{ "403": { "continue": "Continuare con questo account", "currentlySigned": "Al momento hai effettuato l'accesso come:", "order": { "login": { "description": "Utilizza lo stesso account che hai usato per acquistare i biglietti.", "title": "Accesso ai biglietti" }, "message": "I biglietti sono collegati a un altro account. Esci e passa a quello corretto per accedervi.", "title": "Biglietti collegati a un altro account" }, "switchAccount": "Disconnettersi e cambiare account" }, "404": { "cta": "Torna alla home", "subtitle": "Non siamo ancora pronti! Per favore riprova.", "title": "Houston, abbiamo un problema" }, "500": { "subtitle": "Torniamo tra un attimo, ti preghiamo di provare più tardi.", "title": "Stiamo migliorando la tua esperienza" }, "addOns": { "description": { "less": "Leggi meno", "more": "Leggi di più" }, "divider": { "label": "Extra" }, "price": { "addFor": "Aggiungere per {{price}}", "addForPerTicket": "Aggiungi per {{price}} per biglietto", "addForWithStrikethroughPrice": "Aggiungi per {{strikethroughPrice}} {{price}}", "addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Aggiungi per {{strikethroughPrice}} {{price}} per biglietto", "fromAddFor": "Da {{price}}", "sameDayBundle": "Pacchetto per lo stesso giorno" }, "sheet": { "continue": "{{price}} - Continua", "skip": "Saltare", "title": "Selezionare i tuoi add-on" } }, "banner": { "ended": { "message": "ma abbiamo altre fantastiche esperienze che amerai. Dai un'occhiata!", "title": "I biglietti per questo evento non sono più disponibili..." }, "error": { "message": "Ma i migliori eventi li troverai nella nostra homepage", "title": "Spiacenti, non siamo riusciti a trovare la pagina" }, "errorNotFounded": { "message": "Troverai i migliori eventi nella nostra homepage", "order": "Non siamo riusciti a trovare il tuo acquisto. Assicurati di effettuare l'accesso con lo stesso account utilizzato per effettuare l'acquisto", "orderNotOwned": "Assicurati di aver effettuato l'accesso con l'account utilizzato per l'acquisto. In caso contrario, esci e prova ad accedere nuovamente ai dettagli del biglietto.", "orderNotOwnedTitle": "Non siamo riusciti a trovare i tuoi biglietti", "reschedule": "Spiacenti, non è possibile modificare la data/ora per l'ordine selezionato", "ticketUpgrade": "Siamo spiacenti, non è possibile aggiornare l'ordine selezionato.", "title": "Oops, sembra che si sia verificato un errore" }, "showAll": "Vedi tutti gli eventi" }, "bookingQuestions": { "pre": { "perOrderLabel": "Dettagli della prenotazione", "perOrderLabelVatican": "Registrazione all’evento", "perTicketLabel": "Dettagli per la prenotazione dei biglietti", "title": "La tua scelta" }, "waitlist": { "perOrderLabel": "Dettagli lista d'attesa" } }, "bookingQuestionsForm": { "buyerAndTicketHolderSamePerson": "L'acquirente e il titolare del biglietto sono la stessa persona.", "nominativeTicketCard": { "allFieldsRequired": "* Tutti i campi sono obbligatori", "duplicateNameDescription": "Prima di procedere, ti preghiamo di verificare che il nome e il cognome su ciascun biglietto siano corretti.", "duplicateNameTitle": "Questo nome è già in uso su un altro biglietto", "helper": { "first_name": "Ti preghiamo di inserire il nome del titolare del biglietto esattamente come appare sul documento d'identità.", "last_name": "Ti preghiamo di inserire il cognome del titolare del biglietto esattamente come appare sul documento d'identità." }, "nonTransferableNotice": "( {{count}} / {{total}} ) biglietti nel tuo ordine non sono trasferibili. Inserisci i nomi dei titolari dei biglietti.", "sectionTitle": "Intestatari dei biglietti", "title": "Biglietto {{position}} di {{total}}" }, "optional": "Facoltativo", "placeholders": { "country": "Nazione", "region": "Regione", "singleChoice": "Seleziona un'opzione...", "tel": "Numero di telefono" }, "questions": { "image": { "upload": "Formati JPG e PNG con dimensioni massime di {{ maxSize }}" } }, "ticketTitle": "Biglietto {{position}}", "validations": { "belowMinDate": "Devi selezionare una data successiva a quella indicata", "exceedsMaxDate": "Devi selezionare una data precedente a quella indicata", "image": "Il file non è supportato. Carica l'immagine in formato PNG o JPG con una dimensione massima di {{maxSize}}", "invalid": "Il formato della risposta non è valido", "noCountrySelected": "Seleziona una nazione", "phoneFormat": "Il numero di telefono deve essere nel formato internazionale", "required": "Questo campo è obbligatorio" } }, "bundle": { "alert": { "emptySelection": { "header": "Azione richiesta", "message": "Seleziona almeno un biglietto per poter proseguire." }, "mismatchDate": "Tieni presente che le date selezionate per gli eventi sono diverse.", "mismatchTicketNumber": { "one": "Nota che hai selezionato una quantità diversa di biglietti nell’altro evento.", "other": "Nota che hai selezionato una quantità diversa di biglietti per l’altro evento.", "zero": "Attenzione: hai selezionato un numero di biglietti diverso per l’altro evento." }, "sameDateAndTime": { "one": "Nota che hai stato selezionato lo stesso orario per l'altro evento.", "other": "Nota che hai stato selezionato lo stesso orario per l'altro evento.", "zero": "Attenzione: hai selezionato un numero di biglietti diverso per gli altri eventi." }, "sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": { "one": "Nota che hai stato selezionato un numero diverso di biglietti per l'altro evento.", "zero": "Attenzione: hai selezionato lo stesso orario e un numero diverso di biglietti per l’altro evento." } }, "cta": { "continue": "Continua", "continueToCheckout": "Prosegui alla cassa", "proceedToCheckout": "Procedi al checkout", "selectTickets": "Seleziona i biglietti", "skip": "Salta" }, "edit": "Modifica", "header": "Seleziona e conferma", "selection": { "cta": { "continue": "Continua" }, "emptySelection": "Seleziona la data e la sessione", "emptySelectionLabel": "Seleziona la data e la sessione", "mismatchTicketNumber": { "header": "Attenzione!", "message": "Hai selezionato una quantità diversa di biglietti nell'altro evento." }, "onlyAddOns": { "one": "Extra" }, "onlyTickets": { "one": "Biglietto" }, "tickets": "{{ticketCount}} biglietti", "ticketsAndAddOns": "{{count}} biglietti ed extra", "ticketsAndAddOnsNoCount": "Biglietti ed extra" }, "selectionHeader": { "edit": "Modifica" }, "ticket": "Biglietto", "tickets": { "one": "{{ticketCount}} biglietto", "other": "{{ticketCount}} biglietti" }, "total": "Totale", "upsellSheet": { "bundleInfoHeader": "Info sul pacchetto", "header": "Aggiungi al tuo acquisto", "planPrice": "Da {{price}}" }, "warning": { "cancel": "No, riportami indietro", "description1": "Se torni indietro, perderai la selezione attuale.", "description2": "Desideri continuare?", "title": "La tua selezione andrà persa" } }, "carousel": { "numberOfConcerts": { "one": "{{count}} concerto", "other": "{{count}} concerti" }, "seeAll": "Mostra tutti gli eventi", "seeDates": "Vedi le date" }, "checkInQuestions": { "agreements": "Accordi (2 di 2)", "attendeesDetails": "Dettagli partecipanti (1 di 2)", "cta": "Salva e continua", "ctaLoading": "Salvando risposte", "ctaSuccess": "Fatto!", "details": "Dati personali (1 di 2)", "notification": { "completed": { "cta": "Capito", "subtitle": "Troverai i biglietti in un'altra e-mail che ti abbiamo inviato o direttamente nell'app.", "title": "Hai già fornito le informazioni richieste" }, "error": { "cta": "Riprova", "subtitle": "Non è stato possibile salvare le risposte. Si prega di riprovare.", "title": "Qualcosa è andato storto" }, "orderCancelled": { "cta": "Torna indietro", "title": "L'ordine è stato annullato o riprogrammato" }, "purchaseSuccess": { "subtitle": " Per favore, inserisci le informazioni richieste qui sotto.", "title": "L'acquisto è andato a buon fine", "vaticanSubtitle": "Completa i tuoi dati di registrazione qui sotto", "vaticanTitle": "Richiesta inviata" }, "success": { "cta": "Capito", "title": "Riceverai una conferma via email", "titleApp": "Tutto pronto!" }, "user": { "cta": "Accedi con un altro account", "subtitle": "Assicurati di aver effettuato l'accesso con lo stesso indirizzo e-mail o metodo di accesso utilizzato per effettuare l'acquisto.", "title": "Non ci sono biglietti associati a questo account" }, "waitlist": { "subtitle": "Ti sei iscritto alla lista d'attesa. Resta sintonizzato per ulteriori dettagli!", "title": "Fatto!" } }, "otherDetails": "Altri dettagli richiesti (2 di 2)", "perOrderLabel": "Informazioni ordine", "perTicketLabel": "Informazioni biglietto", "subtitle": "Si prega di fornire i seguenti dettagli.", "title": "Solo qualche ultima domanda." }, "city": { "whenFilters": { "description": "Scopri le esperienze più emozionanti a {{city}} {{when}} con Fever. Concerti, mostre, musei, ristoranti e molto altro ancora.", "footer": { "thisWeek": "Questa settimana", "thisWeekend": "Questo fine settimana", "today": "Oggi", "tomorrow": "Domani" }, "title": "Eventi e cose da fare a {{city}} {{when}}" } }, "citySelector": { "allCities": "Tutte le città", "chooseYourCity": "Scegli la tua città", "disclaimer": "Scopri le altre città utilizzando la barra di ricerca", "input": { "placeholder": "Ricerca per città" }, "listTitle": "Le nostre migliori città", "nearbyCities": { "title": "Città vicine" }, "noCities": "Nessuna città trovata", "noResults": { "description": "Controlla se hai scritto correttamente o dai un'occhiata alle città consigliate.", "title": "Nessuna città trovata" }, "ourTopCities": "Le nostre migliori città" }, "comingSoon": { "subtitle": "Non siamo ancora pronti! Per favore riprova.", "title": "Prossimamente" }, "common": { "points": { "zero": "{{points}} Punti" } }, "communityPlanView": { "actions": { "favourite": "Salva nei preferiti", "share": "Condividi" }, "activities": { "title": "Cosa farai?" }, "booking": { "cancel": "Non posso venire", "cancelErrors": { "unknown": "Non abbiamo potuto annullare la tua iscrizione. Riprova." }, "cancelPending": "Annullamento in corso…", "cta": "Mi iscrivo", "ctaFull": "Al completo", "ctaJoined": "Sei iscritto", "ctaPending": "Iscrizione in corso…", "free": "Gratis", "joinErrors": { "conflict": "Non abbiamo potuto iscriverti. Forse sei già iscritto o non ci sono più posti.", "unavailable": "Questo piano non è più disponibile.", "unknown": "Non abbiamo potuto iscriverti. Riprova." }, "paidOnSite": "Si paga sul posto", "spotsLeft": { "one": "Resta 1 posto", "other": "Restano {{count}} posti" }, "title": "Prenota il tuo posto" }, "common": { "readLess": "Leggi meno", "readMore": "Leggi di più" }, "details": { "attendeesCount": { "one": "{{count}} persona partecipa", "other": "{{count}} persone partecipano" }, "attendeesPrompt": "Iscriviti e invoglia gli altri a unirsi" }, "faqs": { "title": "Domande frequenti" }, "gallery": { "title": "Galleria" }, "hero": { "gallery": "Galleria", "galleryRegion": "Galleria di immagini dell'esperienza", "goToImage": "Vedi l'immagine {{index}} di {{total}}" }, "mainInfo": { "overline": "In breve", "title": "Informazioni sull'esperienza", "vibes": "Caratteristiche dell'esperienza" }, "venue": { "accessibility": "ACCESSIBILITÀ", "getDirections": "Come arrivare", "location": "POSIZIONE", "parking": "PARCHEGGIO", "transport": "TRASPORTI" } }, "cookies": { "advice": { "button": "Accettare", "explicitAccept": "Fai clic qui per acconsentire alla nostra politica sui cookie.", "explicitGeneral": "Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione, offrire annunci e contenuti personalizzati in base ai tuoi interessi e raccogliere statistiche in conformità con la nostra politica sui cookie, che puoi trovare cliccando qui", "explicitSettings": "Puoi anche revocare il tuo consenso all'uso dei cookie in futuro attraverso le nostre", "general": "Utilizziamo i cookie per fornire un'esperienza di navigazione basata sui tuoi interessi e per raccogliere statistiche. Cliccando o navigando sul sito, accetti la nostra politica sui cookie. Puoi cambiare le tue preferenze sulla politica dei cookies in futuro tramite il nostro", "generalLink": "Impostazione dei cookie", "policy": "Clicca qui per maggiori informazioni sulla nostra politica sui cookie", "policyLink": "Politica sui cookie" } }, "cookiesmanager": { "acceptAllCookies": "Accetta tutti i cookie", "functional": "Questi cookie ci consentono di migliorare la funzionalità e la personalizzazione, nonché video o chat dal vivo. Possono essere creati da noi o dai nostri fornitori di servizi. Se non si attivano questi cookie, alcune o tutte queste funzionalità potrebbero non funzionare correttamente.", "info": "Quando si visita un sito Web, è possibile che vengano archiviate o recuperate informazioni sul browser, principalmente sotto forma di cookie. Queste informazioni potrebbero riguardare te, le tue preferenze, il tuo dispositivo o utilizzate per far funzionare il sito come previsto. Le informazioni di solito non ti identificano direttamente, ma possono offrirti un'esperienza web più personalizzata. Puoi scegliere di non consentire alcuni tipi di cookie. Fai clic sulle diverse intestazioni di categoria per saperne di più e modificare le nostre impostazioni predefinite. Tuttavia, dovresti sapere che il blocco di alcuni tipi di cookie può influire sulla tua esperienza sul sito e sui servizi che siamo in grado di offrire.", "options": { "info": "Informazione", "moreinfo": "Maggiori informazioni" }, "save": "Salva", "strictlyRequired": "Questi cookie sono necessari per il funzionamento del sito Web e non possono essere disattivati ​​nei nostri sistemi. Di solito sono impostati solo in risposta alle azioni da te effettuate che equivalgono a una richiesta di servizi, come l'impostazione delle preferenze sulla privacy, l'accesso o la compilazione di moduli. È possibile impostare il browser in modo da bloccare o avvisare l'utente di questi cookie, ma alcune parti del sito potrebbero non funzionare.", "targeting": "Questi cookie sono impostati attraverso il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da tali società per creare un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Funzionano identificando in modo univoco il browser e il dispositivo. Se non autorizzi questi cookie, non sperimenterai la nostra pubblicità mirata su diversi siti Web.", "title": "Gestione dei cookie", "types": { "ABTESTS": "A/B Testing cookies", "AUTOLOGIN": "Social network con cui l'utente ha effettuato l'accesso con Fever", "DEFAULTCITY": "Negozio selezionato per città predefinita", "FBQ": "Meta Pixel", "functional": "Funzionali", "GA": "Google Analytics", "METASTORE": "Conservare per i valori del gestore dei cookie", "MIXPANEL": "Mixpanel", "OPTOUTS": "Opzione per uscire per Facebook, Google e Mixpanel", "RAKUTEN": "Rakuten", "SOCIALLOGIN": "Social Login", "strictlyRequired": "Strettamente richiesto", "targeting": "Targeting" } }, "core": { "plan": { "selectSession": "Scegli una sessione" }, "seatingSelector": { "checkout": "Checkout", "getIt": "Acquista ", "selectSeats": "Seleziona i posti\n" }, "ticketsSelectors": { "errors": { "sharedAvailability": { "message": { "one": "È disponibile solo {{amount}} biglietto. Si prega di modificare la quantità indicata per procedere.", "other": "Attualmente sono disponibili solo {{amount}} biglietti. Si prega di modificare la quantità indicata per procedere." }, "title": "Biglietti disponibili in numero limitato" }, "simpleAvailability": { "multiple": { "message": "Hai selezionato più biglietti di quanti ne sono disponibili. Modifica la tua selezione per procedere.", "title": "Biglietti disponibili in numero limitato" }, "single": { "message": "Ci sono solo {{amount}} biglietti disponibili. Modifica la tua selezione per continuare.", "messageWithType": "Sono disponibili solo {{amount}} biglietti per {{sessionType}} . Modifica la tua selezione per procedere.", "title": "Biglietti disponibili in numero limitato" } } }, "levelTicketSelector": { "sessionDetail": { "discountTag": "{{percentage}} sconto", "from": "Da", "multi": { "details": { "collapse": "Meno informazioni", "expand": "Maggiori informazioni" }, "isSoldOut": "Esaurito", "surchargePerTicket": "+{{value}} costi di prenotazione" }, "single": { "surchargePerTicket": "+{{value}} costi di prenotazione", "surchargePerTransaction": "+{{value}} costi di prenotazione per transazione" } } }, "realtime": { "group": { "empty": "Non c'è disponibilità per la data selezionata. Si prega di sceglierne un'altra.", "errorMessage": "Oops! Qualcosa è andato storto. Prova ad aggiornare la pagina o attendi.", "selectGuide": "Seleziona il tipo di guida", "selectGuideLanguage": "Seleziona la lingua della guida", "unavailable": "Non disponibile " }, "purchase": { "errorMessage": "Riprova o contatta il nostro team di Assistenza Utenti", "errorTitle": "Oops! Qualcosa è andato storto..." } }, "ticketAmountSelector": { "one": "biglietto", "other": "biglietti", "zero": "biglietti" } } }, "countdown": { "short": { "days": "g", "hours": "h", "minutes": "m", "seconds": "s" } }, "country": { "meta": { "description": "{{country}} è piena di cose fantastiche da fare e qui potete trovare solo il meglio! Dai concerti ai grandi eventi, passando per una varietà di esperienze e attività divertenti sia per i locali che per i turisti!", "title": "{{country}}: Le migliori cose da fare. Eventi, attività, tour e altro ancora" }, "moreCities": { "showMore": "Mostra più città", "title": "Città in {{country}}" }, "searchBarTitle": "Scopri le città in {{country}}", "title": "Le migliori cose da fare in {{country}}", "trendingCities": { "title": "Le città più popolari" } }, "countryLinks": { "africa": "Africa", "americas": "America", "asia": "Asia", "europe": "Europa", "oceania": "Oceania", "title": "Esplora per nazione" }, "currencySelector": { "disclaimer": "Prezzi indicati in {{displayCurrency}}. Costo effettivo in {{baseCurrency}}.", "title": "Selezionare la valuta" }, "donation": { "cta": "Donare", "customAmount": { "description": "Personalizzato: ciò che possiamo realizzare dipende da te.", "invalidRange": "Inserisci un importo valido", "label": "Personalizzato", "placeholder": "Inserisci un importo" }, "frequency": { "annual": "Annuale", "ariaLabel": "Frequenza delle donazioni", "monthly": "Mensile", "oneTime": "Una tantum" }, "impact": { "title": "La tua donazione è importante" }, "largerDonations": { "description": "Per contributi a partire da {{amount}} , sia tramite donazioni di opere d'arte che tramite sponsorizzazioni aziendali, il nostro team vi assisterà personalmente.", "title": "Vuoi effetturare una donazione più consistente?" }, "poweredBy": "Powered by Fever", "secure": "La tua donazione è al sicuro." }, "downloadApp": { "description": "Lasciati ispirare e scopri cosa ha da offrire la tua città. Dai festival musicali e concerti, al teatro, alla moda, ai ristoranti e ai pop-up più eccitanti.", "scanText": "Scansiona il QR per scaricare l'app", "title": "Scarica l'app Fever per ottenere i tuoi biglietti" }, "emailEnrollment": { "emailCapture": { "description": "Sconti, nuovi concerti e accesso anticipato", "error": "Inserisci un indirizzo email valido", "placeholder": "Indirizzo email", "privacyPolicy": "Condividendo il tuo indirizzo email, accetti la nostra Informativa sulla privacy", "submit": "Iscriviti ora", "submitError": "Oops! Qualcosa è andato storto, riprova più tardi", "title": "Sii il primo a saperlo" }, "outcome": { "description": "Controlla la tua casella di posta per gli aggiornamenti", "exploreConcerts": "Scopri i concerti", "title": "Tutto pronto!" } }, "faqs": { "show": "Mostra FAQ", "subtitle1": "Domande?", "subtitle2": "Forse troverai la risposta qui", "title": "Domande frequenti" }, "favorites": { "alerts": { "created": "Aggiunto ai preferiti", "maxLimitReached": "Puoi salvare solo fino a {{maxLimit}} preferiti.", "rateLimitExceeded": "Attendi {{retryAfterSeconds}} secondi prima di riprovare.", "removed": "Rimosso dai preferiti", "show": "Mostra preferiti" }, "cta": { "continue": "Continua ad esplorare", "login": "Accedi" }, "description": "Inizia a costruire i tuoi preferiti", "empty": "Esplora, salva e rivedi i tuoi eventi preferiti in qualsiasi momento.", "loggedOut": "Effettua il login per salvare e rivedere i tuoi eventi preferiti in qualsiasi momento.", "subtitle": "Salva gli eventi che ami in un unico posto.", "title": "Preferiti", "unavailable": "Non disponibile" }, "filterSelectorView": { "loadingMorePlans": "Caricando più eventi" }, "filtersResult": { "ctaPlans": "Vedi gli eventi suggeriti", "ctaRefine": "Aggiorna filtri", "listTitle": "Notti indimenticabili con Candlelight", "loadMorePlans": "Carica più eventi", "map": { "errors": { "generic": "Non siamo riusciti a trovare le esperienze.", "tryAgain": "Riprova" }, "noResults": { "alertDescription": "Nessuna esperienza qui.
Prova a spostarti in una zona diversa.", "description": "Puoi seguire uno dei seguenti suggerimenti:", "tips": { "adjustFilters": "Regolare i filtri", "moveArea": "Spostati in un'altra area" }, "title": "Siamo spiacenti, non ci sono risultati nell'area della mappa." } }, "noResults": "Nessun evento corrisponde ai filtri selezionati.", "otherPlans": "Date un'occhiata alle nostre raccomandazioni qui sotto o prova a modificare i tuoi criteri di ricerca." }, "footer": { "aboutFever": "Informazioni su {{businessName}}", "appDescription": "Scopri i prossimi piani e le esperienze più adatte a te.", "argentinaComplaintForm": "Modulo di richiesta di restituzione", "corporateAndGroups": "Aziende e gruppi", "description": "Hai programmi per oggi? Migliora il modo in cui organizzi la tua giornata. Non sai cosa fare questo fine settimana? Nessun problema. Fever offre un elenco degli eventi più eccitanti, cose da fare e da vedere nella tua città, su misura per te. È tempo di scoprire un nuovo lato della tua città.", "discover": "Scopri", "feverForBusiness": "{{brand}} for Business\n", "followUs": "Seguici", "haveTheApp": "Scarica la nostra app", "legal": "Informazioni legali", "links": { "affiliates": "Programma di affiliazione", "agenciesOtasPlatforms": "Agenzie, OTA e piattaforme", "ambassadorsInfluencers": "Ambasciatori e influencer", "becomeAmbassador": "Diventa un ambassador", "becomeInfluencer": "Diventa un influencer", "brandPartnerships": "Brand partnership", "businessCorporateBenefits": "Benefit aziendali", "businessGiftCards": "Carte regalo aziendali", "careers": "Lavoro", "cookiesPolicy": "Politica sui cookie", "corporateEventsBenefits": "Eventi aziendali & benefit", "corporateServices": "Servizi aziendali", "excellenceScholarships": "Borse di studio Fever per l'eccellenza", "giftCards": "Carte regalo", "groupBookings": "Prenotazioni di gruppo", "liveEventsFinancing": "Finanziamento di eventi dal vivo", "login": "Accedi", "partners": "Gestisci il tuo evento", "press": "Stampa", "privacyPolicy": "Informativa sulla privacy", "privateEvents": "Eventi aziendali privati", "support": "Contattaci", "teamBuildings": "Attività di team buildings", "terms": "Termini di utilizzo" }, "partnerWithUs": "Collabora con {{brand}}", "peruComplaintForm": "Modulo di richiesta di restituzione", "socialLinks": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "TikTok", "twitter": "X (Twitter)", "youtube": "Youtube" }, "support": "Assistenza 24/7", "workWithUs": "Collabora con noi" }, "free-seating-selector": { "categoriesFilter": { "deselectAll": "Annulla", "filter": "Prezzo", "sheetTrigger": "Mostra zone", "title": "Tutte le zone" }, "changeDateConfirmation": { "cancel": "No, riportami indietro", "confirm": "Sì, continua", "message": "La modifica della data e/o dell'ora libererà i posti selezionati.

Vuoi continuare?", "title": "I tuoi posti saranno liberati" }, "close": "Chiudi", "countdown": "Avrai {{ countdown }} minuti per comprare questi biglietti.", "errors": { "attendeeTypes": { "body": "Non è stato possibile caricare i tipi di biglietto.\\nRiprova" }, "bestSeats": { "body": "Non siamo riusciti a trovare i posti migliori per te.\\nPer favore riprova." }, "retry": "Riprova", "title": "Qualcosa è andato storto" }, "getIt": "Acquista ", "hybridBsa": { "areaCard": { "discountTag": "Fino al percentage% di sconto", "miniMapAlt": "Mini-mappa dell'area", "sections": { "one": "count sezione", "other": "count sezioni" } }, "areaHeader": { "back": "Torna alle aree" }, "areaList": { "empty": { "subtitle": "Prova a modificare o rimuovere alcuni filtri.", "title": "Nessuna area corrisponde alla tua ricerca" }, "error": { "retry": "Riprova", "subtitle": "Impossibile recuperare la disponibilità dei posti. Riprova.", "title": "Impossibile caricare le aree. Riprova." }, "title": "Tutte le aree" }, "cartErrorSheet": { "message": "Impossibile procedere al pagamento. Riprova.", "retry": "Riprova", "title": "Si è verificato un errore" }, "detailsView": { "bestSeatsBanner": { "message": "Abbiamo selezionato i migliori posti disponibili per te." }, "cta": { "continue": "value — Continua", "default": "value — Acquista ora" }, "error": { "retry": "Riprova", "title": "Impossibile caricare i tipi di biglietto. Riprova." }, "hero": { "nextImage": "Immagine successiva", "previousImage": "Immagine precedente" }, "yourTickets": "I tuoi biglietti" }, "listView": { "allAreas": "Tutte le aree", "empty": { "resetFilters": "Ripristina filtri", "subtitle": "Prova a modificare o rimuovere alcuni filtri.", "title": "Nessuna corrispondenza esatta" }, "error": { "retry": "Riprova", "subtitle": "Impossibile recuperare la disponibilità dei posti. Riprova.", "title": "Impossibile caricare le sezioni. Riprova." }, "group": { "seatedTogether": "Posti vicini", "separate": "Posti separati" }, "noAdjacent": { "subtitle": "Prova una delle combinazioni sotto o scegli i posti direttamente sulla mappa.", "title": "Nessun posto adiacente disponibile" }, "sectionDetailsError": { "subtitle": "La disponibilità è stata aggiornata durante la navigazione. Seleziona un'altra sezione.", "title": "Questi posti non sono più disponibili" }, "separateSeatsTag": "Solo posti separati" }, "mapView": { "countdown": "Hai ancora countdown per acquistare questi biglietti", "toggleList": "Lista", "toggleMap": "Mappa" }, "noAvailabilityForDate": { "subtitle": "Prova a selezionare una data diversa.", "title": "Nessuna disponibilità per questa data" }, "sectionCard": { "bookingFee": "+{{value}} costi di prenotazione", "from": "Da", "miniMapAlt": "Mini-mappa della sezione", "rowRange": "Intervallo file" }, "sort": { "options": { "bestSeats": "Posti migliori", "popularity": "Più richiesti", "price": "Prezzo più basso" }, "title": "Ordina per" }, "ticketCountChanged": { "one": "Le opzioni del tuo posto sono state aggiornate per {{count}} biglietto.", "other": "Le opzioni dei tuoi posti sono state aggiornate per {{count}} biglietti.", "one": "Le opzioni del tuo posto sono state aggiornate per {{count}} biglietto.", "other": "Le opzioni dei tuoi posti sono state aggiornate per {{count}} biglietti." } }, "loadingError": { "message": "Ci dispiace, non abbiamo potuto caricare i posti a sedere. Ti preghiamo di ricaricare la pagina e provare nuovamente. ", "ok": "Ok", "title": "Ops!" }, "price": "Prezzo", "priceFilter": { "confirm": "Conferma", "maximum": "Massimo", "minimum": "Minimo", "noSeatsAvailable": "Nessun posto disponibile", "rangeLabel": "{{min}}–{{max}}", "resetWarning": { "description": "Modificando il numero di biglietti, il filtro del prezzo attualmente selezionato verrà azzerato.", "title": "Il filtro prezzo verrà reimpostato" }, "title": "Prezzo per biglietto" }, "seatingDetails": { "bookingFees": "Costi di gestione", "entryPoint": "Dettagli dei posti", "infoAriaLabel": "Visualizza più dettagli", "seating": "Posti", "seatParts": { "access": "Porta", "bench": "Panca", "chair": "Sedia", "floor": "Piano", "gate": "Accesso", "row": "Fila", "seat": "Posto", "sector": "Settore", "stall": "Platea", "stool": "Sgabello", "table": "Tavolo" }, "ticketsPrice": "Prezzo dei biglietti", "title": "Dettagli dei posti", "total": "Totale" }, "selectSeats": "Seleziona i posti\n", "subtotal": "Subtotale", "ticketNumberOnEntry": { "confirm": "Conferma", "errors": { "noTickets": { "cta": "Seleziona un biglietto", "description": "È necessario selezionare almeno 1 biglietto. Modifica la selezione per procedere.", "title": "Azione richiesta" } }, "title": "Numero di biglietti" }, "ticketSelector": { "apply": "Conferma", "cancel": "Annulla", "title": "Seleziona data e ora" }, "title": "Scegli i tuoi posti" }, "fvStepper": { "accessibleName": "Passo {{stepNumber}} di {{stepTotal}}, {{stepLabel}}" }, "gallery": { "openGallery": "Galleria" }, "header": { "category": "Categoria", "cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/1Hz1J9GzHVauTI-nqQVCRQYiPgr3BGHnDTuAkTLBBh48/pub", "cookiesPoliticLiteral": "Politica sui cookie", "createYourPlan": "Crea il tuo evento", "emailUpdate": { "form": { "content": "Invieremo le informazioni sul tuo biglietto ed eventuali aggiornamenti riguardanti la tua esperienza a questa emil.", "title": "Cambia il tuo indirizzo mail" } }, "favorites": "Preferiti", "menu": "Categorie", "orders": "I miei ordini", "search": { "foundXPlans": "{{numPlans}} eventi trovati", "moreResults": "Mostra più risultati", "notfound": "Nessun risultato trovato. Prova ad esplorare le nostre categorie!", "nottext": "Cerchi qualcosa? Puoi cercare o esplorare le nostre categorie", "searchPlaceholder": "Trova eventi a {{city}}", "showingResults": "Mostrando risultati per" }, "seeAllFromCategory": "Vedi tutti {{category}}", "selectYourCity": "Seleziona la tua città", "startDoingBusiness": "Pubblica il tuo evento", "userAccount": { "changeEmail": "Cambiare l'email", "delete": "Cancella tutto", "emailText": "Verifica che questo sia il tuo indirizzo email attuale e che possa accedervi, poiché è qui che riceverai tutte le informazioni importanti relative ai tuoi eventi.", "emailTitle": "Indirizzo email", "profileText": "Profilo", "title": "Il mio account", "validateEmail": "Convalida il tuo e-mail" }, "userLoyalty": { "link": "Ottieni ricompense nell'app", "points": "punti", "title": "Fever Club" }, "userTickets": { "link": "Vedere i miei biglietti nell'app", "title": "I miei biglietti" }, "youAreSeeing": "Scopri tante esperienze simili nelle vicinanze" }, "helpCenter": { "contactUs": "Puoi contattarci", "featuredArticles": "Articoli in evidenza", "header": "Centro assistenza", "needMoreHelp": "Hai bisogno di ulteriore assistenza?", "searchByTopic": "Ricerca per argomento", "searchInputPlaceholder": "Ricerca", "searchNoResults": "Articoli non trovati", "welcome": "Ciao {{ name }}.
Come possiamo aiutarti?" }, "helpForm": { "button": { "text": "Invia" }, "descriptionField": { "name": "Descrivi il problema" }, "emailField": { "name": "Email" }, "errors": { "errorCreatingTicket": "Si è verificato un errore imprevisto durante l'invio della richiesta. Si prega di riprovare.", "errorLoadingOrders": "Si è verificato un errore imprevisto nel tentativo di caricare gli ordini.", "validationError": { "incorrectEmailFormat": "Si prega di fornire un indirizzo email valido", "mandatoryField": "Questo campo è obbligatorio" } }, "issueWithPassedEvent": { "cancelled": "L'esperienza è stata annullata", "couldNotAttend": "Non ho potuto partecipare all'esperienza", "notAsDescribed": "L'esperienza non è stata quella descritta", "title": "Qual è stato il problema durante l'evento?" }, "issueWithUpcomingEvent": { "changeDate": "Voglio cambiare la data del mio biglietto/dei miei biglietti", "moreInformationExperience": "Voglio sapere di più sull'esperienza", "moreInformationTickets": "Ho bisogno di maggiori informazioni sui miei biglietti (trasferimenti, voucher, profilo, ecc.)", "refund": "Voglio richiedere un rimborso", "title": "Come possiamo aiutarti con il tuo prossimo evento?" }, "notTicketRelated": { "redirectFirst": "Se la richiesta non è correlata a nessuno dei biglietti, fare clic", "redirectLast": "qui" }, "orderDropdownText": { "moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} biglietti", "on": "Il", "onDate": "Il: {{date}}", "oneTicket": "{{numberOfTickets}} biglietto", "ticket": "biglietto", "tickets": "biglietti" }, "orderField": { "name": "Seleziona il tuo ordine" }, "subjectField": { "name": "Oggetto" }, "successMessage": "La tua richiesta è stata inviata con successo", "title": "Invia una richiesta" }, "home": { "cardCarousel": { "subtitle1": "In {{brand}}, ogni esperienza è pensata per lasciare un'impronta indelebile. Che sia concepita solo per te o condivisa con altri, ci occupiamo di ogni dettaglio per garantirti puro divertimento.", "subtitle2": "Siamo con te 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in 11 lingue. Puoi contattarci via e-mail o utilizzare l'app per avviare una chat dal vivo o una chiamata.", "subtitle3": "La nostra app è tra le più votate e utilizzate nel settore dell'intrattenimento dal vivo.", "title1": "Esperienze indimenticabili", "title2": "Assistenza 24/7", "title3": "4,8 su 5 su App Store" }, "cities": { "topCities": "Città principali", "viewAll": "Mostra di più" }, "downloadApp": { "appleStore": "Apple Store", "feverApp": "App Fever", "googleStore": "Google Play", "subtitle": "Scopri la migliore selezione di esperienze nella tua città.", "title": "Non hai ancora l'app?" }, "downloadAppBanner": { "description": "Scarica subito l'app e approfitta delle promozioni esclusive e dei vantaggi del {{brand}} Club.", "scanText": "Scansiona il codice!", "title": "Scopri le migliori esperienze ovunque tu sia." }, "experiences": { "experienceFour": { "alt": "Degustazioni", "link": "Mostra degustazioni", "text": "Da cene immersive a festival gastronomici, non ti lasceremo a bocca asciutta! " }, "experienceOne": { "alt": "Uscite serali", "link": "Mostra uscite serali", "text": "Scopri DJ set dal vivo di superstar internazionali e cocktail bar intimi." }, "experienceThree": { "alt": "Cultura", "link": "Mostra attività culturali", "text": "Scopri le attività artistiche, cinematografiche e culturali più ricercate al mondo." }, "experienceTwo": { "alt": "Festival", "link": "Mostra Festival", "text": "Che sia su una spiaggia, nel deserto o nel bel mezzo di una città - Fever ti procura gli ingressi!" }, "title": "Esperienze da provare" }, "hero": { "title": "Cose da fare: eventi, esperienze e molto altro" }, "heroWithVideo": { "cta": "Trova la tua città", "subtitle": "Musica, sport, cultura, pop-up e molto altro ancora", "title": "Vivi la tua città" }, "mainImgAlt": "Ragazza Fever", "mainTitle": "Scopri le migliori esperienze nella ", "mainTitlePlaceholder": "tua città", "nearbyCities": { "find": "Trova la tua città", "title": "L'emozione è vicina" }, "popularCities": { "cta": "Vedi le esperienze", "more": "Vedi altre città", "title": "Città più popolari" }, "seo": { "description": "Vivi le migliori esperienze. Vieni ricompensato da Fever. Raccomandazioni fatte apposta per te. Pianifica in modo semplice.", "title": "Scopri gli eventi migliori nella tua città e prenota i biglietti" }, "stats": { "statOne": { "amount": "+1000", "description": "I nostri city specialist collaborano con i data scientist per offrirti le esperienze più in voga attraverso Fever. ", "title": "Esperienze disponibili" }, "statThree": { "description": "La nostra app è tra le più valutate e utilizzate nell'industria dell'intrattenimento fuori casa.", "title": "4.8 su 5 sull' App Store" }, "statTwo": { "amount": "+100 milioni ", "description": "Abbiamo una community molto attiva che raggiunge circa la metà della popolazione in ogni città settimanalmente con contenuti data-driven e di alta qualità. ", "title": "Persone raggiunte alla settimana" } }, "subtitle": "Concerti, vita notturna, cultura, pop-ups e molto di più", "threeCopyGrid": { "copyOne": "Unisciti alle milioni di persone in tutto il mondo che si affidano alla nostra piattaforma per scoprire i migliori eventi", "copyThree": "Esplora il meglio dell'intrattenimento e della cultura in oltre 200 grandi città, disponibili in oltre 30 paesi.", "copyTwo": "Scopri più di 150.000 esperienze che aspettano di essere vissute in tutto il mondo." }, "videoCarousel": { "candlelightConcerts": "Concerti Candlelight", "immersiveExperiences": "Esperienze immersive", "musicFestivals": "Festival musicali", "title": "Le migliori esperienze in tutto il mondo", "tourismAndAttractions": "Turismo e attrazioni", "vanGoghExperience": "Van Gogh Experience", "xGames": "X Games" }, "workWithUs": { "tileOne": { "description": "Ti aiuteremo a raggiungere milioni di persone alla scoperta di ciò che la città ha da offrire, affinché tu possa concentrarti su quello che sai fare meglio.", "link": "Iniziamo! ", "title": "Lista dei tuoi eventi" }, "tileThree": { "description": "Ispiriamo ogni giorno milioni di persone a sfruttare al meglio le loro città. Proprio per questo abbiamo bisogno di persone stimolanti come te che si uniscano a noi!", "link": "Contattaci", "title": "Unisciti al nostro team" }, "tileTwo": { "description": "Migliora il coinvolgimento dei dipendenti, ispira i clienti e coltiva le partnership attraverso le nostre sessioni private curate e le esperienze di gruppo personalizzate.", "link": "Scopri di più!", "title": "Eventi e vantaggi aziendali" }, "title": "Lavora con noi" } }, "howItWorks": { "loyaltyPoints": { "cancellation": { "description": "Gli acquisti Fever non sono rimborsabili.

In circostanze eccezionali, se la richiesta di cancellazione viene approvata:", "header": "Limiti di cancellazione dell'acquisto", "point1": "Lo sconto Fever Club verrà restituito sotto forma di buono sconto dello stesso importo.", "point2": "Il livello Fever Club concesso all'utente per quell'acquisto sarà revocato." }, "faqs": { "description": "Trova le domande più frequenti sul Fever Club", "header": "Domande più frequenti" }, "header": "Scopri il Fever Club", "how": { "coupon": "Voucher o gift card", "earn": "Otterrai 100 punti con questo acquisto.", "header": "Come usare i tuoi punti", "point1": "Guadagna punti con i tuoi acquisti. I punti che guadagni dipendono dall'evento, dal metodo di pagamento e dal tuo livello in Fever Club.

Sarai in grado di vedere i punti che guadagni prima e dopo aver effettuato l'acquisto nell'app.", "point2": "Accumula punti. Sarai in grado di vedere i punti che hai accumulato nell'app in qualsiasi momento.", "point3": "Utilizza i punti per ottenere sconti. Durante il processo di pagamento nell'app, tocca il pulsante \"Punti\" per selezionare uno sconto.", "points": "Punti" }, "levels": { "bronze": { "description": "Inizia a guadagnare punti per acquisti superiori a {{amount}}.", "header": "Sbloccato con il primo acquisto", "title": "Bronzo" }, "gold": { "description": "Guadagna il 50% di punti in più rispetto agli acquisti effettuati con il livello Bronzo, oltre a ulteriori vantaggi in arrivo.", "header": "Sbloccato con il terzo acquisto", "title": "Oro" }, "header": "Quali sono i livelli", "silver": { "description": "Guadagna il 25% di punti in più rispetto agli acquisti effettuati con il livello Bronzo.", "header": "Sbloccato con il secondo acquisto", "title": "Argento" } }, "what": { "card": "Questa è la tua carta virtuale Fever Club", "header": "Che cos'è il Fever Club?", "line1": "Il Fever Club è il nostro modo di premiare chi si diverte di più a usare Fever.", "line2": "Gli acquisti superiori a {{amount}} su esperienze idonee generano punti che verranno aggiunti al tuo portafoglio Fever Club.", "line3": "Più spendi, più punti guadagni." } } }, "immersivePlan": { "common": { "readLess": "Mostra meno", "readMore": "Leggi di più" }, "description": { "navbar": "Panoramica", "overline": "In breve" }, "faqs": { "navbar": "Domande frequenti", "overline": "Domande frequenti", "seeAll": "Vedi tutte le {{count}} domande" }, "gallery": { "navbar": "Galleria", "overline": "Galleria" }, "hero": { "ctaLabel": "Acquista biglietti", "dontGetLeftBehind": "Non restare indietro", "isExclusiveLabel": "Esclusiva Fever", "priceFromLabel": "A partire da", "waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale" }, "highlights": { "navbar": "In evidenza", "overline": "Momenti dell'esperienza" }, "howItWorks": { "navbar": "Il giorno dell'evento", "overline": "Il giorno dell'evento" }, "links": { "overline": "Link di interesse" }, "reviews": { "communityOverline": "Le foto dei nostri fan", "navbar": "Recensioni", "overline": "Recensioni", "seeAll": "Vedi tutte le {{count}} recensioni" }, "similar": { "overline": "Esperienze simili" }, "venue": { "accessibility": { "label": "Accessibilità" }, "bus": { "label": "Trasporto pubblico" }, "location": { "button": "Come arrivare", "label": "Indirizzo" }, "navbar": "Sede", "overline": "Sulla sede", "parking": { "label": "Parcheggio" } } }, "landings": { "balletOfLights": { "about": { "description": "Le fiabe della tua infanzia prendono vita tra danza e luce su un palcoscenico unico.", "info": { "four": { "description": "I classici dell'infanzia, reinventati con la luce.", "title": "Rivivi le storie d’Amore classiche" }, "one": { "description": "Danza e luce raccontano storie indimenticabili.", "title": "Scopri Ballet in Light" }, "three": { "description": "Costumi in fibra ottica che brillano a ogni passo", "title": "Guarda i costumi prendere vita" }, "two": { "description": "Entra in mondi magici illuminati dalla luce.", "title": "Entra in un universo meraviglioso" } }, "title": "Balletto reinventato con la luce" }, "cta": "Biglietti", "meta": { "description": "Immergiti in in questo fantastico spettacolo di balletto e goditi la bellezza della danza classica. Scopri le città del tour Ballet of Lights!", "title": "Ballet of Lights: Uno spettacolo di danza classica" }, "title": "Ballet of Lights" }, "candlelight": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Mostra i concerti a {{city}} e in altre città nel raggio di {{distance}} dalla tua posizione.", "locatedSingular": "Mostra i concerti a {{city}} entro {{distance}} dalla tua posizione.", "setPlural": "Mostra i concerti vicino a {{city}} e altre città nel raggio di {{distance}} dalla tua posizione selezionata.", "setSingular": "Mostra i concerti vicino a {{city}} entro {{distance}} dalla tua posizione selezionata.", "unlocatedPlural": "Mostra i concerti a {{city}} e in altre città nel raggio di {{distance}} dalla tua posizione rilevata.", "unlocatedSingular": "Mostra i concerti a {{city}} entro {{distance}} dalla posizione rilevata." }, "hero": { "alt": "Concerti Candlelight - Immagine {{index}}" }, "inputAutocomplete": { "exploreNearby": "Scopri i concerti vicino a te", "label": "Trova i concerti nelle vicinanze", "locatedTooltip": "Non è la tua posizione? Aggiornata qui", "placeholder": "Cerca in una città", "subtitle": "Ricerca per indirizzo, città, codice postale...", "unlocatedTooltip": "Ricerca della località per modificare o affinare i risultati", "userLocation": "La tua posizione" }, "meta": { "description": "Trova i concerti Candlelight in {{country}} vicino a te. Un'esperienza unica nel suo genere in una splendida cornice a lume di candela. Acquista ora i tuoi biglietti !", "title": "Concerti Candlelight vicino a ({{country}})" }, "nearYou": "Concerti vicino a", "noResults": { "landing": { "description": "Questa ricerca non ha prodotto risultati.", "title": "Esplora altri concerti modificando la tua posizione o i filtri qui sopra." } }, "title": "Concerti Candlelight in {{country}}", "titleAlt": "in {{country}}" }, "droneartShowHarryPotter": { "meta": { "description": "Vivi la magia di Harry Potter™ al DroneArt Show. Oltre 1.200 droni. Rivivi i film che ami, portati a nuove altezze.", "title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Show di droni" }, "noResults": { "title": "Restate sintonizzati, altre città in arrivo!" }, "title": "Harry Potter™: DroneArt Show" }, "experiences": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Mostra le esperienze a {{city}} e in altre città nel raggio di {{distance}} dalla tua posizione.", "locatedSingular": "Mostra le esperienze a {{city}} entro {{distance}} dalla tua posizione.", "setPlural": "Mostra le esperienze a {{city}} e in altre città entro {{distance}} dalla tua posizione selezionata", "setSingular": "Mostra le esperienze a {{city}} entro {{distance}} dalla località selezionata", "unlocatedPlural": "Mostra le esperienze a {{city}} e in altre città nel raggio di {{distance}} dalla tua posizione rilevata.", "unlocatedSingular": "Mostra le esperienze a {{city}} entro {{distance}} dalla tua posizione rilevata." }, "input": { "label": "Trova esperienze nelle vicinanze", "nearCity": "Esperienze vicine: {{city}}", "nearYou": "Esperienze vicino a te" }, "noResults": { "description": "Utilizza la barra di ricerca in alto per vedere altre località", "title": "Sembra che non ci siano esperienze al momento" } }, "music": { "hero": { "images": { "alt": "{{name}} Concerti - Immagine {{index}}" } }, "meta": { "description": "Trova {{name}} Concerti a {{country}} vicino a te. Acquista i tuoi biglietti oggi!", "title": "{{name}} Concerti vicino a me ({{country}})" } }, "theJazzRoom": { "about": { "description": "Un concerto di jazz live dove la città si ferma, le luci calano e la musica ti avvolge.", "info": { "four": { "description": "Un’esperienza intima, calda e indimenticabile.", "title": "Ogni serata è unica" }, "one": { "description": "Il ritmo profondo del jazz ti avvolge", "title": "Scopri il jazz dal vivo" }, "three": { "description": "Senti l’energia delle leggende del jazz in questa serata.", "title": "Un'atmosfera che ti avvolge" }, "two": { "description": "Dai classici anni ’20 ai successi jazz moderni", "title": "Brani Jazz senza tempo" } }, "title": "Il miglior Jazz Club della città" }, "cta": "Prenota i tuoi biglietti", "meta": { "description": "Scopri i prossimi concerti di Jazz dal vivo vicino a te. Goditi la loro improvvisazione caratteristica e i ritmi di questo genere musicale.", "title": "Concerti di Jazz a {{city}}" }, "title": "The Jazz Room" }, "theJuryExperience": { "about": { "description": "In questo tribunale il tuo giudizio conta! Ascolta le testimonianze, dibatti e vota.", "info": { "four": { "description": "Omicidi, crimini e tanti altri casi da risolvere!", "title": "Altri colpi di scena da scoprire" }, "one": { "description": "Non limitarti a guardare il dramma. Vivilo.", "title": "Un’esperienza teatrale interattiva" }, "three": { "description": "Il tuo voto conta. Colpevole o innocente?", "title": "Emetti il tuo verdetto" }, "two": { "description": "Segui le tracce e scopri la verità nascosta.", "title": "Risolvi il caso" } }, "title": "Partecipa a un processo dal vivo" }, "cta": "Prenota i tuoi biglietti", "meta": { "description": "Sei stato chiamato a far parte della giuria: sei pronto a decidere? Scopri i prossimi casi di The Jury Experience e pronuncia il verdetto finale.", "title": "The Jury Experience a {{city}}" }, "title": "The Jury Experience" } }, "languageSelector": { "cta": "Conferma lingua ", "languages": { "ar": "Arabo", "de": "Tedesco", "el": "Greco", "en": "Inglese", "es": "Spagnolo", "fr": "Francese", "it": "Italiano", "ja": "Giapponese", "ko": "Coreano", "nl": "Olandese", "pt": "Portoghese", "ro": "Rumeno", "zh": "Cinese" }, "lightbox": { "header": "Pensiamo la tua lingua sia", "message": "In che lingua preferisci visualizzare questa pagina?" }, "title": "Seleziona lingua" }, "layout": { "plan": { "session_type": { "icons": { "covered_grandstand": { "description": "Tribuna coperta: riparata dal sole e dalla pioggia.", "title": "Tribuna coperta" }, "disabled_access": { "description": "In quest'area sono presenti accessi senza gradini e strutture adattate alle persone in sedia a rotelle.", "title": "Accesso per disabili" }, "giant_screen": { "description": "Da quest'area è visibile un maxi-schermo, quindi non vi perderete nemmeno un'azione della gara.", "title": "Schermo gigante" }, "modal_title": "Servizi della zona" } } } }, "login": { "acceptedTerms": "Continuando, accetto i Termini e condizioni di Fever. Accetto la creazione di un account (se non ne ho già uno) e il trattamento dei miei dati personali secondo la Privacy Policy di Fever.", "acceptedTermsVatican": "Cliccando su Continua, dichiari di accettare e di aver letto e compreso l’Informativa sulla privacy dell’evento, così come i Termini di utilizzo e l’Informativa sulla privacy di Fever", "buttons": { "apple": "Continua con Apple", "google": "Continua con Google", "guest": "Continua come ospite", "kakao": "Continua con Kakao", "naver": "Continua con Naver" }, "email": { "alreadyLogged": { "text": "È possibile chiudere questa scheda", "title": "L'accesso è stato effettuato con successo" }, "continue": "Continua", "continueWithYourEmail": "Continua con la tua email", "email": "Indirizzo email", "emailCaption": "La conferma della registrazione all’evento verrà inviata a questo indirizzo email", "success": { "text": "Ti stiamo reindirizzando automaticamente", "title": "L'accesso è stato effettuato con successo!" }, "variantInfo": "È necessario verificare il tuo indirizzo mail, non ci vorrà molto!", "verification": { "emailExpiration": "Questa e-mail scade tra 30 minuti", "errorCode": "Il codice è sbagliato. Riprova, per favore.", "guest": { "subtitle": "Per motivi di sicurezza, confermiamo innanzitutto che questo account è tuo.", "title": "L'e-mail è già registrata" }, "info": "Inserisci il codice a 6 cifre inviato a {{email}} per accedere.", "infoLogin": "Se preferisci, puoi inserire qui il codice che troverai nella tua e-mail:", "notHaveCode": "Non hai ricevuto il codice?", "otp": "Codice di verifica", "sendAgain": "Invia di nuovo l'e-mail", "sentMessage": "Messaggio inviato con successo", "subtitle": "Controlla la tua casella di posta per accedere in modo sicuro e con un solo clic!", "title": "Controlla la tua posta in arrivo", "variantTitle": "Fai il login per continuare", "verify": "Verificare" } }, "fakedoorModal": { "literals": { "guest": "Ospite" } }, "guest": { "cta": "Vai al pagamento", "description": "Abbiamo bisogno della tua email per inviarti i biglietti e aggiornamenti riguardo al tuo acquisto:", "error": { "emailAlreadyInUse": "Questo indirizzo e-mail è già in uso. Prova con un'altra email." }, "title": "Inserisci il tuo indirizzo email:" }, "separator": "O", "social": { "apple": "Continua con Apple", "email": "Continua con la tua email", "facebook": "Continua con Facebook", "google": "Continua con Google", "guest": "Continua come ospite", "kakao": "Continua con Kakao", "naver": "Continua con Naver" }, "verifyView": { "error": { "cta": "Accedi", "message": "Prova a fare il log in nuovamente", "title": "Qualcosa è andato storto" }, "title": "Verificando.." }, "whatsapp": { "info": "Invieremo un messaggio WhatsApp con un codice di verifica", "phone": "WhatsApp", "verification": { "infoLogin": "Inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato su WhatsApp a {{phoneNumber}}" } } }, "onSite": { "interactiveExperiences": { "giveaway": { "cantWait": "Non riesci ad aspettare oltre?", "cantWaitDescription": "Ecco una selezione dei migliori concerti Candlelight in programma.", "codeNeededToRedeem": "Questo è il codice necessario per riscattare il regalo.", "congratulations": "Congratulazioni!", "copy": "Copia", "downloadPrintable": "Scarica la versione stampabile", "enjoyWithSomeone": "Goditi il prossimo spettacolo con qualcuno di speciale.", "enjoyWithSomeoneDescription": "Invita una persona speciale a un concerto Candlelight o regala una gift card Candlelight per un'esperienza indimenticabile insieme.", "giftCard": "Gift card", "hardLuckInfoSubtitle": "Mantieni viva la magia e rivivi l'esperienza ogni volta che vuoi. ✨", "hardLuckInfoTitle": "Candlelight è più di un concerto, è un sentimento.", "hardLuckSubtitle": "Il premio è andato a un altro fortunato vincitore, ma non preoccuparti, puoi ancora goderti i nostri indimenticabili concerti Candlelight!", "hardLuckTitle": "Niente da fare per questa volta... ma c'è ancora molto altro che ti aspetta!", "limitedTimeWarning": "Questa schermata è disponibile solo per un periodo di tempo limitato.\nSalva subito il codice!", "needHelp": "Hai bisogno di aiuto?", "notStartedInfoSubtitle": "Potrai partecipare quando il giveaway sarà attivo.", "notStartedInfoTitle": "Dovrai aspettare ancora un po'.", "notStartedSubtitle": "Tieni duro! Potrai partecipare il {{time}}.", "notStartedTitle": "Il giveaway non è ancora iniziato!", "overInfoSubtitle": "Goditi altri indimenticabili concerti Candlelight o sorprendi una persona speciale con una Gift card.", "overInfoTitle": "Musica, maestro!", "overSubtitle": "Il vincitore è già stato annunciato, ma ci sono molte esperienze straordinarie che ti aspettano.", "overTitle": "Il giveaway è terminato, ma c'è ancora molto da scoprire!", "participate": "Partecipa", "refreshOrScan": "Aggiorna questa pagina o torna in un secondo momento scansionando nuovamente il codice QR", "returnToPage": "Torna su questa pagina dopo il sorteggio.", "saveYourCode": "Salva il tuo codice vincente", "winnerAnnouncedAfter": "Il vincitore sarà annunciato qui tra {{time}}", "youreInEnjoy": "Tutto ok! Ora goditi lo spettacolo!", "youWonGiftCard": "Hai vinto una gift card da {{prize}} targata Candlelight" }, "theFirstRound": { "bookYourNextExperience": "Prenota la tua prossima esperienza!", "expired": { "happenedOn": "Questa esperienza è avvenuta", "missedIt": "Peccato!", "nextRound": "C'è sempre un nuovo round!", "over": "Questa esperienza è già finita, ma non preoccuparti..." }, "loading": "Preparando la tua esperienza...", "noTicketHolder": { "missingSomething": "Ops! Sembra che manchi qualcosa...", "noTicketHolder": "Questa pagina è riservata ai possessori del biglietto per The First Round. Sei pronto/a a incontrare persone simili a te davanti a un'ottima cena? Prenota subito il tuo posto!" }, "revealInformation": { "at": "alle", "checkIn": { "expired": "Non avendo completato il test della personalità in tempo, non siamo stati in grado di abbinarti con altri commensali.", "faq": "Domande frequenti", "warning": { "fillTheForm": "Compila il modulo", "message": "Per essere sicuri di essere abbinato/a a persone simili a te, abbiamo bisogno che compili questo questionario.\n\nAssicurati di compilare il modulo entro 48 ore prima dell'evento!", "title": "Azione necessaria!" } }, "getStarted": "Iniziamo!", "iceBreakers": "Rompighiaccio", "iceBreakersModal": { "title": "Divertiti!" }, "iceBreakersRevealed": "Non preoccuparti dei silenzi imbarazzanti, ecco alcuni giochi che ti aiuteranno a far partire la conversazione", "iceBreakersWillBeRevealed": "I giochi saranno disponibili", "openInGoogleMaps": "Percorso", "password": "Password", "passwordRevealed": "Quando arrivi al ristorante, comunica al personale la tua password segreta per essere guidato al tavolo giusto.", "passwordWillBeRevealed": "La tua password sarà disponibile", "restaurant": "Ristorante", "restaurantWillBeRevealed": "Il tuo ristorante sarà svelato", "revealedIn": "Tra", "revealsToday": "Oggi", "secretsUnfold": "Tutto ciò di cui hai bisogno prima, durante e dopo l'esperienza.\\n\\nSveleremo ogni segreto a mano a mano che il giorno si avvicina!", "tableWillBeRevealed": "Il tuo tavolo sarà pronto", "ticketCancelled": { "message": "Il biglietto è stato cancellato, quindi non è più possibile accedere all'esperienza.", "title": "Speriamo sia solo un arrivederci" } } } } }, "order": { "taxDocuments": { "contactSupport": "Contattaci", "docType": { "fullCreditNote": "Nota di credito completa", "fullInvoice": "Fattura completa", "simplifiedCreditNote": "Nota di credito semplificata", "simplifiedInvoice": "Fattura semplificata" }, "download": "Scarica", "empty": "Le tue fatture appariranno qui non appena saranno disponibili.", "failed": "Non siamo riusciti a generare questo documento.", "form": { "cancel": "Annulla", "close": "Chiudi", "countryCode": "Nazione", "customerType": "Sei", "customerTypeBusiness": "Un'azienda", "customerTypeIndividual": "Un cliente singolo", "error": "Non è stato possibile elaborare la richiesta. Riprova.", "fiscalRegimeCode": "Regime fiscale", "locality": "Città", "mxCfdiUse": "Uso del CFDI", "mxCfdiUseHint": "Se non sei sicuro, seleziona S01. Questo è lo standard per gli acquisti personali.", "name": "Nome e cognome o nome della società", "region": "Regione / Stato", "required": "Questo campo è obbligatorio", "sdi": "Codice Destinatario", "street": "Indirizzo", "submit": "Invia", "taxId": "Codice fiscale", "titleRectify": "Modifica delle informazioni sul cliente", "titleRequest": "Richiedi la fattura completa", "zipCode": "CAP/Codice postale" }, "generatingInvoice": "Generazione della fattura completa in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.", "generationFailed": "Non è stato possibile generare la fattura completa. Si prega di verificare i dati del cliente.", "needInvoice": "Hai bisogno di una fattura?", "pageTitle": "Spese", "pending": "Elaborazione...", "receiptDisclaimer": { "one": "Questo documento ha esclusivamente finalità fiscali e non è valido come titolo d’ingresso.", "other": "Questi documenti hanno esclusivamente finalità fiscali e non sono validi come titolo d’ingresso.", "one": "Questo documento ha esclusivamente finalità fiscali e non è valido come titolo d’ingresso.", "other": "Questi documenti hanno esclusivamente finalità fiscali e non sono validi come titolo d’ingresso." }, "rectifyLegalInfo": "Modifica delle informazioni sul cliente", "requestFullInvoice": "Richiedi la fattura completa" }, "ticketTransfer": { "amountSelectorLabel": "Seleziona la quantità", "amountSelectorQuantity": "Hai {{ticketNumber}} biglietti", "cta": "Trasferisci {{ticketAmount}} biglietti", "ctaDisabled": "Seleziona un biglietto da trasferire", "emailError": { "cta": "Riprova", "edit": "Modifica email", "message": "Non è stato possibile inviare i biglietti. Riprova o modifica l'indirizzo email.", "title": "Email non inviata" }, "emailSuccess": { "message": "Lo abbiamo inviato via email. Perderai l’accesso una volta che sarà riscattato.", "title": "Il tuo biglietto sta arrivando!" }, "infoMessage": "Non potrai più usare il biglietto una volta che sarà stato riscattato.", "label": "Quali biglietti vuoi trasferire?", "selectedTickets": "Biglietti selezionati", "selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} biglietti", "sendEmailCta": "Invia per email", "sendEmailModal": { "cta": "Invia", "error": "Inserisci un indirizzo email valido", "label": "A chi sta inviando questo biglietto?", "placeholder": "Email", "sameEmailError": "Non puoi inviare il biglietto a te stesso", "title": "Invia per email" }, "shareLinkCta": "Condividi il link", "shareLinkModal": { "back": "Torna indietro", "copiedLinkMessage": "Copiato negli appunti", "label": "Copia e condividi questo link", "title": "Condividi il link", "urlLabel": "Link del biglietto" }, "splitPackCta": "Continua", "splitPackError": { "cta": "Riprova", "edit": "Torna alla selezione dei biglietti", "message": "Qualcosa è andato storto e i biglietti sono ancora raggruppati. Controlla la connessione internet e riprova.", "title": "Non siamo riusciti a separare i tuoi biglietti" }, "splitPackLabel": "Separare i pacchetti in biglietti singoli", "splitPackSheet": { "cancel": "Torna indietro", "confirm": "Separa i biglietti", "description": "Separeremo i tuoi pacchetti in modo che ogni biglietto possa essere inviato singolarmente.", "title": "Vuoi separare i pacchetti in biglietti singoli?", "walletAlert": "I biglietti dei pacchetti già aggiunti al tuo wallet dovranno essere aggiunti nuovamente." }, "title": "Trasferisci biglietti" } }, "orderReschedule": { "addonsSubStep": { "continueButton": "Continua", "title": "Extra" }, "calendarTitle": "Selezionare nuovi biglietti", "confirmationSheet": { "cheaperTickets": { "cancelButtonText": "Annulla", "confirmButtonText": "Conferma", "text": "Hai scelto dei biglietti che costano meno di quelli originali. Se confermi, non riceverai un rimborso per la differenza di prezzo." }, "lessSelectedTickets": { "cancelButtonText": "No, annulla", "confirmationQuestion": "Sei sicuro di voler procedere?", "confirmButtonText": "Sì, continua con meno biglietti", "mainText": "L'ordine originale aveva {{numTicketsPreviousOrder}} e la nuova selezione ha {{numTicketsSelectedByUser}}. Se procedi, avrai meno biglietti di prima e non riceverai un rimborso per la differenza di prezzo." }, "title": "Riprogramma biglietti" }, "currentOrderDetailsTitle": "Dettagli dell'acquisto originale", "date": "Data", "exchangeForCoupon": { "buttons": { "back": "Rifiuta", "continue": "Ottieni un voucher" }, "buttonText": "Ottieni un voucher", "confirm": { "button": "Genera voucher", "description": { "line1": "L'ordine verrà annullato e sostituito con un voucher di pari valore.", "line1Note": "Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi a seconda della policy dell'evento.", "line2": "Scegli un nuovo evento e usa il voucher al checkout.", "line3": "Clicca su \"Paga ora\" per completare l'acquisto." }, "descriptionSamePlan": { "line2": "Quando sei pronto, scegli una nuova data per questo stesso evento e applica il voucher in fase di checkout." }, "info": "Se il nuovo ordine è più costoso, dovrai pagare la differenza.", "resume": { "title": "Riepilogo e conferma" }, "stepsTitle": "Come funziona?", "title": "Voucher" }, "description": "Scambia i tuoi biglietti con un voucher.", "descriptionSamePlan": "Ottieni un voucher per questo evento e scegli con calma.", "success": { "button": "Ok", "description": "Usa il voucher al momento dell'acquisto di un nuovo biglietto.", "title": "Il voucher è pronto" }, "title": "Preferisci maggiore flessibilità?", "titleSamePlan": "Non sai ancora quando andare?", "voucher": { "expirationDate": "Fino a", "title": "Voucher di scambio", "unlimitedUses": "Uso singolo" } }, "flowStepper": { "ariaLabel": "Modifica del percorso di acquisto", "step1": "Biglietti originali", "step2": "Nuovi biglietti", "step3": "Conferma e paga" }, "selectAllAgainBannerHeader": "Seleziona il tuo nuovo ordine per intero, non solo i biglietti aggiuntivi", "selectedTicketsToUpgrade": "Biglietti selezionati per l'aggiornamento", "subStepHeader": "Passo {{current}} di {{total}} \"", "subStepHeaderStrong": "Aggiornamento del biglietto {{count}} ({{ticketLabel}})", "subStepHeaderStrongPlural": "Aggiornamento dei biglietti {{count}} ({{ticketLabel}})", "ticketsAndExtra": "Biglietti ed extra", "ticketSelection": { "button": { "plural": "Continua - {{selected}}/{{needed}} biglietti selezionati", "singular": "Continua - {{selected}}/{{needed}} biglietto selezionato" }, "continueButton": "Continua", "extraTicketsAtFullPrice": { "plural": "Hai aggiunto {{count}} biglietti extra a prezzo pieno", "singular": "Hai aggiunto {{count}} biglietto extra a prezzo pieno" }, "quantity": "Quantità", "returnAfterNoAvailabilityBanner": { "multi": "Non sono stati trovati aggiornamenti per i biglietti selezionati. Prova a selezionare altri biglietti da aggiornare.", "single": "Non sono stati trovati aggiornamenti per questo biglietto." }, "subtitle": "Scegli quali biglietti desideri aggiornare", "ticketAmountPlural": "{{count}} biglietti", "ticketAmountSingular": "{{count}} biglietto", "title": "Quale dei tuoi biglietti originali vuoi aggiornare?" }, "upgradeTitle": "Aggiorna i tuoi biglietti" }, "orders": { "detail": { "back": "Indietro", "confirmation_sent": "Abbiamo inviato un'e-mail di conferma con tutti i dettagli.", "contact_support": "Contatta l'assistenza", "need_help": "Hai bisogno di aiuto per questo ordine?", "need_invoice": "Hai bisogno di una fattura?", "not_found": "Non siamo riusciti a trovare questo ordine.", "order_summary": "Riepilogo dell'ordine", "title": "Dettagli dell'ordine", "total": "Totale", "your_orders": "I tuoi ordini" }, "invoice": { "download": "Scarica", "error": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento delle fatture. Riprova.", "failed": "Non siamo riusciti a generare questo documento.", "form": { "cancel": "Elimina", "close": "Chiudi", "country_code": "Paese", "error": "Non è stato possibile elaborare la richiesta. Riprova.", "fiscal_regime_code": "Regime fiscale", "locality": "Città", "mx_cfdi_use": "Uso del CFDI", "mx_cfdi_use_hint": "Se non sei sicuro, seleziona S01. Questo è lo standard per gli acquisti personali.", "name": "Nome e cognome o nome della società", "region": "Regione / Stato", "sdi": "Codice Destinatario", "street": "Indirizzo", "submit": "Invia", "success": "La richiesta è stata inoltrata con successo.", "tax_id": "Codice fiscale", "title_rectify": "Modifica delle informazioni sul cliente", "title_request": "Richiedi la fattura completa", "zip_code": "CAP/Codice postale" }, "full_credit_note": "Nota di credito completa", "full_invoice": "Fattura completa", "generating_invoice": "Generazione della fattura completa...", "no_documents": "Non sono ancora disponibili fatture per questo ordine.", "pending": "Elaborazione...", "receipt_disclaimer": { "one": "Questo documento ha esclusivamente finalità fiscali e non è valido come titolo d’ingresso.", "other": "Questi documenti hanno esclusivamente finalità fiscali e non sono validi come titolo d’ingresso.", "one": "Questo documento ha esclusivamente finalità fiscali e non è valido come titolo d’ingresso.", "other": "Questi documenti hanno esclusivamente finalità fiscali e non sono validi come titolo d’ingresso." }, "rectify_legal_info": "Modifica delle informazioni sul cliente", "request_full_invoice": "Richiedi la fattura completa", "simplified_credit_note": "Nota di credito semplificata", "simplified_invoice": "Fattura semplificata" }, "page": { "description": "Rivedi e gestisci tutte le esperienze prenotate con Fever.", "empty": "Non hai ancora effettuato ordini.", "error": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento degli ordini. Riprova.", "load_more": "Per saperne di più", "login_required": "Effettua il login per vedere i tuoi ordini.", "order_id": "Ordine #{{orderId}}", "ticket": "{{count}} biglietto", "tickets": "{{count}} biglietti", "title": "I tuoi ordini" } }, "payment": { "mbWay": { "backgroundText": "Tenete pronto il vostro telefono cellulare. Riceverai una notifica dall'app MB WAY per elaborare il pagamento.", "cancel": "Annulla pagamento" } }, "paymentcards": { "paymentInfoStored": "Le tue informazioni di pagamento sono al sicuro" }, "phoneNumber": { "errors": { "blocked": "Sei stato temporaneamente bloccato per aver riprovato, attendi qualche minuto", "deletion": "Impossibile eliminare il numero di telefono", "genericRegister": "Impossibile verificare il numero di telefono inserito", "incorrect": "Il numero di telefono inserito non è corretto", "invalidCountryCode": "Il prefisso internazionale inserito non è valido", "invalidRegister": "Non è possibile registrare il numero di telefono inserito, si prega di sceglierne un altro", "resendFailed": "L'SMS non è riuscito, riprova", "tooLong": "Il numero di telefono inserito è troppo lungo", "tooManyRequests": "Attendi qualche minuto e controlla la tua casella dei messaggi", "tooShort": "Il numero di telefono inserito è troppo breve" }, "phoneNumber": "Numero di telefono", "selectorModal": { "body": "Inserisci il tuo numero di telefono qui sotto" } }, "plan": { "affiliateBanner": { "image": "Immagine del banner", "site": "Portale privato" }, "affiliateCode": { "affiliateCodeModal": { "button": "Applica", "error": "Inserisci un codice valido", "placeholder": "Inserisci il tuo codice qui", "title": "Applica promozione" }, "cta": "Ho un codice partner" }, "alsoHappeningOn": "Anche su", "artists": { "fullLineup": "Lineup completa", "seeAll": "Vedi tutti", "title": "Lineup" }, "autoSelectedDate": { "edit": "Modifica", "notice": "Abbiamo selezionato questa data per farla coincidere con quella del biglietto d'ingresso." }, "banner": { "freeReschedule": { "days": { "one": "Cambio data gratuito fino a {{count}} giorno prima dell'evento", "one": "Cambio data gratuito fino a {{count}} giorno prima dell'evento" }, "hours": { "one": "Cambio data gratuito fino a {{count}} ora prima dell'evento", "other": "Cambio data gratuito fino a {{count}} ore prima dell'evento", "one": "Cambio data gratuito fino a {{count}} ora prima dell'evento", "other": "Cambio data gratuito fino a {{count}} ore prima dell'evento" } }, "noExtraFeesAtCheckout": "Nessun costo aggiuntivo alla cassa", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "I prezzi indicati includono tutte le spese e le tasse" }, "bestPrice": "Miglior prezzo questo mese", "bundle": { "helperMessage": "Seleziona un pacchetto" }, "contact": { "first": "Contattaci", "last": "qui" }, "countdown": { "time": { "day": "Giorni", "hour": "Ore", "min": "Min", "sec": "Sec" }, "title": "I biglietti saranno in vendita a partire da:" }, "cta": { "addToCart": "{{price}} - Aggiungi al carrello", "checkAvailability": "Controlla disponibilità", "continue": "Continua", "continueWithPrice": "{{price}} — Continua", "depositBarPayLabel": "Totale", "depositBarPayToday": "oppure paga {{deposit}} oggi", "joinQueue": "Continua", "joinWaitlist": "Resta sintonizzato per lo streaming", "planDetails": "Dettagli del concerto", "selectTickets": "Seleziona i biglietti", "skip": "Salta" }, "depositCheckout": { "bannerTitle": "Prenota ora, paga dopo", "learnMore": "Scopri di più", "openSheetAriaLabel": "Prenota ora, paga dopo", "sheetBulletNoFees": "Nessun costo aggiuntivo", "sheetBulletNonRefundable": "La caparra non è rimborsabile.", "sheetBulletOnsite": "Il saldo rimanente viene pagato in loco.", "sheetBulletVenue": "È possibile cambiare i biglietti direttamente presso la location dell'evento.", "sheetFooterNote": "Seleziona questa opzione durante la procedura di pagamento.", "sheetIntro": "RIserva la tua prenotazione con un acconto." }, "detailsList": { "duration": "Durata approssimativa", "freeCancellation": "Cancellazione gratuita", "freeCancellationDescription": "È possibile annullare gratuitamente fino a {{hoursToCancel}} ore prima dell'inizio dell'esperienza.", "fromPrice": "Da {{price}}", "instantConfirmation": "Conferma immediata", "location": "Location", "nonRefundable": "Non rimborsabile", "openingHours": "Orari di apertura", "skipTheLine": "Salta fila", "tickets": "Biglietti", "usualOpeningHour": "Di solito {{hours}}" }, "discount": { "upTo": "fino al {{discount}}%" }, "editor": "Scelta dell'editore", "enrichedSelector": { "defaultTitle": "Seleziona il tuo biglietto", "elementCta": "Seleziona", "elementCtaContinue": "Continua", "elementCtaSelected": "La tua scelta" }, "faq": { "title": "Domande frequenti" }, "feesIncludedExperiment": { "candlelight": "Nessun costo di prenotazione" }, "free": "Gratis", "fromPrice": "Da", "gallery": { "close": "Chiudi galleria", "officialMediaTitle": "Galleria ufficiale ({{count}})", "photoAlt": "Foto {{index}} di {{planName}}", "userMediaTitle": "Galleria utente ({{count}})" }, "generalInfo": { "age": { "message": "{{age}} anni o più", "title": "Requisiti di età" }, "duration": { "message": "{{minutes}} minuti", "title": "Durata approssimativa" }, "place": { "title": "Location" }, "prp": { "message": "Cancellazione flessibile", "title": "Politica di rimborso" } }, "getIt": "Acquista ", "giftCard": { "blockCTA": "Regala ora!", "blockDescriptionLink": "Scopri di più", "blockDescriptionText": "su come regalare questa esperienza.", "blockTitle": "Regala questa esperienza indimenticabile", "blue": "Blu", "buttonCTA": "Regala questa esperienza", "code": "Usa il codice", "labelCTA": "Disponibile come regalo", "preview": "Anteprima", "purple": "Viola", "red": "Rosso", "redeem": "Riscatta su {{website}} o nella nostra app", "title": "Carta Regalo", "use": "Come si usa?" }, "giftCardBanner": { "cta": "Acquista ora!", "message": "Regalate ad amici e parenti una gift card Candlelight!" }, "header": { "bundle": "Dettagli dell'evento" }, "help": "Domande?", "highlightLabel": "La tua scelta", "info": { "dateAndHour": "Data", "location": "Dove", "seeOthers": "Vedi di più", "tickets": "Biglietti" }, "isExpired": "Expirado", "isExpiredMoreSessions": "Selezione non disponibile", "isSoldout": "Esaurito", "isSoldoutSession": "Selezione non disponibile", "isUnavailable": "Evento non disponibile", "joinQueueHelperMessage": "Continua per iniziare l'acquisto. Potresti essere aggiunto a una coda.", "joinWaitlistHelperMessage": "Iscriviti ora per ricevere il link dello streaming.", "joinWaitlistVaticanHelperMessage": "Iscriviti per rimanere aggiornato sulle ultime novità riguardanti la Giornata Mondiale dei Bambini 2026.", "lastDays": "Andando a ruba", "lessThan": "Pochi biglietti rimasti", "locked": { "emptyCode": "È richiesto un codice. Inserire il codice.", "unlock": "Sblocca", "validationError": "Errore durante la convalida dell'accesso. Riprovare più tardi.", "wrongCode": "Il codice fornito non è valido. Si prega di rivedere il codice." }, "lowAvailability": "Scarsa disponibilità", "memberships": { "benefitsSheet": { "discountText": "{{discount}} di sconto", "errorMessage": "Si è verificato un errore durante il caricamento dei benefici del piano. Riprovare più tardi.", "errorTitle": "Errore nel caricamento delle prestazioni del piano", "howToUseDescription": "Lo sconto viene applicato automaticamente al momento del pagamento.", "howToUseTitle": "Come utilizzare i tuoi benefit", "subtitle": "Vantaggi dell'iscrizione a questa esperienza", "title": "Grazie al tuo {{membershipName}}" }, "discountsSaves": "La tua iscrizione ti fa risparmiare il {{discountAmount}} su questa esperienza", "discountsSavesTooltip": "Foglio dei vantaggi del piano aperto", "label": "Vantaggi per i membri" }, "minTicketsAlert": { "plural": "Seleziona almeno {{count}} biglietti", "singular": "Seleziona almeno {{count}} biglietto" }, "multipleLocations": "Più locations", "nextEvents": "Prossimi eventi:", "noRatingLabel": "Nuovo!", "noSessionsWarningShort": "Questo piano non è più disponibile", "openingHours": { "closed": "Chiuso", "title": "Orari di apertura" }, "peopleShowing": "{{ peopleShowing }}stanno guardando questo evento", "phraseWhereDescriptionBegins": "Perché questa esperienza è per te?", "priceLegend": "Tutti i prezzi indicati in {{currency}}", "proTip": { "description": "Il martedì è solitamente meno affollato, quindi approfittane e goditelo senza essere disturbati.", "title": "Consigli degli esperti" }, "quickInfo": { "duration": { "message": "{{minutes}} minuti", "title": "Durata approssimativa" }, "openingHours": "Orari di apertura", "ticketsDeliveryMethod": "Biglietti", "venue": "Località" }, "reasonsToChooseFever": { "factFour": "4,4/5 in Trustpilot", "factOne": "Milioni di utenti prenotano ogni mese", "factThree": "Biglietti digitali", "factTwo": "Assistenza clienti 24/7", "title": "Perché scegliere Fever?" }, "reviews": { "cta": "Vedi tutte le recensioni", "fromAnotherPlan": "Scopri cosa hanno detto gli altri su questa esperienza in altre città del mondo!", "numberOfRatings": "Secondo {{rating}} recensioni", "place": "{{city}}, {{country}}" }, "scrollUp": "Info sull'evento", "seatingEntry": { "error": { "description": "Impossibile verificare quanti biglietti sono disponibili per questa zona.", "retry": "Riprova", "title": "Si è verificato un errore" }, "findBestSeats": "Verifica disponibilità", "seatedTogether": "Posti vicini, ove disponibili", "title": "Numero di biglietti" }, "selectionError": "Rivedi la tua selezione", "selectItem": "Seleziona un elemento", "selectMinTickets": "Selezionare almeno {{count}} biglietti", "selectSeats": "Seleziona i posti\n", "selectSession": "Scegli una sessione", "shareWithFriends": "Condividi con un amico ", "shortDescriptions": { "candlelight": "I concerti Candlelight portano la magia di un'esperienza musicale dal vivo e multisensoriale, sotto la luce delicata delle candele, in luoghi straordinari." }, "similar": "Esperienze simili", "similarNonActive": "I biglietti per questo evento non sono più disponibili, ma puoi trovare tantissime altre esperienze simili su Fever. Dai un'occhiata!", "support": { "clear": "Elimina domanda", "contactLink": "Contatta l'assistenza", "contactPrompt": "Non hai trovato quello che cercavi?", "errorAuth": "La tua sessione è scaduta. Effettua di nuovo l'accesso e riprova.", "errorBusy": "Sto ancora finendo di rispondere alla tua domanda precedente: riprova tra un attimo.", "errorGeneric": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "escalation": { "chip": { "email": "Contatta via email" }, "confirmed": "Abbiamo avvisato il nostro team di assistenza: ti risponderà via email.", "confirmedWithEmail": "Abbiamo inviato la tua richiesta al nostro team. Ti risponderemo via email all'indirizzo: {{email}}.", "dismiss": "Continua a chattare qui", "expired": "La richiesta è scaduta: chiedimelo di nuovo.", "history": { "declinedDetail": "Ti ho proposto di metterti in contatto con il nostro team di assistenza. Hai scelto di continuare a chattare qui." }, "offer": "Vuoi che ti metta in contatto con il nostro team di assistenza?", "retry": { "chooseOption": "Scegli una delle opzioni qui sotto.", "tryAgain": "Non è andata a buon fine: riprova." }, "sending": "Invio della tua richiesta…" }, "feedback": { "commentLabel": "Commenti aggiuntivi", "commentPlaceholder": "Raccontaci di più (facoltativo)", "dismiss": "Annulla", "error": "Impossibile inviare il feedback. Riprova.", "errorAuth": "La tua sessione è scaduta. Effettua nuovamente l'accesso e riprova.", "formTitle": "Cosa è andato storto?", "reasonLowQuality": "Bassa qualità", "reasonNotRelevant": "Non pertinente", "reasonOther": "Altro", "reasonWrongInfo": "Informazioni errate", "selectReason": "Seleziona una motivazione.", "submit": "Invia feedback", "thanks": "Grazie per il tuo feedback.", "thumbsDown": "Questo non è stato d'aiuto", "thumbsUp": "Questo è stato utile" }, "intro": "Chiedi al nostro assistente IA informazioni su questo evento.", "placeholder": "Cosa vorresti sapere?", "previousQuestions": "Domande precedenti", "send": "Invia domanda", "thinking": "Sto cercando la risposta" }, "tag": { "unavailable": "Non disponibile" }, "tags": { "title": "Correlati a questa esperienza" }, "testimonials": "Testimonial", "testimonialsDisclaimer": "Questi testimonial sono raccolti tramite feedback diretto (e-mail, sondaggi o form), non tramite recensioni pubbliche. I testimonial selezionati non rappresentano tutti i feedback dei clienti.", "ticketSelector": { "dontMissOutScrollHint": { "cta": "Biglietti", "message": "Scopri le date e i biglietti disponibili", "title": "Non perdertelo!" } }, "transportGoogleMaps": "Apri in Google Maps", "transportLocalization": "Come arrivare?", "trending": "Tendenze su Fever", "unavailableMessage": { "notification": { "activate": "Vuoi ricevere una notifica in caso di disponibilità di biglietti?", "active": "Perfetto! Appena saranno disponibili ti faremo sapere :)" }, "title": "Questa esperienza è fantastica, ma al momento non ci sono biglietti disponibili." }, "unavailablePlanCTA": { "cta": "Avvisami", "disabled": "Ti invieremo una notifica quando questo evento o uno simile sarà disponibile", "enabled": "Avvisami quando questo evento o uno simile sarà disponibile" }, "urgencySplash": "I biglietti stanno andando a ruba", "userPhotoGallery": { "title": "Galleria fotografica utenti" }, "userReviews": "Recensioni degli utenti", "venue": { "readMore": "Leggi di più", "title": "Sulla struttura" }, "waitlist": { "agendaCard": { "cta": "Iscriviti alla lista d'attesa per l'accesso alla prevendita", "message": "Vendita generale in questa data" }, "joinModal": { "cta": "Iscriviti ora!", "title": "Iscriviti alla lista d'attesa" } }, "waitlistHelperMessage": "Iscriviti alla lista d'attesa e ottieni l'accesso esclusivo ai biglietti in prevendita prima che vengano annunciati al pubblico!", "waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Iscriviti alla lista d'attesa e sarai il primo a sapere tutti i dettagli!", "​userReviews": "Recensioni degli utenti" }, "plans": { "similarInCity": "Esperienze simili" }, "planTile": { "dateToday": "Oggi", "viewDetails": "Visualizza dettagli" }, "planView": { "daySelector": { "title": "Seleziona un giorno" }, "help": { "title": "Domande?" }, "locationTitle": "Come arrivare", "plansAsAddons": { "sheet": { "header": { "subtitle": "Migliorate la vostra visita con fantastici upgrade dei biglietti: acquistateli ora prima che si esauriscano!", "title": "Aggiornamenti e componenti aggiuntivi" }, "remove": "Eliminare" } }, "read": { "less": "Mostra meno", "more": "Per saperne di più" }, "seasonPassBanner": { "cta": "Modificala qui", "message": "Abbonamento stagionale per tutte le sessioni del ciclo." }, "ticketSelector": { "bundle": { "linkOutDisclaimer": "Sarete trasferiti a un fornitore esterno", "waitlistMessage": "Iscriviti alla lista d'attesa e ottieni l'accesso esclusivo ai biglietti in prevendita prima che vengano annunciati al pubblico!" }, "cta": { "addToCart": "Aggiungi al carrello", "back": "Indietro", "buy": "Prendi", "checkAvailability": "Controlla disponibilità", "confirm": "Conferma", "continue": "Continua", "expired": "Vendita chiusa", "free": "Iscriviti", "getItPoints": "{{amount}} Punti - Ottenere", "rescheduleFree": "Differenza di prezzo non rimborsabile", "reschedulePriceIncreased": "Prezzo aumentato di", "select": "Biglietti", "selectionError": "Rivedi la tua selezione", "selectItem": "seleziona un oggetto", "selectSeats": "Seleziona posti", "unavailable": "Biglietti esauriti", "waitlist": "Iscriviti alla lista d'attesa!" }, "flow": { "loadError": "Impossibile caricare la disponibilità. Riprova.", "noDates": { "body": "Prova a cambiare l'esperienza o la dimensione del gruppo.", "title": "Non ci sono date disponibili per il tuo gruppo." }, "noSlots": { "body": "Prova con un'altra data.", "title": "In questa data non sono disponibili fasce orarie compatibili con la tua selezione." } }, "giftCard": { "cta": "Regala questa esperienza" }, "loadingSessions": "Opzioni di caricamento...", "points": { "label": "{{amount}} Punti" }, "prizeDrawEnded": "Disegno completato", "prizeDrawEnds": "Il sorteggio termina", "prizeDrawStarts": "Inizia il sorteggio:", "prizeDrawUrgency": "Mancano meno di 24 ore: acquistate subito il vostro biglietto!", "scrollHint": "Controlla le date e i biglietti disponibili", "title": "Seleziona il tipo di biglietto" }, "viewAllPhotos": "Galleria", "viewPlanPhotos": "Galleria ufficiali", "viewUserPhotos": "Galleria degli utenti" }, "promotions": { "apply": { "alertInfo": "Applicheremo automaticamente gli sconti più adatti ai tuoi biglietti." }, "banner": { "link": "Applicare sconti", "text": "Sconti per" }, "error": "Il codice inserito non esiste o è errato.", "form": { "buttons": { "apply": "Applica", "cancel": "Annulla" }, "code": "Inserisci il tuo codice", "genericCodePlaceholder": "Carta", "password": "Password", "promotionalCode": "Hai un codice promozionale?", "user": "Utente", "userError": "Il nome utente o la password inseriti non sono corretti." }, "guestLoginSuffix": "per applicare promozioni o codici sconto.", "required": "Inserisci il tuo codice per accedere all'acquisto.", "title": "Aggiungi promozione" }, "purchase": { "addCreditCard": "Aggiungi carta", "additionalInformation": "Mostra le mie risposte", "apm": { "notAvailable": "{{apm}} non è disponibile. Riprova più tardi o scegli un altro metodo di pagamento." }, "back": "Indietro", "banner": { "addToCalendar": "Aggiungi evento al calendario", "noHiddenFees": "Come promesso, nessun costo aggiuntivo", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "I prezzi indicati includono tutte le spese e le tasse" }, "bestPrice": "Ottieni il prezzo migliore!", "billingAddress": { "placeholders": { "cardholderName": "Nome del titolare della carta", "city": "Città", "country": "Paese", "postalCode": "Codice postale", "state": "Stato / Provincia", "streetAddress": "Indirizzo" } }, "bookingQuestionsAnswersModal": { "goBack": "Torna ai dettagli dell'acquisto", "title": "Le mie risposte" }, "cancelAddCreditCard": "Torna alle tue carte", "cardExpiryDate": "Data di scadenza", "cardNumber": "Numero della carta", "cardOrNaverOrKakao": "Carte, Naver Pay, Kakao Pay", "cardsAccepted": "Si accettano pagamenti con carta", "cardValidationErrors": { "declined": "La carta è stata rifiutata", "expired": "La carta non è in corso di validità", "invalid": "Carta non valida", "invalidCVC": "Il CVV della carta non è valido ", "invalidDate": "La data di scadenza della carta non è valida", "invalidNumber": "Numero di carta non valido" }, "changePaymentMethodButton": "Modifica", "confirmationDialog": { "confirmationTitle": "Informazioni importanti", "continue": "Continua", "errorTitle": "Oops! Qualcosa è andato storto...", "errorTitleVatican": "Sei già registrato", "goBack": "Indietro", "guestPurchaseCartUnavailable": "Questa prenotazione non è più disponibile. Torna all'evento per ricominciare.", "reloadPage": "Ricarica la pagina" }, "confirmationPage": { "title": "Acquisto confermato!" }, "continue": "Continua", "continueEmail": "Continua con la tua email", "continueFacebook": "Continua con Facebook", "continueGoogle": "Continua con Google", "continueKakao": "Continua con Kakao", "continueNaver": "Continua con Naver", "continueWhatsapp": "Continua con WhatsApp", "creditCard": "Carta di credito", "depositPaymentChoice": { "depositTermsLink": "Termini e condizioni di deposito", "depositTermsSheetTitle": "Termini e condizioni di deposito", "fullPaymentHint": "Acquista subito i biglietti per un check-in più rapido.", "fullPaymentLabel": "Pagamento completo", "nonRefundableDeposit": "Deposito non rimborsabile.", "payDepositButton": "Versamento dell'acconto - {{amount}}", "priceDetailsDueLater": "Da pagare in seguito", "priceDetailsPayNowDeposit": "Paga ora (acconto)", "reserveLabel": "Prenota ora, paga dopo", "reserveTicketsAfter": "Biglietti disponibili dopo il pagamento di {{amount}} .", "title": "Seleziona quando vuoi pagare" }, "detailsSurely": "I tuoi dati vengono archiviati in modo sicuro con il nostro partner per l'elaborazione dei pagamenti utilizzando la crittografia di livello bancario.", "donation": { "addDonation": "Aggiungi una donazione", "amountRange": "Fascia di importo", "cancel": "Annulla", "customAmountLabel": "Oppure inserisci un importo personalizzato", "customAmountPlaceholder": "Oppure inserisci un importo personalizzato", "customAmountTitle": "Donazione personalizzata", "feesDisclaimer": "Una parte della tua donazione copre le spese di elaborazione.", "label": "donazione", "maximumAmount": "Importo massimo", "minimumAmount": "Importo minimo" }, "ending": "Finisce con", "feePerTicket": "Commissione per persona:", "getIt": "Acquista ", "giftCard": { "addAnother": "Aggiungi un altro", "couponsNotCompatible": "Questi coupon non sono compatibili", "sheetApplyButton": "Applica il codice", "sheetInfoMessage": "È possibile aggiungere più codici. L'eventuale saldo non utilizzato rimane sul coupon originale.", "sheetInvalidCodeFallback": "Codice non valido", "sheetLabel": "Aggiungere un altro codice:", "sheetPlaceholder": "Codice promozionale", "sheetTitle": "Aggiungi un altro codice" }, "guestContactDetails": { "confirmEmailHelperText": "Per assicurarci di avere l'indirizzo email corretto.", "confirmEmailLabel": "Conferma email", "confirmEmailMismatch": "Le email non corrispondono", "emailHelperText": "Invieremo la conferma dell'acquisto a questo indirizzo email.", "emailLabel": "Email", "firstNameLabel": "Nome", "lastNameLabel": "Cognome", "loginLinkText": "Accedi o registrati", "loginMessage": "per un checkout più veloce e per guadagnare punti Fever Club riscattabili in sconti.", "marketingOptIn": "Accetto di ricevere notizie personalizzate, consigli su eventi ed esperienze locali, sconti e occasionali sondaggi da Fever. Posso annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.", "title": "Dettagli di contatto" }, "installments": { "paymentSchedule": "Piano di pagamento" }, "lazyCoupon": { "applyButton": "Applica", "codePlaceholder": "Codice", "removeButton": "Rimuovi", "successMessage": "Applicato con successo" }, "legalTerms": "Termini di servizio", "loading": "Ci siamo quasi", "messageWorry": "Non pubblicheremo niente senza il tuo permesso", "newCard": "Nuova carta", "newCardLink": "Nuova carta - Link", "newSelectionTag": "Nuovi dettagli acquisto", "orderReschedule": { "flowStepper": { "ariaLabel": "Aggiorna stato dell’acquisto", "step1": "Biglietti originali", "step2": "Nuovi biglietti", "step3": "Conferma e paga" } }, "orderRescheduleError": { "button": "Contatta il servizio clienti", "cancelledTitle": "Non è possibile riprogrammare i biglietti perché l'ordine è stato annullato.", "orderCancelledUpgradeTitle": "Non è possibile effettuare l'upgrade dei tuoi biglietti perché questo ordine è stato annullato.", "planNoRescheduleTitle": "Riprogrammazione non disponibile per questo evento.", "planNotUpgradeableTitle": "Per questo evento non sono disponibili upgrade dei biglietti.", "subtitle": "Se vuoi comunque contattare un operatore, puoi rispondere all'e-mail precedente o contattarci tramite l'app. Saremo felici di aiutarti.", "subtitleAnyPlanCoupon": "È possibile scambiare il proprio acquisto con un voucher da utilizzare per qualsiasi evento in programma.", "subtitleSamePlanCoupon": "È possibile scambiare il proprio acquisto con un voucher valido per un'altra data o orario di questo evento.", "subtitleUpgrade": "Se vuoi comunque contattare un operatore, puoi rispondere all'e-mail precedente o contattarci tramite l'app. Saremo felici di aiutarti." }, "orderRescheduleSummary": { "bookingFeesWarning": "I diritti di prevendita vengono accreditati solo per le modifiche effettuate entro 24 ore.", "newOrderPriceLabel": "Prezzo nuovo ordine", "nonRefundableHeader": "La differenza di prezzo non sarà rimborsata", "nonRefundableMessage": "Cliccando sul pulsante di conferma, accetto che il prezzo non sia rimborsabile.", "nothingToPay": "Queste modifiche non comportano alcun addebito.", "orderAmountToPayLabel": "Differenza da pagare", "originalOrderCreditLabel": "Credito d'acquisto iniziale", "title": "Riepilogo riprogrammazione ordine" }, "otherPaymentMethods": "O puoi pagare con", "paying": "Elaborazione del pagamento", "payingWith": "Paga con {{paymentMethod}}", "paymentErrors": { "authenticationFailure": "L'autenticazione con il tuo fornitore di pagamento non è riuscita. Riprovare o utilizzare un altro metodo di pagamento.", "emailAlreadyRegistered": "L'indirizzo email inserito è già associato a un account. Accedi per continuare oppure utilizza un indirizzo email diverso per procedere come ospite.", "emailAlreadyRegisteredCta": "Accedi", "emailAlreadyRegisteredTitle": "Indirizzo email già registrato", "expiredCard": "La tua carta di credito è scaduta. Ti preghiamo di controllare la data di scadenza o di prendere in considerazione l'utilizzo di un altro metodo di pagamento.", "generic": "Il pagamento è stato rifiutato. Riprova. Se il problema persiste, considera un metodo di pagamento diverso o contatta il tuo fornitore di servizi di pagamento.", "guestStepUpRequired": "Per continuare con questo indirizzo e-mail, dobbiamo confermare che è tuo. Ti invieremo un codice di verifica.", "guestStepUpRequiredCta": "Verifica e-mail", "guestStepUpRequiredTitle": "Verifica la tua e-mail", "insufficientFunds": "La transazione è stata rifiutata a causa di fondi insufficienti o di un limite di credito superato nel tuo account. Utilizza un metodo di pagamento diverso o contatta il tuo fornitore di servizi di pagamento.", "invalidCardNumber": "Il numero della tua carta di credito sembra non essere valido. Ti preghiamo di verificare il numero e di riprovare. ", "invalidCvc": "Il CVC inserito non è corretto. Immettere il CVC corretto e riprovare.", "invalidExpirationDate": "La data di scadenza della tua carta di credito sembra non essere valida. Ti preghiamo di verificare la data e riprovare.", "invalidPostalCode": "Il codice postale inserito non sembra essere valido. Ti preghiamo di verificare e riprovare.", "missingPaymentEmail": "Non siamo riusciti a verificare il tuo indirizzo email. Controlla i tuoi dati di contatto e riprova.", "notAllowed": "Il tuo metodo di pagamento non è stato consentito per questa transazione. Per risolvere il problema, contatta il tuo fornitore di servizi di pagamento. Nel frattempo, considera di utilizzare un metodo di pagamento diverso.", "pollingTimeout": "La conferma dell'acquisto ci sta mettendo troppo tempo. Riprova più tardi e contattaci se ti è stato addebitato più di un acquisto.", "titles": { "authenticationFailure": "Errore di autenticazione", "declined": "Pagamento rifiutato", "expiredCard": "Carta scaduta", "insufficientFunds": "Fondi insufficienti o limite di credito superato", "invalidCardNumber": "Numero di carta non valido", "invalidCvc": "CVC errato", "invalidExpirationDate": "Data di scadenza non valida", "invalidPostalCode": "Codice postale non valido", "notAllowed": "Metodo di pagamento non autorizzato", "wrongDetails": "Dati di pagamento errati" }, "tryAnotherEmail": "Prova con un altro indirizzo email", "wrongDetails": "I dettagli dei pagamenti non sembrano essere corretti. Rivedili e riprova." }, "paymentMethodInfo": "Le tue informazioni di pagamento sono archiviate in modo sicuro", "paymentMethodSelector": { "addNewCard": "Aggiungi una nuova carta", "selectPaymentMethod": "Scegli il metodo di pagamento" }, "paymentMethodTitle": "Metodo di pagamento", "paymentProcessingPage": { "title": "Elaborazione del pagamento{ellipsis}" }, "paypal": "PayPal", "postalCode": "Codice postale", "premiumRefundPolicy": { "badge": "Consigliato", "description": "Non sai se potrai partecipare?\nOttieni il rimborso completo del biglietto per qualsiasi motivo, fino a {{hours}} ore prima dell'evento.", "moreInfo": "Maggiori informazioni", "sheet": { "after": { "detail": "Questo ordine non è più rimborsabile.", "label": "Oltre", "outcome": "Nessun rimborso", "window": "questo termine" }, "close": "Ho capito", "notIncludedDetail": "Il costo della protezione di {{price}} non viene rimborsato, è coperto solo il prezzo del biglietto.", "notIncludedTitle": "Cosa non è incluso", "timeNote": "L'orario indicato si basa sull'ora di inizio dell'evento.", "title": "Protezione rimborso", "upTo": { "detail": "Ricevi il rimborso del 100% dell'importo speso, senza dover fornire alcuna spiegazione.", "label": "Fino a", "outcome": "Rimborso completo", "window": "{{hours}} ore prima dell'evento" } }, "title": "Aggiungi la protezione rimborso" }, "priceBreakdown": { "discount": "Codice voucher / Gift card", "priceDetail": "Dettagli prezzo", "totalBeforeTax": "Subtotale" }, "privacyPolicy": "Informativa sulla privacy", "processingRequest": "Elaborando la richiesta", "pseForm": { "labels": { "address": "Indirizzo", "bank": "Banca", "city": "Città", "documentNumber": "Numero documento", "documentType": "Tipo documento", "email": "Email", "firstName": "Nome", "lastName": "Cognome", "phone": "Telefono", "userType": "Tipo utente", "zipCode": "Codice postale" }, "title": "informazioni utente" }, "resume": { "anytime": "In qualsiasi momento", "date": "Data", "headerTitle": "Conferma e paga", "partialUpgradeNotice": "Nell'elenco precedente sono inclusi solo i biglietti soggetti all'upgrade. Tutti gli altri biglietti rimarranno invariati.", "productsPrice": "Prodotti", "reschedule": { "message": "Programma entro {{max_days}} giorni dall'esperienza principale.", "title": "Altre esperienze" }, "taxIncluded": "Imposte stimate", "tickets": "Biglietti", "ticketsAndExtrasCount": "{{count}} biglietti ed extra", "ticketsCount": "{{ticketCount}} biglietti", "ticketsPriceAndExtra": "Biglietti ed extra", "title": "Dettagli dell'acquisto" }, "retry": "Riprova", "saveCreditCard": "Salva carta di credito", "seats": "Posti a sedere:", "securePay": "Pagamento sicuro tramite", "secureTransactionWith": "Transazione sicura con", "select": "Scegli data e ora", "selectPaymentMethodBigButton": "Scegli il metodo di pagamento", "selectPaymentMethodSmallButton": "Seleziona", "selectPaymentMethodTitle": "Scegli il metodo di pagamento", "selectTimeless": "Seleziona sessione", "steps": { "confirmation": "Riepilogo", "emailRequest": { "confirm": { "cta": "Conferma", "name": "Conferma la tua e-mail", "title": "Ottieni i tuoi biglietti\n" }, "form": { "content": "Ti preghiamo di indicare la tua mail per ricevere i biglietti acquistati.", "name": "Email", "title": "Acquisto realizzato con successo - ottieni i tuoi biglietti" }, "skip": "Salta e visualizza il mio ordine", "verification": { "changeEmail": "Cambia la tua email", "incorrectEmail": "Email non corretta?", "name": "Verifica dell'email" } }, "payment": "Pagamento", "postBookingQuestions": { "cta": "Continua" }, "preBookingQuestions": { "cta": "Continua" } }, "submit": "Paga", "summary": { "bookingFees": "Costi di prenotazione", "discount": "Sconto", "fees": "Commissioni", "feesBreakdown": { "title": "Dettaglio delle commissioni" }, "giftCardDiscountBreakdown": { "discountApplied": "Sconto applicato", "lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}", "remainingBalance": "Saldo residuo", "remainingBalanceHint": "Dopo l'acquisto, l'eventuale saldo residuo verrà aggiunto come nuova carta regalo.", "title": "Dettaglio dello sconto" }, "noBookingFees": "Nessun costo di prenotazione", "noFees": "Nessuna commissione", "productsPrice": "Prezzo dei prodotti", "seating": "Posti", "subtotal": "Totale parziale", "taxes": "Tasse", "ticketsPrice": "Prezzo dei biglietti", "total": "Totale" }, "termsAndConditionsError": "Per poter continuare è necessario accettare i termini e le condizioni.", "title": "Conferma e paga", "transactionFee": "Tassa di transazione", "voucher": { "addVoucherOrGift": "Aggiungi", "apply": "Applica voucher", "doYouHaveVoucher": "Avete già un voucher o una gift card?", "errorMessage": "Codice non valido", "errorSpecialPricePromotion": "Il codice promo non può essere usato con una promozione a prezzo speciale", "guestGateGotIt": "Ho capito", "guestGateTitle": "Buoni", "guestLoginSuffix": "per utilizzare un voucher o una gift card.", "lengthError": "Il codice dovrebbe avere tra i {{minLength}} e i {{maxLength}} caratteri", "noVouchers": { "description": "Se si dispone di un codice promozionale o di una gift card pronta per essere utilizzata, inserirla nel campo seguente.", "title": "Non ci sono voucher disponibili" }, "placeholder": "Voucher o gift card", "placeholderVoucherOrGiftCard": "Voucher o gift card", "submit": "Applica", "success": "Codice {{voucherCode}} applicato correttamente", "voucherTitle": "Voucher o gift card" }, "warningCachedServerResponse": "Attento! Hai già i biglietti per questo piano.", "warningCachedServerResponseConfirm": "Compralo di nuovo", "warningCachedServerResponseReject": "Torna indietro" }, "recaptcha": { "branding": "Protetto da reCAPTCHA (Privacy - Termini)", "error": "Abbiamo rilevato che la tua connessione non è sicura, riprova più tardi" }, "recommender": { "planList": { "subtitle": "In base ai tuoi acquisti precedenti, ti consigliamo queste esperienze:", "title": "I tuoi consigli" }, "what": { "cta": "Valuta almeno {{minPlansRated}} esperienze", "leave": { "no": "No, voglio restare", "subtitle": "Se te ne vai, non saremo in grado di mostrarti gli eventi più adatti a te.", "title": "Già vai via?", "yes": "Si, voglio andare via" }, "loading": { "title": "Gli algoritmi sono alla ricerca delle migliori raccomandazioni per te!" }, "planList": { "cta": "Scopri di più qui!", "subtitle": "Ecco la tua lista personalizzata delle migliori esperienze a {{cityName}}!", "title": "Ben fatto, {{userName}}!" }, "skip": "Salta", "subtitle": "Per mostrarti gli eventi che potrebbero interessarti, facci sapere quali sono quelli che ti piacciono di più e quelli che non ti piacciono.", "title": "Scegli gli eventi più adatti a te" } }, "reschedule": { "buttons": { "app": "Usa l'app", "back": "Indietro", "change": "Modifica", "continue": "Continua", "support": "Contatta il servizio clienti", "web": "Continua sul browser" }, "confirm": { "description": { "line1": "I tuoi biglietti di prima saranno annullati.", "line2": "Creeremo un altro voucher dello stesso importo pagato nell'acquisto originale. Il voucher potrà essere utilizzato unicamente per quest'esperienza.", "line3": "Sarai reindirizzato al check out e il voucher automaticamente applicato (costi di prenotazione potrebbero essere applicati).", "line4": "Ottieni i tuoi nuovi biglietti cliccando \"acquista\".", "line5": "Se abbandoni al check out, potrai utilizzare il voucher per un altro acquisto. Segui semplicemente il processo d'acquisto per quest'esperienza e lo sconto sarà applicato automaticamente." }, "resume": { "title": "Riepilogo e conferma" }, "title": "Cosa succede se confermi?" }, "description": { "contact": "Contatta user support con la nostra chat in ogni momento", "enjoy": "Scopri offerte esclusive e vantaggi con il Fever Club.", "manage": "Gestisci i tuoi biglietti con un paio di click: effettua modifiche e ottieni informazioni aggiornate.", "recommendations": "Ricevi consigli sulle migliori esperienza della città" }, "notExchangeable": { "subtitle": "Contatta il servizio clienti se hai bisogno di ulteriore aiuto.", "title": "I biglietti non possono essere riprogrammati" }, "orderSummary": { "title": "Dettagli dell'ordine", "totalPaid": "Totale pagato:" }, "subtitle": "Usa l'app di Fever per ogni passo del tuo viaggio e", "title": "Riprogramma i biglietti" }, "review": { "error": "Oops! Qualcosa è andato storto...", "howWasYourExperience": "Com'è stata la tua esperienza", "leaveUsAComment": "Lasciaci un commento", "rating": { "bad": "Cattivo", "good": "BUONA", "normal": "Normale", "poor": "Povero", "veryGood": "Molto bene" }, "reviewHelpUs": "La tua opinione ci aiuta a migliorare", "send": "Inviare", "thanks": "Grazie per la tua recensione", "tryAgain": "Ti preghiamo di riprovare" }, "reviewQuestionsContainer": { "boolean": { "false": "No", "true": "Si" }, "error": "Ups! Qualcosa è andato storto...", "feedbackTitle": "Valuta la tua esperienza", "formUnavailable": { "cta": "Scopri più esperienze", "description": "Il link è scaduto o non funziona", "title": "Non trovato" }, "leaveUsAComment": "C'è qualcosa che vorresti aggiungere?", "questionCounter": "Domanda {{ questionCount }} di {{ numberOfQuestions }}", "rating": { "bad": "Scarso", "good": "Buono", "normal": "Mah...", "poor": "Pessimo", "veryGood": "Ottimo" }, "reviewHelpUs": "La tua opinione ci aiuta a migliorare costantemente", "send": "Invia", "success": { "cta": "Scopri più esperienze", "message": "Grazie per aiutarci a migliorare la tua esperienza su Fever!" }, "thanks": "Grazie per la tua recensione", "tryAgain": "Per favore, riprova" }, "reviews": { "breadcrumbs": { "reviews": "Recensioni" }, "goToPlan": { "cta": "Compra i biglietti", "title": "Non perderti questa esperienza!" }, "helpful": { "button": "Utile", "totals": { "notSelected": { "one": "{{helpfulTotals}} persona l'ha trovato utile", "other": "{{helpfulTotals}} persone lo hanno trovato utile" }, "selected": { "one": "Tu e {{helpfulTotals}} persona l'avete trovato utile", "other": "Tu e {{helpfulTotals}} persone l'avete trovato utile", "zero": "L'hai trovato utile" } } }, "meta": { "description": "Stai pensando di partecipare a {{planName}} a {{city}}? Leggi cosa ne pensano gli altri!", "title": "{{planName}} · Recensioni - {{cityName}}" }, "showMoreReviews": "Vedi altre recensioni", "title": "{{planName}} · Recensioni", "verified": "Recensioni verificate degli utenti" }, "search": { "animation": "Spettacoli dal vivo|Madrid|Candlelight|Londra|Esperienze e città|San Paolo|Mostre|Seoul|Tour città|Concerti|Ristoranti|Cinema", "experience": "esperienza", "experiences": "esperienze", "experiencesBeyondCity": "Oltre a {{city}}", "experiencesIn": "Esperienze a {{city}}", "noResults": { "beyondCityDescription": "Ma l'emozione è ovunque ;)", "beyondCityTitle": "Nessun risultato trovato a {{cityName}}", "description": "Se la ricerca non ha portato a risultati, prova a modificarla.\nIn alternativa, puoi sempre sfogliare le nostre categorie :)", "title": "Siamo spiacenti, non siamo riusciti a trovare quello che stavi cercando." }, "placeholder": "Cosa vuoi fare?", "placeholderVariant": "Scopri", "seeAllExperiences": "Vedi tutte le esperienze", "seeAllResultsFrom": "Vedi tutti da", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Cinema", "concerts": "concerti", "exhibitions": "Mostre", "restaurants": "Ristoranti", "rooftops": "Rooftop", "title": "Vuoi qualche idea?" } }, "shareModal": { "copiedMessage": "Copiato nelle note", "message": "Dai un'occhiata a questo piano!", "reviews": { "message": "Hey! Guarda queste recensioni di {{planName}} su Fever! Ha {{rating}} stelle!" }, "title": "Condividi con i tuoi amici" }, "smartForm": { "actionBanners": { "cancelTickets": { "description": "Annulla i biglietti e ricevi un voucher o un rimborso", "title": "Annulla biglietti" }, "contactSupport": { "title": "Contatta il supporto" }, "getRefund": { "description": "Cambia il voucher generato con un rimborso monetario", "title": "Ricevi il rimborso" }, "modifyTickets": { "description": "Cambio di programma? Modifica data e ora", "title": "Modifica biglietti" }, "resendConfirmationEmail": { "description": "Invia nuovamente l'e-mail di conferma all'indirizzo di acquisto", "title": "Invia nuovamente l'e-mail di conferma" }, "somethingElse": { "description": "Per qualsiasi argomento non trattato qui, contatta il nostro team di assistenza", "title": "Altro" }, "taxDocuments": { "description": "Visualizza le tue fatture e richiedi una fattura completa", "title": "Spese" }, "transferTickets": { "description": "Vai con qualcun altro? Inviagli il biglietto", "title": "Trasferisci biglietti" }, "upgradeTickets": { "description": "Rendi la tua esperienza ancora migliore!", "title": "Effettua l'upgrade dei tuoi biglietti" } }, "actions": { "cancel": "Voglio annullare i miei biglietti", "cancelRemaining": "Annulla i biglietti rimanenti", "reschedule": "Riprogramma i miei biglietti", "resendConfirmation": "Invia nuovamente l'e-mail di conferma", "upgrade": "Fai l'upgrade dei miei biglietti" }, "actionsPanel": { "cantFindConfirmationEmail": "Non riuscite a trovare l'e-mail di conferma per questo evento?", "claimRefund": "Richiedi il rimborso", "contactSupport": "Contatta l'assistenza", "dismissNotification": "Chiudi", "noActionsAvailable": "Al momento non sono disponibili azioni per questo ordine", "orderCancelled": "Questo ordine è stato annullato", "pastIssuesTitle": "Cosa è successo?", "previouslyCancelled": "Precedentemente annullato", "proactiveRefundHint": "È disponibile un rimborso per questo annullamento", "refundProcessed": "Rimborso elaborato", "refundsAvailable": "Rimborsi disponibili", "resendItToYourEmail": "Inviati di nuovo alla tua e-mail", "resendSuccess": "L'e-mail di conferma è stata inviata con successo al vostro indirizzo e-mail: {{email}}", "somethingElse": "Altro", "title": "Come possiamo aiutarti?" }, "back": "Indietro", "cancelConfirm": { "confirmButton": "Conferma annullamento", "contactSupport": "Contatta il supporto", "couponMessage": "Riceverai un voucher per il tuo ordine annullato", "orderLabel": "Ordine #", "processing": "In elaborazione...", "refundMessage": "Riceverai un rimborso sul tuo metodo di pagamento originale", "title": "Conferma annullamento" }, "cancelCouponOffer": { "description": "Possiamo offrirti un voucher invece di un rimborso", "noLabel": "No, voglio un rimborso", "title": "Desideri un voucher invece del rimborso?", "yesLabel": "Sì, dammi un voucher" }, "cancellationHistory": { "cta": { "getMonetaryRefund": "Ricevi un rimborso monetario", "preferMonetaryRefund": "Preferisci un rimborso monetario?", "preferMonetaryRefundExplain": "Se preferisci un rimborso monetario, questo sarà emesso per l'importo originariamente pagato, esclusi eventuali voucher applicati" }, "error": { "loadFailed": "Non siamo riusciti a caricare la cronologia dei rimborsi. Riprova più tardi", "previewFailed": "Non siamo riusciti a caricare l'anteprima del rimborso. Riprova più tardi", "refundFailed": "Non siamo riusciti a elaborare il tuo rimborso monetario. Riprova più tardi" }, "refund": { "disclaimer": "I rimborsi monetari richiedono in genere da 3 a 10 giorni lavorativi per apparire sul tuo conto, anche se alcuni possono richiedere fino a 30 giorni a seconda della banca e del metodo di pagamento", "totalLabel": "Rimborso totale" }, "sectionTitle": "Il tuo rimborso", "status": { "datePrefix": "il", "refundIssued": "Rimborso monetario emesso", "voucherIssued": "Voucher ottenuto" }, "voucher": { "defaultTitle": "Voucher" } }, "cancelPreview": { "cancelButton": "Annulla", "closeButton": "Chiudi", "confirmRefund": "Ricevi un rimborso", "confirmRefundMixed": "Ricevi il rimborso", "confirmVoucher": "Ricevi un voucher", "defaultVoucherTitle": "Voucher", "monetaryRefundLabel": "Rimborso monetario", "preferRefundBody": "Se preferisci un rimborso monetario, questo sarà emesso per l'importo originariamente pagato, esclusi eventuali voucher applicati", "preferRefundTitle": "Preferisci un rimborso monetario?", "refundDetails": "Dettagli del rimborso", "refundProcessingInfo": "Il tuo rimborso sarà elaborato e richiederà dai 3 ai 10 giorni lavorativi per apparire sul tuo conto. Questo processo non è immediato ed è irreversibile", "refundViewBody": "Qualsiasi importo pagato utilizzando un voucher o un credito precedente viene riemesso come un nuovo voucher", "refundViewTitle": "Ricevi un rimborso monetario", "refundViewTitleMixed": "Ricevi il rimborso", "switchToRefundLink": "Ricevi un rimborso monetario", "switchToVoucherLink": "Ricevi un voucher", "voucherLabel": "Voucher", "voucherViewBody": "Verrà emesso un voucher pari all’importo totale dell’acquisto originale", "voucherViewTitle": "Ricevi il rimborso tramite voucher" }, "cancelRefundQuestion": { "title": "Vuoi richiedere un rimborso?", "yesLabel": "Sì, voglio un rimborso" }, "custom": { "accept": "Accetta", "decline": "Rifiuta" }, "decision": { "no": "No", "yes": "Si" }, "errors": { "cancelFailed": "Si è verificato un errore durante l’annullamento dell’ordine. Riprova", "loadActionsFailed": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento delle azioni disponibili. Riprova.", "loadMoreOrdersFailed": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento di altri ordini. Riprova.", "loadOrdersFailed": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento degli ordini. Riprova.", "orderNotFound": "Ordine non trovato", "previewFailed": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento dell'anteprima di annullamento. Riprova", "proactiveRefundFailed": "Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del rimborso. Riprova", "resendFailed": "Qualcosa è andato storto durante l'invio dell'e-mail di conferma. Riprova" }, "eventInfo": { "dateLabel": "Data", "description": "Siamo qui per qualsiasi cosa ti serva", "emailLabel": "Email", "errors": { "generic": "Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua richiesta. Riprova.", "invalidEmail": "Inserisci un indirizzo email valido.", "messageRequired": "Prima di inviare il messaggio, dicci come possiamo esserti d'aiuto." }, "knowMoreLink": "Scopri di più su questo evento", "messagePlaceholder": "Scrivi il tuo messaggio...", "messageSectionTitle": "Come possiamo aiutarti?", "noDatesAvailable": "Al momento non ci sono date disponibili per questo evento.", "notEventRelatedLink": "clicca qui", "notEventRelatedText": "Se la tua richiesta non è correlata a questo evento, per favore", "placeLabel": "Location", "placeSectionTitle": "Dove vorresti andare?", "selector": { "cityRequiredHint": "Scegli una città per cercare il tuo evento", "title": "Con quale evento hai bisogno di aiuto?" }, "sessionSectionTitle": "Quando vorresti andare?", "submitButton": "Invia messaggio", "supportChannelsTitle": "Altri modi per contattarci", "supportEyebrow": "Supporto 24/7", "timeLabel": "Ora", "timePlaceholder": "Seleziona un orario", "title": "Invia una richiesta", "validation": { "emailRequired": "L'email è obbligatoria.", "messageRequired": "Il messaggio è obbligatorio." } }, "loading": "Caricamento...", "orderCard": { "cancelled": "Annullato", "dateToBeConfirmed": "Data da confermare", "partiallyCancelled": "Parzialmente annullato", "upcoming": "Prossimi", "viewEvent": "Visualizza evento" }, "orderDetail": { "a11y": { "ticketsAndExtrasToggle": "Mostra o nascondi i dettagli del biglietto", "toggleTicketBreakdown": "Mostra o nascondi i dettagli del prezzo per questo biglietto", "viewEventLink": "Apre la pagina dell'evento in una nuova scheda" }, "banner": { "pastEvent": "Questo evento si è già svolto e al momento non sono disponibili azioni. Speriamo che vi sia piaciuto!", "transferred": "Questo ordine include un biglietto trasferito, pertanto non può essere modificato o gestito direttamente. Per assistenza, contatta il nostro team di supporto" }, "errors": { "orderLoadFailed": "Non siamo riusciti a caricare i dettagli del tuo ordine. Riprova più tardi o contatta il nostro team di supporto" }, "orderIdLabel": "ID Biglietto/i", "pills": { "cancelled": "Annullato", "notRefundable": "Non rimborsabile", "transferred": "Trasferito" }, "seats": "Posti", "ticketsAndExtras": "Dettagli del biglietto", "total": "Prezzo totale", "viewEvent": "Visualizza evento" }, "orderSelector": { "cantFindTicket": "Non riesci a trovare il tuo biglietto?", "checkFaq": "Controlla le nostre FAQ", "emptyFinished": "Nessun ordine completato", "emptyPast": "Nessun ordine passato", "emptyUpcoming": "Nessun ordine in arrivo", "loadingEvents": "Caricamento degli eventi...", "loadingMore": "Per saperne di più...", "noEvents": "Nessun ordine trovato", "noSearchMatches": "Nessun ordine corrisponde alla tua ricerca", "searchPlaceholder": "Ricerca per nome dell'evento", "sectionFinished": "Finito", "sectionPast": "Passato", "sectionUpcoming": "Prossimi", "seeMore": "Vedi altri ordini", "title": "Seleziona il tuo ordine" }, "pastEventIssues": { "cancelled": "L'evento è stato annullato", "couldNotAttend": "Non ho potuto partecipare", "notAsDescribed": "L'evento non era come descritto" }, "proactiveRefundConfirm": { "confirmButton": "Confermare il rimborso", "contactSupport": "Contatta il supporto", "description": "Stai per richiedere un rimborso per questo annullamento", "processing": "In elaborazione...", "title": "Confermare il rimborso" }, "success": { "alreadyProcessed": "Questa richiesta è già stata elaborata", "backToHome": "Torna alla home", "defaultMessage": "La tua richiesta è stata elaborata con successo", "goToReschedule": "Vai alla riprogrammazione", "goToUpgrade": "Vai all'upgrade", "manageOrders": "Gestisci i miei ordini", "needHelp": "Ho ancora bisogno di aiuto", "redirectDidntWork": "Il link non ha funzionato?", "redirectReschedule": "Abbiamo aperto la pagina di riprogrammazione in una nuova scheda", "redirectUpgrade": "Abbiamo aperto la pagina di upgrade in una nuova scheda", "title": "Fatto!" }, "supportChannels": { "call": "Chiamaci", "callConfirmCancel": "Annulla", "callConfirmConfirm": "Chiama", "callConfirmMessage": "Sei sicuro di voler parlare con un agente dell'assistenza clienti ( {{phoneNumber}} )?", "initialConversationMessage": "Ciao Febbre!\\nLa mia email: {{email}}\\nLa mia domanda:", "initialConversationMessageWithOrder": "Ciao Febbre!\\nLa mia email: {{email}}\\nIl mio ID ordine: {{orderId}}\\nLa mia domanda:", "initialConversationMessageWithPlan": "Ciao Febbre!\\nLa mia email: {{email}}\\nPiano: {{planId}} - {{planName}}\\nLa mia domanda:", "initialConversationMessageWithTicket": "Ciao Febbre!\nLa mia email: {{email}}\nIl mio ID del biglietto: {{ticketId}}\nLa mia domanda:", "liveChat": "Live chat", "whatsapp": "Whatsapp" }, "welcome": { "badge": "Supporto 24/7", "eventInfo": { "description": "Ottieni maggiori informazioni prima di acquistare i biglietti", "title": "Informazioni su un evento" }, "helpSectionTitle": "Con cosa hai bisogno di aiuto?", "myOrders": { "description": "Gestisci i tuoi biglietti o richiedi assistenza per un acquisto", "title": "Biglietti che ho già acquistato" }, "no": "No, ho bisogno di un altro tipo di aiuto", "question": "Questo è relativo a un ordine?", "somethingElse": { "description": "Per qualsiasi argomento non trattato qui, contatta il nostro team di supporto", "title": "Altro" }, "subtitle": "Siamo qui per tutto ciò di cui hai bisogno", "title": "Come possiamo aiutarti?", "yes": "Sì, fammi vedere i miei ordini" } }, "sociallogin": { "benefits": { "recommendations": "Ricevi consigli personalizzati", "save": "Salva le esperienze che ami", "tickets": "Accedi ai tuoi biglietti in qualsiasi momento" }, "dataDisclaimer": "Non pubblicheremo mai per tuo conto", "GDPRand": "e", "GDPRPartnerTerms": "Voglio essere aggiornato sulle ultime novità, eventi ed offerte esclusive di questo organizzatore di eventi.", "GDPRPrivacyPolicy": "Politica sulla Privacy", "GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_it.html", "GDPRSend": "Accetta e continua", "GDPRTermsAndConditions": "Termini d'uso e servizio", "GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/terms_it.html", "GDPRTermsAndConditionsPre": "Sono d'accordo con", "GDPRText": "Utilizziamo i dati dei nostri clienti per migliorare l'esperienza del nostro servizio e per mostrare eventuali offerte.", "GDPRTitle": "Condizioni d'uso, politica sulla privacy e permessi di contatto", "loginFromUserAccount": "Accedi o registrati per continuare", "loginFromUserAccountVatican": "Conferma della registrazione all’evento", "loginFromUserAccountWaitlist": "Iscriviti per essere aggiunto alla lista d'attesa", "requiredInformation": { "firstName": "Nome", "lastName": "Cognome", "title": "INSERISCI LE TUE INFORMAZIONI" } }, "summary": { "addMailAdvice": "Abbiamo bisogno del tuo indirizzo e-mail per poterti inviare la conferma dell'acquisto", "alertNotification": { "checkIn": { "cta": "Aggiungi informazioni", "description": "Inserisci le informazioni richieste per accedere ai biglietti e goderti l'esperienza.", "title": "Azione necessaria" }, "kakao": { "description": "I biglietti sono stati trasferiti all'app KakaoTalk." } }, "appLink": "Mostra i miei biglietti", "appLinkNetflix": "Puoi controllare i dettagli della lista d'attesa nell'app.", "appLinkWaitlist": "Dettagli lista d'attesa", "bundleDiscount": "Sconto bundle", "buyAgain": "Acquista di nuovo", "changedMailAdvice": "Email ricevuta, grazie mille", "congrats": "Pagamento andato a buon fine", "congrats-free": "Fatto!", "contact": "Inviaci un’e-mail a ", "cta": { "seeInWallet": "Apri il walllet nell'app" }, "discounts": { "savedAsMember": "Come membro, hai risparmiato {{totalDiscounts}} ", "title": "Sconti" }, "downloadAppDescription": "Usa la ricerca o il filtro per trovare le prossime esperienzee ed eventi che fanno per te.", "downloadAppTitle": "Non hai ancora l'app?", "emailBanner": { "addToCalendar": "Aggiungi al calendario", "button": "Aggiungi e-mail", "description": "Abbiamo inviato i tuoi biglietti e tutte le informazioni di cui hai bisogno a questa email:", "download": "Perché scaricare l'app?", "noEmail": "Per vedere i tuoi biglietti, accedi con la tua mail", "noTickets": "Avrai bisogno dell'app Fever per convalidare i tuoi biglietti e accedere alla location dell'evento.
Ricordati di accedere con lo stesso account.

Ti abbiamo anche inviato tutte le informazioni necessarie all'indirizzo e-mail che hai fornito.", "sentToKakao": "Abbiamo inviato i biglietti all'app KakaoTalk e un'e-mail di conferma a", "shop": "Abbiamo inviato la conferma di acquisto a:", "shopTitle": "Conferma acquisto", "title": "I tuoi biglietti", "vaticanWaitlist": { "description": "Ti abbiamo inviato la conferma all’indirizzo email:", "title": "Grazie per il tuo interesse" }, "waitlist": { "description": "Ti abbiamo inviato la conferma di iscrizione alla lista d'attesa all'indirizzo e-mail:", "descriptionVatican": "Abbiamo inviato la conferma della tua registrazione all'indirizzo e-mail:", "title": "Conferma lista d'attesa", "titleVatican": "Conferma registrazione" } }, "emailNotification": { "addEmail": { "cta": "Aggiungi un'e-mail", "text": "Per vedere i tuoi biglietti, accedi con la tua mail" }, "error": { "default": "Si è verificato un errore! Per favore, riprova", "email": "Questa e-mail non è valida", "required": "Questo campo è obbligatorio" }, "preMailAdvice": "Abbiamo inviato un'e-mail di conferma a" }, "errorIntroducingMailAdvice": "Email non valida. Per favore riprova", "errorMailAdvice": "Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'email. Si prega di contattare l'assistenza clienti", "faq": { "onSales": { "whereTicket": "Dov'è il mio biglietto?", "whereTicketText": "Per vedere il tuo biglietto scarica l’app Fever e connettiti con il tuo account ‪{{provider}}‬.", "whyApp": "Perché devo scaricare l'app?", "whyAppText": "L’App è necessaria per validare il biglietto ed accedere all’evento.", "whySocial": "Perché dovrei accedere con il mio {{provider}}?", "whySocialText": "Al momento dell'acquisto del biglietto, hai usato il tuo account ‪{{provider}}‬ account. Il tuo biglietto è associato a questo account. Non pubblicheremo mai nulla senza il tuo permesso." }, "streaming": { "howContent": "Ti forniremo un link che puoi utilizzare per accedere all'evento di streaming.", "howTitle": "Come posso accedere all'evento?", "whereContent": "Nella sezione informazioni dell'email di conferma o nelle istruzioni del biglietto Fever. (Vedi i link per il download di seguito)", "whereTitle": "Dove posso trovare questo link?" }, "waitlist": { "answer": "Scarica l'app di Fever per essere sempre aggiornato sui nuovi eventi. I nostri agenti saranno disponibili 24/7 per qualsiasi tuo dubbio.
\nNon appena i biglietti saranno disponibili per la vendita al pubblico, potrai comprarli direttamente tramite app.
Nel momento in cui ti verrà chiesto il login, ricordati di accedere con lo stesso account ‪{{provider}}‬ utilizzato per la registrazione nella lista d'attesa.", "question": "Dove posso vedere le informazioni della lista d'attesa e ricevere aggiornamenti in tempo reale?" } }, "faqsTitle": "Domande frequenti", "importantInformationReadMore": "Maggiori informazioni", "importantInformationTitle": "Informazioni importanti", "loyalty": { "cashback": { "description": "Con questo acquisto, {{formattedAmount}} verrà aggiunto al tuo portafoglio Fever Club." }, "link": "Riscuotilo nell'app", "points": { "coupon": "Hai {{totalPoints}} punti", "description": "Con questo acquisto hai accumulato {{points}} punti Fever Club.

Puoi usare i punti come sconto quando compri nell'app.", "descriptionNoPointsGenerated": "Hai {{totalPoints}} punti Fever Club.

Utilizzali come sconti per gli acquisti nell'app." }, "title": "Fantastico!", "welcome": { "coupon": "Voucher: {{formattedAmount}}", "description": "Hai un voucher di sconto di {{formattedAmount}} da utilizzare nel tuo prossimo acquisto!" } }, "loyaltyAmount": { "cta": "Riscuoti in app", "text": "{{amount}} per il tuo prossimo acquisto grazie a Fever Club.", "title": "Congratulazioni! Hai guadagnato" }, "loyaltyPoints": { "link": "Riscattalo nell'app", "subtitle": "Accumulato: {{totalPoints}} Punti", "text": "Con questo acquisto hai guadagnato {{points}} punti che verranno aggiunti al tuo portafoglio Fever Club.", "title": "Congratulazioni!" }, "orderDetail": { "bundledOrderCount": "{{index}} di {{total}}", "discount": "Sconto", "feePerTicket": "Costo di prenotazione:", "numberOfTickets": { "one": "{{count}} biglietto", "other": "{{count}} biglietti" }, "pendingPayment": { "title": "Siamo in attesa del pagamento" }, "products": "I tuoi acquisti", "reservationTitle": "La tua prenotazione", "seats": "I tuoi posti:", "seeOnMap": "Vedi sulla mappa", "ticketDetails": "Vedi dettagli biglietti", "tickets": "Biglietti:", "ticketsId": "ID del biglietto/dei biglietti:", "title": "Ottimo! Ecco il riepilogo del tuo acquisto", "titleVatican": "I tuoi dati di registrazione", "totalAmount": "Prezzo totale:", "totalAmountBundled": "Totale", "vaticanWaitlist": { "title": "Grazie per il tuo interesse!" }, "waitlist": { "error": "Ti puoi iscrivere alla lista solo una volta", "secretLocation": "Secret location", "title": "Ti sei iscritto alla lista d'attesa" } }, "orderDetailModal": { "title": "Dettagli biglietto" }, "postBookingMessage": "Ma, per un'esperienza ancora migliore, ti preghiamo di fornirci ulteriori informazioni.", "preMailAdvice": "Abbiamo inviato un'email di conferma a", "purchaseInfo": { "getTheApp": "Scarica l'app", "loyalty": "Goditi le esclusive offerte e i vantaggi del Fever Club.", "recommendations": "Ricevi suggerimenti sulle migliori esperienze nella tua città.", "reschedule": "Modifica la data e l'ora dei tuoi biglietti.", "support": "Contatta il nostro servizio di assistenza tramite la nostra chat ogni volta che ne avrai bisogno.", "title": "Puoi consultare i biglietti nella nostra app... e molto altro!", "waitlist": { "content": "Ricevi una notifica quando i biglietti saranno in prevendita", "title": "Sii il primo a ricevere notifiche sulle prevendite e molto altro!" } }, "purchaseSuccess": "L'acquisto è andato a buon fine", "questions": "Per qualsiasi dubbio:", "recommender": { "allEvents": "Vedi tutti gli eventi a {{city}}", "error": { "button": "Riprova", "message": "Oops! Qualcosa è andato storto." }, "title": "Eventi popolari a {{city}}" }, "reservationLayout": { "depositPaid": "Deposito pagato", "emailIntro": "Abbiamo inviato un'email di conferma a", "nextStepsArriveIntro": "Arriva 30 minuti prima dell'orario della prenotazione", "nextStepsPayIntro": "Completa il pagamento", "nextStepsPayOutro": "e prendi i biglietti.", "nextStepsTitle": "Prossimi step", "pageSuccess": "La tua prenotazione è confermata", "remainingBalance": "Saldo residuo", "rememberDeposit": "Il deposito non è rimborsabile.", "rememberModifyAtVenue": "È possibile modificare i biglietti direttamente presso la location dell'evento.", "rememberTitle": "Ricorda", "reservationId": "ID prenotazione:", "ticketsAfterFullPayment": "I biglietti saranno disponibili dopo aver completato il pagamento." }, "send": "Inviare", "support": { "contact": "Contatta il nostro team di supporto", "contactUs": "Puoi contattarci", "copied": "Copiato", "description": "Siamo qui per aiutarti con qualsiasi dubbio tu possa avere.

Per aiutarci ad assisterti più rapidamente, assicurati di avere l'ID del tuo biglietto pronto:", "here": "qui", "newDescription": "Siamo qui per assisterti nel caso di dubbi o domande.

", "team": "il team del servizio clienti", "title": "Supporto 24/7" }, "ticketActions": { "invoices": "Spese", "invoicesDescription": "Visualizza le tue fatture e richiedi una fattura completa", "modify": "Modifica biglietto", "modifyDescription": "Cambio di programma? Modifica la data, l'ora o i biglietti", "resale": { "manage": { "description": "Modifica il prezzo o rimuovilo dalla vendita", "title": "Gestisci il tuo biglietto messo in vendita" }, "sell": { "description": "Non puoi partecipare? Lascia che un altro fan acquisti il ​​tuo biglietto.", "title": "Vendere sul mercato della rivendita" }, "sold": { "description": "Visualizza i dettagli dei biglietti che hai venduto", "title": "Visualizza i dettagli della tua vendita" } }, "reschedule": "Cambia data/ora", "sendTicketsToKakao": "Trasferire i biglietti a KakaoTalk", "sendTicketsToWhatsapp": "Invia i biglietti su WhatsApp", "sendToKakao": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Continua", "description": "Inserisci il tuo numero di telefono e ti invieremo i biglietti." }, "successStep": { "cta": "OK", "subtitle": "I biglietti sono stati inviati all'app KakaoTalk.", "title": "Biglietti inviati!" }, "title": "Biglietti via KakaoTalk" } }, "sendToWhatsapp": { "sheet": { "phoneStep": { "description": "Inserisci il tuo numero di telefono e ti invieremo i biglietti." }, "successStep": { "subtitle": "I biglietti sono stati inviati via WhatsApp.", "title": "Biglietti inviati" }, "title": "Biglietti via WhatsApp" } }, "title": "I tuoi biglietti", "transfer": "Trasferisci questo biglietto biglietti ad un amico", "transferDescription": "Vai con qualcun altro? Inviagli il suo biglietto", "transferTickets": { "alreadyTransfered": "Hai già trasferito questi biglietti", "button": "Copia link", "content": "Oops! Qualcosa è andato storto, riprova più tardi", "copyLink": "Copia il link e condividilo", "errorTitle": "Errore", "goBack": "Indietro", "info": "Genereremo un link che potrai condividere. Una volta che il destinatario cliccherà sul link, non avrai più accesso ai biglietti trasferiti.", "linkCopied": "Copiato", "notTransferable": "Oops! Questo biglietto non è trasferibile!", "selectAmount": "Seleziona la quantità", "selectSession": "Seleziona il biglietto che desideri trasferire", "selectTickets": "Seleziona il numero di biglietti che desideri trasferire", "subtitle": "Quali biglietti vuoi trasferire?", "tapTransfer": "Clicca \"Trasferisci biglietti\" per condividere il link", "ticketsQuantity": "Hai {{ticketNumber}} biglietti", "title": "Trasferisci qiesto biglietto ad un amico", "transferTicket": "Trasferisci biglietto", "transferTicketNotSelected": "Trasferisci biglietto", "transferTicketSelected": "Trasferisci {{ticketNumber}} biglietto/i" }, "upgrade": "Effettua l'upgrade dei tuoi biglietti", "upgradeDescription": "Rendi la tua esperienza ancora migliore!" }, "ticketId": "ID biglietto:", "total": "Totale:", "transfer": { "message": "Invia questo biglietto a un amico" }, "trustpilotModal": { "buttons": { "cancel": "Annulla", "leaveReview": "Lascia una recensione" }, "description": "Ci farebbe piacere se ci lasciassi una recensione rapida su Trustpilot - ci vogliono solo pochi secondi.", "title": "Ti è sembrato utile?" }, "virtualWalletLink": "Vai al tuo wallet Fever", "welcomeCoupon": { "cta": "Installare", "text": "Scarica l'applicazione per riscuoterlo", "title": "Ecco il tuo voucher di benvenuto di {{amount}} disponibile in App per la tua prossima esperienza." }, "whatsappNotification": { "sendTicket": { "body": "Risparmia tempo e fatica. Ricevi i tuoi biglietti all'istante direttamente sul tuo telefono.", "confirmation": "Tutto pronto! I tuoi biglietti sono in arrivo.", "modal": { "cta": "Invia biglietti", "title": "Biglietti via WhatsApp" }, "title": "Ottieni i tuoi biglietti su WhatsApp" } } }, "support": { "chat": { "assistantName": "Fever AI", "composer": { "label": "Chiedi a Fever AI", "placeholder": "Chiedi a Fever AI...", "send": "Invia" }, "consent": { "cancelOrder": { "amountPending": "L'importo esatto viene confermato durante l'elaborazione dell'annullamento.", "approve": "Conferma l'annullamento", "dismiss": "Mantieni il mio ordine", "irreversible": "Questo annullamento è irreversibile.", "option": { "coupon": "Annulla con un coupon di {{amount}}", "couponAmountPending": "Annulla con un coupon", "refund": "Annulla con un rimborso di {{amount}}", "refundAmountPending": "Annulla con un rimborso" }, "question": "Vuoi annullare questo ordine?" }, "escalateToHuman": { "approve": "Contatta l'assistenza", "confirmed": "Abbiamo avvisato il nostro team di assistenza: ti risponderà via email.", "confirmedWithEmail": "Abbiamo avvisato il nostro team di assistenza: ti risponderà a {{email}}.", "declined": "Ti ho proposto di metterti in contatto con il nostro team di assistenza. Hai scelto di continuare a chattare qui.", "dismiss": "Continua a chattare qui", "offer": "Vuoi che ti metta in contatto con il nostro team di assistenza?", "option": { "email": "Contatta l'assistenza via email" } }, "generic": { "approve": "Conferma", "dismiss": "No, grazie" }, "label": "Serve la tua conferma", "retry": { "chooseOption": "Scegli una delle opzioni qui sotto.", "tryAgain": "Non è andata a buon fine: riprova." } }, "error": { "auth": "La tua sessione è scaduta. Effettua di nuovo l'accesso e riprova.", "busy": "Sto ancora finendo di rispondere alla tua domanda precedente: riprova tra un attimo.", "expired": "La richiesta è scaduta: chiedimelo di nuovo.", "generic": "Qualcosa è andato storto. Riprova." }, "newConversation": "Inizia una nuova conversazione", "presence": "Sempre qui per aiutarti" }, "zendesk": { "link": "qui", "postLink": ".", "preLink": "Contattaci ", "zopim": { "badge": { "away": "Domande? Chiedici", "offline": "Domande? Aiuto online dalle 10", "online": "Domande? Chiedici" }, "status": { "away": "Siamo assenti", "offline": "Siamo offline", "online": "Siamo online" } } } }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Contattaci", "docType": { "fullCreditNote": "Nota di credito completa", "fullInvoice": "Fattura completa", "simplifiedCreditNote": "Nota di credito semplificata", "simplifiedInvoice": "Fattura semplificata" }, "download": "Scarica", "empty": "Le tue fatture appariranno qui non appena saranno disponibili.", "failed": "Non siamo riusciti a generare questo documento.", "form": { "cancel": "Annulla", "close": "Chiudi", "countryCode": "Nazione", "customerType": "Sei", "customerTypeBusiness": "Un'azienda", "customerTypeIndividual": "Un cliente singolo", "error": "Non è stato possibile elaborare la richiesta. Riprova.", "fiscalRegimeCode": "Regime fiscale", "locality": "Città", "mxCfdiUse": "Uso del CFDI", "mxCfdiUseHint": "Se non sei sicuro, seleziona S01. Questo è lo standard per gli acquisti personali.", "name": "Nome e cognome o nome della società", "region": "Regione / Stato", "required": "Questo campo è obbligatorio", "sdi": "Codice Destinatario", "street": "Indirizzo", "submit": "Invia", "taxId": "Codice fiscale", "titleRectify": "Modifica delle informazioni sul cliente", "titleRequest": "Richiedi la fattura completa", "zipCode": "CAP/Codice postale" }, "generatingInvoice": "Generazione della fattura completa in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.", "generationFailed": "Non è stato possibile generare la fattura completa. Si prega di verificare i dati del cliente.", "needInvoice": "Hai bisogno di una fattura?", "pageTitle": "Spese", "pending": "Elaborazione...", "receiptDisclaimer": { "single": "Questo documento ha esclusivamente finalità fiscali e non è valido come titolo d’ingresso.", "multiple": "Questi documenti hanno esclusivamente finalità fiscali e non sono validi come titolo d’ingresso." }, "rectifyLegalInfo": "Modifica delle informazioni sul cliente", "requestFullInvoice": "Richiedi la fattura completa" }, "ticketDetail": { "appInfo": { "loyalty": "Goditi le esclusive offerte e i vantaggi del Fever Club.", "recommendations": "Ricevi suggerimenti sulle migliori esperienze nella tua città.", "reschedule": "Modifica la data e l'ora dei tuoi biglietti.", "support": "Contatta il nostro servizio di assistenza tramite la nostra chat ogni volta che ne avrai bisogno.", "title": "Puoi consultare i biglietti nella nostra app... e molto altro!", "waitlist": "Ricevi una notifica quando i biglietti saranno in prevendita" }, "downloadYourTickets": "Scarica i biglietti", "importantInformation": "Informazioni importanti", "QRCodes": "Codici QR", "resale": { "error": { "emailNotUsable": "A questo indirizzo non è possibile ricevere biglietti. Inseriscine un altro.", "generic": "Non è stato possibile aprire il mercato della rivendita. Riprova.", "noLongerEligible": "Questo biglietto non può più essere rivenduto.", "providerUnavailable": "Il marketplace di rivendita non è disponibile al momento. Riprova tra qualche minuto." } }, "ticketsId": "ID del biglietto/dei biglietti:", "ticketValidity": { "expiredDescription": "Il biglietto è scaduto, poiché la data di scadenza era il {{formattedExpiryDate}}.", "expiredOn": "Scaduto il: {{formattedExpiryDate}}", "expiresOn": "Data di scadenza: {{formattedExpiryDate}}", "remainingUses": "Utilizzi rimanenti: {{remainingUses}}", "unlimitedUses": "Usi illimitati", "usageLimitReachedDescription": "Il biglietto è scaduto poiché è stato raggiunto il numero massimo di utilizzi consentiti." }, "title": "I tuoi biglietti" }, "ticketTransfer": { "about": "L'esperienza che stai inviando/condividendo", "availability": { "one": "{{count}} biglietto trasferibile", "other": "{{count}} biglietti trasferibili", "zero": "Non ci sono biglietti da trasferire" }, "button": "Trasferisci", "claim": { "claiming": "Richiedere il tuo biglietto", "conditions": { "unavailable": { "subtitle": "Questo link è già stato utilizzato", "title": "Questo biglietto non è più disponibile" } }, "error": { "message": "Riprova o contatta il nostro team di Assistenza Utenti", "title": "Si è verificato un errore" }, "login": { "disclaimer": "Non pubblicheremo niente senza il tuo permesso", "title": { "one": "Fai il login per ricevere il biglietto", "other": "Fai il login per ricevere i biglietti", "one": "Accedi per ottenere il biglietto", "other": "Accedi per ottenere i biglietti" } }, "purchaserTitle": { "one": "vuole trasferirti {{count}} biglietto", "other": "vuole trasferirti {{count}} biglietti" }, "seo": { "description": { "one": "Ricevi il biglietto per {{plan}}", "other": "Ricevi i biglietti per {{plan}}" }, "title": { "one": "{{purchaser}} vuole trasferirti {{count}} biglietto", "other": "{{purchaser}} vuole trasferirti {{count}} biglietti" } }, "tryAgain": "Riprova", "whyFever": { "subtitle": "La nostra app è tra le più alte in classifica e tra le più utilizzate nell'industria del divertimento fuori casa.", "title": "Perché devo fare il login?" } }, "conditions": { "notTransferableMessage": "Il biglietto non soddisfa i requisiti per essere trasferito", "notTransferableTitle": "Oops! Questo biglietto non è trasferibile!" }, "create": { "modal": { "amount": "Stai per trasferire {{quantity}} biglietto/i", "button": "Condividi", "changeTickets": "Cambia il numero di biglietti", "copyText": "In alternativa, puoi copiare il link e condividerlo", "copyTextNotShare": "Copia il link per condividerlo", "title": "Condividi questo link con un amico", "warning": "Questo link può essere utilizzato solo una volta." }, "seo": { "description": "Crea un link per condividere {{planName}}", "title": "Trasferire i biglietti ai tuoi amici" } }, "dangerMessage": "Ti preghiamo di riprovare", "dangerTitle": "Errore di trasferimento", "downloadApp": { "ticketPreviewIntro": "Hai un biglietto per", "title": "Scarica l'app per consultare i tuoi biglietti" }, "pageTitle": "Trasferimento del biglietto", "placeholder": "Email dell'amico a cui trasferire i biglietti", "successMessage": "Il biglietto è ora disponibile sull'app Fever del tuo amico.", "successTitle": "Biglietto trasferito correttamente!", "ticketsAlert": "I biglietti verranno trasferiti appena il tuo amico accetterà la richiesta di trasferimento.", "ticketsTitle": "Quanti biglietti vuoi trasferire?", "title": "Trasferisci il tuo biglietto ad un amico" }, "unavailable": { "cta": "Ricaricare la pagina", "timer": "Ti preghiamo di aspettare nella fila", "title": "I biglietti sono molto richiesti." }, "useraccount": { "cookiesManagement": "Gestione dei cookie", "logout": "Logout" }, "userProfile": { "accountDetails": "Dettagli account", "comunicationsPreferences": "Preferenze di comunicazione", "paymentMethodsModal": { "acceptBtn": "Sì, elimina tutti", "deleting": "Cancella", "error": "Oops! Qualcosa è andato storto, riprova più tardi :(", "headerMessage": "Elimina i metodi di pagamento", "success": "Metodi di pagamento cancellati con successo", "text": "Puoi eliminare i metodi di pagamento utilizzati per acquistare i tuoi biglietti. Se rimuovi una carta collegata a un abbonamento attivo o a un piano a rate, i pagamenti futuri non andranno a buon fine. Questo comporterà la sospensione dell’abbonamento e l’annullamento senza rimborso di qualsiasi biglietto acquistato con un piano di rate.", "warningMessage": "Vuoi eliminare tutti i metodi di pagamento collegati al tuo account Fever?" }, "phoneNumber": "Telefono", "profileInformation": "Informazioni sul profilo", "tickets": { "noTickets": { "subtitle": "Assicurati di aver effettuato l'accesso con lo stesso indirizzo e-mail o metodo di accesso utilizzato per effettuare l'acquisto.", "title": "Non ci sono biglietti associati a questo account" }, "state": { "cancelled": "Annullato", "finished": "Terminato", "past": "Passato" }, "yourTickets": "I tuoi biglietti" }, "title": "Il mio account", "userInfo": { "birthday": "Compleanno", "birthdayUpdatedMessage": "Compeanno aggiornato correttamente!", "deletePaymentMethods": "Modalità di pagamento", "editBtn": "Modifica", "email": "Email", "emptyBirthday": "Non puoi salvare senza inserire la data del compleanno.", "emptyPlaceOfBirth": "Non puoi salvare senza inserire il luogo di nascita.", "errorMessage": "Oops! Qualcosa è andato storto. Prova ad aggiornare la pagina o attendi.", "female": "Donna", "gender": "Genere", "interests": "Interessi", "male": "Uomo", "nonBinary": "Non binario", "placeOfBirth": "Luogo di nascita", "placeOfBirthUpdatedMessage": "Luogo di nascita aggiornato correttamente!", "saveBtn": "Salva", "savingBtn": "Salvando...", "transgender": "Transgender" }, "userPhone": { "delete": "Elimina", "editBtn": "Modifica", "errorMessage": "Oops! Qualcosa è andato storto. Prova ad aggiornare la pagina o attendi.", "infoText": "Il tuo numero di telefono viene utilizzato per tenerti aggiornato sui dettagli dell'evento e garantire un'esperienza senza intoppi.", "registerBtn": "Registrati", "registerText": "Seleziona il prefisso internazionale e inserisci il tuo numero di telefono qui sotto", "registerTitle": "Registra il tuo numero di telefono", "showTitle": "Il tuo numero di telefono", "updateBtn": "Aggiorna", "updateTitle": "Aggiorna il tuo numero di telefono", "verify": "Verifica", "verifyBtn": "Verifica", "verifyText": "Verifica il tuo numero di telefono utilizzando il codice che ti abbiamo inviato" }, "userPreferences": { "description": "Desidero ricevere voucher, offerte esclusive e le ultime novità", "title": "Email" } }, "venue": { "aboutTheVenue": { "showLess": "Visualizza meno informazioni", "showMore": "Visualizza tutte le informazioni", "title": "Informazioni su {{title}}" }, "area": { "title": "L'area" }, "breadcrumbs": { "venues": "Location" }, "events": { "cta": "Vedi altre esperienze", "near": "Eventi e attività vicino a {{title}}", "showMore": "Mostrando {{count}} di {{total}}", "title": "{{title}}: Eventi e attività" }, "follow": { "cta": "Avvisami!", "ctaConfirmed": "Ti informeremo quando sarà disponibile", "follow": "Segui", "following": "Seguire" }, "gallery": "Immagini di {{title}}", "imageGallery": "Galleria immagini", "location": { "address": "Indirizzo", "title": "Come arrivare?" }, "meta": { "description": "Scopri tutte le esperienze a {{venue}}. Non perderti gli eventi a {{city}}", "title": "{{venue}} ({{city}}): Eventi e biglietti" }, "movies": { "one": "{{total}} film in proiezione", "other": "{{total}} film in proiezione" }, "nearbyVenues": { "distance": "{{distance}} metri", "title": "Location vicino a {{title}}" }, "nearEvents": { "title": "Eventi e attività vicino a {{title}}" }, "noEvents": { "cta": "Vedi i piani a {{city}}", "message": "Nel frattempo, dai un'occhiata a queste esperienze nelle vicinanze.", "subtitle": "Ma puoi dare un'occhiata a tutti i piani che abbiamo a {{city}}", "title": "{{venue}}: nuove esperienze in arrivo! " } }, "venues": { "events": { "one": "{{total}} evento", "other": "{{total}} eventi" }, "meta": { "description": "Scopri i migliori luoghi a {{city}} per assistere a spettacoli, concerti, teatro, ristoranti e altro ancora, acquista i tuoi biglietti e goditi i migliori eventi!", "title": "Le migliori location a {{city}} {{year}}" }, "title": "Luoghi a {{city}}" }, "virtualWallet": { "bracelet": { "afterAccreditation": { "gotIt": "Capito", "subtitle": "Così potrai gestire il tuo portafoglio", "title": "Scansiona il braccialetto con la fotocamera" }, "beforeAccreditation": { "goToTickets": "Torna ai biglietti", "subtitle": "Poi scansiona il codice QR del braccialetto per collegarlo al tuo account.", "title": "Convalida il biglietto e ritira il braccialetto all'ingresso", "topUp": "Ricarica" }, "detail": { "actionsTitle": "Azioni", "balance": "Saldo", "code": "Braccialetto", "cta": "Ricarica", "disclaimer": "Il saldo visualizzato potrebbe non essere aggiornato a causa di possibili ritardi dovuti a problemi di connettività.", "refund": "Richiedi rimborso", "topUpsTitle": "Le mie ricariche", "useWristbandToPay": "Utilizza il tuo bracciale per pagare" } }, "code": { "loader": "Stiamo generando il tuo codice QR. Per favore, ricarica la pagina tra qualche secondo", "tapToExpand": "Tocca per ingrandire il QR code" }, "requestRefund": { "bankCode": { "errors": { "invalid": "Il codice inserito non è valido" }, "placeholder": "BIC/SWIFT", "title": "Inserisci il codice BIC/SWIFT (solo per i bonifici internazionali)" }, "check": "Controlla i tuoi dati", "cta": { "continue": "Continua", "gotIt": "Capito", "requestRefund": "Richiedi rimborso", "tryAgain": "Riprova" }, "edit": "Modifica", "error": { "subtitle": "Non è stato possibile inviare la richiesta di rimborso. Si prega di riprovare.", "title": "Qualcosa è andato storto" }, "iban": { "errors": { "invalid": "Il numero inserito non è valido.", "required": "È richiesto l'IBAN." }, "help": "Puoi incollare il numero dall'app della tua banca.", "placeholder": "Numero di conto (IBAN)", "title": "Inserire il numero di conto (IBAN)" }, "lastName": "Cognome", "name": { "errors": { "invalid": "Sono ammessi solo lettere e spazi.", "required": "Questo campo è obbligatorio" }, "placeholder": "Nome", "title": "Inserisci il tuo nome e cognome" }, "success": { "subtitle": "La richiesta verrà elaborata nei prossimi giorni.", "title": "Rimborso richiesto con successo" } } }, "vouchers": { "apply": { "enterVoucher": "Inserire il codice di un voucher o di una gift card:", "open": "Aggiungi voucher", "selectVoucher": "Selezionare un voucher esistente:", "selectVoucherUnavailable": "Buoni non disponibili:", "title": "Voucher" }, "card": { "applyButton": "Applica voucher", "expirationDate": "Fino ", "unlimitedUses": "Utilizzo illimitato" }, "summaryTitle": "Voucher / Carta regalo" }, "whatPlanCandlelight": { "attendees": "+3M partecipanti.", "description": "Assisti a una serie di concerti candlelight illuminati a lume di candela e con musica dal vivo in alcune delle location più iconiche di {{city}}.", "events": "100+ città in tutto il mondo." }, "whatPlanFilter": { "calendar": { "nearby": { "all": "Tutte le esperienze a {{city}}", "errorSubtitle": "Puoi comunque impostare una distanza.", "errorTitle": "Impossibile caricare la mappa", "generic": "Fino a {{distance}} dalla tua posizione di ricerca", "label": "Fino a {{distance}}", "loading": "Caricamento mappa...", "number": "Fino a {{distance}} dal centro {{city}}" }, "noResults": { "cta": "Cancella i filtri", "description": "Stiamo definendo i dettagli per offrirti esperienze qui molto presto.", "descriptionVariant": "Prova a cambiarli o a cancellarli.", "title": "Ci siamo quasi!", "titleVariant": "Nessun evento corrisponde ai filtri selezionati." }, "promotion": "Promozione", "singleSelection": { "title": "Scegli una data" } }, "calendarCategory": { "discount": { "off": "di sconto" }, "tabs": { "agenda": "Vista agenda", "date": "Per Data", "gallery": "Vista galleria", "nearby": "Per distanza" } }, "candlelight": { "holidays": { "concertsNearby": "Concerti Candlelight vicino a {{city}}", "title": "Concerti Candlelight a {{city}}" }, "summer": { "title": "Goditi Candlelight Summer" } }, "carousel": { "currentCity": "{{city}} highlight: Esperienze da ricordare", "nearby": "Le migliori esperienze intorno a te", "planSimilarWpfs": "Categorie correlate", "seeAll": "Vedi tutti" }, "cdlSessionSheet": { "getTickets": "Acquista i biglietti", "infoButton": { "ariaLabel": "Visualizza i dettagli della sessione" }, "nav": { "ariaLabel": "Dettaglio della sessione" }, "program": { "section": { "performers": "Artisti", "program": "Programma" } }, "tabs": { "program": "Programma", "reviews": "Recensioni", "venue": "Location" } }, "concertsNearby": "Concerti vicino a {{city}}", "discountFilter": { "tooltip": "Filtra per sconti" }, "giftCard": { "cta": "Acquistala ora!", "title": "Stai cercando una gift card?" }, "header": { "breadcrumb": { "home": "Pagina iniziale" } }, "map": { "cta": { "close": "Chiudi mappa", "open": "Mappa" } }, "noPlans": { "description": "Stiamo definendo i dettagli per offirti nuove esperienze qui molto presto. Nel frattempo, puoi consultare di seguito gli eventi nelle vicinanze.", "title": "Prossimamente" }, "promotionBanner": { "close": "Chiudi", "endsIn": "Termina tra" }, "secondaryPlansList": { "title": "Ancora più esperienze a {{city}}" }, "skeletonFilters": { "clear": "Annulla filtri", "discountsSectionTitle": "Sconti", "showAbstract": "Mostra esperienze", "showLess": "Mostra meno", "showMore": "Mostra di più", "showPlural": "Mostra {{number}} esperienze", "showSingular": "Mostra {{number}} esperienza", "title": "Filtri", "totalItemsPlural": "{{number}} esperienze", "totalItemsSingular": "{{number}} esperienza", "totalItemsTitle": "Mostrando", "view": { "buttons": { "agenda": "Agenda", "gallery": "Galleria" }, "caption": "Scegli come vuoi esplorare i concerti", "title": "Vista" } }, "sorting": { "options": { "chronological": "Data più recente", "popularity": "Popolarità", "price": "Prezzo", "rating": "Valutazione" }, "title": "Ordina per" }, "tabMenu": { "all": "Tutti" } }, "whyFever": { "chatAboutEvent": "Decidi una data e ricevi risposte dagli altri partecipanti", "checkTickets": "Compra i tuoi biglietti subito per non perdere quest'occasione", "earnCashback": "Accumula cashback da spendere sulla tua prossima esperienza", "stayUpdated": "Rimani aggiornato sulle conversazioni con i tuoi amici" }, "zoneTicketSelector": { "bestPrice": "Miglior prezzo", "dateSheet": { "title": "Seleziona data" }, "inclFees": "comm. incluse", "zones": { "subtitle": "Posti a sedere in ordine di arrivo", "title": "ZONE" } } }