらにサポートが必要ですか？",
    "searchByTopic": "テーマ別に記事を検索",
    "searchInputPlaceholder": "検索",
    "searchNoResults": "記事が見つかりませんでした",
    "welcome": "こんにちは、 {{ name }}さん。<br/>お困りですか？"
  },
  "helpForm": {
    "button": {
      "text": "送信"
    },
    "descriptionField": {
      "name": "問題の詳細をお知らせください"
    },
    "emailField": {
      "invalidFormat": "メールの形式が正しくありません。正しいメールアドレスを入力してください。",
      "name": "メールアドレス"
    },
    "errors": {
      "errorCreatingTicket": "予期せぬエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
      "errorLoadingOrders": "予期せぬエラーが発生しました。",
      "validationError": {
        "incorrectEmailFormat": "有効なメールアドレスを入力してください",
        "mandatoryField": "この項目は必須です"
      }
    },
    "issueWithPassedEvent": {
      "cancelled": "イベントがキャンセルになった",
      "couldNotAttend": "イベントに参加できなかった",
      "notAsDescribed": "イベントが説明通りのものではなかった",
      "title": "イベント中にどのようなトラブルがありましたか？"
    },
    "issueWithUpcomingEvent": {
      "changeDate": "チケットの日付を変更したい",
      "moreInformationExperience": "イベントについてもっと知りたい",
      "moreInformationTickets": "チケットに関する詳細情報がほしい（チケットの譲渡、クーポン、プロフィールなど）",
      "refund": "返金をしてほしい",
      "title": "今後のイベントで、どのようなお手伝いができますか？"
    },
    "notTicketRelated": {
      "redirectFirst": "その他のお問い合わせは、こちらをクリックしてください。",
      "redirectLast": "こちら"
    },
    "orderDropdownText": {
      "moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} 枚",
      "on": "On",
      "onDate": "{{date}}",
      "oneTicket": "{{numberOfTickets}} 枚",
      "ticket": "チケット",
      "tickets": "チケット"
    },
    "orderField": {
      "name": "リストより選択してください"
    },
    "subjectField": {
      "name": "件名"
    },
    "successMessage": "リクエストが送信されました",
    "title": "リクエストを送信"
  },
  "home": {
    "cardCarousel": {
      "subtitle1": "{{brand}}では、すべてのイベントが心に残るようデザインされています。おひとりでも、誰かと一緒にでも、皆様にお楽しみいただけるベストな体験をご用意しております。",
      "subtitle2": "24時間365日、11か国語で対応。メールまたはアプリのライブチャットやお電話でサポートいたします。",
      "subtitle3": "Feverアプリは、ライブエンターテイメント業界で最高評価を受け、広く利用されています。",
      "title1": "忘れられない体験",
      "title2": "年中無休のユーザーサポート",
      "title3": "5点満点中4.8をApp Storeで獲得"
    },
    "cities": {
      "topCities": "人気の都市",
      "viewAll": "すべて見る"
    },
    "downloadApp": {
      "appleStore": "Apple Store",
      "feverApp": "Feverアプリ",
      "googleStore": "Google Play",
      "subtitle": "あなたの街でとっておきの体験を発見。",
      "title": "アプリをまだお持ちでないですか？"
    },
    "downloadAppBanner": {
      "description": "アプリをダウンロードして、限定のプロモーションや{{brand}} Clubの特典をゲットしよう。",
      "scanText": "コードをスキャン",
      "title": "どこにいても、最高の体験を見つけられる。"
    },
    "experiences": {
      "experienceFour": {
        "alt": "テイスティング体験",
        "link": "テイスティング体験を見る",
        "text": "様々なジャンルのダイニングからフードフェスティバルまで、心もお腹も満たされるイベントが盛りだくさん！"
      },
      "experienceOne": {
        "alt": "ナイトアウト",
        "link": "ナイトアウトを見る",
        "text": "世界的なスーパースターによるDJライブや、大人なムードを楽しめるカクテルバーを見つけよう。"
      },
      "experienceThree": {
        "alt": "カルチャー",
        "link": "カルチャーアクティビティを見る",
        "text": "世界で最も人気のアートや、映画、カルチャーのアクティビティを見つける。"
      },
      "experienceTwo": {
        "alt": "フェスティバル",
        "link": "フェスティバルを見る",
        "text": "ビーチでも、砂漠でも、都会の真ん中でも、{{businessName}} にお任せください。"
      },
      "title": "体験を探す"
    },
    "hero": {
      "title": "多種多様なイベントや体験など、盛りだくさん"
    },
    "heroWithVideo": {
      "cta": "都市を検索",
      "subtitle": "音楽、スポーツ、カルチャー、ポップアップなど盛りだくさん",
      "title": "あなたの街を体感しよう"
    },
    "mainImgAlt": "Fever Girl",
    "mainTitle": "とっておきの体験を見つけよう",
    "mainTitlePlaceholder": "あなたの街",
    "nearbyCities": {
      "find": "都市を検索",
      "title": "ワクワクはすぐそこに"
    },
    "popularCities": {
      "more": "さらに都市をみる",
      "title": "人気の都市"
    },
    "seo": {
      "description": "とっておきの体験をお楽しみください。Fever Clubでポイントをゲットして、さらにお得に。あなたにあったプランをおすすめするので、予定を簡単に立てられます。",
      "title": "あなたの街でとっておきのイベントをみつけて、今すぐチケットを予約！"
    },
    "stats": {
      "statOne": {
        "amount": "1000以上",
        "description": "街のスペシャリストとデータサイエンティストにより厳選された人気のイベントを {{businessName}}でお届けしています。",
        "title": "ご利用可能な体験"
      },
      "statThree": {
        "description": "Feverアプリは、観光エンターテイメント業界で最高評価を受け、広く利用されています。",
        "title": "App Storeで4.8/5点"
      },
      "statTwo": {
        "amount": "1億以上",
        "description": "ローカルコミュニティへの高いエンゲージを誇り、毎週各都市の人口の半数以上にリーチし、質の高いデータドリブンコンテンツを提供しています。",
        "title": "1週間あたりのリーチ人数"
      }
    },
    "subtitle": "コンサート、ナイトライフ、カルチャー、ポップアップなど盛りだくさん",
    "threeCopyGrid": {
      "copyOne": "<strong>世界で何十万人ものユーザー</strong>が最高のイベントを見つけるために信頼し利用しているプラットフォームをぜひお試しください。",
      "copyThree": "世界<strong>30か国以上</strong>、<strong>200を超える都市</strong>でご利用可能。",
      "copyTwo": "世界各国の <strong>15万件以上</strong>のイベントがあなたを待っています。"
    },
    "videoCarousel": {
      "candlelightConcerts": "Candlelightコンサート",
      "immersiveExperiences": "イマーシブ(没入型)体験",
      "musicFestivals": "音楽フェス",
      "title": "世界で最も人気のイベント",
      "tourismAndAttractions": "観光＆アトラクション",
      "vanGoghExperience": "ファン・ゴッホ展",
      "xGames": "X Games"
    },
    "workWithUs": {
      "tileOne": {
        "description": "街のイベントをお探しの何百万人ものユーザーにリーチできるよう私たちがお手伝いします。あなたの素敵なイベントも掲載してみませんか？",
        "link": "始めましょう",
        "title": "イベントを掲載する"
      },
      "tileThree": {
        "description": "何百万人もの人が街の魅力を発見できるきっかけをFeverでは提供しています。あなたもその一員として一緒に働きませんか？",
        "link": "お問い合わせ",
        "title": "Feverで働く"
      },
      "tileTwo": {
        "description": "プライベートイベントやカスタマイズ可能なグループイベントで、従業員へのエンゲージメントを高めたり、顧客様にインスピレーションを与えるなど、パートナーシップを育むのに最適です。",
        "link": "詳細はこちら！",
        "title": "企業イベント＆特典"
      },
      "title": "Feverで働く"
    }
  },
  "howItWorks": {
    "loyaltyPoints": {
      "cancellation": {
        "description": "返金は不可です。 <br /><br /> キャンセルリクエストが承認された場合などは除きます。:",
        "header": "購入キャンセルの制限事項",
        "point1": "Fever Clubの割引は、同じ金額のクーポンとしてお返しします。",
        "point2": "その購入に対して付与されたFever Clubのレベルは取り消されます。"
      },
      "faqs": {
        "description": "Fever Clubに関するよくあるご質問",
        "header": "よくあるご質問"
      },
      "header": " Fever Clubについて知る",
      "how": {
        "coupon": "クーポンまたはギフトカード",
        "earn": "今回のご購入で、100ポイント獲得できます。",
        "header": "ポイントのご利用方法",
        "point1": "<strong>ご購入につきポイントを獲得。 </strong> 獲得できるポイントは、イベントやFever Clubのレベルなどによって異なります。 <br /><br /> お持ちのポイントは、購入前後に確認することができます。",
        "point2": "<strong>ポイントを貯める。</strong> 貯めたポイントはいつでもFeverアプリで確認できます。",
        "point3": "<strong>ポイントを割引として利用する。 </strong> お会計の際に「ポイント」をタップすると割引が適用されます。",
        "points": "ポイント"
      },
      "levels": {
        "bronze": {
          "description": " {{amount}}以上の購入でポイントが貯まります。\n",
          "header": "初回の購入でブロンズレベルがアンロックされます。",
          "title": "ブロンズ"
        },
        "gold": {
          "description": "ブロンズレベルより50％多くのポイントが獲得できます。\n",
          "header": "3回目以降の購入でゴールドレベルがアンロックされます。",
          "title": "ゴールド"
        },
        "header": "Fever Clubのレベルの違いは？",
        "silver": {
          "description": "ブロンズレベルより25%多くポイントを獲得できます。",
          "header": "2回目の購入でシルバーレベルになります。",
          "title": "シルバー"
        }
      },
      "what": {
        "card": "Fever Clubバーチャルカード",
        "header": "Fever Clubとは？",
        "line1": "Fever Clubは、頻繁にFeverご利用いただいているお客様に、さらにお得にお楽しみいただけるポイントサービスです。\n",
        "line2": "{{amount}}以上のご購入ごとにポイントを獲得し、Fever Club ウォレットに加算されます。\n",
        "line3": "使えば使うほど、ポイントが貯まります。"
      }
    }
  },
  "immersivePlan": {
    "common": {
      "readLess": "閉じる",
      "readMore": "続きを読む"
    },
    "description": {
      "navbar": "概要",
      "overline": "ざっくり"
    },
    "faqs": {
      "navbar": "よくある質問",
      "overline": "よくある質問",
      "seeAll": "{{count}}件の質問をすべて見る"
    },
    "gallery": {
      "navbar": "ギャラリー",
      "overline": "ギャラリー"
    },
    "hero": {
      "ctaLabel": "チケット購入",
      "dontGetLeftBehind": "取り残されないように",
      "isExclusiveLabel": "Fever限定",
      "priceFromLabel": "から",
      "waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
    },
    "highlights": {
      "navbar": "見どころ",
      "overline": "体験の見どころ"
    },
    "howItWorks": {
      "navbar": "当日",
      "overline": "当日"
    },
    "links": {
      "overline": "関連リンク"
    },
    "reviews": {
      "communityOverline": "ファンのみなさんの写真",
      "navbar": "レビュー",
      "overline": "レビュー",
      "seeAll": "{{count}}件のレビューをすべて見る"
    },
    "similar": {
      "overline": "似ている体験"
    },
    "venue": {
      "accessibility": {
        "label": "アクセシビリティ"
      },
      "bus": {
        "label": "公共交通機関"
      },
      "location": {
        "button": "行き方を見る",
        "label": "住所"
      },
      "navbar": "会場",
      "overline": "会場について",
      "parking": {
        "label": "駐車場"
      }
    }
  },
  "landings": {
    "candlelight": {
      "disclaimer": {
        "locatedPlural": "{{city}}および現在地から{{distance}}以内で開催のコンサートを表示中",
        "locatedSingular": "現在地から{{distance}}以内にある{{city}}のコンサートを表示中",
        "setPlural": "{{city}}および選択した場所から{{distance}} 以内の場所でのコンサートを表示中",
        "setSingular": "選択した場所から{{distance}}以内の{{city}}付近のコンサートを表示中",
        "unlocatedPlural": "{{city}}および現在地から{{distance}}以内で開催されるコンサートを表示中",
        "unlocatedSingular": "現在地から{{distance}}以内の{{city}}で開催されるコンサートを表示中"
      },
      "hero": {
        "alt": "Candlelightコンサート - イメージ {{index}}"
      },
      "inputAutocomplete": {
        "exploreNearby": "お近くのコンサートを探す",
        "label": "お近くのコンサートを探す",
        "locatedTooltip": "現在地ではありませんか？こちらから更新",
        "placeholder": "都市で探す",
        "subtitle": "住所、都市、郵便番号などで検索",
        "unlocatedTooltip": "検索する場所の変更または絞り込み",
        "userLocation": "現在地"
      },
      "meta": {
        "description": "{{country}}で開催されているお近くのCandlelightコンサートを検索して、他にはない美しく幻想的なキャンドルに囲まれた特別なひと時を過ごしませんか？今すぐチケットを購入！",
        "title": "{{country}} お近くのCandlelightコンサート"
      },
      "nearYou": "お近くのコンサート",
      "noResults": {
        "landing": {
          "description": "該当する結果がありません。",
          "title": "上記の場所やフィルタを調整して、さらにコンサートを検索"
        }
      },
      "title": "{{country}}開催のCandlelightコンサート",
      "titleAlt": "{{country}}"
    },
    "droneartShowHarryPotter": {
      "meta": {
        "description": "ドローンアート・ショーでハリー・ポッター™の魔法を体験しよう。1,200台以上のドローンが織りなす、大好きな映画の新たな世界をご体験ください。",
        "title": "ハリー・ポッター™：ドローンアート・ショー  -  ドローン・エキシビション"
      },
      "title": "ハリー・ポッター™：ドローンアート・ショー"
    },
    "experiences": {
      "disclaimer": {
        "locatedPlural": "{{city}}および現在地から{{distance}}以内のその他の都市でのイベントを表示中",
        "locatedSingular": "現在地から{{distance}}以内の{{city}}でのイベントを表示中。",
        "setPlural": "{{city}}および選択した場所から{{distance}}以内の他の都市でのイベントを表示中。",
        "setSingular": "選択した場所から{{distance}}以内の{{city}}での体験を表示中。",
        "unlocatedPlural": "{{city}}および検出した場所から{{distance}}以内の他の都市でのイベントを表示中。",
        "unlocatedSingular": "検出した場所から{{distance}}以内の{{city}}でのイベントを表示中。"
      },
      "input": {
        "label": "お近くの体験を探す",
        "nearCity": "{{city}}周辺で開催される体験",
        "nearYou": "近隣で開催される体験"
      },
      "noResults": {
        "description": "検索バーを使って他の場所をお試しください",
        "title": "現在開催予定の体験はございません"
      }
    },
    "music": {
      "hero": {
        "images": {
          "alt": "{{name}}コンサート - イメージ {{index}}"
        }
      },
      "meta": {
        "description": "{{country}}で開催されるお近くの{{name}}コンサートを見つけてよう。チケットの購入はこちらから！",
        "title": "({{country}})で開催されるお近くの{{name}}コンサート"
      }
    }
  },
  "languageSelector": {
    "cta": "言語を確認",
    "languages": {
      "ar": "アラビア語",
      "de": "ドイツ語",
      "el": "ギリシャ語",
      "en": "英語",
      "es": "スペイン語",
      "fil": "フィリピン語",
      "fr": "フランス語",
      "id": "インドネシア語",
      "it": "イタリア語",
      "ja": "日本語",
      "ko": "韓国語",
      "ms": "マレー語",
      "nl": "オランダ語",
      "pl": "ポーランド語",
      "pt": "ポルトガル語",
      "ro": "ルーマニア語",
      "th": "タイ語",
      "tl": "タガログ語",
      "vi": "ベトナム語",
      "zh": "中国語"
    },
    "lightbox": {
      "header": "検出された言語：",
      "message": "どの言語でこのページを表示しますか？"
    },
    "title": "言語を選択"
  },
  "layout": {
    "plan": {
      "session_type": {
        "icons": {
          "covered_grandstand": {
            "description": "屋根付きの観客席 ― 日差しや雨から守られている。",
            "title": "屋根付き観客席"
          },
          "disabled_access": {
            "description": "このエリアは段差がなく、車椅子対応の設備が整っています。",
            "title": "車椅子対応"
          },
          "giant_screen": {
            "description": "このエリアからは巨大スクリーンが見えるので、レースを見逃すことはありません。",
            "title": "巨大スクリーン"
          },
          "modal_title": "周辺施設"
        }
      }
    }
  },
  "login": {
    "acceptedTerms": "続行することで、Feverの<a href='{{termsLink}}' target='_blank'>利用規約</a>に同意したものとみなされます。また、アカウントの作成（まだアカウントを持っていない場合）と、Feverの<a href='{{privacyPolicyLink}}' target='_blank'>プライバシーポリシー</a>に従った個人情報の取り扱いにも同意したものとみなされます。",
    "buttons": {
      "apple": "Appleでログイン",
      "google": "Googleでログイン",
      "guest": "ゲストとして続行する",
      "kakao": "Kakaoでログイン",
      "naver": "Naverでログイン"
    },
    "email": {
      "alreadyLogged": {
        "text": "このタブを閉じることができます",
        "title": "ログインに成功しました"
      },
      "continue": "続行",
      "email": "メールアドレス",
      "error": {
        "tooManyRequest": "数分待ってから、受信トレイを確認してください"
      },
      "sending": "送信しています",
      "success": {
        "text": "自動的にリダイレクトされます",
        "title": "ログインしました"
      },
      "variantInfo": "メールアドレスを確認する必要があります。すぐに完了します。",
      "verification": {
        "emailExpiration": "このメールの有効期限は30分です。",
        "errorCode": "コードが正しくありません。 もう一度お試しください",
        "guest": {
          "subtitle": "セキュリティのため、このアカウントがご自身のものであることを確認してください。",
          "title": "このメールアドレスは既に登録されています"
        },
        "info": "<strong>{{email}}</strong> にお送りした6桁のコードを入力してサインインしてください。",
        "infoLogin": "ご希望であれば、以下のメールに記載されたコードをご利用いただくことも可能です：",
        "notHaveCode": "コードが届かない場合",
        "otp": "認証コード",
        "sendAgain": "再送信",
        "sentMessage": "メッセージが送信されました",
        "subtitle": "ワンクリックで安全にログインするには、受信トレイをご確認ください。",
        "title": "受信ボックスをご確認ください",
        "variantTitle": "ログインして続行",
        "verify": "認証"
      }
    },
    "guest": {
      "cta": "購入へ進む",
      "description": "チケットと購入されたイベントの最新情報をお送りするメールアドレスを入力してください。",
      "error": {
        "emailAlreadyInUse": "このメールアドレスはすでに登録されています。他のメールアドレスをご使用ください。"
      },
      "title": "メールアドレスを入力してください："
    },
    "separator": "または",
    "social": {
      "apple": "Appleでログイン",
      "email": "メールアドレスでログイン",
      "facebook": "Facebookでログイン",
      "google": "Googleでログイン",
      "guest": "ゲストとして続行する",
      "kakao": "Kakaoでログイン",
      "naver": "Naverでログイン"
    },
    "verifyView": {
      "error": {
        "cta": "サインイン",
        "message": "もう一度ログインをお試しください",
        "title": "問題が発生しました"
      },
      "title": "認証中"
    },
    "whatsapp": {
      "info": "認証コードを記載したWhatsAppメッセージを送信します",
      "phone": "WhatsApp",
      "verification": {
        "infoLogin": "WhatsAppで{{phoneNumber}}にお送りした6桁のコードを入力してください。"
      }
    }
  },
  "onSite": {
    "interactiveExperiences": {
      "giveaway": {
        "cantWait": "抽選結果が待ちきれませんか？",
        "cantWaitDescription": "近日開催される人気のCandlelightコンサートはこちら。",
        "codeNeededToRedeem": "ギフトの引換に必要なコードはこちら。",
        "congratulations": "おめでとうございます！",
        "copy": "コピー",
        "downloadPrintable": "印刷用をダウンロード",
        "enjoyWithSomeone": "大切な人と一緒にお楽しみください。",
        "enjoyWithSomeoneDescription": "特別なあの人をCandlelightコンサートに招待したり、Feverギフトカードをプレゼントしたりして、忘れられない体験を一緒に。",
        "hardLuckInfoSubtitle": "ぜひあなたもその魔法ような特別なひと時をご体感ください✨",
        "hardLuckInfoTitle": "Candlelightは単なるコンサートではありません。",
        "hardLuckSubtitle": "今回は残念ながら落選となりましたが、ぜひお近くで開催されるCandlelightコンサートをお楽しみください。",
        "hardLuckTitle": "残念…！でもCandlelightはあなたをお待ちしてます！",
        "limitedTimeWarning": "この画面は一定期間で消えてしまいますので、コードの保存をお忘れなく！",
        "needHelp": "お困りですか？",
        "notStartedInfoSubtitle": "プレゼント企画が開催され次第ご参加いただけます。",
        "notStartedInfoTitle": "開催までもうしばらくお待ちください",
        "notStartedSubtitle": "{{time}}より開始されます。お見逃しなく！",
        "notStartedTitle": "プレゼント企画はもうすぐ開催！",
        "overInfoSubtitle": "Candlelightギフトカードで、忘れられないCandlelightコンサートを楽しんだり、大切な人へのサプライズをしませんか？",
        "overInfoTitle": "音楽に終わりはありません！",
        "overSubtitle": "当選者の発表は既に終了いたしましたが、引き続き素敵な体験があなたを待っています！",
        "overTitle": "プレゼント企画は終了いたしました。",
        "participate": "参加",
        "refreshOrScan": "ページを再読み込みするか、後ほどQRコードを読み取りの上お戻りください",
        "returnToPage": "抽選後このページにお戻りください。",
        "saveYourCode": "当選コードはこちら",
        "winnerAnnouncedAfter": "{{time}}以降に当選者がこちらで発表されます",
        "youreInEnjoy": "応募しました！それまでコンサートをお楽しみください！",
        "youWonGiftCard": " {{prize}} のFeverギフトカードに当選しました！"
      },
      "theFirstRound": {
        "bookYourNextExperience": "体験を予約！",
        "expired": {
          "happenedOn": "この体験の開催日は、",
          "missedIt": "今回の体験は終了しました",
          "nextRound": "次回の開催が予定されています！",
          "over": "この体験はすでに終了していますが、ご心配なく！"
        },
        "loading": "あなたのための体験を準備中…",
        "noTicketHolder": {
          "missingSomething": "チケットをまだお持ちではないようです",
          "noTicketHolder": "このページはThe First Roundのチケットをお持ちの方のみご利用いただけます。あなたに合う素敵な人と出会う準備はできていますか？今すぐ予約！"
        },
        "revealInformation": {
          "at": "、",
          "checkIn": {
            "expired": "性格テストを時間内に完了しなかったため、マッチングできませんでした。",
            "faq": "よくあるご質問",
            "warning": {
              "fillTheForm": "アンケートに回答",
              "message": "あなたに合う性格の人とマッチングするためには、アンケートにご回答いただく必要があります。\n\nイベントの48時間前までに必ずご回答ください。",
              "title": "必ずご確認ください！"
            }
          },
          "getStarted": "スタート",
          "iceBreakers": "アイスブレーカー",
          "iceBreakersModal": {
            "title": "お楽しみください！"
          },
          "iceBreakersRevealed": "沈黙が気まずい？ご心配なく！会話のきっかけになるゲームをご用意しています。",
          "iceBreakersWillBeRevealed": "ゲームが利用可能になるのは、",
          "openInGoogleMaps": "ルート",
          "password": "パスワード",
          "passwordRevealed": "レストランに到着されましたら、この秘密のパスワードをスタッフにお伝えください。テーブルまでご案内します。",
          "passwordWillBeRevealed": "パスワードが表示されるのは、",
          "restaurant": "レストラン",
          "restaurantWillBeRevealed": "あなたのレストランが公開されるのは",
          "revealedIn": "公開まで：",
          "revealsToday": "本日公開",
          "secretsUnfold": "体験に必要なものはすべてここに。\\n\\n開催日が近づくにつれて秘密が明らかになっていきます！",
          "tableWillBeRevealed": "お席のご用意ができるのは、",
          "ticketCancelled": {
            "message": "チケットをキャンセルいたしました。体験にアクセスすることはできなくなります。",
            "title": "残念です…"
          }
        }
      }
    }
  },
  "order": {
    "cancellation": {
      "downloadApp": "アプリをダウンロード",
      "seo": {
        "title": "日時を変更"
      },
      "steps": {
        "step1": "引換クーポンを使用してイベントの日時を変更するには、Feverアプリをダウンロードしてください。",
        "step2": "購入に使用したものと同じアカウントでログインしてください。",
        "step3": "プロフィールのチケットページより、日時を変更したいイベントを選択してください。",
        "step4": "チケットを開き、［日時を変更］をタップしてください。"
      },
      "subtitle": "日時を変更する方法",
      "title": "日時を変更"
    },
    "taxDocuments": {
      "contactSupport": "お問い合わせ",
      "docType": {
        "fullCreditNote": "全クレジットノート",
        "fullInvoice": "請求書",
        "simplifiedCreditNote": "簡易クレジットノート",
        "simplifiedInvoice": "簡易インボイス"
      },
      "download": "ダウンロード",
      "empty": "請求書は発行され次第、こちらに表示されます。",
      "failed": "このドキュメントを作成できませんでした。",
      "form": {
        "cancel": "キャンセル",
        "close": "閉じる",
        "countryCode": "国",
        "customerType": "タイプ",
        "customerTypeBusiness": "法人",
        "customerTypeIndividual": "個人のお客様",
        "error": "リクエストを処理できませんでした。もう一度お試しください。",
        "fiscalRegimeCode": "税制",
        "locality": "市",
        "mxCfdiUse": "CFDIの使用",
        "mxCfdiUseHint": "わからない場合はS01を選択してください。これは個人購入の標準です。",
        "name": "氏名または会社名",
        "region": "都道府県",
        "required": "必須項目",
        "sdi": "配送先コード",
        "street": "住所 (通り、番地など)",
        "submit": "送信",
        "taxId": "納税者番号",
        "titleRectify": "顧客情報の変更",
        "titleRequest": "請求書をリクエスト",
        "zipCode": "郵便番号"
      },
      "generatingInvoice": "請求書を作成中です。数分かかる場合があります。",
      "generationFailed": "請求書全体を作成できませんでした。お客様情報をご確認ください。",
      "needInvoice": "請求書が必要ですか？",
      "pageTitle": "請求書",
      "pending": "処理中…",
      "receiptDisclaimer": {
        "other": "本書は請求用書類です。こちらではご入場いただけません。",
        "one": "本書は請求用書類です。こちらではご入場いただけません。",
        "other": "本書は請求用書類です。こちらではご入場いただけません。"
      },
      "rectifyLegalInfo": "顧客情報の変更",
      "requestFullInvoice": "請求書をリクエスト"
    },
    "ticketTransfer": {
      "amountSelectorLabel": "枚数を選択",
      "amountSelectorQuantity": "{{ticketAmount}}枚のチケットをお持ちです。　",
      "cta": "{{ticketAmount}}枚のチケットを譲渡",
      "ctaDisabled": "譲渡するチケットを選択",
      "emailError": {
        "cta": "再試行",
        "edit": "メールアドレスを編集",
        "message": "チケットを送信できませんでした。再度お試しいただくか、メールアドレスを編集してください。",
        "title": "送信できませんでした"
      },
      "emailSuccess": {
        "message": "メールでお送りしました。受取手続きが完了すると、アクセス権は失効します。",
        "title": "チケットを送信しました！"
      },
      "infoMessage": "チケットが受け取られるとアクセスできなくなります。",
      "label": "どのチケットを譲渡しますか？",
      "selectedTickets": "選択したチケット",
      "selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}}枚",
      "sendEmailCta": "メールで送信",
      "sendEmailModal": {
        "cta": "送信",
        "error": "有効なメールアドレスを入力してください",
        "label": "チケットの譲渡先",
        "placeholder": "メールアドレス",
        "sameEmailError": "自分自身へチケットを送信することはできません",
        "title": "メールで送信"
      },
      "shareLinkCta": "リンクをシェア",
      "shareLinkModal": {
        "back": "戻る",
        "copiedLinkMessage": "クリップボードにコピーしました",
        "label": "リンクをコピーしてシェア",
        "title": "共有リンク",
        "urlLabel": "チケットリンク"
      },
      "splitPackCta": "続行",
      "splitPackError": {
        "cta": "再試行",
        "edit": "チケットセレクターに戻る",
        "message": "エラーが発生したため、まだチケット分割されていません。インターネット接続ご確認の上もう一度お試しください。",
        "title": "チケットを分割できませんでした。"
      },
      "splitPackLabel": "パックを個別のチケットに分割",
      "splitPackSheet": {
        "cancel": "戻る",
        "confirm": "チケットを分割",
        "description": "各チケットを個別にお送りできるよう、パックを分けてお送りします。",
        "title": "パックを個別のチケットに分割しますか？",
        "walletAlert": "ウォレットに追加したパックチケットは、再度追加する必要があります。"
      },
      "title": "チケットを譲渡"
    }
  },
  "orderReschedule": {
    "addonsSubStep": {
      "continueButton": "保存して注文を確認",
      "title": "追加オプション"
    },
    "allEmptyBanner": "このチケットで利用可能なアップグレードが見つかりませんでした。他のチケットを選択して再度お試しください。",
    "allEmptyTitle": "確認して支払う",
    "backToTicketSelectionButton": "チケット選択に戻る",
    "calendarTitle": "新しい日時のチケットを選択",
    "confirmationSheet": {
      "cheaperTickets": {
        "cancelButtonText": "キャンセル",
        "confirmButtonText": "確認",
        "text": "元々購入されたチケットよりも安いものを選択されています。このまま続行した場合、差額分は返金されません。"
      },
      "lessSelectedTickets": {
        "cancelButtonText": "いいえ、変更をキャンセルする",
        "confirmationQuestion": "本当に続行しますか？",
        "confirmButtonText": "はい、元より少ない枚数で続行",
        "mainText": "お客様が購入された元のチケット枚数は{{numTicketsPreviousOrder}}枚ですが、新しくお選びになった枚数は{{numTicketsSelectedByUser}}枚です。この場合、元のチケット枚数から減った枚数分の差額は返金されません。"
      },
      "title": "チケットの日時変更"
    },
    "currentOrderDetailsTitle": "元の購入内容",
    "date": "日付",
    "exchangeForCoupon": {
      "buttons": {
        "back": "やめる",
        "continue": "クーポンを取得"
      },
      "buttonText": "クーポンに変更",
      "confirm": {
        "button": "クーポンを作成",
        "description": {
          "line1": "ご注文はキャンセルされ、同額のクーポンに交換されます。",
          "line1Note": "イベントのポリシーによっては手数料が加算される場合があります",
          "line2": "準備が出来ましたら、新しいイベントを選択し、購入時にクーポンを適用してください。",
          "line3": "【支払う】をタップして購入を完了してください。"
        },
        "descriptionSamePlan": {
          "line2": "同じイベントの新しい日程を選び、決済時にクーポンをご利用ください。"
        },
        "info": "新しい注文の方が元の値段よりも高い場合、差額をお支払いいただく必要があります。",
        "resume": {
          "title": "概要のご確認"
        },
        "stepsTitle": "ご利用方法",
        "title": "クーポン"
      },
      "description": "チケットをクーポンに変更できます",
      "descriptionSamePlan": "このイベントで使用できるクーポンを取得すれば、あとから日付を選択できます。",
      "error": {
        "button": "閉じる",
        "description": "申し訳ございません、システム上の問題により、クーポンを作成できませんでした。後ほど再度お試しください。",
        "title": "クーポンを作成できませんでした"
      },
      "success": {
        "button": "了解",
        "description": "新しいチケットをご購入の際に購入画面でクーポンをご利用ください。",
        "title": "クーポンを作成しました"
      },
      "title": "よりフレキシブルな方法をご希望ですか？",
      "titleSamePlan": "ご都合の良い日がありませんか？",
      "voucher": {
        "expirationDate": "有効期限：",
        "title": "引換クーポン",
        "unlimitedUses": "一回のみ有効"
      }
    },
    "flowStepper": {
      "ariaLabel": "購入進捗を編集",
      "step1": "元のチケット",
      "step2": "新しいチケット",
      "step3": "確認＆支払"
    },
    "selectAllAgainBannerHeader": "追加チケットだけでなく、必要なすべてのチケットをお選びください。",
    "selectedTicketsToUpgrade": "選択したアップグレードするチケット",
    "skipContinueButton": "続行",
    "subStepEmptyBanner": "このチケットのアップグレードは見つかりませんでした。このまま進んでも、元の購入・選択内容に影響はありません。",
    "subStepHeader": "ステップ {{current}} / {{total}} »",
    "subStepHeaderStrong": "{{count}}枚のチケット({{ticketLabel}})をアップグレード",
    "subStepHeaderStrongPlural": "{{count}}枚のチケット({{ticketLabel}})をアップグレード",
    "ticketsAndExtra": "チケットと追加オプション",
    "ticketSelection": {
      "button": {
        "plural": "続行 - {{selected}}/{{needed}}枚のチケットを選択済み",
        "singular": "続行 - {{selected}}/{{needed}}枚のチケットを選択済み"
      },
      "continueButton": {
        "plural": "{{count}}枚のチケットをアップグレード",
        "singular": "{{count}}枚のチケットをアップグレード"
      },
      "extraTicketsAtFullPrice": {
        "plural": "通常価格のチケットを {{count}} 枚追加しました。",
        "singular": "通常価格のチケットを {{count}} 枚追加しました。"
      },
      "quantity": "枚数",
      "returnAfterNoAvailabilityBanner": {
        "multi": "選択されたチケットで利用可能なアップグレードが見つかりませんでした。他のチケットを選択して再度お試しください。",
        "single": "このチケットのアップグレードは見つかりませんでした。"
      },
      "subtitle": "アップグレードしたいチケットをお選びください",
      "ticketAmountPlural": "{{count}}枚",
      "ticketAmountSingular": "{{count}}枚",
      "title": "アップグレードするチケットを選択"
    },
    "upgradeTitle": "チケットのアップグレード"
  },
  "orders": {
    "detail": {
      "back": "戻る",
      "confirmation_sent": "詳細を記載した確認メールをお送りしました。",
      "contact_support": "お問い合わせ",
      "need_help": "この注文に関してお手伝いが必要ですか？",
      "need_invoice": "請求書が必要ですか？",
      "not_found": "この注文は見つかりませんでした。",
      "order_summary": "注文概要",
      "title": "ご注文内容",
      "total": "合計",
      "your_orders": "ご注文"
    },
    "invoice": {
      "download": "ダウンロード",
      "error": "請求書の読み込み中に問題が発生しました。もう一度お試しください。",
      "failed": "このドキュメントを作成できませんでした。",
      "form": {
        "cancel": "キャンセル",
        "close": "閉じる",
        "country_code": "国",
        "error": "リクエストを処理できませんでした。もう一度お試しください。",
        "fiscal_regime_code": "税制",
        "locality": "都市",
        "mx_cfdi_use": "CFDIの使用",
        "mx_cfdi_use_hint": "わからない場合はS01を選択してください。これは個人購入の標準です。",
        "name": "氏名または会社名",
        "region": "都道府県",
        "sdi": "配送先コード",
        "street": "住所 (通り、番地など)",
        "submit": "送信",
        "success": "リクエストは正常に送信されました。",
        "tax_id": "納税者番号",
        "title_rectify": "顧客情報の変更",
        "title_request": "請求書をリクエスト",
        "zip_code": "郵便番号"
      },
      "full_credit_note": "全クレジットノート",
      "full_invoice": "請求書",
      "generating_invoice": "請求書を作成中",
      "no_documents": "この注文の請求書はまだありません。",
      "pending": "処理中…",
      "receipt_disclaimer": {
        "other": "本書は請求用書類です。こちらではご入場いただけません。",
        "one": "本書は請求用書類です。こちらではご入場いただけません。",
        "other": "本書は請求用書類です。こちらではご入場いただけません。"
      },
      "rectify_legal_info": "顧客情報の変更",
      "request_full_invoice": "請求書をリクエスト",
      "simplified_credit_note": "簡易クレジットノート",
      "simplified_invoice": "簡易請求書"
    },
    "page": {
      "description": "Feverで予約したすべての体験を確認・管理できます。",
      "empty": "まだ注文がありません。",
      "error": "ご注文の読み込み中に何か問題が発生しました。もう一度やり直してください。",
      "load_more": "詳細をみる",
      "login_required": "ご注文内容を確認するにはログインしてください。",
      "order_id": "注文番号：{{orderId}}",
      "ticket": "{{count}}枚のチケット",
      "tickets": "{{count}}枚",
      "title": "ご注文"
    }
  },
  "payment": {
    "mbWay": {
      "backgroundText": "携帯端末をお手元にご用意ください。MB WAYアプリからお支払い手続きの通知が届きます。",
      "cancel": "支払いをキャンセル"
    }
  },
  "paymentcards": {
    "paymentInfoStored": "お支払い情報は厳重にお取り扱いいたします。"
  },
  "phoneNumber": {
    "errors": {
      "blocked": "一定回数以上電話番号の入力に失敗したため、一時的にブロックされています。しばらくお待ちください。",
      "deletion": "電話番号を削除できませんでした。",
      "genericRegister": "ご入力いただいた電話番号を認証できませんでした。",
      "incorrect": "ご入力いただいた電話番号は正しくありません。",
      "invalidCountryCode": "ご入力いただいた国番号は無効です。",
      "invalidRegister": "ご入力いただいた電話番号を登録できません。他の電話番号で再度登録してください。",
      "resendFailed": "SMS送信エラーが発生しました。再度お試しください。",
      "tooLong": "ご入力いただいた電話番号は長すぎます。",
      "tooManyRequests": "しばらくお待ちいただいた後、SMSの受信トレイをご確認ください。",
      "tooShort": "ご入力いただいた電話番号は短すぎます。"
    },
    "phoneNumber": "電話番号"
  },
  "plan": {
    "affiliateBanner": {
      "image": "バナーイメージ",
      "site": "プライベート・ポータル"
    },
    "affiliateCode": {
      "affiliateCodeModal": {
        "button": "認証する",
        "error": "有効なコードをご入力ください。",
        "placeholder": "ここにコードをご入力ください。",
        "title": "プロモーションを適用"
      },
      "cta": "パートナーコードをお持ちの場合"
    },
    "alsoHappeningOn": "他の開催地：",
    "artists": {
      "fullLineup": "フルラインナップ",
      "seeAll": "すべて見る",
      "title": "ラインナップ"
    },
    "autoSelectedDate": {
      "edit": "編集",
      "notice": "チケットと一致するようこの日程が選ばれました。"
    },
    "banner": {
      "freeReschedule": {
        "days": {
          "other": "イベントの{{count}}日前まで無料で日時変更可能",
          "one": "イベントの{{count}}日前まで無料で日時変更可能",
          "other": "イベントの{{count}}日前まで無料で日時変更可能"
        },
        "hours": {
          "other": "イベント開始の{{count}}時間前まで無料で日時変更可能",
          "one": "イベント開始の{{count}}時間前まで無料で日時変更可能",
          "other": "イベント開始の{{count}}時間前まで無料で日時変更可能"
        }
      },
      "noExtraFeesAtCheckout": "決済時の追加手数料なし",
      "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "表示価格にはすべての手数料と税金が含まれています"
    },
    "bestPrice": "今月のベストプライス",
    "bundle": {
      "helperMessage": "パッケージを選択"
    },
    "chooseYourSession": " チケット",
    "contact": {
      "first": "お問い合わせ",
      "last": "こちら"
    },
    "countdown": {
      "time": {
        "day": "日",
        "hour": "時間",
        "min": "分",
        "sec": "秒"
      },
      "title": "チケット発売開始日:\n"
    },
    "cta": {
      "addToCart": "{{price}} — カートに入れる",
      "checkAvailability": "空席状況をみる",
      "continue": "次へ",
      "continueWithPrice": "{{price}} — 続ける",
      "depositBarPayLabel": "合計",
      "depositBarPayToday": "または、本日デポジットとして {{deposit}} を支払う",
      "joinQueue": "続行",
      "planDetails": "コンサート詳細",
      "selectTickets": "チケットを選択",
      "skip": "スキップ"
    },
    "depositCheckout": {
      "bannerTitle": "今すぐ予約、お支払いは後日",
      "learnMore": "詳細をみる",
      "openSheetAriaLabel": "今すぐ予約、お支払いは後日",
      "sheetBulletNoFees": "追加手数料なし",
      "sheetBulletNonRefundable": "デポジットは返金不可",
      "sheetBulletOnsite": "残額は現地でお支払いください",
      "sheetBulletVenue": "会場にてチケットの変更が可能です",
      "sheetFooterNote": "チェックアウト時にこのオプションを選択してください",
      "sheetIntro": "デポジットで予約を確定"
    },
    "detailsList": {
      "duration": "おおよその所要時間",
      "freeCancellation": "キャンセル無料",
      "freeCancellationDescription": "イベント開始の<b>{{hoursToCancel}}時間前まで</b>キャンセル無料。",
      "fromPrice": "最安値{{price}}",
      "instantConfirmation": "即時確約",
      "location": "場所",
      "nonRefundable": "返金不可",
      "openingHours": "営業時間",
      "skipTheLine": "ファストパス",
      "tickets": "チケット",
      "usualOpeningHour": "通常{{hours}}"
    },
    "discount": {
      "upTo": "最大{{discount}}%オフ"
    },
    "editor": "エディターのおすすめ",
    "enrichedSelector": {
      "defaultTitle": "チケットを選択",
      "elementCta": "選択",
      "elementCtaContinue": "続行",
      "elementCtaSelected": "選択内容",
      "fabrikDescription": "メインルームの専用テーブルで、優先入場や特別なアメニティをお楽しみいただけます。",
      "fabrikTitle": "VIPセクションの詳細を見る",
      "kapitalDescription": "全5フロアに展開する専用テーブルでイベントをお楽しみいただけます。優先入場や限定アメニティも完備しています。※画像はメインルームのイメージです。"
    },
    "faq": {
      "title": "よくあるご質問"
    },
    "feesIncludedExperiment": {
      "candlelight": "予約手数料は無料",
      "country": "手数料と税金は最終金額に含まれています"
    },
    "free": "無料",
    "fromPrice": "最安値",
    "gallery": {
      "close": "閉じる",
      "officialMediaTitle": "公式写真 ({{count}})",
      "photoAlt": "{{planName}}の写真 {{index}}",
      "userMediaTitle": "ユーザー写真 ({{count}})"
    },
    "generalInfo": {
      "age": {
        "message": "{{age}}歳以上",
        "title": "年齢制限"
      },
      "duration": {
        "message": "{{minutes}} 分",
        "title": "おおよその所要時間"
      },
      "place": {
        "title": "会場"
      },
      "prp": {
        "message": "キャンセル可能",
        "title": "返金ポリシー"
      }
    },
    "getIt": "購入",
    "giftCard": {
      "blockCTA": "詳細を見る",
      "blockDescriptionLink": "詳細",
      "blockDescriptionText": "からこの体験を贈る方法を確認",
      "blockTitle": "忘れられない体験を贈りませんか？",
      "blue": "青",
      "buttonCTA": "この体験を贈る",
      "code": "コードを使用してください",
      "labelCTA": "ギフト可能",
      "preview": "プレビュー",
      "purple": "紫",
      "red": "赤",
      "redeem": "<b>{{website}}</b>または
アプリで引き換えてください",
      "title": "ギフトカード",
      "use": "使い方は？"
    },
    "giftCardBanner": {
      "cta": "購入する！",
      "message": "お友達やご家族に、Candlelight ギフトカードをプレゼント！"
    },
    "header": {
      "bundle": "イベント詳細"
    },
    "help": "お困りですか？",
    "highlightLabel": " クリックしたプラン",
    "info": {
      "dateAndHour": "日付",
      "location": "場所",
      "seeOthers": "他を見る",
      "tickets": " チケット"
    },
    "isExpired": "期限切れ",
    "isExpiredMoreSessions": "選択不可",
    "isSoldout": "完売",
    "isSoldoutSession": "選択不可",
    "isUnavailable": "ご利用いただけないイベント",
    "joinQueueHelperMessage": "チケットを購入するには続行をクリックしてください。順番待ちがある場合は列に追加される場合があります。",
    "lastDays": "チケット大好評発売中！購入はお早めに！",
    "lessThan": "チケットは残りわずか",
    "locked": {
      "emptyCode": "コードが必要です。コードをご入力ください。",
      "unlock": "アンロック",
      "validationError": "アクセス認証中にエラーが発生しました。後ほど再度お試しください。",
      "wrongCode": "入力されたコードは無効です。コードをご確認ください。"
    },
    "lowAvailability": "残りわずか",
    "memberships": {
      "benefitsSheet": {
        "discountText": "{{discount}}オフ",
        "errorMessage": "プラン特典の読み込み中にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。",
        "errorTitle": "プラン特典の読み込みエラー",
        "howToUseDescription": "割引はチェックアウト時に自動的に適用されます。",
        "howToUseTitle": "特典のご利用方法",
        "subtitle": "この体験の会員特典",
        "title": "{{membershipName}}の会員特典"
      },
      "discountsSaves": "この体験は会員割引で{{discountAmount}}お得になります",
      "discountsSavesTooltip": "オープンプラン特典シート",
      "label": "会員特典"
    },
    "minTicketsAlert": {
      "plural": "続行するにはチケットを少なくとも{{count}}枚選択してください",
      "singular": "続行するにはチケットを少なくとも{{count}}枚選択してください"
    },
    "multipleLocations": "複数のロケーション",
    "nextEvents": "近日開催のイベント：",
    "noRatingLabel": "New!",
    "noSessionsWarningShort": "このイベントのチケット販売は終了しました",
    "openingHours": {
      "closed": "営業時間外",
      "title": "営業時間"
    },
    "peopleShowing": "<strong>{{ peopleShowing }}</strong>人がこのイベントを見ています",
    "phraseWhereDescriptionBegins": "この.+がおすすめの理由",
    "priceLegend": "価格はすべて{{currency}}で表示されます。",
    "proTip": {
      "description": "<b>火曜日は通常あまり混んでいない</b>ので、快適にお楽しみいただけます。",
      "title": "アドバイス"
    },
    "quickInfo": {
      "duration": {
        "message": "{{minutes}}分",
        "title": "おおよその所要時間"
      },
      "openingHours": "営業時間",
      "ticketsDeliveryMethod": " チケット",
      "venue": "場所"
    },
    "reasonsToChooseFever": {
      "factFour": "トラストパイロットで評価4.4/5",
      "factOne": "毎月数百万人のユーザーが利用",
      "factThree": "モバイルチケット",
      "factTwo": "年中無休のカスタマーサービス",
      "title": "Feverを選ぶ理由"
    },
    "reviews": {
      "cta": "全てのレビューを見る",
      "fromAnotherPlan": "他の街で開催された、この体験についてのレビューはこちら！",
      "numberOfRatings": "{{rating}}件のレビューに基づく",
      "place": "{{country}}、{{city}}"
    },
    "scrollUp": "イベント詳細",
    "seatingEntry": {
      "error": {
        "description": "この座席エリアの空き枚数を確認できませんでした。",
        "retry": "もう一度お試しください",
        "title": "エラーが発生しました"
      },
      "findBestSeats": "空き状況を確認する",
      "seatedTogether": "空席がある場合は、隣り合った席を優先",
      "title": "チケット枚数"
    },
    "selectBundle": " チケット",
    "selectionError": "選択内容を確認する",
    "selectItem": "アイテムを選択",
    "selectMinTickets": "チケットを少なくとも {{count}} 枚選択してください。",
    "selectSeats": "座席選択",
    "selectSession": "セッションを選択",
    "session_type": {
      "season": "シーズンパス",
      "single": "一回券"
    },
    "shareWithFriends": "友達に共有",
    "shortDescriptions": {
      "candlelight": "Candlelightコンサートは、柔らかなキャンドルライトの下で、臨場感あふれる多感覚音楽体験の魔法を驚くべき場所へと運びます。"
    },
    "similar": "類似の体験",
    "similarNonActive": "こちらのイベントのチケットはご利用いただけなくなりましたが、Feverには {{businessName}}に似たイベントがたくさんあります。 ぜひそちらもチェックしてみてください。",
    "support": {
      "clear": "質問をクリア",
      "contactLink": "サポートへ問い合わせる",
      "contactPrompt": "さらにお手伝いが必要ですか？",
      "errorAuth": "セッションの有効期限が切れました。再度ログインして、もう一度お試しください。",
      "errorBusy": "先ほどのご質問にはまだ対応中です。しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "errorGeneric": "問題が発生しました。もう一度お試しください。",
      "escalation": {
        "chip": {
          "email": "メールで問い合わせる"
        },
        "confirmed": "サポートチームに連絡いたしました。メールでご返信いたします。",
        "confirmedWithEmail": "ご依頼をチームに送信しました。次のメールアドレスにご返信いたします：{{email}}",
        "dismiss": "このままチャットを続ける",
        "expired": "このリクエストは有効期限が切れました。もう一度お尋ねください。",
        "history": {
          "declinedDetail": "サポートチームへのおつなぎをご提案しましたが、このままチャットを続けることをお選びになりました。"
        },
        "offer": "サポートチームにおつなぎしましょうか？",
        "retry": {
          "chooseOption": "下のオプションから一つお選びください。",
          "tryAgain": "送信できませんでした。もう一度お試しください。"
        },
        "sending": "リクエストを送信しています…"
      },
      "feedback": {
        "commentLabel": "追加コメント",
        "commentPlaceholder": "詳細についてお聞かせください（任意）",
        "dismiss": "キャンセル",
        "error": "フィードバックを送信できませんでした。もう一度お試しください。",
        "errorAuth": "セッションの有効期限が切れました。再度ログインして、もう一度お試しください。",
        "formTitle": "どのような問題が起きましたか？",
        "reasonLowQuality": "低品質",
        "reasonNotRelevant": "関係ない内容",
        "reasonOther": "その他",
        "reasonWrongInfo": "誤った情報",
        "selectReason": "理由を選択してください。",
        "submit": "フィードバックを送信",
        "thanks": "フィードバックありがとうございます",
        "thumbsDown": "役に立たなかった",
        "thumbsUp": "役に立った"
      },
      "intro": "このイベントについてAIアシスタントに質問する",
      "placeholder": "質問を入力",
      "previousQuestions": "以前の質問",
      "send": "質問を送信",
      "thinking": "回答を探しています"
    },
    "tag": {
      "unavailable": "利用不可"
    },
    "tags": {
      "title": "関連イベント"
    },
    "testimonials": "お客様の声",
    "testimonialsDisclaimer": "これらのお客様の声は、公開レビューではなく、当社がEメール、アンケート、フォームなどを通じて直接収集したフィードバックです。選択されたお客様からのレビューは、すべてのお客様の声を代表するものではありません。",
    "ticketSelector": {
      "dontMissOutScrollHint": {
        "cta": " チケット",
        "message": "利用可能な日程とチケットをみる",
        "title": "お見逃しなく！"
      },
      "forceBsa": "最適な座席が自動で振り分けられます"
    },
    "transportGoogleMaps": "Googleマップで開く",
    "transportLocalization": "アクセス",
    "trending": "Feverのトレンド",
    "unavailableMessage": {
      "notification": {
        "activate": "チケットが入手可能になったら、通知を希望しますか？",
        "active": "発売され次第、お知らせします。"
      },
      "title": "申し訳ございません、現在このチケットは販売されていません。"
    },
    "unavailablePlanCTA": {
      "cta": "通知を受け取る",
      "disabled": "こちらか類似のイベントが利用可能になりましたらお知らせします",
      "enabled": "このイベントもしくは類似のイベントが利用可能になったときに通知を受け取る"
    },
    "urgencySplash": "チケット大好評発売中！購入はお早めに！",
    "userPhotoGallery": {
      "title": "ユーザーフォトギャラリー"
    },
    "userReviews": "ユーザーレビュー",
    "venue": {
      "readMore": "続きを読む",
      "title": "会場について"
    },
    "waitlist": {
      "agendaCard": {
        "cta": "ウェイティングリストに登録して先行販売へアクセス",
        "message": "この日に一般販売開始"
      },
      "joinModal": {
        "cta": "今すぐ登録！",
        "title": "ウェイティングリストに登録"
      }
    },
    "waitlistHelperMessage": "ウェイティングリストに登録すると、チケットの先行販売開始情報をいち早く知ることができます！",
    "waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "ウェイティングリストに登録して、チケットの最新情報をお見逃しなく！",
    "​userReviews": "ユーザーレビュー"
  },
  "plans": {
    "similarInCity": "{{city}}でおすすめの類似イベント"
  },
  "planTile": {
    "dateToday": "今日",
    "viewDetails": "詳細を確認"
  },
  "planView": {
    "daySelector": {
      "title": "日付を選択"
    },
    "help": {
      "title": "お困りですか？"
    },
    "locationTitle": "アクセス",
    "plansAsAddons": {
      "sheet": {
        "header": {
          "subtitle": "売り切れる前に今すぐお求めください！",
          "title": "アップグレードとアドオン"
        }
      }
    },
    "read": {
      "less": "詳細を閉じる",
      "more": "詳細をみる"
    },
    "seasonPassBanner": {
      "cta": "ここで変更",
      "message": "サイクル全セッションのシーズンチケット。"
    },
    "ticketSelector": {
      "bundle": {
        "linkOutDisclaimer": "外部プロバイダーに移管される",
        "waitlistMessage": "ウェイティングリストに登録すると、一般販売前にチケットの先行販売開始情報へのアクセスを受け取ることができます！"
      },
      "cta": {
        "back": "戻る",
        "buy": "購入",
        "checkAvailability": "空室状況を確認",
        "confirm": "確認する",
        "continue": "続行",
        "expired": "販売終了",
        "free": "登録する",
        "getItPoints": "{{amount}} ポイント獲得",
        "rescheduleFree": "差額の返金不可",
        "reschedulePriceIncreased": "によって価格が値上がりしました",
        "select": "チケット",
        "selectionError": "選択内容を確認",
        "selectItem": "項目を選択",
        "selectSeats": "座席を選択",
        "unavailable": "チケット完売",
        "waitlist": "ウェイティングリストに登録！"
      },
      "flow": {
        "loadError": "空席状況を読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
        "noDates": {
          "body": "体験内容やグループの人数の変更をお試し下さい。",
          "title": "ご希望の人数に合う日程が見つかりませんでした。"
        },
        "noSlots": {
          "body": "他の日程をお試しください。",
          "title": "選択した条件に一致する時間枠がありません。"
        }
      },
      "giftCard": {
        "cta": "この体験を贈る"
      },
      "loadingSessions": "読み込み中",
      "points": {
        "label": "{{amount}} ポイント"
      },
      "prizeDrawEnded": "図面完成",
      "prizeDrawEnds": "ドロー終了",
      "prizeDrawStarts": "ドローが始まる：",
      "prizeDrawUrgency": "残り24時間を切りました。今すぐチケットをお求めください！",
      "scrollHint": "利用可能な日程とチケットをみる",
      "title": "チケットタイプを選択"
    },
    "viewAllPhotos": "ギャラリー",
    "viewPlanPhotos": "オフィシャル写真",
    "viewUserPhotos": "ユーザー写真"
  },
  "promotions": {
    "apply": {
      "alertInfo": "チケットに一番適した割引を自動的に適用します。"
    },
    "banner": {
      "link": "割引の適用",
      "text": "割引"
    },
    "error": "ご入力いただいたコードは間違っているか、無効です。",
    "form": {
      "buttons": {
        "apply": "適用",
        "cancel": "キャンセル"
      },
      "code": "コードを入力",
      "genericCodePlaceholder": "カード",
      "password": "パスワード",
      "promotionalCode": "プロモーションコードをお持ちですか？",
      "user": "ユーザー名",
      "userError": "ご入力いただいたユーザー名もしくはパスワードが間違っています。"
    },
    "guestLoginSuffix": "プロモーションや割引コードを適用するには。",
    "required": "コードを入力し購入手続きに進む",
    "title": "プロモーションを追加"
  },
  "purchase": {
    "addCreditCard": "カード情報を保存",
    "additionalInformation": "自分の回答を見る",
    "apm": {
      "notAvailable": "{{apm}} はご利用いただけません。後ほどもう一度お試しいただくか、別の支払い方法をご利用ください。"
    },
    "back": "イベントに戻る",
    "banner": {
      "addToCalendar": "イベントをカレンダーに追加",
      "noHiddenFees": "お約束通り、追加手数料はかかりません",
      "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "表示価格にはすべての手数料と税金が含まれています"
    },
    "bestPrice": "ベストプライスでご利用いただけます！",
    "billingAddress": {
      "placeholders": {
        "cardholderName": "カード所有者名",
        "city": "市区町村",
        "country": "国名",
        "postalCode": "郵便番号",
        "state": "都道府県",
        "streetAddress": "住所 (通り、番地など)"
      }
    },
    "bookingQuestionsAnswersModal": {
      "goBack": "注文詳細に戻る",
      "title": "自分の回答"
    },
    "cancelAddCreditCard": "カード一覧へ戻る",
    "cardExpiryDate": "有効期限",
    "cardNumber": "カード番号",
    "cardOrNaverOrKakao": "カード, ネイバーペイ, カカオペイ",
    "cardsAccepted": "使用可能カード",
    "cardValidationErrors": {
      "declined": "カードが拒否されました",
      "expired": "カードの有効期限が切れています",
      "invalid": "カードが無効です",
      "invalidCVC": "カードのCVC番号が無効です",
      "invalidDate": "カードの有効期限が無効です",
      "invalidNumber": "カード番号が無効です"
    },
    "cardYouthModal": {
      "errors": {
        "invalidCharacters": "文字、スペース、ハイフン、アポストロフィのみ使用できます",
        "invalidNationalId": "DNIまたはNIEが存在しません",
        "minLength": "最低{{minLength}}文字を入力してください",
        "nationalId": "DNIまたはNIEの番号が正しくありません"
      },
      "name": "名前",
      "nationalId": "DNI／NIE",
      "pay": "決済に進む",
      "surname": "姓",
      "terms": "<a target='_blank' href='https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTVfVWPBaOva3nUzzscqNETIqJe34-Om-Ng5G-vCeoopC7P7MssnUT2JUc7C5eosn6z8jM2pu57XxEs/pub'>利用規約</a>",
      "title": "個人情報"
    },
    "changePaymentMethodButton": "変更",
    "confirmationDialog": {
      "confirmationTitle": "大切な情報",
      "continue": "続行",
      "errorTitle": "申し訳ございません。 問題が発生しました。",
      "goBack": "戻る",
      "guestPurchaseCartUnavailable": "この予約は現在受け付けておりません。イベントページに戻って再度お申し込みください。",
      "reloadPage": "ページの再読み込み"
    },
    "confirmationPage": {
      "title": "購入が完了しました！"
    },
    "continue": "次へ",
    "continueEmail": "メールアドレスでログイン",
    "continueFacebook": "Facebookでログイン",
    "continueGoogle": "Googleでログイン",
    "continueKakao": "Kakaoでログイン",
    "continueNaver": "Naverでログイン",
    "continueWhatsapp": "WhatsAppで続行",
    "creditCard": "クレジットカード",
    "depositPaymentChoice": {
      "depositTermsLink": "デポジット利用規約",
      "depositTermsSheetTitle": "デポジット利用規約",
      "fullPaymentHint": "事前購入でスムーズに入場できます",
      "fullPaymentLabel": "全額支払い",
      "nonRefundableDeposit": "返金不可のデポジット",
      "payDepositButton": "デポジットを支払う - {{amount}}",
      "priceDetailsDueLater": "後日支払い",
      "priceDetailsPayNowDeposit": "今すぐ支払う（デポジット）",
      "reserveLabel": "今すぐ予約、お支払いは後日",
      "reserveTicketsAfter": "{{amount}}のお支払いでチケットが利用可能になります",
      "title": "お支払いタイミングを選択"
    },
    "detailsSurely": "お客様の情報は、銀行レベルの強化暗号化を使用した決済処理パートナーに安全に保管されます。",
    "donation": {
      "addDonation": "寄付を追加",
      "amountRange": "金額範囲",
      "cancel": "キャンセル",
      "customAmountLabel": "または任意の金額を入力",
      "customAmountPlaceholder": "または任意の金額を入力",
      "customAmountTitle": "寄付をカスタム",
      "feesDisclaimer": "寄付の一部は処理手数料に充てられます。",
      "label": "寄付",
      "maximumAmount": "最大金額",
      "minimumAmount": "最小金額"
    },
    "ending": "番号末尾：",
    "fakeDoor": {
      "modalButton": "OK",
      "modalText": "現在対応作業中につき、選択されたお支払い方法はご利用いただけません。 お手数をおかけしますが、クレジットカードまたはデビットカードでお支払いください。 ",
      "modalTitle": "申し訳ありません。"
    },
    "feePerTicket": "チケットごとの予約手数料：",
    "feePerTicketNailedit": "配送料と予約手数料",
    "feePerTicketQuebec": "チケットごとの税金",
    "feesIncludedExperiment": {
      "fee": {
        "other": "チケット予約手数料({{breakdown}}):"
      },
      "title": "料金内訳",
      "total": "合計"
    },
    "getIt": "購入",
    "giftCard": {
      "addAnother": "追加",
      "couponsNotCompatible": "これらのクーポンは併用できません。",
      "sheetApplyButton": "コードを適用",
      "sheetInfoMessage": "コードは複数追加できます。未使用の残高は消滅せず、元のクーポンに保持されます。",
      "sheetInvalidCodeFallback": "無効なコード",
      "sheetLabel": "別のコードを追加：",
      "sheetPlaceholder": "クーポンコード",
      "sheetTitle": "別のコードを追加"
    },
    "guestContactDetails": {
      "confirmEmailHelperText": "正しいメールアドレスか確認するためです。",
      "confirmEmailLabel": "メールアドレスの確認",
      "confirmEmailMismatch": "メールアドレスが一致しません",
      "emailHelperText": "購入確認をこのメールアドレスに送信します。",
      "emailLabel": "メールアドレス",
      "firstNameLabel": "名",
      "lastNameLabel": "姓",
      "loginLinkText": "ログインまたは新規登録",
      "loginMessage": "よりスムーズにお支払いいただき、割引に交換できるFever Clubポイントを獲得するには",
      "marketingOptIn": "Feverからのパーソナライズされたお知らせ、地域のイベントや体験のおすすめ、割引、不定期のアンケートの受信に同意します。いつでも配信停止できます。",
      "title": "連絡先情報"
    },
    "installments": {
      "enterCard": "分割払いをご希望の場合 カードの詳細を入力してください。",
      "fee": "手数料：月々{{fee}}%の複利",
      "installmentInfo": "／{{intervalAmount}}（計{{totalAmount}}）",
      "invalidCard": "分割払いをご希望の場合 別のカードを選択してください。",
      "pay": "分割払い",
      "termsAndConditions": "分割払いの利用規約"
    },
    "lazyCoupon": {
      "applyButton": "適用",
      "codePlaceholder": "コード",
      "removeButton": "削除",
      "successMessage": "適用しました"
    },
    "legalTerms": "ご利用規約",
    "loading": "読み込み中",
    "loyaltyBanner": {
      "feverClubWallet": "がFever Clubウォレットに追加されます"
    },
    "messageWorry": "お客様の許可なく投稿することはありませんのでご安心ください。",
    "newCard": "クレジット・デビットカード",
    "newCardLink": "新しいカード - Link",
    "newSelectionTag": "新しいオーダーの詳細",
    "orderReschedule": {
      "flowStepper": {
        "ariaLabel": "購入進捗を編集",
        "step1": "元のチケット",
        "step2": "新しいチケット",
        "step3": "確認＆支払"
      }
    },
    "orderRescheduleError": {
      "button": "お問い合わせ",
      "cancelledTitle": "この注文はキャンセルされたため、チケットの日時変更はできません。",
      "orderCancelledUpgradeTitle": "この注文はキャンセルされたため、チケットをアップグレードすることはできません。",
      "planNoRescheduleTitle": "このイベントの日時変更はできません。",
      "planNotUpgradeableTitle": "このイベントではチケットのアップグレードはできません。",
      "subtitle": "ユーザーサポートにお問い合わせを希望される場合、前回のメールにご返信いただくか、アプリからお問い合わせください。",
      "subtitleAnyPlanCoupon": "今回の購入を今後開催されるイベントで使用できるクーポンに交換できます。",
      "subtitleAnyPlanvoucher": "サポートスタッフ（エージェント）へのお問い合わせをご希望の場合は、先ほどのメールに直接ご返信いただくか、アプリ内からご連絡ください。",
      "subtitleSamePlanCoupon": "今回の購入を、同じイベントの違う日時で使用できるクーポンと交換できます。",
      "subtitleSamePlanvoucher": "サポートスタッフ（エージェント）へのお問い合わせをご希望の場合は、先ほどのメールに直接ご返信いただくか、アプリ内からご連絡ください。",
      "subtitleUpgrade": "サポートスタッフ（エージェント）へのお問い合わせをご希望の場合は、先ほどのメールに直接ご返信いただくか、アプリ内からご連絡ください。"
    },
    "orderRescheduleSummary": {
      "bookingFeesWarning": "購入から24時間以内の変更には予約手数料は発生しません。",
      "newOrderPriceLabel": "新しいチケット料金",
      "nonRefundableHeader": "差額の返金は致しかねます。",
      "nonRefundableMessage": "確認ボタンをクリックすることで、この金額の払戻しができないことに同意したものとみなされます。",
      "nothingToPay": "この変更に追加料金はかかりません。",
      "orderAmountToPayLabel": "差額の支払い",
      "orderDifferencePriceLabel": "差額の支払い",
      "originalOrderCreditLabel": "はじめに購入したチケット料金",
      "originalOrderPriceLabel": "元のチケット料金",
      "title": "日時変更のオーダー内容"
    },
    "otherPaymentMethods": "または、別のお支払い方法：",
    "paying": "支払い処理中",
    "payingWith": " {{paymentMethod}}で支払う",
    "paymentErrors": {
      "authenticationFailure": "決済サービスプロバイダーとの認証に失敗しました。 再度お試しいただくか、別の決済手段をご利用ください。",
      "emailAlreadyRegistered": "入力されたメールアドレスは既にアカウントに登録されています。ログインして続けるか、別のメールアドレスを使用してゲストとしてお進みください。",
      "emailAlreadyRegisteredCta": "ログイン",
      "emailAlreadyRegisteredTitle": "このメールアドレスは既に登録されています",
      "expiredCard": "クレジットカードの有効期限が切れています。有効期限をご確認いただくか、別のお支払い方法をご利用ください。",
      "generic": "支払いが拒否されました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、別の決済方法をご利用いただくか、決済サービスプロバイダーにお問い合わせください。",
      "guestStepUpRequired": "このメールアドレスで続けるには、ご本人確認が必要です。確認コードをお送りします。",
      "guestStepUpRequiredCta": "メールを確認",
      "guestStepUpRequiredTitle": "メールアドレスの確認",
      "insufficientFunds": "残高が不足しているか、クレジット限度額を超えているため、取引が拒否されました。他の決済方法をご利用いただくか、決済サービスプロバイダーにお問い合わせください。",
      "invalidCardNumber": "クレジットカード番号が無効のようです。 番号をご確認の上、再試行してください。",
      "invalidCvc": "入力されたCVCが正しくありません。 正しいCVCを入力して再試行してください。",
      "invalidExpirationDate": "クレジットカードの有効期限が切れているようです。 日付をご確認の上、再試行してください。",
      "invalidPostalCode": "入力された郵便番号が無効なようです。 ご確認の上、再試行してください。",
      "missingPaymentEmail": "メールアドレスを確認できませんでした。連絡先情報をご確認のうえ、再度お試しください。",
      "notAllowed": "ご希望のお支払方法は現在ご利用いただけません。 問題を解決するには、支払いサービスプロバイダーにお問い合わせください。 お手数ですがその間、他の支払い方法をお試しください。",
      "pollingTimeout": "購入の確認に時間がかかっています。後で再度お試しください。複数回請求された場合は、お問い合わせください。",
      "titles": {
        "authenticationFailure": "認証失敗",
        "declined": "支払いが拒否されました。",
        "expiredCard": "カードの有効期限切れています。",
        "insufficientFunds": "残高が不足しているか、限度額を超えています。",
        "invalidCardNumber": "無効なカード番号です。",
        "invalidCvc": "CVCが正しくありません。",
        "invalidExpirationDate": "有効期限が正しくありません。",
        "invalidPostalCode": "無効な郵便番号です。",
        "notAllowed": "この支払方法には対応しておりません。",
        "wrongDetails": "支払い方法の詳細が正しくありません。"
      },
      "tryAnotherEmail": "別のメールアドレスを試す",
      "wrongDetails": "お支払い方法の詳細が正しくないようです。 再確認して再試行してください。"
    },
    "paymentMethodInfo": "お支払い情報は安全に保管されます。",
    "paymentMethodSelector": {
      "addNewCard": "クレジット・デビットカードを追加",
      "selectPaymentMethod": "支払い方法を選択"
    },
    "paymentMethodTitle": "お支払い方法",
    "paymentProcessingPage": {
      "title": "支払い処理中{ellipsis}"
    },
    "paypal": "PayPal",
    "payWithPaymentMethod": "{{paymentMethod}}で支払う",
    "phoneRequiredLabel": "登録されている電話番号",
    "pix": {
      "noEmail": {
        "message": "メールアドレスが登録されていません"
      },
      "total": "合計"
    },
    "postalCode": "郵便番号",
    "preCheckedTerms": "こちらのイベントの最新ニュース、情報、限定キャンペーンに関する連絡を受け取りたくない場合は、ボックスのチェックを外してください。",
    "premiumRefundPolicy": {
      "badge": "おすすめ",
      "description": "確実に参加できるか不安ですか？イベント開催の {{hours}} 時間前までなら、理由を問わずチケット代金が全額返金されます。",
      "moreInfo": "詳細はこちら",
      "sheet": {
        "after": {
          "detail": "この注文は返金不可となります。",
          "label": "その期間を",
          "outcome": "返金不可",
          "window": "過ぎると"
        },
        "close": "了解",
        "notIncludedDetail": "補償料（{{price}}）は返金されません。返金対象となるのはチケット代金のみです。",
        "notIncludedTitle": "対象外事項",
        "timeNote": "表示されている時間は、イベントの開始時刻を基準としています。",
        "title": "返金補償",
        "upTo": {
          "detail": "理由を問わず、チケット代金の100％が返金されます。",
          "label": "イベント開始の",
          "outcome": "全額払い戻し",
          "window": "{{hours}} 時間前まで"
        }
      },
      "title": "返金補償を追加する"
    },
    "priceBreakdown": {
      "discount": "クーポンコード／ギフトカード",
      "priceDetail": "料金の詳細",
      "totalBeforeTax": "小計"
    },
    "privacyPolicy": "プライバシーポリシー",
    "processingRequest": "処理中",
    "pseForm": {
      "labels": {
        "address": "住所",
        "bank": "銀行",
        "city": "都市",
        "documentNumber": "身分証明書の番号",
        "documentType": "身分証明書タイプ",
        "email": "メールアドレス",
        "firstName": "名前",
        "lastName": "名字",
        "phone": "電話番号",
        "userType": "ユーザータイプ",
        "zipCode": "郵便番号"
      },
      "title": "ユーザー情報"
    },
    "resume": {
      "anytime": "いつでも",
      "date": "日付",
      "headerTitle": "確認して支払う",
      "partialUpgradeNotice": "上記にはアップグレードされたチケットのみが含まれています。その他のチケットはすべて変更されません。",
      "productsPrice": "プロダクト",
      "reschedule": {
        "message": "メインの体験から {{max_days}} 日以内に予約（日程選択）を行ってください。",
        "title": "その他の体験"
      },
      "taxIncluded": "税金（概算）",
      "ticketsAndExtrasCount": "チケット{{count}}枚と追加オプション",
      "ticketsCount": "{{ticketCount}}枚",
      "ticketsPriceAndExtra": "チケットと追加オプション",
      "title": "ご注文の詳細",
      "VATIncluded": "税込み"
    },
    "retry": "再試行",
    "saveCreditCard": "クレジットカードを保存",
    "seats": "座席：",
    "securePay": "安全なお支払",
    "secureTransactionWith": "{logo}による安全な決済",
    "select": "日時を選択",
    "selectPaymentMethodBigButton": "支払い方法を選択",
    "selectPaymentMethodSmallButton": "選択",
    "selectPaymentMethodTitle": "支払い方法を選択",
    "selectTimeless": "セッションを選択",
    "steps": {
      "book": "予約",
      "confirmation": "概要",
      "emailRequest": {
        "confirm": {
          "cta": "確認",
          "name": "メールを確認",
          "title": "チケットを予約"
        },
        "form": {
          "content": "購入したチケットを受け取るには、メールアドレスを追加してください。",
          "name": "メールでリクエスト",
          "title": "購入完了：チケットを取得中"
        },
        "skip": "スキップして注文を見る",
        "verification": {
          "changeEmail": "メールアドレスを変更",
          "incorrectEmail": "メールアドレスに誤りがある場合",
          "name": "メールアドレスを認証"
        }
      },
      "payment": "決済",
      "postBookingQuestions": {
        "cta": "保存して注文を確認",
        "name": "予約詳細"
      },
      "preBookingQuestions": {
        "cta": "決済へすすむ",
        "name": "チェックアウト情報"
      },
      "seatingSelector": {
        "cta": "続行",
        "name": "座席を選択",
        "nameReadonly": "こちらがあなたの座席です",
        "sessionExpiredButton": "他の座席を選択",
        "sessionExpiredContent": "申し訳ありません。購入セッションの有効期限が切れました。 選択していた座席はリリースされましたので、新たに座席を選択してください。",
        "sessionExpiredTitle": "購入セッションの有効期限が切れました"
      }
    },
    "submit": "お支払い",
    "summary": {
      "bookingFees": "予約手数料",
      "fees": "手数料",
      "feesBreakdown": {
        "title": "手数料内訳"
      },
      "giftCardDiscountBreakdown": {
        "discountApplied": "適用された割引",
        "lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
        "remainingBalance": "残高",
        "remainingBalanceHint": "購入後、残りの残高は新しいギフトカードとして追加されます。",
        "title": "割引内訳"
      },
      "noBookingFees": "予約手数料なし",
      "noFees": "無料",
      "productsPrice": "プロダクト価格",
      "seating": "座席",
      "subtotal": "小計",
      "ticketsPrice": "チケット料金",
      "total": "合計"
    },
    "termsAndConditionsError": "続けるにはご利用規約に同意していただく必要があります。",
    "title": "確認して支払う",
    "transactionFee": "取引手数料",
    "voucher": {
      "addVoucherOrGift": "追加",
      "apply": "クーポンを適用",
      "doYouHaveVoucher": "クーポンまたはギフトカードをお持ちですか？",
      "errorMessage": "コードが無効です",
      "errorSpecialPricePromotion": "特別価格プロモーション中は、プロモーションコードを適用できません。",
      "guestGateGotIt": "了解しました",
      "guestGateTitle": "クーポン",
      "guestLoginSuffix": "クーポンまたはギフトカードを利用するには。",
      "invalidSession": "アルコールを含むセッションにはNSWクーポンを適用できません",
      "lengthError": "コードは{{minLength}}～{{maxLength}}文字である必要があります",
      "noVouchers": {
        "description": "プロモーションコードまたはギフトカードコードは、こちらに入力してください。",
        "title": "ご利用いただけるクーポンがありません。"
      },
      "placeholder": "クーポンまたはギフトカード",
      "placeholderVoucherOrGiftCard": "クーポンまたはギフトカード",
      "submit": "適用する",
      "success": "コード{{voucherCode}}の引換完了",
      "voucherTitle": "クーポンまたはギフトカード"
    },
    "warningCachedServerResponse": "ご注意ください、このイベントのチケットは既にお持ちです。",
    "warningCachedServerResponseConfirm": "もう一度購入",
    "warningCachedServerResponseReject": "戻る"
  },
  "recaptcha": {
    "branding": "reCAPTCHAで保護されています（<a href=\"https://policies.google.com/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">プライバシー</a> - <a href=\"https://policies.google.com/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">利用規約</a>)",
    "error": "接続が安全でないことが検出されました。しばらくしてからもう一度お試しください。"
  },
  "recommender": {
    "planList": {
      "subtitle": "過去の購入履歴をもとに、おすすめの体験をご紹介します：",
      "title": "あなたへのおすすめ"
    },
    "what": {
      "cta": "少なくとも {{minPlansRated}} の評価",
      "leave": {
        "no": "いいえ、離れません。",
        "subtitle": "終了した場合、最適なプランをお見せすることができません。",
        "title": "ページを離れますか？",
        "yes": "離れる"
      },
      "loading": {
        "title": "おすすめのプランを提供するために、アルゴリズムを最適化します。"
      },
      "planList": {
        "cta": "詳細はこちら！",
        "subtitle": "あなたのためにパーソナライズされた、 {{cityName}}での体験リストです！",
        "title": "これで完了です、 {{userName}}さん！"
      },
      "skip": "スキップ",
      "subtitle": "おすすめのイベントをご提案するので、好きなものと嫌いなものをお教えください。",
      "title": "あなたに合うイベントを選択してください"
    }
  },
  "reschedule": {
    "buttons": {
      "app": "アプリを使う",
      "back": "戻る",
      "change": "変更",
      "continue": "続行",
      "support": "お問い合わせ",
      "web": "Webで続行"
    },
    "confirm": {
      "description": {
        "line1": "購入されていたチケットがキャンセルされます。",
        "line2": "次に、ご購入時にお支払いただいた金額と同額のクーポンを発行します。 このクーポンは、同じイベントでのみ利用できます。",
        "line3": "チェックアウトに移動し、クーポンが自動的に適用されます（予約手数料がかかる場合があります）",
        "line4": "［支払う］をタップして、新しいチケットを取得してください。",
        "line5": "チェックアウトプロセスを放棄した場合でもクーポンは利用できます。 こちらのプランの通常の購入プロセスを進めていただくだけで、割引が自動的に適用されます。"
      },
      "resume": {
        "title": "変更の確認"
      },
      "title": "確認したらどうなりますか？"
    },
    "description": {
      "contact": "いつでもチャットでお問い合わせいただけます。",
      "enjoy": "Fever Clubの限定キャンペーンや特典をご利用ください。",
      "manage": "簡単にチケットを管理： 少ないステップで変更を行ったり、最新の情報を確認したりできます。",
      "recommendations": "街のおすすめ体験をお届けします。"
    },
    "notExchangeable": {
      "subtitle": "お困りの場合は、ユーザーサポートにお問い合わせください",
      "title": "チケットの変更はできません"
    },
    "orderSummary": {
      "title": "ご注文の詳細",
      "totalPaid": "支払い総額"
    },
    "subtitle": "{{businessName}}アプリを使えば、予約から当日まで便利に利用でき、次のような特典をお楽しみいただけます。",
    "title": "チケットのスケジュールを変更"
  },
  "review": {
    "error": "申し訳ございません。 問題が発生しました。",
    "howWasYourExperience": "こちらの体験はいかがでしたか？",
    "leaveUsAComment": "コメントを残す",
    "rating": {
      "bad": "悪い",
      "good": "良い",
      "normal": "まあまあ",
      "poor": "あまり良くない",
      "veryGood": "とても良い"
    },
    "reviewHelpUs": "ご意見はサービス向上に活用させていただきます。",
    "send": "送信",
    "thanks": "レビューいただき、ありがとうございます。",
    "tryAgain": "もう一度お試しください"
  },
  "reviewQuestionsContainer": {
    "boolean": {
      "false": "いいえ",
      "true": "はい"
    },
    "cfs": {
      "cta": "アンケートに回答する",
      "subtitle": "こちらの短いアンケートからフィードバックをお聞かせください。",
      "title": "詳しくお聞かせください"
    },
    "error": "申し訳ございません。 問題が発生しました。",
    "feedbackTitle": "体験を評価する",
    "formUnavailable": {
      "cta": "さらに体験を見つける",
      "description": "リンクの有効期限が切れているか、正しく機能していません",
      "title": "見つかりませんでした"
    },
    "gmb": {
      "cta": "やってみる",
      "subtitle": "評価していただき、ありがとうございます。よろしければ、Googleでもイベントの評価をお願いいたします。",
      "title": "お楽しみいただけたようでなによりです！"
    },
    "leaveUsAComment": "他にコメントなどございましたらご記入ください。",
    "questionCounter": "{{ numberOfQuestions }}問中 {{ questionCount }} 問目",
    "rating": {
      "bad": "悪い",
      "good": "良い",
      "normal": "普通",
      "poor": "良くない",
      "veryGood": "とても良い"
    },
    "reviewHelpUs": "ご意見はサービス向上に活用させていただきます。",
    "send": "送信",
    "success": {
      "cta": "他の体験をみつける",
      "message": "Feverのサービス向上のためご協力くださり、ありがとうございます！"
    },
    "thanks": "レビューいただき、ありがとうございます。",
    "tryAgain": "もう一度お試しください"
  },
  "reviews": {
    "breadcrumbs": {
      "reviews": "レビュー"
    },
    "goToPlan": {
      "cta": "チケットを購入",
      "title": "この体験をお見逃しなく！"
    },
    "helpful": {
      "button": "役に立つ",
      "totals": {
        "notSelected": {
          "other": "{{helpfulTotals}} 人が役に立ったと言っています。"
        },
        "selected": {
          "other": "あなたと{{helpfulTotals}} 人が役に立ったと言っています。",
          "zero": "役に立った"
        }
      }
    },
    "meta": {
      "description": "{{city}}で開催の{{planName}}への参加をご検討中ですか？レビューをご覧ください！",
      "title": "{{cityName}} - {{planName}} : レビュー"
    },
    "showMoreReviews": "レビューをもっと見る",
    "title": "{{planName}}: レビュー",
    "verified": "ユーザーレビュー"
  },
  "search": {
    "animation": "ライブショー|マドリード|Candlelight コンサート|ロンドン|経験と街|サンパウロ|展覧会|ソウル|シティツアー|コンサート|レストラン|シネマ",
    "experience": "件",
    "experiences": "件",
    "experiencesBeyondCity": "{{city}}の外での体験",
    "experiencesIn": "{{city}} の体験",
    "noResults": {
      "beyondCityDescription": "他の場所には、お探しのものがあるかもしれません。",
      "beyondCityTitle": " {{cityName}}での検索結果は見つかりませんでした。",
      "description": "検索条件やカテゴリーの変更をお試しください。",
      "title": "申し訳ございません。見つかりませんでした。"
    },
    "placeholder": "何をお探しですか？",
    "placeholderVariant": "検索",
    "seeAllExperiences": "全ての体験を見る",
    "seeAllResultsFrom": "すべて見る",
    "terms": {
      "candlelight": "Candlelight コンサート",
      "cinema": "映画",
      "concerts": "コンサート",
      "exhibitions": "展覧会",
      "restaurants": "レストラン",
      "rooftops": "ルーフトップ",
      "title": "アイデアが必要ですか？"
    }
  },
  "seatingSelector": {
    "sessionExpiredButton": "他の座席を選択",
    "sessionExpiredContent": "申し訳ありません。購入セッションの有効期限が切れました。 選択した座席は解除されましたので新しい座席を選択してください。",
    "sessionExpiredTitle": "購入セッションの有効期限が切れました"
  },
  "shareModal": {
    "copiedMessage": "クリップボードにコピーしました。",
    "message": "こちらのプランもおすすめ",
    "reviews": {
      "message": " {{businessName}}の {{planName}} のレビューをご覧ください。 {{rating}} 評価を獲得しています！"
    },
    "title": "友達に共有"
  },
  "shop": {
    "chooseYourItems": "アイテムを選択：",
    "getIt": "購入",
    "isSoldout": "完売",
    "packs": {
      "add": "追加",
      "perUnit": "／個",
      "unit": "個",
      "units": "個"
    }
  },
  "smartForm": {
    "actionBanners": {
      "cancelTickets": {
        "description": "チケットをキャンセルしてクーポンまたは返金を受け取る",
        "title": "チケットをキャンセル"
      },
      "contactSupport": {
        "title": "サポートへお問い合わせ"
      },
      "getRefund": {
        "description": "発行されたクーポンを現金での返金に変更する",
        "title": "返金を受ける"
      },
      "modifyTickets": {
        "description": "予定が変わりましたか？日時を変更してください",
        "title": "チケットの変更"
      },
      "resendConfirmationEmail": {
        "description": "購入時に登録されたメールアドレスへ確認メールを再送信する",
        "title": "確認メールを再送信"
      },
      "somethingElse": {
        "description": "ここに記載されていない事項については、サポートチームまでお問い合わせください",
        "title": "その他"
      },
      "taxDocuments": {
        "description": "請求書を確認し、完全な請求書をリクエストしてください。",
        "title": "請求書"
      },
      "transferTickets": {
        "description": "他の方と一緒に行かれる予定ですか？その方にチケットを送信できます",
        "title": "チケットの譲渡"
      },
      "upgradeTickets": {
        "description": "空席がある場合は、予約の座席をアップグレードしたり、オプションを追加したりできます。",
        "title": "チケットのアップグレード"
      }
    },
    "actions": {
      "cancel": "チケットをキャンセルしたい場合",
      "cancelRemaining": "残りのチケットをキャンセルする",
      "reschedule": "チケットの日程を変更",
      "resendConfirmation": "確認メールを再送信",
      "upgrade": "チケットのアップグレード"
    },
    "actionsPanel": {
      "cantFindConfirmationEmail": "このイベントの確認メールが見つかりませんか？",
      "claimRefund": "払い戻しを申請",
      "contactSupport": "サポートへお問い合わせ",
      "dismissNotification": "閉じる",
      "noActionsAvailable": "現在、この注文に対して実行可能な操作はありません。",
      "orderCancelled": "この注文はキャンセルされました。",
      "pastIssuesTitle": "どのような問題が発生しましたか？",
      "previouslyCancelled": "過去にキャンセル済み",
      "proactiveRefundHint": "このキャンセルについては返金が可能です。",
      "refundProcessed": "返金処理が完了しました",
      "refundsAvailable": "返金が可能です",
      "resendItToYourEmail": "メールに再送信する",
      "resendSuccess": "確認メールを指定のアドレスに再送しました：{{email}}",
      "somethingElse": "その他",
      "title": "何かお手伝いできることはありますか？"
    },
    "back": "戻る",
    "cancelConfirm": {
      "confirmButton": "キャンセルを確認する",
      "contactSupport": "サポートへお問い合わせ",
      "couponMessage": "キャンセルされたご注文に対して、クーポンをお送りします。",
      "orderLabel": "注文番号＃",
      "processing": "処理中...",
      "refundMessage": "お支払いいただいた方法で返金されます。",
      "title": "キャンセルを確認"
    },
    "cancelCouponOffer": {
      "description": "返金の代わりにクーポンをお渡しすることも可能です。",
      "noLabel": "いいえ、返金を希望",
      "title": "代わりにクーポンをご希望ですか？",
      "yesLabel": "はい、クーポンを希望"
    },
    "cancellationHistory": {
      "cta": {
        "getMonetaryRefund": "返金を受ける",
        "preferMonetaryRefund": "返金をご希望ですか？",
        "preferMonetaryRefundExplain": "金銭での返金をご希望の場合は、適用されたクーポン分を除き、最初にお支払いいただいた金額に対して返金が行われます。"
      },
      "error": {
        "loadFailed": "返金履歴を読み込めませんでした。後ほど再度お試しください。",
        "previewFailed": "返金のプレビューを読み込めませんでした。後ほど再度お試しください。",
        "refundFailed": "返金処理を行うことができませんでした。後ほど再度お試しください。"
      },
      "refund": {
        "disclaimer": "金銭での返金は、通常3〜10営業日以内にお客様の口座に反映されますが、銀行や決済方法によっては最大30日かかる場合があります。",
        "totalLabel": "返金総額："
      },
      "sectionTitle": "お客様への返金額",
      "status": {
        "datePrefix": "日時：",
        "refundIssued": "返金処理が完了しました",
        "voucherIssued": "クーポンを取得しました"
      },
      "voucher": {
        "defaultTitle": "クーポン"
      }
    },
    "cancelPreview": {
      "cancelButton": "キャンセル",
      "closeButton": "閉じる",
      "confirmRefund": "現金での払い戻しを受ける",
      "confirmRefundMixed": "返金を受ける",
      "confirmVoucher": "クーポンでの払い戻しを受ける",
      "defaultVoucherTitle": "クーポン",
      "monetaryRefundLabel": "現金での払い戻し",
      "preferRefundBody": "金銭での返金をご希望の場合は、適用されたクーポン分を除き、最初にお支払いいただいた金額に対して返金が行われます。",
      "preferRefundTitle": "現金での返金をご希望ですか？",
      "refundDetails": "返金に関する詳細",
      "refundProcessingInfo": "返金手続きは順次処理され、お客様の口座に反映されるまで3〜10営業日ほどかかります。この処理は即時には反映されず、また手続き完了後のキャンセル（取り消し）はできませんのでご注意ください。",
      "refundViewBody": "過去に発行されたクーポンまたはクレジットでお支払いいただいた金額は、新しいクーポンとして再発行されます。",
      "refundViewTitle": "現金での払い戻しを受ける",
      "refundViewTitleMixed": "返金を受ける",
      "switchToRefundLink": "現金での払い戻しを受ける",
      "switchToVoucherLink": "クーポンでの払い戻しを受ける",
      "voucherLabel": "クーポン",
      "voucherViewBody": "元の購入金額の全額に相当するクーポンを発行して返金いたします。",
      "voucherViewTitle": "クーポンの払い戻しを受ける"
    },
    "cancelRefundQuestion": {
      "title": "払い戻しをご希望ですか？",
      "yesLabel": "はい、払い戻しを希望"
    },
    "custom": {
      "accept": "同意",
      "decline": "拒否"
    },
    "decision": {
      "no": "いいえ",
      "yes": "はい"
    },
    "errors": {
      "cancelFailed": "注文のキャンセル中に問題が発生しました。もう一度お試しください。",
      "loadActionsFailed": "利用可能な操作の読み込み中に問題が発生しました。もう一度お試しください。",
      "loadMoreOrdersFailed": "注文の読み込み中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。",
      "loadOrdersFailed": "ご注文の読み込み中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。",
      "orderNotFound": "注文が見つかりません。",
      "previewFailed": "キャンセル内容のプレビューを読み込む際に問題が発生しました。もう一度お試しください。",
      "proactiveRefundFailed": "返金の処理中に問題が発生しました。もう一度お試しください。",
      "resendFailed": "確認メールの再送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。"
    },
    "eventInfo": {
      "dateLabel": "日付",
      "description": "ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。",
      "emailLabel": "メールアドレス",
      "errors": {
        "generic": "リクエストの送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。",
        "invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください。",
        "messageRequired": "送信する前に、お困りの内容をお知らせください。"
      },
      "knowMoreLink": "このイベントについてさらに詳しく",
      "messagePlaceholder": "メッセージを入力",
      "messageSectionTitle": "どのようなサポートが必要ですか？",
      "noDatesAvailable": "現在、ご利用いただける日程がございません。",
      "notEventRelatedLink": "こちらをクリックしてください。",
      "notEventRelatedText": "ご相談内容がこのイベントに関するものでない場合は",
      "placeLabel": "場所",
      "placeSectionTitle": "行きたい場所を入力",
      "selector": {
        "cityRequiredHint": "都市を選択してイベントを検索",
        "title": "どのイベントについてサポートが必要ですか？"
      },
      "sessionSectionTitle": "行きたい日時を選択",
      "submitButton": "メッセージを送信",
      "supportChannelsTitle": "その他の連絡方法",
      "supportEyebrow": "24時間年中無休のサポート",
      "timeLabel": "時間",
      "timePlaceholder": "時間を選択",
      "title": "リクエストを送信",
      "validation": {
        "emailRequired": "メールアドレスは必須です。",
        "messageRequired": "メッセージは必須です。"
      }
    },
    "loading": "読み込み中…",
    "orderCard": {
      "cancelled": "キャンセル済み",
      "dateToBeConfirmed": "日程は未定です",
      "partiallyCancelled": "一部キャンセル済み",
      "upcoming": "今後開催",
      "viewEvent": "イベントを見る"
    },
    "orderDetail": {
      "a11y": {
        "ticketsAndExtrasToggle": "チケットの詳細を表示または非表示にする",
        "toggleTicketBreakdown": "このチケットの料金内訳を表示または非表示にする",
        "viewEventLink": "イベントページを新しいタブで開く"
      },
      "banner": {
        "pastEvent": "このイベントはすでに終了しており、現在ご利用いただける機能はありません。お楽しみいただけましたら幸いです！",
        "transferred": "この注文には譲渡されたチケットが含まれているため、直接変更や管理を行うことはできません。ご不明な点がございましたら、サポートチームまでお問い合わせください。"
      },
      "errors": {
        "orderLoadFailed": "ご注文の詳細を読み込めませんでした。後ほど再度お試しいただくか、サポートチームまでお問い合わせください。"
      },
      "orderIdLabel": "チケットID：",
      "pills": {
        "cancelled": "キャンセル済み",
        "notRefundable": "返金不可",
        "transferred": "譲渡済み"
      },
      "seats": "座席：",
      "ticketsAndExtras": "チケットの詳細",
      "total": "合計金額：",
      "viewEvent": "イベントを表示"
    },
    "orderSelector": {
      "cantFindTicket": "チケットが見つかりませんか？",
      "checkFaq": "よくあるご質問を確認",
      "emptyFinished": "完了した注文はありません",
      "emptyPast": "過去の注文はありません",
      "emptyUpcoming": "今後の注文はありません",
      "loadingEvents": "イベントを読み込み中...",
      "loadingMore": "読み込み中…",
      "noEvents": "注文が見つかりません",
      "noSearchMatches": "検索条件に一致する注文はありません",
      "searchPlaceholder": "イベント名で検索",
      "sectionFinished": "終了済み",
      "sectionPast": "過去",
      "sectionUpcoming": "今後の予定",
      "seeMore": "さらに注文を表示",
      "title": "ご注文を選択"
    },
    "pastEventIssues": {
      "cancelled": "イベントは中止になった",
      "couldNotAttend": "参加できなかった",
      "notAsDescribed": "イベントの内容が説明と異なっていた"
    },
    "proactiveRefundConfirm": {
      "confirmButton": "返金を申請する",
      "contactSupport": "サポートにお問い合わせ",
      "description": "このキャンセルについて、返金をリクエストしようとしています。",
      "processing": "処理中...",
      "title": "返金を確定する"
    },
    "success": {
      "alreadyProcessed": "このリクエストはすでに処理されました。",
      "backToHome": "ホームに戻る",
      "defaultMessage": "リクエストは正常に処理されました。",
      "goToReschedule": "日程変更へ",
      "goToUpgrade": "アップグレードへ",
      "manageOrders": "注文を管理",
      "needHelp": "さらにサポートが必要な場合",
      "redirectDidntWork": "リンクが開きませんでしたか？",
      "redirectReschedule": "予約変更ページを新しいタブで開きました。",
      "redirectUpgrade": "アップグレードページを新しいタブで開きました。",
      "title": "完了しました！"
    },
    "supportChannels": {
      "call": "電話でのお問い合わせ",
      "callConfirmCancel": "キャンセル",
      "callConfirmConfirm": "電話",
      "callConfirmMessage": "ユーザーサポート担当者（ {{phoneNumber}} ）と話してもよろしいですか？",
      "initialConversationMessage": "ハロー、フィーバー！\\n私のメールアドレス： {{email}}\\n私の質問：",
      "initialConversationMessageWithOrder": "ハロー、フィーバー！\\n私のメールアドレス： {{email}}\\n私の注文ID： {{orderId}}\\n私の質問：",
      "initialConversationMessageWithPlan": "ハロー、フィーバー！\\n私のメールアドレス： {{email}}\\nプラン: {{planId}} - {{planName}}\\n私の質問：",
      "initialConversationMessageWithTicket": "ハロー、フィーバー！\n私のメールアドレス： {{email}}\n私のチケットID： {{ticketId}}\n私の質問：",
      "liveChat": "ライブチャット",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "welcome": {
      "badge": "24時間年中無休のサポート",
      "eventInfo": {
        "description": "チケットを購入する前に詳細を知りたい場合",
        "title": "イベントに関する情報"
      },
      "helpSectionTitle": "どのようなお手伝いが必要ですか？",
      "myOrders": {
        "description": "予約済みのイベントに関するお問い合わせ",
        "title": "注文に関するお問い合わせ"
      },
      "no": "いいえ、その他の件について",
      "question": "注文に関するお問い合わせですか？",
      "somethingElse": {
        "description": "ここに記載されていない内容については、サポートチームまでお問い合わせください。",
        "title": "その他"
      },
      "subtitle": "ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。",
      "title": "どのようなサポートが必要ですか？",
      "yes": "はい、注文を見る"
    }
  },
  "sociallogin": {
    "benefits": {
      "recommendations": "パーソナライズされたおすすめ",
      "save": "お気に入りを保存",
      "tickets": "いつでもチケットにアクセス"
    },
    "dataDisclaimer": "お客様に代わりSNSなどに投稿することはありません。",
    "GDPRand": "および",
    "GDPRPartnerTerms": "このイベント主催者の最新情報やニュースレター、限定キャンペーンなどの情報を受け取る。",
    "GDPRPrivacyPolicy": "プライバシーポリシー",
    "GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_ja.html",
    "GDPRSend": "同意して続行",
    "GDPRTermsAndConditions": "ご利用規約",
    "GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/all_en.html",
    "GDPRTermsAndConditionsPre": "以下に同意：",
    "GDPRText": "データはサービス向上と適切なプロモーションを表示する目的で使用します。",
    "GDPRTitle": "ご利用規約、プライバシーポリシー、ご連絡の許可",
    "loginFromUserAccount": "予約を完了するにはログインしてください。",
    "loginFromUserAccountWaitlist": "ウェイティングリストに登録",
    "requiredInformation": {
      "firstName": "名前",
      "lastName": "名字",
      "title": "情報を入力してください。"
    }
  },
  "summary": {
    "addMailAdvice": "購入確認をお送りするためのメールアドレスが必要です。",
    "alertNotification": {
      "checkIn": {
        "cta": "情報を入力してください。",
        "description": "チケットを入手して体験をお楽しみいただくために、必須事項を記入してください。",
        "title": "ご対応いただく必要があります"
      },
      "kakao": {
        "description": "チケットはKakaoTalkアプリに送信されました。"
      },
      "pendingPayment": {
        "feverInstallments": {
          "success": {
            "description": "分割払いの詳細は以下をご確認ください。",
            "title": "合計{{ totalAmount }}のお支払いを受領しました"
          },
          "warning": {
            "description": "チケットの予約が完了しました。分割払いプランの完了後、チケットが発行されます。",
            "title": "これらははお客様のチケットではありません"
          }
        },
        "oxxo": {
          "warning": {
            "action": "OXXOで支払う",
            "description": "チケットの予約が完了しました。あと{{daysRemaining}}日以内にお支払いをお済ませください。",
            "title": "お支払い待ち"
          }
        }
      },
      "whatsapp": {
        "title": "チケットをWhatsAppにお送りしました。"
      }
    },
    "appLink": "チケットを見る",
    "appLinkNetflix": "アプリでウェイティングリストの詳細にアクセス",
    "appLinkWaitlist": "ウェイティングリストの詳細をチェック",
    "bundleDiscount": "パッケージ割引",
    "buyAgain": "もう一度購入",
    "cashPrice": "合計：",
    "changedMailAdvice": "メールアドレスを変更しました。 ありがとうございます。",
    "close": "閉じる",
    "congrats": "支払い完了",
    "congrats-free": "完了",
    "contact": "ご不明な点がございましたら、こちらまでお問い合わせください：",
    "cta": {
      "seeInWallet": "アプリでInitokenウォレットを見る"
    },
    "discounts": {
      "savedAsMember": "メンバー特典で{{totalDiscounts}} お得になりました",
      "title": "割引"
    },
    "downloadAppDescription": "検索または絞り込みで、お近くの体験やあなたにぴったりのイベントを見つけてください。",
    "downloadAppTitle": "アプリをまだお持ちでない場合",
    "emailBanner": {
      "addToCalendar": "カレンダーに追加",
      "button": "メールアドレスを追加",
      "description": "チケットと詳細情報を以下のメールアドレスにお送りしました：",
      "download": "アプリをダウンロード",
      "noEmail": "チケットを表示するには、メールアカウントを接続してください",
      "noTickets": "<strong>会場へのご入場およびチケットの認証には、Feverアプリが必要です。</strong>\n<br/>\n購入時と同じアカウントでログインしているかお確かめください。\n<br/><br/>\nまた、ご登録いただいたメールアドレス宛てに必要な情報をすべてお送りしました。",
      "sentToKakao": "KakaoTalkアプリにチケットをお送りしました。また確認メールを以下に送信しました：",
      "shop": "購入確認をこちらに送信しました：",
      "shopTitle": "購入確認",
      "title": "あなたのチケット",
      "vaticanWaitlist": {
        "description": "確認メールを以下のメールアドレスにお送りしました：",
        "title": "ご登録ありがとうございます！"
      },
      "waitlist": {
        "description": "ウェイティングリストへの登録確認メールを以下のメールアドレスにお送りしました：",
        "descriptionVatican": "登録確認メールを以下のメールアドレスにお送りしました：",
        "title": "ウェイティングリストの登録確認",
        "titleVatican": "登録確認"
      }
    },
    "emailNotification": {
      "addEmail": {
        "cta": "メールアドレスを追加",
        "text": "チケットを見るには、メールアドレスを追加してください"
      },
      "error": {
        "default": "エラーが発生しました。 もう一度お試しください。",
        "email": "無効なメールアドレス",
        "required": "必須項目"
      },
      "preMailAdvice": "確認メールを以下のメールアドレスにお送りしました：",
      "shop": "購入領収書を以下のメールアドレスにお送りしました："
    },
    "errorIntroducingMailAdvice": "メールアドレスが無効です。 もう一度お試しください。",
    "errorMailAdvice": "メールアドレスの保存中にエラーが発生しました。 お手数ですが、カスタマーサポートまでお問い合わせください。",
    "faq": {
      "onSales": {
        "whereTicket": "購入したチケットはどこで見れますか？",
        "whereTicketText": "チケットを見るには、Feverアプリをダウンロードし、{{provider}}アカウントでログインしてください。",
        "whyApp": "アプリのダウンロードはなぜ必要なのですか？",
        "whyAppText": "入場時チケットを認証するのにアプリが必要です。",
        "whySocial": "{{provider}}でのログインが必要なのはなぜですか？",
        "whySocialText": "チケットを購入された際、{{provider}}アカウントを利用されています。 チケットはこちらのアカウントに紐付けられています。 このアカウントでログインしても、お客様の許可なく何らかの投稿を行うことはありませんのでご安心ください。"
      },
      "streaming": {
        "howContent": "配信イベントにアクセスするためのリンクをお送りします。",
        "howTitle": "イベントへのアクセス方法を教えてください。",
        "whereContent": "確認メールの詳細、またはFeverアプリ内のチケット説明に記載されています。 （下のダウンロードリンクを参照してください）",
        "whereTitle": "リンクはどこで見れますか？"
      },
      "waitlist": {
        "answer": "Feverアプリをダウンロードいただくと、イベントの最新情報の受取りや、24時間年中無休のカスタマーサポートご利用いただけます。<br />\nチケットの販売が開始され次第、アプリから直接、コンタクトレ）チケットをご購入いただけます。<br />\nアプリを起動した後は、先ほどウェイティングリストの登録に使用したアカウント（<strong>{{provider}}</strong>）と同じものでログインするようご注意ください。",
        "question": "どこで最新情報やウェイティングリストの詳細を確認できますか？"
      }
    },
    "faqsTitle": "よくあるご質問",
    "importantInformationReadMore": "詳しく見る",
    "importantInformationTitle": "重要",
    "installments": {
      "agreeAndContinue": "同意して続行",
      "agreementPrefix": "続行することで、以下の内容に同意したものとみなされます：",
      "bookingFees": "予約手数料",
      "deposit": "デポジット",
      "dueToday": "本日のお支払い額",
      "every30Days": "30日ごと",
      "feeInfo": "月利 {{fee}}%（複利計算）、累計 {{totalFee}}%（{{feeAmount}}）",
      "initialPayment": "初回支払額： {{amount}}",
      "initialPrice": "初期価格",
      "installmentInfo": "{{intervalAmount}} × {{count}}回（総額 {{totalAmount}}）",
      "installments": "分割払い",
      "installmentsFee": "分割払い手数料",
      "payments": "{{count}}回払い",
      "termsAndConditions": "分割払いのご利用規約",
      "total": "合計"
    },
    "kakaoTalkBanner": {
      "button": "電話番号を追加",
      "noPhoneNumber": "KakaoTalkでチケットを受け取るために電話番号を追加",
      "title": "KakaoTalkでチケットを受け取る"
    },
    "kakaoTalkNotification": {
      "addPhoneNumber": {
        "cta": "チケットを送信",
        "text": "KakaoTalkでチケットを受け取る"
      },
      "preKakaoTalkAdvice": "以下の電話番号で登録されているKakaoTalkにチケットを送信しました："
    },
    "loyalty": {
      "cashback": {
        "description": "今回のご購入で {{formattedAmount}}ポイント獲得しました。このポイントはFever Clubウォレットに加算されます。"
      },
      "link": "アプリで引換える",
      "points": {
        "coupon": "{{totalPoints}}ポイント所有",
        "description": "今回のご購入で、 {{points}} ポイントのFever Clubポイントを獲得しました。<br/><br/>アプリでのご購入時に、割引としてポイントを適用できます。",
        "descriptionNoPointsGenerated": "現在Fever Clubポイントを{{totalPoints}}ポイントお持ちです。<br/><br/>アプリでのご購入時に割引としてご利用いただけます。"
      },
      "title": "おめでとうございます！",
      "welcome": {
        "coupon": "クーポン：{{formattedAmount}}",
        "description": "次回ご購入時にご利用いただける、{{formattedAmount}}分の割引クーポンです。"
      }
    },
    "loyaltyAmount": {
      "cta": "アプリで引換える",
      "text": "Fever Clubにより、次回のご購入に<span>{{amount}}</span>の割引をご利用になれます。",
      "title": "おめでとうございます！ クーポンを獲得しました。"
    },
    "loyaltyPoints": {
      "link": "アプリで引換える",
      "subtitle": "所有ポイント： {{totalPoints}} ポイント",
      "text": "今回の購入で<b>{{points}} ポイント</b>を獲得しました。このポイントはFever Clubウォレットに加算されます。",
      "title": "おめでとうございます！"
    },
    "orderDetail": {
      "bundledOrderCount": "{{index}} ／ {{total}}",
      "discount": "割引",
      "feePerTicket": "予約手数料：",
      "installments": {
        "fee": "分割手数料",
        "initial": "初期価格",
        "label": "分割払い",
        "terms": "分割払いのご利用規約",
        "title": "分割払い詳細"
      },
      "numberOfTickets": {
        "other": "チケット{{count}}枚"
      },
      "pendingPayment": {
        "feverInstallments": {
          "description": "分割払いの詳細は以下をご確認ください。",
          "details": "分割払いプラン",
          "label": "分割払いプラン",
          "sheet": {
            "alreadyPaid": "支払済み",
            "bookingFees": "予約手数料",
            "deposit": "デポジット",
            "depositNote": "デポジットの金額は、チケットの総額から差し引かれます。",
            "installments": "分割払い",
            "installmentsFee": "分割払い手数料",
            "paid": "支払済み",
            "pendingPayment": "お支払い待ち",
            "subtitle": "支払内訳",
            "title": "分割払いプラン"
          }
        },
        "title": "期限内にお支払いください"
      },
      "products": "購入内容",
      "reservationLocator": "予約ID：",
      "reservationTitle": "お客様の予約内容",
      "seats": "座席：",
      "seeOnMap": "地図で見る",
      "subscription": {
        "cancellationNotice": "サブスクリプションはいつでも解約できます。ユーザープロフィールにアクセスし、すべての決済方法を削除してください。",
        "label": "サブスクリプション詳細",
        "manageSubscription": "サブスクリプションを管理",
        "renewalDate": "更新日",
        "status": "ステータス",
        "statusActive": "アクティブ",
        "statusCancelled": "キャンセル済み",
        "statusExpired": "有効期限切れ",
        "statusPending": "保留中",
        "updatePaymentMethod": "お支払方法を更新"
      },
      "ticketDetails": "チケットの詳細を見る",
      "tickets": "チケット：",
      "ticketsId": "チケットID：",
      "title": "ご購入内容の詳細",
      "titleVatican": "登録が完了しました",
      "totalAmount": "合計金額：",
      "totalAmountBundled": "合計",
      "vaticanWaitlist": {
        "title": "ありがとうございます！"
      },
      "viewOrder": "ご注文内容",
      "waitlist": {
        "error": "このリストには一度しか登録できません",
        "secretLocation": "後日公開",
        "title": "ウェイティングリストに登録しました。"
      }
    },
    "orderDetailModal": {
      "title": "チケット詳細"
    },
    "postBookingMessage": "より快適にご利用いただくために、補足情報をご提供ください。",
    "preMailAdvice": "こちらに確認メールをお送りしました：",
    "purchaseInfo": {
      "download": "アプリをダウンロード",
      "getTheApp": "アプリを入手",
      "loyalty": "Fever Club限定のオファーと特典をお楽しみください。",
      "recommendations": "街のおすすめイベントをお届けします。",
      "reschedule": "チケットの日時を変更できます。",
      "support": "いつでもチャットでお問い合わせいただけます。",
      "title": "チケットをアプリで確認したり、その他盛りだくさん！",
      "waitlist": {
        "content": "チケットの先行発売が開始次第、通知を受け取る。",
        "title": "先行発売の通知や、最新情報をいち早く受け取ろう！"
      }
    },
    "purchaseSuccess": "購入が完了しました。",
    "questions": "お困りですか？お問い合わせください：",
    "recommender": {
      "allEvents": "{{city}}のイベントを全て見る",
      "error": {
        "button": "再試行",
        "message": "申し訳ありません。 問題が発生しました。"
      },
      "title": "{{city}}で人気のイベント"
    },
    "reservationLayout": {
      "depositPaid": "支払済みデポジット",
      "emailIntro": "予約メールを以下のメールアドレスに送信しました：",
      "nextStepsArriveIntro": "当日は予約画面をご用意の上、開始30分前にお越しください。",
      "nextStepsArriveOutro": "。",
      "nextStepsPayIntro": "以下のお支払いを完了すると",
      "nextStepsPayOutro": "その後チケットが発行されます。",
      "nextStepsTitle": "次のステップ",
      "pageSuccess": "ご予約が確定しました",
      "remainingBalance": "残高",
      "rememberDeposit": "デポジットは返金不可",
      "rememberModifyAtVenue": "会場でチケットの変更が可能です",
      "rememberTitle": "ご確認ください",
      "reservationId": "予約ID：",
      "ticketsAfterFullPayment": "支払が完了次第チケットをご利用いただけます"
    },
    "reservationLocator": "予約ID：",
    "send": "送信",
    "support": {
      "contact": "お問い合わせ",
      "contactUs": "お問い合わせは",
      "copied": "コピー",
      "description": "ご不明点等ございましたら、いつでもお問い合わせください。<br/><br/>その際、迅速にお手伝いができますよう、<b>チケットID</b>を忘れずにご記入ください。",
      "here": "こちら",
      "newDescription": "ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。<br /><br />",
      "team": "カスタマーサービスチーム",
      "title": "年中無休サポート"
    },
    "ticketActions": {
      "invoices": "請求書",
      "invoicesDescription": "請求書を確認し、完全な請求書をリクエストしてください。",
      "modify": "チケットを編集",
      "modifyDescription": "日時やチケットを変更する",
      "resale": {
        "manage": {
          "description": "出品価格の変更や、出品の取り消し（販売停止）を行えます",
          "title": "リセール出品中のチケットを管理"
        },
        "sell": {
          "description": "行けなくなったチケットは、他の方にお譲り（リセール）いただけます",
          "title": "リセールマーケットプレイスで販売する"
        },
        "sold": {
          "description": "販売したチケットの詳細をご覧いただけます",
          "title": "販売詳細を見る"
        }
      },
      "reschedule": "日時を変更",
      "sendTicketsToKakao": "KakaoTalkにチケットを送る",
      "sendTicketsToWhatsapp": "Whatsappにチケットを送信",
      "sendToKakao": {
        "sheet": {
          "phoneStep": {
            "cta": "次へ",
            "description": "チケットを受け取りたい電話番号をご入力ください。"
          },
          "successStep": {
            "cta": "完了",
            "subtitle": "チケットはKakaoTalkアプリに送信されました。",
            "title": "送信完了"
          },
          "title": "KakaoTalkでチケット受取"
        }
      },
      "sendToWhatsapp": {
        "sheet": {
          "phoneStep": {
            "cta": "続行",
            "description": "ご入力いただいた電話番号にチケットを送信します。"
          },
          "successStep": {
            "cta": "了解",
            "message": "{{phoneNumber}}にチケットをお送りしました。",
            "subtitle": "チケットをWhatsappにお送りしました。",
            "title": "チケット送信済み"
          },
          "title": "Whatsappでチケットを受け取る",
          "verifyStep": {
            "cta": "はい、チケットを送信",
            "editNumber": "番号を編集",
            "question": "この番号でお間違いないですか？"
          }
        }
      },
      "title": "チケット管理",
      "transfer": "チケットを譲渡",
      "transferDescription": "一緒に行く人にチケットを送る",
      "transferTickets": {
        "alreadyTransfered": "これらのチケットはすでに譲渡されています。",
        "button": "リンクをコピー",
        "content": "問題が発生しました。もう一度やり直してください。",
        "copyLink": "リンクをコピーしてシェア",
        "errorTitle": "エラー",
        "goBack": "戻る",
        "info": "チケットを譲渡するためのリンクを作成します。受信者がクリックすると、あなたは譲渡したチケットにアクセスすることができなくなります。",
        "linkCopied": "コピー",
        "notTransferable": "こちらのチケットは譲渡できません。",
        "selectAmount": "金額を選択",
        "selectSession": "譲渡したいチケットタイプを選択",
        "selectTickets": "譲渡するチケットの枚数を選択",
        "subtitle": "どのチケットを譲渡しますか？",
        "tapTransfer": "「チケットの譲渡」をタップしてリンクを共有",
        "ticketsQuantity": "お客様は{{ticketNumber}} 枚のチケットをお持ちです。　",
        "title": "チケットを譲渡する",
        "transferTicket": "チケットを譲渡",
        "transferTicketNotSelected": "チケットを譲渡",
        "transferTicketSelected": "{{ticketNumber}}枚のチケットを譲渡"
      },
      "upgrade": "チケットをアップグレード",
      "upgradeDescription": "体験をさらにアップグレード！"
    },
    "ticketId": "チケットID：",
    "ticketsId": "チケットID：",
    "total": "合計：",
    "totalAmount": "合計金額",
    "transfer": {
      "message": "友達にチケットを譲渡"
    },
    "trustpilotModal": {
      "buttons": {
        "cancel": "キャンセル",
        "leaveReview": "レビューを書く"
      },
      "description": "よろしければ、<strong>Trustpilotで簡単なレビュー</strong>をいただけると幸いです。",
      "title": "お役に立ちましたか？"
    },
    "virtualWalletLink": "Feverウォレットを確認",
    "welcomeCoupon": {
      "cta": "インストール",
      "text": "アプリをダウンロードして利用する",
      "title": "次回ご利用時にアプリでお使いいただける{{amount}}のウェルカムクーポンです。"
    },
    "whatsappNotification": {
      "description": "最高の体験をお探しですか？ あなたにぴったりのイベント情報をお届けします。",
      "sendTicket": {
        "body": "手間なくスムーズに。スマホで今すぐチケットを受け取れます。",
        "button": "電話番号を入力",
        "confirmation": "チケットを送信しました！",
        "modal": {
          "cta": "チケットを送信",
          "invalidPhone": "電話番号が無効です",
          "requiredField": "必須項目",
          "title": "WhatsAppにチケットを送る"
        },
        "title": "Whatsappでチケットを受け取る",
        "whatsappSent": "チケットを{{phoneNumber}}に送信しました。"
      },
      "title": "WhatsAppで特別なおすすめを受け取る"
    }
  },
  "support": {
    "chat": {
      "assistantName": "Fever AI",
      "composer": {
        "label": "Fever AIに質問",
        "placeholder": "Fever AIに質問…",
        "send": "送信"
      },
      "consent": {
        "cancelOrder": {
          "amountPending": "正確な金額はキャンセル処理時に確定します。",
          "approve": "キャンセルを確定する",
          "dismiss": "注文をそのままにする",
          "irreversible": "このキャンセルは取り消せません。",
          "option": {
            "coupon": "{{amount}}のクーポンを受けてキャンセルする",
            "couponAmountPending": "クーポンを受けてキャンセルする",
            "refund": "{{amount}}の返金を受けてキャンセルする",
            "refundAmountPending": "返金を受けてキャンセルする"
          },
          "question": "この注文をキャンセルしますか？"
        },
        "escalateToHuman": {
          "approve": "サポートに連絡する",
          "confirmed": "サポートチームに連絡いたしました。メールでご返信いたします。",
          "confirmedWithEmail": "サポートチームに連絡いたしました。{{email}} にご返信いたします。",
          "declined": "サポートチームへのおつなぎをご提案しましたが、このままチャットを続けることをお選びになりました。",
          "dismiss": "このままチャットを続ける",
          "offer": "サポートチームにおつなぎしましょうか？",
          "option": {
            "email": "メールでサポートに連絡する"
          }
        },
        "generic": {
          "approve": "確定する",
          "dismiss": "いいえ、結構です"
        },
        "label": "確認が必要です",
        "retry": {
          "chooseOption": "下のオプションから一つお選びください。",
          "tryAgain": "送信できませんでした。もう一度お試しください。"
        }
      },
      "error": {
        "auth": "セッションの有効期限が切れました。再度ログインして、もう一度お試しください。",
        "busy": "先ほどのご質問にはまだ対応中です。しばらくしてからもう一度お試しください。",
        "expired": "このリクエストは有効期限が切れました。もう一度お尋ねください。",
        "generic": "問題が発生しました。もう一度お試しください。"
      },
      "newConversation": "新しい会話を始める",
      "presence": "いつでもお手伝いします"
    },
    "zendesk": {
      "link": "リンク",
      "postLink": ".",
      "preLink": "お困りですか？こちらからカスタマーサービスまでご連絡ください：",
      "zopim": {
        "badge": {
          "away": "ご質問はありますか？お問い合わせください",
          "offline": "ご質問はありますか？ 10時からオンラインサポートをご利用いただけます。",
          "online": "ご質問はありますか？お問い合わせください"
        },
        "status": {
          "away": "離席中",
          "offline": "オフライン",
          "online": "オンライン"
        }
      }
    }
  },
  "taxDocuments": {
    "contactSupport": "お問い合わせ",
    "docType": {
      "fullCreditNote": "全クレジットノート",
      "fullInvoice": "請求書",
      "simplifiedCreditNote": "簡易クレジットノート",
      "simplifiedInvoice": "簡易インボイス"
    },
    "download": "ダウンロード",
    "empty": "請求書は発行され次第、こちらに表示されます。",
    "failed": "このドキュメントを作成できませんでした。",
    "form": {
      "cancel": "キャンセル",
      "close": "閉じる",
      "countryCode": "国",
      "customerType": "タイプ",
      "customerTypeBusiness": "法人",
      "customerTypeIndividual": "個人のお客様",
      "error": "リクエストを処理できませんでした。もう一度お試しください。",
      "fiscalRegimeCode": "税制",
      "locality": "市",
      "mxCfdiUse": "CFDIの使用",
      "mxCfdiUseHint": "わからない場合はS01を選択してください。これは個人購入の標準です。",
      "name": "氏名または会社名",
      "region": "都道府県",
      "required": "必須項目",
      "sdi": "配送先コード",
      "street": "住所 (通り、番地など)",
      "submit": "送信",
      "taxId": "納税者番号",
      "titleRectify": "顧客情報の変更",
      "titleRequest": "請求書をリクエスト",
      "zipCode": "郵便番号"
    },
    "generatingInvoice": "請求書を作成中です。数分かかる場合があります。",
    "generationFailed": "請求書全体を作成できませんでした。お客様情報をご確認ください。",
    "needInvoice": "請求書が必要ですか？",
    "pageTitle": "請求書",
    "pending": "処理中…",
    "receiptDisclaimer": {
      "multiple": "本書は請求用書類です。こちらではご入場いただけません。",
      "single": "本書は請求用書類です。こちらではご入場いただけません。"
    },
    "rectifyLegalInfo": "顧客情報の変更",
    "requestFullInvoice": "請求書をリクエスト"
  },
  "ticketDetail": {
    "appInfo": {
      "loyalty": "Fever Club限定の特典をお楽しみください。",
      "recommendations": "街の注目イベント",
      "reschedule": "チケット日時を変更",
      "support": "サポートが必要な際は、チャットからユーザーサポートまで直接お問い合わせいただけます。",
      "title": "Feverアプリでチケットを簡単に管理",
      "waitlist": "チケットの先行発売が始まったら、通知を受け取る"
    },
    "downloadYourTickets": "チケットをダウンロード",
    "importantInformation": "重要なお知らせ",
    "QRCodes": "QRコード",
    "resale": {
      "error": {
        "emailNotUsable": "このメールアドレスにはチケットを送信できません。別のメールアドレスをお試しください。",
        "generic": "リセールマーケットプレイスを開くことができませんでした。もう一度お試しください。",
        "noLongerEligible": "このチケットはリセールできません。",
        "providerUnavailable": "リセールマーケットプレイスは一時的にご利用いただけません。数分置いてから再度お試しください。"
      }
    },
    "reservationLocator": "予約ID：",
    "ticketsId": "チケットID：",
    "ticketValidity": {
      "expiredDescription": "チケットの有効期限が切れています（{{formattedExpiryDate}}まで）現在はご利用いただけません。",
      "expiredOn": "有効期限：{{formattedExpiryDate}}",
      "expiresOn": "有効期限：{{formattedExpiryDate}}",
      "remainingUses": "残りの使用可能回数：{{remainingUses}}",
      "unlimitedUses": "使用回数無制限",
      "usageLimitReachedDescription": "すでに使用可能回数の上限に達しているため、ご利用いただけません。"
    },
    "title": "お客様のチケット："
  },
  "ticketTransfer": {
    "about": "送信／共有しようとしている体験：",
    "availability": {
      "other": "{{count}}枚のチケットを譲渡可能です",
      "zero": "譲渡可能なチケットはありません。",
      "other": "{{count}}枚のチケットを譲渡可能です",
      "zero": "譲渡可能なチケットはありません。"
    },
    "button": "シェア",
    "claim": {
      "claiming": "チケットをリクエスト",
      "conditions": {
        "unavailable": {
          "subtitle": "こちらのリンクは使用済みです。",
          "title": "このチケットは有効期限切れです。"
        }
      },
      "error": {
        "message": "もう一度お試しになるか、カスタマーサポートまでお問い合わせください。",
        "title": "エラーが発生しました"
      },
      "login": {
        "disclaimer": "お客様の許可なく何らかの投稿を行うことはありません",
        "title": {
          "other": "ログインしてチケットを受け取り",
          "zero": "お近くのコンサートを探す",
          "one": "ログインしてチケットを受け取り",
          "other": "ログインしてチケットを受け取り"
        }
      },
      "purchaserTitle": {
        "other": "{{count}}枚のチケットを譲渡しようとしています。"
      },
      "seo": {
        "description": {
          "other": "{{plan}}のチケットを受け取る"
        },
        "title": {
          "other": "{{purchaser}} さんがあなたに {{count}} 枚のチケットをお送りしたいとリクエストしています。"
        }
      },
      "tryAgain": "再試行",
      "whyFever": {
        "subtitle": "Feverは、観光エンターテイメント業界で高い評価を受け、世界で広く利用されているアプリです。",
        "title": "ログインが必要な理由"
      }
    },
    "conditions": {
      "notTransferableMessage": "このチケットは譲渡の要件を満たしていません。",
      "notTransferableTitle": "申し訳ございません。こちらのチケットは譲渡できません。"
    },
    "create": {
      "modal": {
        "amount": "{{quantity}}枚のチケットを譲渡しようとしています。",
        "button": "シェア",
        "changeTickets": "チケット枚数を変更",
        "copyText": "または、リンクをコピーしてシェアしてください。",
        "copyTextNotShare": "リンクをコピーしてシェア",
        "title": "こちらのリンクをシェアしてください",
        "warning": "こちらのリンクは1度のみ使用可能です。"
      },
      "seo": {
        "description": "{{planName}}をシェアするリンクを作成",
        "title": "チケットを友達に譲渡"
      }
    },
    "dangerMessage": "もう一度お試しください",
    "dangerTitle": "譲渡エラー",
    "downloadApp": {
      "ticketPreviewIntro": "あなたのチケット",
      "title": "アプリをダウンロードして、チケットを表示"
    },
    "pageTitle": "チケットを譲渡",
    "placeholder": "譲渡するの友達のメールアドレス",
    "successMessage": "お友達がFeverアプリでチケットを保有しています。",
    "successTitle": "チケットを譲渡が完了しました！",
    "ticketsAlert": "チケットは、受け取る方が承認した場合のみ譲渡されます。",
    "ticketsTitle": "チケットを何枚譲渡しますか？",
    "title": "チケットを友達に譲渡"
  },
  "transportClaimPasses": {
    "claimErrorConcurrentMessage": "別の申請を処理中です。しばらくお待ちの上、再度お試しください。",
    "claimErrorDismissCta": "戻る",
    "claimErrorFailedMessage": "交通パスを発行できませんでした。再度お試しいただくか、サポートまでお問い合わせください。",
    "claimErrorGenericMessage": "交通パスの申請中に問題が発生しました。再度お試しください。",
    "claimErrorInvalidStateMessage": "現在の状態では、この交通パスを申請できません。サポートまでお問い合わせください。",
    "claimErrorQuotaExhaustedMessage": "このイベントの交通パスはすべて申請済みです。サポートまでお問い合わせください。",
    "claimErrorRetryCta": "再試行",
    "claimErrorRevokedMessage": "この交通パスの有効期限が切れています。サポートまでお問い合わせください。",
    "claimErrorTitle": "交通パスの受け取りに失敗しました",
    "claimingDescription": "別のセッションで受け取り処理が行われています。数秒お待ちの上、ページを更新してください。",
    "claimingDismissCta": "戻る",
    "claimingTitle": "受け取り処理中です",
    "claimSuccessMessage": "交通パスの準備が完了しました。",
    "claimSuccessTitle": "完了しました",
    "doneCta": "戻る",
    "downloadCta": "交通パスをダウンロードする",
    "downloadFailedMessage": "ダウンロードの準備ができませんでした。もう一度お試しください。",
    "downloadFailedTitle": "ダウンロードに失敗しました",
    "downloadPreparingCta": "ダウンロードの準備中…",
    "eventCityLabel": "都市",
    "eventDateLabel": "イベント日",
    "failedCta": "戻る",
    "failedMessage": "交通パスを作成できませんでした。もう一度お試しいただくか、問題が解決しない場合はサポートまでご連絡ください。",
    "failedTitle": "作成に失敗しました",
    "firstNameLabel": "名前",
    "firstNameMaxLengthError": "名前は100文字以内で入力してください。",
    "firstNamePlaceholder": "名前を入力してください",
    "firstNameRequiredError": "名前は必須です。",
    "formDescription": "交通パスに記載される通りに詳細を入力してください。",
    "formTitle": "交通パスをカスタマイズする",
    "generatedDescription": "交通パスのダウンロード準備が整いました。",
    "generatedTitle": "あなたの交通パス",
    "lastNameLabel": "名字",
    "lastNameMaxLengthError": "名字は100文字以内で入力してください。",
    "lastNamePlaceholder": "名字を入力してください",
    "lastNameRequiredError": "名字は必須です。",
    "loadingMessage": "読み込み中...",
    "notFoundCta": "戻る",
    "notFoundMessage": "このチケットに対応する交通パスが見つかりませんでした。",
    "notFoundTitle": "交通パスは利用できません",
    "pageSubtitle": "交通パスをカスタマイズしてダウンロードしてください。",
    "pageTitle": "交通パス",
    "passLabelHeading": "交通パス",
    "quotaExhaustedDismissCta": "戻る",
    "quotaExhaustedMessage": "このイベントの交通パスはすべて発行済みです。後ほど再度お試しいただくか、サポートまでお問い合わせください。",
    "quotaExhaustedRetryCta": "再試行",
    "quotaExhaustedTitle": "利用可能なパスはありません",
    "refreshUrlCta": "更新",
    "retryFormDescription": "パスの保存を完了できませんでした。情報を再度送信してみてください。",
    "retryFormTitle": "再試行",
    "retrySubmitCta": "再試行",
    "retrySubmitCtaSubmitting": "送信中...",
    "revokedCta": "戻る",
    "revokedMessage": "この交通パスは無効化されました。詳細についてはサポートまでお問い合わせください。",
    "revokedTitle": "交通パスが無効化されました",
    "submitCta": "続行",
    "submitCtaSubmitting": "送信中..."
  },
  "unavailable": {
    "cta": "ページを再読み込み",
    "timer": "順番に並んでお待ちください",
    "title": "売れ筋のチケット"
  },
  "useraccount": {
    "cookiesManagement": "Cookie管理",
    "cookiesManagementCA": "私の個人情報を販売しない／Cookieの管理",
    "logout": "ログアウト"
  },
  "userProfile": {
    "accountDetails": "アカウント詳細",
    "comunicationsPreferences": "通知頻度の設定",
    "paymentMethodsModal": {
      "acceptBtn": "すべての支払い方法を削除する",
      "deleting": "削除中",
      "error": "申し訳ございません。エラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。",
      "headerMessage": "お支払い方法を削除",
      "success": "支払い方法が正常に削除されました。",
      "text": "チケット購入に使用した支払い方法を削除することができます。現在継続しているサブスクリプションプランまたは分割払いプランにリンクされているカードを削除すると、今後のお支払いができなくなります。これにより、サブスクリプションは停止され、分割払いで購入されたチケットは払い戻しなしでキャンセルされますのでご注意ください。",
      "warningMessage": "{{businessName}} アカウントに関連付けられているすべての支払い方法を削除してもよろしいですか？"
    },
    "phoneNumber": "電話番号",
    "profileInformation": "プロフィール情報",
    "tickets": {
      "noTickets": {
        "subtitle": "購入時に使用したメール、またはアクセス方法でログインしていることをご確認ください。",
        "title": "このアカウントでご購入されたチケットはありません。"
      },
      "state": {
        "cancelled": "キャンセル済み",
        "finished": "終了済み",
        "past": "有効期限切れ"
      },
      "yourTickets": "チケット一覧"
    },
    "ticketsNumber": "チケット枚数",
    "title": "アカウント",
    "userInfo": {
      "other": "その他",
      "birthday": "誕生日",
      "birthdayUpdatedMessage": "誕生日を登録しました",
      "deletePaymentMethods": "お支払い方法",
      "editBtn": "編集",
      "email": "メールアドレス",
      "emptyBirthday": "誕生日は必須項目です。",
      "emptyPlaceOfBirth": "出身地の入力は必須です。",
      "errorMessage": "エラーが発生しました。一度ページを更新するか、そのままお待ちください。",
      "female": "女性",
      "gender": "性別",
      "interests": "興味のある分野",
      "male": "男性",
      "nonBinary": "ノンバイナリー",
      "placeOfBirth": "出身地",
      "placeOfBirthUpdatedMessage": "出身地が登録されました。",
      "saveBtn": "保存",
      "savingBtn": "保存中",
      "transgender": "トランスジェンダー"
    },
    "userPhone": {
      "delete": "消去",
      "editBtn": "編集",
      "errorMessage": "エラーが発生しました。一度ページを更新するか、そのままお待ちください。",
      "infoText": "お客様の電話番号は、イベント詳細をお知らせするため、また、シームレスな体験をご提供するために使用されます。",
      "registerBtn": "登録",
      "registerText": "国名コードを選択し、下記に電話番号をご入力ください。",
      "registerTitle": "電話番号を登録",
      "showTitle": "電話番号",
      "updateBtn": "更新",
      "updateTitle": "電話番号を更新",
      "verify": "認証",
      "verifyBtn": "認証",
      "verifyText": "受信したコードを入力し、電話番号を認証してください。"
    },
    "userPreferences": {
      "description": "割引クーポンや限定キャンペーン、最新ニュースを受け取る。",
      "title": "メールアドレス"
    }
  },
  "venue": {
    "aboutTheVenue": {
      "showLess": "表示する情報を減らす",
      "showMore": "すべての情報を見る",
      "title": "{{title}}について"
    },
    "area": {
      "title": "エリア"
    },
    "breadcrumbs": {
      "venues": "会場"
    },
    "events": {
      "cta": "さらに見る",
      "near": " {{title}}近くのイベントとアクティビティ",
      "showMore": "{{total}}件中 {{count}} 件表示中",
      "title": " {{title}}のイベントとアクティビティ"
    },
    "follow": {
      "cta": "お知らせを受取る",
      "ctaConfirmed": "開催が決定次第お知らせいたします",
      "follow": "フォロー",
      "following": "フォロー中"
    },
    "gallery": " {{title}} ギャラリー",
    "imageGallery": "フォトギャラリー",
    "location": {
      "address": "住所",
      "title": "アクセス"
    },
    "meta": {
      "description": "{{venue}}で開催されるすべてのイベントをチェック。{{city}}で開催されるイベントを楽しもう。次回開催予定のセッションもお見逃しなく！",
      "title": "{{venue}} ({{city}}): 現在のイベントとチケット"
    },
    "movies": {
      "other": "{{total}}本の映画を上映中"
    },
    "nearbyVenues": {
      "distance": "{{distance}} メートル",
      "title": " {{title}}近くの会場"
    },
    "nearEvents": {
      "title": " {{title}}近くのイベントとアクティビティ"
    },
    "noEvents": {
      "cta": "{{city}}でのイベントをみる",
      "message": "それまでの間、お近くのイベントをご覧ください。",
      "subtitle": "{{city}}で開催されるすべてのイベントをご覧いただけます。",
      "title": "{{venue}}でのイベントは近日公開予定！"
    }
  },
  "venues": {
    "events": {
      "other": "{{total}}イベント"
    },
    "meta": {
      "description": "{{city}}のライブ、コンサート、演劇、ショーやレストランなど様々な体験を発見し、チケットを購入して至福の時間を楽しもう！\n",
      "title": "{{year}}年 {{city}} で人気のイベント会場"
    },
    "title": " {{city}}のイベント会場"
  },
  "virtualWallet": {
    "bracelet": {
      "afterAccreditation": {
        "gotIt": "了解",
        "subtitle": "その後ウォレットがご利用可能になります。",
        "title": "リストバンドのコードをカメラ機能でスキャンしてください"
      },
      "beforeAccreditation": {
        "goToTickets": "チケットページに戻る",
        "subtitle": "その後、リストバンドのQRコードを読み取り、ご自身のアカウントとリンクしてください。",
        "title": "エントランスにて入場チケットを認証し、リストバンドをお受け取りください。",
        "topUp": "チャージする"
      },
      "detail": {
        "actionsTitle": "アクション",
        "balance": "残高",
        "code": "リストバンドコード",
        "cta": "チャージする",
        "disclaimer": "ここに表示される残高は、接続状況に時間がかかっているなどの理由で実際の残高と異なった金額が表示されている可能性があります。",
        "refund": "返金をリクエスト",
        "topUpsTitle": "私のチャージ",
        "useWristbandToPay": "ブレスレットで支払い"
      }
    },
    "code": {
      "loader": "QRコードを作成しています。数秒後にページを再読み込みしてください。",
      "tapToExpand": "タップして拡大"
    },
    "requestRefund": {
      "bankCode": {
        "errors": {
          "invalid": "入力されたコードは無効です"
        },
        "placeholder": "BIC/SWIFTコード",
        "title": "BIC/SWIFTコードを入力(国際送金の場合のみ)"
      },
      "check": "詳細を確認",
      "cta": {
        "continue": "続行",
        "gotIt": "確認",
        "requestRefund": "返金のリクエスト",
        "tryAgain": "再試行"
      },
      "edit": "編集",
      "error": {
        "fallback": "ウェブサイトで試す",
        "subtitle": "返金リクエストを処理できませんでした。もう一度やり直してください。",
        "title": "エラーが発生しました。"
      },
      "iban": {
        "errors": {
          "invalid": "入力された番号は無効です。",
          "required": "IBANは必須です"
        },
        "help": "銀行のアプリから番号をコピー＆ペーストできます。",
        "placeholder": "口座番号（IBAN）",
        "title": "銀行口座番号（IBAN）を入力してください。"
      },
      "lastName": "名字",
      "name": {
        "errors": {
          "invalid": "アルファベットとスペースのみ使用可能です。",
          "required": "必須項目"
        },
        "placeholder": "名前",
        "title": "氏名を入力"
      },
      "success": {
        "subtitle": "リクエストは近日中に処理されます。",
        "title": "払い戻しに成功しました。"
      }
    }
  },
  "vouchers": {
    "apply": {
      "enterVoucher": "クーポンまたはギフトカードコードを入力してください：",
      "open": "クーポンを追加",
      "selectVoucher": "クーポンを選択：",
      "selectVoucherUnavailable": "ご利用いただけないクーポン：",
      "title": "クーポン"
    },
    "card": {
      "applyButton": "クーポンを適用",
      "expirationDate": "有効期限",
      "unlimitedUses": "利用制限なし"
    },
    "summaryTitle": "クーポン / ギフトカード"
  },
  "whatCanYouExpect": {
    "seeMore": "さらに詳しく"
  },
  "whatPlanCandlelight": {
    "attendees": "<strong>300万人以上</strong>が鑑賞",
    "description": "<strong>ゆらめくキャンドルに照らされた</strong>{{city}}の素敵な会場で、一流のミュージシャンによる生演奏をお楽しみください。",
    "events": "世界<strong>100都市以上で開催</strong>"
  },
  "whatPlanFilter": {
    "calendar": {
      "nearby": {
        "all": "{{city}}の全ての体験",
        "errorSubtitle": "距離を設定することは可能です。",
        "errorTitle": "地図を読込めませんでした",
        "generic": "検索地点から最大{{distance}}まで",
        "label": "{{distance}}以内",
        "loading": "地図を読み込み中…",
        "number": "{{city}}の中心地から{{distance}}以内"
      },
      "noResults": {
        "cta": "条件をクリア",
        "description": "近日中にイベント詳細を公開予定です。",
        "descriptionVariant": "条件を変更もしくはクリアして再度お試しください。",
        "title": "近日公開予定",
        "titleVariant": "選択した条件に合うイベントがありません。"
      },
      "promotion": "プロモーション",
      "singleSelection": {
        "title": "日付を選択"
      }
    },
    "calendarCategory": {
      "discount": {
        "off": "オフ"
      },
      "tabs": {
        "agenda": "リスト表示",
        "date": "日別",
        "gallery": "ギャラリー表示",
        "nearby": "距離別"
      }
    },
    "candlelight": {
      "holidays": {
        "concertsNearby": " {{city}}近くのCandlelight コンサート",
        "title": " {{city}}のCandlelight コンサート"
      },
      "summer": {
        "title": "Candlelight Summerを体験する"
      }
    },
    "carousel": {
      "currentCity": "{{city}} でのおすすめ：思い出になる体験",
      "nearby": "近隣で開催されている人気イベント",
      "planSimilarWpfs": "関連カテゴリー",
      "seeAll": "すべて見る"
    },
    "cdlSessionSheet": {
      "getTickets": "チケットを購入",
      "infoButton": {
        "ariaLabel": "セッションの詳細を見る"
      },
      "nav": {
        "ariaLabel": "セッション詳細"
      },
      "program": {
        "section": {
          "performers": "出演者",
          "program": "プログラム"
        }
      },
      "tabs": {
        "program": "プログラム",
        "reviews": "レビュー",
        "venue": "会場"
      }
    },
    "concertsNearby": "{{city}}近郊で開催のコンサート ",
    "discountFilter": {
      "tooltip": "割引で絞り込む"
    },
    "giftCard": {
      "cta": "購入はこちら",
      "title": "ギフトカードをお探しですか？"
    },
    "header": {
      "breadcrumb": {
        "home": "ホーム画面"
      }
    },
    "map": {
      "cta": {
        "close": "地図を閉じる",
        "open": "地図"
      }
    },
    "noPlans": {
      "description": "新しい体験を始めています。その間に、以下の近くのイベントをチェックできます。",
      "title": "近日公開"
    },
    "promotionBanner": {
      "close": "閉じる",
      "endsIn": "終了まで"
    },
    "secondaryPlansList": {
      "title": "{{city}}での体験をさらに見る"
    },
    "skeletonFilters": {
      "clear": "クリア",
      "discountsSectionTitle": "割引",
      "showAbstract": "絞り込み結果を表示",
      "showLess": "表示を閉じる",
      "showMore": "さらに表示",
      "showPlural": "{{number}}件の体験を表示",
      "showSingular": "{{number}}件の体験を表示",
      "title": "絞り込み",
      "totalItemsPlural": "<b>{{number}}</b>件",
      "totalItemsSingular": "<b>{{number}}</b>件",
      "totalItemsTitle": "現在表示中",
      "view": {
        "buttons": {
          "agenda": "アジェンダ",
          "gallery": "ギャラリー"
        },
        "caption": "コンサートの検索方法を選択してください",
        "title": "表示"
      }
    },
    "sorting": {
      "options": {
        "chronological": "開催直前",
        "popularity": "人気",
        "price": "価格",
        "rating": "評価"
      },
      "title": "表示順"
    },
    "tabMenu": {
      "all": "すべて"
    }
  },
  "whyFever": {
    "chatAboutEvent": "イベントの日付を確認し、参加者の返答を得る",
    "checkTickets": "この機会を逃さないよう、今すぐチケットをゲット！",
    "earnCashback": "次回の購入時に使えるキャッシュバックポイントを貯める",
    "stayUpdated": "友達の意見をリアルタイムで見る"
  },
  "zoneTicketSelector": {
    "bestPrice": "最安値"
  }
}