{
"403": {
"continue": "Lanjutkan dengan akun ini",
"currentlySigned": "Anda saat ini masuk sebagai:",
"order": {
"login": {
"description": "Gunakan akun yang sama dengan yang Anda gunakan untuk membeli tiket.",
"title": "Akses tiket Anda"
},
"message": "Tiket Anda ditautkan ke akun lain. Keluar dan beralihlah ke akun yang benar untuk mengaksesnya.",
"title": "Tiket yang ditautkan ke akun lain"
},
"switchAccount": "Keluar dan berganti akun"
},
"404": {
"cta": "Kembali ke beranda",
"subtitle": "Sabar dulu ya, kita lagi siap-siap nih! Coba lagi, ya.",
"title": "Ups, ada masalah nih"
},
"500": {
"subtitle": "Bentar ya, coba lagi nanti.",
"title": "Biar makin seru, kita lagi berbenah nih"
},
"accessTicket": {
"extension": {
"error": {
"message": "Tunggu sebentar, coba lagi ya. Jika masih belum muncul, hubungi dukungan.",
"title": "Kami tidak bisa memuat tiketmu"
},
"noTickets": {
"message": "Tiket ini tidak perlu aktivasi.",
"title": "Anda sudah siap!"
},
"preparing": {
"message": "Kami akan segera kembali, coba lagi nanti.",
"title": "Kami sedang menyiapkan tiket Anda"
},
"redirect": "Ketuk tombolnya untuk melihat tiket di AccessTicket.",
"refresh": "Refresh",
"sendToFriends": "Setelah diaktifkan, kamu bisa lihat tiketmu dan mengirimkannya ke teman.",
"sendToFriendsActivated": "Setelah itu, kamu bisa kirim ke teman.",
"show": "Saat acara, tunjukkan kode QR dari aplikasi AccessTicket.",
"ticketAction": "Tiket {{position}}: Ketuk untuk mengaktifkan",
"ticketActionClaimed": "Tiket {{position}}: Sudah diaktifkan",
"title": "Unduh & buka aplikasi Primavera AccessTicket untuk mengaktifkan tiketmu",
"titleActivated": "Tiketmu sudah ada di aplikasi Primavera AccessTicket",
"upload": "Unggah ID foto di aplikasi untuk konfirmasi identitasmu."
}
},
"addOns": {
"description": {
"less": "Tutup",
"more": "Lihat lebih banyak"
},
"divider": {
"label": "ADD-ON"
},
"price": {
"addFor": "Tambah seharga {{price}}",
"addForPerTicket": "Tambah seharga {{price}} per tiket",
"addForWithStrikethroughPrice": "Tambah seharga {{strikethroughPrice}} {{price}}",
"addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Tambah seharga {{strikethroughPrice}} {{price}} per tiket",
"sameDayBundle": "Paket di hari yang sama"
},
"sheet": {
"title": "Pilih fitur tambahanmu"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!",
"title": "Tickets for this event are no longer available..."
},
"error": {
"message": "But you will find the best events in our home",
"title": "Sorry, we couldn't find the page"
},
"errorNotFounded": {
"message": "You will find the best events in our home",
"order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.",
"orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets",
"reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order",
"ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order",
"title": "Oops, it looks like an error has occurred"
},
"showAll": "See all events"
},
"bookingQuestions": {
"pre": {
"perOrderLabel": "Detail pesanan",
"perOrderLabelVatican": "Detail Pendaftaran Acara",
"perTicketLabel": "Detail pesanan untuk tiket",
"title": "Pilihanmu"
},
"waitlist": {
"perOrderLabel": "Detail daftar tunggu"
}
},
"bookingQuestionsForm": {
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "* Semua kolom wajib diisi",
"duplicateNameDescription": "Harap periksa apakah nama depan dan belakang pada setiap tiket sudah benar sebelum melanjutkan.",
"duplicateNameTitle": "Nama ini sudah digunakan pada tiket lain",
"helper": {
"first_name": "Harap masukkan nama depan pemegang tiket persis seperti yang tertera pada kartu identitas.",
"last_name": "Harap masukkan nama belakang pemegang tiket persis seperti yang tertera pada kartu identitas."
},
"nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) tiket dari pesanan Anda tidak dapat dipindahtangankan, harap masukkan nama pemegang tiket",
"sectionTitle": "Pemegang tiket",
"title": "Tiket {{position}} dari {{total}}"
},
"optional": "Opsional",
"placeholders": {
"country": "Negara",
"region": "Wilayah",
"singleChoice": "Pilih sebuah opsi...",
"tel": "Nomor telepon"
},
"questions": {
"image": {
"upload": "Format JPG atau PNG dengan ukuran maksimal {{maxSize}}"
}
},
"ticketTitle": "Tiket {{position}}",
"validations": {
"belowMinDate": "Anda harus memilih tanggal setelah tanggal yang tertera",
"dateOutsideRange": "Tanggal yang kamu pilih tidak tersedia",
"exceedsMaxDate": "Anda harus memilih tanggal sebelum tanggal yang tertera",
"image": "File ini tidak didukung. Silakan unggah gambar dengan format PNG atau JPG dengan ukuran maks. {{maxSize}}",
"invalid": "Format jawaban tidak sesuai",
"noCountrySelected": "Pilih negara",
"phoneFormat": "Nomor telepon harus dalam format internasional",
"required": "Bidang ini wajib diisi"
}
},
"bunde": {
"warning": {
"confirm": "Ya, lanjut"
}
},
"bundle": {
"alert": {
"emptySelection": {
"header": "Pilih tiket kamu",
"message": "Untuk lanjut, pastikan kamu sudah memilih semua pengalaman."
},
"mismatchDate": "Ups, tanggal acara yang dipilih berbeda.",
"mismatchTicketNumber": {
"other": "Ketahuilah bahwa Anda memilih jumlah tiket yang berbeda untuk acara lainnya.",
"zero": "Ketahuilah bahwa Anda memilih jumlah tiket yang berbeda untuk acara lainnya."
},
"sameDateAndTime": {
"other": "Perlu diketahui bahwa Anda memilih waktu yang sama untuk acara lainnya.",
"zero": "Perlu diketahui bahwa Anda memilih waktu yang sama untuk acara lainnya."
},
"sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": {
"other": "Perlu diketahui bahwa Anda memilih waktu yang sama dan jumlah tiket yang berbeda untuk acara lainnya.",
"zero": "Perlu diketahui bahwa Anda memilih waktu yang sama dan jumlah tiket yang berbeda untuk acara lainnya."
}
},
"cta": {
"continue": "Lanjut",
"continueToCheckout": "Lanjutkan ke pembayaran",
"proceedToCheckout": "Lanjut ke pembayaran",
"selectTickets": "Pilih tiket",
"skip": "Lewati"
},
"edit": "Edit",
"header": "Pilih dan konfirmasi",
"selection": {
"emptySelection": "Pilih tanggal dan sesi",
"tickets": "{{ticketCount}} tiket",
"ticketsAndAddOns": "Tiket dan tambahan",
"ticketsAndAddOnsNoCount": "Tiket dan tambahan"
},
"ticket": "Tiket",
"tickets": {
"other": "{{ticketCount}} tiket"
},
"total": "Total",
"upsellSheet": {
"bundleInfoHeader": "Info bundel",
"header": "Tambah ke pembelianmu",
"planPrice": "Dari {{price}}"
},
"warning": {
"cancel": "Tidak, kembali saja",
"description1": "Kalau kembali, pilihan kamu sekarang akan hilang.",
"description2": "Tetap lanjutkan?",
"title": "Pilihan kamu akan hilang"
}
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"other": "{{count}} konser"
},
"seeAll": "Lihat semua acara",
"seeDates": "Lihat tanggal"
},
"chat": {
"landing": {
"creatorTitle": "mengundang kamu ke acara",
"loginTitle": "Masuk buat gabung obrolan",
"moreInfo": "Info selengkapnya tentang acara",
"summary": {
"downloadApp": "Unduh aplikasi buat mengakses obrolan",
"downloadButton": "Ke Appstore",
"resultInfo": "Hampir selesai... Mengarahkan untuk mengunduh aplikasi dalam 10 detik...",
"resultTitle": "Kamu sudah gabung ke obrolan",
"whyTitle": "Kenapa harus mengunduh aplikasi?"
},
"whySubtitle": "Obrolan Fever bantu kamu dan teman-temanmu mengatur rencana dengan cepat dan mudah",
"whyTitle": "Kenapa atur rencana lewat obrolan Fever?"
}
},
"checkInQuestions": {
"agreements": "Persetujuan (2 dari 2)",
"attendeesDetails": "Detail peserta (1 dari 2)",
"cta": "Simpan",
"ctaLoading": "Menyimpan jawaban",
"ctaSuccess": "Kamu siap berangkat",
"details": "Detail pribadi (1 dari 2)",
"notification": {
"completed": {
"cta": "Oke",
"subtitle": "Kamu bisa temukan tiket kamu di email terpisah atau di aplikasi.",
"title": "Kamu sudah memberikan info yang dibutuhkan"
},
"error": {
"cta": "Coba lagi",
"subtitle": "Kami tidak bisa menyimpan jawabanmu. Coba lagi, ya.",
"title": "Ada yang salah nih"
},
"orderCancelled": {
"cta": "Kembali",
"title": "Pesanan kamu telah dibatalkan atau dijadwal ulang"
},
"purchaseSuccess": {
"subtitle": "Mohon lengkapi informasi berikut ini.",
"title": "Pembelian berhasil!",
"vaticanSubtitle": "Lengkapi detail pendaftaranmu di bawah ini",
"vaticanTitle": "Permintaan Terkirim"
},
"success": {
"cta": "Oke",
"subtitle": "Konfirmasi akan sampai dalam hitungan menit.",
"subtitleApp": "Konfirmasi akan sampai dalam hitungan menit.",
"title": "Makasih ya, prosesnya sudah selesai",
"titleApp": "Kamu siap berangkat"
},
"user": {
"cta": "Masuk dengan akun lain",
"subtitle": "Pastikan kamu masuk dengan email atau cara akses yang sama seperti tadi saat melakukan pembelian.",
"title": "Tidak ada tiket yang terkait dengan akun ini."
},
"waitlist": {
"subtitle": "Supaya lebih nyaman, yuk berikan informasi tambahan.",
"title": "Kamu sudah masuk ke daftar tunggu."
}
},
"otherDetails": "Detail tambahan lainnya (2 dari 2)",
"perOrderLabel": "Informasi Pesananmu",
"perTicketLabel": "Informasi Tiketmu",
"subtitle": "Cuma sebentar kok!",
"title": "Tambah informasi berikut, ya."
},
"city": {
"whenFilters": {
"description": "Temukan pengalaman seru di {{city}} {{when}} bersama {{businessName}}. Konser, pameran, museum, restoran, dan masih banyak lagi.",
"footer": {
"thisWeek": "Pekan Ini",
"thisWeekend": "Akhir Pekan Ini",
"thisWeekendPreposition": "Akhir Pekan Ini",
"today": "Hari Ini",
"tomorrow": "Besok"
},
"title": "Acara & Aktivitas di {{city}} {{when}}"
}
},
"citySelector": {
"allCities": "Semua kota",
"chooseYourCity": "Pilih kotamu",
"disclaimer": "Temukan lebih banyak kota di kotak pencarian",
"input": {
"placeholder": "Cari berdasarkan kota"
},
"listTitle": "Kota rekomendasi",
"nearbyCities": {
"title": "Kota terdekat"
},
"noCities": "Tidak ada kota yang ditemukan",
"noResults": {
"description": "Pastikan penulisan sudah benar atau cek rekomendasi kota berikut.",
"title": "Tidak ada kota yang ditemukan."
},
"ourTopCities": "Kota rekomendasi"
},
"comingSoon": {
"subtitle": "Sabar dulu ya, kita lagi siap-siap nih! Coba lagi, ya.",
"title": "Segera hadir"
},
"common": {
"points": {
"other": "{{points}} Poin",
"zero": "Poin"
}
},
"cookies": {
"advice": {
"button": "Terima",
"explicitAccept": "Klik di sini untuk menyetujui kebijakan cookie kami",
"explicitGeneral": "Kami menggunakan cookie untuk meningkatkan pengalaman browsing, personalisasi iklan & konten berdasarkan minat kamu, serta mengumpulkan statistik sesuai dengan kebijakan cookie kami yang bisa kamu baca di sini",
"explicitSettings": "Kamu juga bisa mencabut persetujuanmu di masa depan lewat",
"general": "Kami menggunakan cookie untuk memberikan pengalaman sesuai minat kamu dan mengumpulkan statistik. Dengan mengeklik atau menavigasi di situs ini, kamu menyetujui kebijakan cookie kami. Kamu bisa mencabut persetujuanmu di masa depan lewat",
"generalLink": "Pengaturan Cookie",
"policy": "Klik di sini untuk mengetahui lebih banyak tentang kebijakan cookie kami",
"policyLink": "Kebijakan Cookie"
}
},
"cookiesmanager": {
"acceptAllCookies": "Terima semua cookie",
"functional": "Cookie ini memungkinkan fungsionalitas tambahan dan personalisasi, seperti video dan obrolan langsung. Cookie ini mungkin berasal dari kami atau pihak ketiga yang layanannya ada di halaman ini. Jika kamu tidak mengizinkan cookie ini, beberapa atau semua fungsinya mungkin tidak berfungsi secara maksimal.",
"info": "Ketika kamu mengunjungi situs web, informasi biasanya disimpan atau diambil dari browser kamu dalam bentuk cookie. Informasi ini bisa tentang dirimu, preferensimu, perangkatmu, atau digunakan untuk membuat situs bekerja seperti yang kamu harapkan. Informasi ini biasanya tidak mengidentifikasimu secara langsung, tapi bisa memberikan pengalaman web yang lebih personal. Kamu bisa memilih untuk tidak mengizinkan beberapa jenis cookie. Klik di kategori yang berbeda untuk tahu lebih banyak dan ubah pengaturan default kami. Namun, kamu harus tahu bahwa memblokir beberapa jenis cookie bisa memengaruhi pengalamanmu di situs ini dan layanan yang bisa kami tawarkan.",
"options": {
"info": "Informasi",
"moreinfo": "Info selengkapnya"
},
"save": "Simpan",
"strictlyRequired": "Cookie ini diperlukan agar situs web berfungsi dan tidak bisa dimatikan di sistem kami. Biasanya diaktifkan hanya sebagai respons atas tindakan yang kamu lakukan, seperti mengatur preferensi privasi, masuk, atau mengisi formulir. Kamu bisa mengatur browser-mu untuk memblokir atau memperingatkan tentang cookie ini, tapi beberapa bagian situs mungkin tidak akan berfungsi maksimal.",
"targeting": "Cookie ini dipasang di situs kami oleh mitra iklan kami. Cookie ini bisa digunakan oleh perusahaan-perusahaan tersebut untuk membangun profil minat kamu dan menampilkan iklan yang relevan di situs lain. Mereka bekerja dengan cara mengenali browser dan perangkat kamu secara unik. Kalau kamu tidak mengizinkan cookie ini, kamu tidak akan mendapatkan iklan yang sesuai minat di berbagai situs yang kamu kunjungi.",
"title": "Pengelolaan cookie",
"types": {
"ABTESTS": "Cookie pengujian A/B",
"AUTOLOGIN": "Media sosial yang kamu gunakan di Fever",
"DEFAULTCITY": "Penyimpanan kota pilihan default",
"FBQ": "Meta Pixel",
"functional": "Fungsionalitas",
"GA": "Google Analytics",
"METASTORE": "Penyimpanan nilai manajer cookie",
"MIXPANEL": "Mixpanel",
"OPTOUTS": "Opsi Keluar dari Facebook, Google, dan Mixpanel",
"RAKUTEN": "Rakuten",
"SOCIALLOGIN": "Masuk via Medsos",
"strictlyRequired": "Wajib Digunakan",
"targeting": "Penargetan"
}
},
"core": {
"loadMore": "Muat selengkapnya",
"plan": {
"selectSession": "Pilih sesi"
},
"seatingSelector": {
"checkout": "Pembayaran",
"getIt": "Oke",
"selectSeats": "Pilih kursi"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"sharedAvailability": {
"message": {
"other": "Saat ini hanya tersedia {{amount}} tiket. Sesuaikan pilihanmu untuk melanjutkan."
},
"title": "Sisa tiket terbatas"
},
"simpleAvailability": {
"multiple": {
"message": "Kamu memilih tiket melebihi jumlah yang tersedia. Sesuaikan pilihanmu untuk melanjutkan.",
"title": "Sisa tiket terbatas"
},
"single": {
"message": "Hanya ada {{amount}} tiket yang tersedia. Sesuaikan pilihanmu untuk melanjutkan.",
"messageWithType": "Hanya ada {{amount}} tiket yang tersedia untuk {{sessionType}}. Silakan sesuaikan pilihan Anda untuk melanjutkan.",
"title": "Sisa tiket terbatas"
}
}
},
"levelTicketSelector": {
"date": "Pemilihan tanggal.",
"default": "Pemilihan.",
"session": "Pemilihan sesi.",
"sessionDetail": {
"discountTag": "Diskon {{percentage}}",
"from": "Dari",
"multi": {
"details": {
"collapse": "Info lebih sedikit",
"expand": "Info selengkapnya"
},
"isSoldOut": "Habis terjual",
"surchargePerTicket": "+ biaya pemesanan {{value}}"
},
"single": {
"surchargePerTicket": "+ biaya pemesanan {{value}} per tiket",
"surchargePerTransaction": "+ biaya pemesanan {{value}} per transaksi"
}
},
"time": "Pemilihan waktu."
},
"realtime": {
"group": {
"empty": "Tidak ada ketersediaan untuk tanggal yang dipilih. Silakan pilih tanggal lain.",
"errorMessage": "Ups! Ada yang salah nih. Coba muat ulang halaman atau tunggu sebentar.",
"selectGuide": "Pilih jenis pemandu",
"selectGuideLanguage": "Pilih bahasa pemandu",
"selectTimeslot": "Pilih waktu",
"unavailable": "Tidak tersedia"
},
"purchase": {
"errorMessage": "Coba lagi atau hubungi tim Dukungan Pengguna kami",
"errorTitle": "Ups! Ada yang salah nih..."
}
},
"sessionMultiSelection": {
"less": "Kurangi pilihan.",
"more": "Tambah pilihan."
},
"ticketAmountSelector": {
"other": "tiket",
"zero": "tiket",
"less": "Kurangi pilihan.",
"more": "Tambah pilihan.",
"one": "tiket",
"other": "tiket"
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "h",
"hours": "j",
"minutes": "m",
"seconds": "d"
}
},
"country": {
"meta": {
"description": "{{country}} penuh dengan hal seru dan kamu bisa menemukan yang terbaik di sini! Mulai dari konser hingga acara besar, plus berbagai pengalaman dan aktivitas seru untuk warga lokal dan turis!",
"title": "{{country}}: Hal Seru yang Harus Dicoba. Acara, Aktivitas, Tur & Lainnya"
},
"moreCities": {
"showMore": "Tampilkan lebih banyak kota",
"title": "Kota-kota di {{country}}"
},
"searchBarTitle": "Temukan Kota di {{country}}",
"title": "Hal paling seru untuk dilakukan di {{country}}",
"trendingCities": {
"title": "Kota terpopuler"
}
},
"countryLinks": {
"africa": "Afrika",
"americas": "Amerika",
"asia": "Asia",
"europe": "Eropa",
"oceania": "Oseania",
"title": "Jelajahi berdasarkan negara"
},
"currencySelector": {
"disclaimer": "Harga ditampilkan di {{displayCurrency}}. Biaya aktual di {{baseCurrency}}.",
"title": "Pilih mata uang"
},
"downloadApp": {
"description": "Cari inspirasi dan temukan hal seru yang bisa dilakukan di kotamu. Mulai dari festival musik dan konser, hingga teater, fesyen, restoran, dan acara dadakan yang paling seru.",
"scanText": "Pindai QR untuk mengunduh aplikasinya",
"title": "Unduh aplikasi Fever untuk dapatkan tiketmu"
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "Diskon, konser baru, dan akses awal",
"error": "Masukkan alamat email yang valid",
"placeholder": "Alamat email",
"privacyPolicy": "Dengan membagikan alamat email Anda, Anda menyetujui Kebijakan Privasi kami",
"submit": "Gabung sekarang",
"submitError": "Maaf, ada yang salah nih, coba lagi nanti ya",
"title": "Jadilah yang pertama tahu"
},
"outcome": {
"description": "Periksa kotak masuk Anda untuk pembaruan",
"exploreConcerts": "Jelajahi konser",
"title": "Semua sudah siap!"
}
},
"eventOrganizer": {
"title": "Penyelenggara"
},
"faqs": {
"title": "Pertanyaan umum"
},
"favorites": {
"alerts": {
"created": "Ditambah ke favorit",
"error": "Maaf, ada yang salah nih, coba lagi nanti ya",
"maxLimitReached": "Anda hanya dapat menyimpan hingga {{maxLimit}} favorit.",
"rateLimitExceeded": "Harap tunggu {{retryAfterSeconds}} detik sebelum mencoba lagi.",
"removed": "Dihapus dari favorit",
"show": "Tampilkan favorit"
},
"cta": {
"ariaLabelFavorite": "Hapus {{planName}} dari favorit",
"ariaLabelNotFavorite": "Tambah {{planName}} ke favorit",
"continue": "Lanjut jelajahi",
"login": "Masuk",
"logIn": "Masuk"
},
"description": "Mulai buat daftar favoritmu",
"empty": "Telusuri, simpan, dan kunjungi lagi acara favoritmu kapan saja.",
"loggedOut": "Masuk untuk simpan dan kunjungi lagi acara favoritmu kapan saja.",
"subtitle": "Simpan acara kesukaanmu di satu tempat.",
"title": "Favorit",
"unavailable": "Tidak tersedia"
},
"filterSelectorView": {
"list": "Daftar",
"loadingMorePlans": "Memuat lebih banyak pengalaman",
"map": "Peta",
"showList": "Tampilkan daftar",
"showMap": "Tampilkan peta"
},
"filtersResult": {
"carouselTitle": "Dipilih spesial buat kamu",
"ctaPlans": "Lihat rekomendasi acara",
"ctaRefine": "Perbarui filter",
"listTitle": "Malam spektakuler dengan candlelight yang memukau",
"loadMorePlans": "Muat lebih banyak pengalaman",
"map": {
"errors": {
"generic": "Kami tidak bisa mendapatkan pengalaman tersebut.",
"tryAgain": "Coba lagi"
},
"noResults": {
"alertDescription": "Tidak ada pengalaman di sini.
Coba pindah ke area lain.",
"description": "Kamu bisa coba salah satu tips berikut:",
"tips": {
"adjustFilters": "Sesuaikan filter",
"moveArea": "Pindah ke area lain"
},
"title": "Maaf, tidak ada hasil di area peta ini."
}
},
"noResults": "Tidak ada acara yang cocok dengan filter pilihanmu.",
"otherPlans": "Ubah filter untuk hasil yang lebih pas atau jelajahi rekomendasi menarik di bawah ini"
},
"footer": {
"aboutFever": "Tentang {{businessName}}",
"appDescription": "Cari atau filter untuk menemukan pengalaman seru di dekatmu dan acara mendatang yang pas buat kamu.",
"argentinaComplaintForm": "Formulir permintaan pengembalian",
"commercialTransactions": "Ketentuan Transaksi Komersial Tertentu",
"contact": "Hubungi",
"corporateAndGroups": "Korporat & Grup",
"description": "Mau ngapain hari ini? Buat rencana lebih asyik dengan mudah. Masih bingung mau ke mana akhir pekan ini? Tenang saja. Fever punya daftar acara, aktivitas, dan tempat seru di kotamu yang sudah dipilih spesial buat kamu nih. Saatnya temukan hal baru di kotamu, semua ada dalam genggaman.",
"discover": "Temukan",
"feverForBusiness": "{{brand}} untuk Bisnis",
"followUs": "Ikuti kami",
"haveTheApp": "Belum punya aplikasinya?",
"legal": "Hukum",
"links": {
"abuDhabi": "Abu Dhabi",
"affiliates": "Program Afiliasi",
"agenciesOtasPlatforms": "Agensi, OTA & platform",
"ambassadorsInfluencers": "Duta & influencer",
"becomeAmbassador": "Jadilah duta",
"becomeInfluencer": "Jadilah influencer",
"brandPartnerships": "Kemitraan merek",
"businessCorporateBenefits": "Keuntungan korporat",
"businessGiftCards": "Kartu hadiah korporat",
"careers": "Karier",
"cookiesPolicy": "Kebijakan Cookie",
"corporateEventsBenefits": "Acara & manfaat korporat",
"corporateServices": "Layanan korporat",
"excellenceScholarships": "Beasiswa Fever Excellence",
"faq": "Pertanyaan Umum",
"giftCards": "Kartu hadiah",
"groupBookings": "Pemesanan grup",
"liveEventsFinancing": "Pembiayaan acara langsung",
"liveYourCity": "Liveyourcity.com",
"partners": "Fever Zone",
"press": "Pers",
"privacyPolicy": "Kebijakan Privasi",
"privacyPolicyGlobal": "Kebijakan Privasi Global",
"privateEvents": "Acara korporat privat",
"support": "Hubungi Customer Service",
"teamBuildings": "Team buildings",
"terms": "Syarat Penggunaan"
},
"partnerWithUs": "Bermitra dengan {{brand}}",
"peruComplaintForm": "Kirim keluhan",
"socialLinks": {
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "X (Twitter)",
"youtube": "YouTube"
},
"support": "Dukungan 24/7",
"workWithUs": "Bermitra dengan kami"
},
"formValidation": {
"field": {
"enterValid": "Masukkan {{field}} yang valid"
}
},
"free-seating-selector": {
"categoriesFilter": {
"deselectAll": "Hapus semua",
"filter": "Harga",
"sheetTrigger": "Lihat bagian",
"title": "Semua bagian"
},
"changeDateConfirmation": {
"cancel": "Tidak, kembali saja",
"confirm": "Ya, lanjut",
"message": "Mengubah tanggal atau waktu akan melepaskan kursi yang telah kamu pilih.
Tetap lanjutkan?",
"title": "Kursi kamu akan dilepaskan"
},
"close": "Tutup",
"countdown": "Tiketmu akan kami simpan selama {{countdown}}",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "Tidak dapat memuat jenis tiket.\\nSilakan coba lagi."
},
"bestSeats": {
"body": "Tidak dapat menemukan kursi terbaik untuk Anda.\\nSilakan coba lagi."
},
"retry": "Coba lagi",
"title": "Terjadi kesalahan"
},
"getIt": "Oke",
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "Diskon hingga {{percentage}}",
"miniMapAlt": "Peta mini {{area}}",
"sections": {
"other": "count sektor",
"one": "{{count}} sektor",
"other": "{{count}} sektor"
}
},
"areaHeader": {
"back": "Kembali ke area"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "Coba ubah atau hapus beberapa filter.",
"title": "Tidak ada area yang cocok dengan pencarian Anda"
},
"error": {
"retry": "Coba lagi",
"subtitle": "Kami tidak dapat mengambil ketersediaan kursi. Silakan coba lagi.",
"title": "Kami tidak dapat memuat area. Silakan coba lagi."
},
"title": "Semua area"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "Kami tidak dapat melanjutkan ke pembayaran. Silakan coba lagi.",
"retry": "Coba lagi",
"title": "Ada masalah"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "Kami telah memilihkan kursi terbaik yang tersedia untuk Anda."
},
"cta": {
"continue": "{{value}} — Lanjutkan",
"default": "{{value}} — Pilih"
},
"error": {
"retry": "Coba lagi",
"title": "Kami tidak dapat memuat tipe pengunjung. Silakan coba lagi."
},
"hero": {
"nextImage": "Gambar berikutnya",
"previousImage": "Gambar sebelumnya"
},
"yourTickets": "Tiket Anda"
},
"listView": {
"allAreas": "Semua area",
"empty": {
"resetFilters": "Reset filter",
"subtitle": "Coba ubah atau hapus beberapa filter.",
"title": "Tidak ada hasil yang cocok"
},
"error": {
"retry": "Coba lagi",
"subtitle": "Kami tidak dapat mengambil ketersediaan kursi. Silakan coba lagi.",
"title": "Kami tidak dapat memuat sektor. Silakan coba lagi."
},
"group": {
"seatedTogether": "Duduk bersama",
"separate": "Kursi terpisah"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "Coba salah satu kombinasi di bawah, atau pilih sendiri kursi Anda di peta.",
"title": "Tidak ada {{count}} kursi berdampingan"
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "Ketersediaan diperbarui saat Anda milih-milih. Silakan pilih sektor lain.",
"title": "Kursi ini sudah tidak tersedia"
},
"separateSeatsTag": "Hanya kursi terpisah"
},
"mapView": {
"countdown": "Anda memiliki waktu {{ countdown }} lagi untuk membeli tiket ini",
"toggleList": "Daftar",
"toggleMap": "Peta"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "Coba pilih tanggal yangต่างกัน.",
"title": "Tidak ada ketersediaan untuk tanggal ini"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": "+ biaya pemesanan {{value}}",
"from": "Dari",
"miniMapAlt": "Peta mini {{section}}",
"rowRange": {
"one": "Baris {{range}}",
"other": "Baris {{range}}"
}
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "Kursi terbaik",
"popularity": "Paling populer",
"price": "Harga terendah"
},
"title": "Urutkan berdasarkan"
},
"ticketCountChanged": {
"other": "Opsi kursi Anda telah diperbarui untuk {{count}} tiket.",
"one": "Opsi kursi Anda telah diperbarui untuk {{count}} tiket.",
"other": "Opsi kursi Anda telah diperbarui untuk {{count}} tiket."
}
},
"loadingError": {
"message": "Maaf, kursi tidak dapat dimuat. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.",
"ok": "Oke",
"title": "Ups!"
},
"price": "Harga",
"priceFilter": {
"confirm": "Konfirmasi",
"maximum": "Maksimum",
"minimum": "Minimum",
"noSeatsAvailable": "Tidak ada kursi tersedia",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "Mengubah jumlah tiket akan mereset filter harga Anda saat ini.",
"title": "Filter harga akan direset"
},
"title": "Harga per tiket"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "Biaya pemesanan",
"entryPoint": "Detail kursi",
"infoAriaLabel": "Lihat lebih banyak detail",
"seating": "Detail kursi",
"seatParts": {
"access": "Pintu",
"bench": "Bangku",
"chair": "Kursi",
"floor": "Lantai",
"gate": "Gerbang",
"row": "Baris",
"seat": "Kursi",
"sector": "Sektor",
"stall": "Bilik",
"stool": "Bangku",
"table": "Meja"
},
"ticketsPrice": "Harga tiket",
"title": "Detail kursi",
"total": "Total"
},
"selectSeats": "Pilih kursi",
"subtotal": "Subtotal",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "Konfirmasi",
"errors": {
"noTickets": {
"cta": "Pilih tiket",
"description": "Untuk lanjut, pastikan kamu sudah memilih semua pengalaman.",
"title": "Pilih tiket kamu"
}
},
"title": "Jumlah tiket"
},
"ticketSelector": {
"apply": "Konfirmasi",
"cancel": "Batal",
"title": "Pilih tanggal dan jam"
},
"title": "Pilih kursimu"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "Langkah {{stepNumber}} dari {{stepTotal}}, {{stepLabel}}"
},
"gallery": {
"openGallery": "Galeri"
},
"header": {
"all": "Semua",
"applyFilters": "Terapkan filter",
"area": "Area",
"category": "Kategori",
"cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub",
"cookiesPoliticLiteral": "Kebijakan Cookie",
"createYourPlan": "Buat acaramu!",
"dates": "Tanggal",
"emailUpdate": {
"form": {
"content": "Kami akan mengirimkan informasi tentang tiket dan pembaruan lainnya terkait pengalaman kamu ke email ini.",
"title": "Ubah alamat emailmu"
}
},
"favorites": "Favorit",
"menu": "Kategori",
"search": {
"foundXPlans": "{{numPlans}} acara ditemukan",
"moreResults": "Tampilkan lebih banyak hasil",
"notfound": "Tidak ada hasil yang ditemukan. Coba jelajahi kategori kami!",
"nottext": "Mencari sesuatu? Kamu bisa mencari atau jelajahi kategori kami",
"searchPlaceholder": "Temukan acara di {{city}}",
"showingResults": "Menampilkan hasil pencarian untuk",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "Bioskop",
"concerts": "Konser",
"exhibitions": "Pameran",
"restaurants": "Restoran",
"rooftops": "Rooftop"
}
},
"seeAllFromCategory": "Lihat semua {{category}}",
"selectYourCity": "Pilih kota kamu",
"startDoingBusiness": "Daftarkan acaramu",
"userAccount": {
"changeEmail": "Ubah email",
"delete": "Hapus semua",
"emailText": "Harap verifikasi apakah ini adalah alamat emailmu yang aktif karena semua informasi penting terkait acaramu akan dikirim ke sini.",
"emailTitle": "Alamat Email",
"profileText": "Profil",
"title": "Akun saya",
"validateEmail": "Validasi email"
},
"userLoyalty": {
"link": "Dapatkan hadiah di aplikasi",
"points": "poin",
"title": "Fever Club"
},
"userTickets": {
"link": "Lihat tiket saya di aplikasi",
"text": "Lihat tiket saya",
"title": "Tiket saya"
},
"youAreSeeing": "Temukan banyak pengalaman serupa di dekatmu"
},
"helpCenter": {
"contactUs": "Hubungi kami",
"featuredArticles": "Artikel pilihan",
"header": "Pusat bantuan",
"needMoreHelp": "Butuh bantuan lebih lanjut?",
"searchByTopic": "Cari berdasarkan topik",
"searchInputPlaceholder": "Cari",
"searchNoResults": "Artikel tidak ditemukan",
"welcome": "Hai, {{ name }}.
Ada yang bisa kami bantu?"
},
"helpForm": {
"button": {
"text": "Kirim"
},
"descriptionField": {
"name": "Jelaskan masalahmu"
},
"emailField": {
"invalidFormat": "Format email salah, harap masukkan email yang benar",
"name": "Email"
},
"errors": {
"errorCreatingTicket": "Ada kesalahan tak terduga saat mengirim permintaanmu. Coba lagi, ya.",
"errorLoadingOrders": "Ada kesalahan tak terduga saat memuat pesananmu.",
"validationError": {
"incorrectEmailFormat": "Masukkan alamat email yang valid, ya.",
"mandatoryField": "Bidang ini wajib diisi"
}
},
"issueWithPassedEvent": {
"cancelled": "Acara dibatalkan",
"couldNotAttend": "Aku tidak bisa datang ke acara",
"notAsDescribed": "Acara tidak sesuai dengan deskripsi",
"title": "Apa yang kurang nyaman di acara ini?"
},
"issueWithUpcomingEvent": {
"changeDate": "Aku ingin mengubah tanggal tiketku",
"moreInformationExperience": "Aku ingin tahu lebih banyak tentang acara itu",
"moreInformationTickets": "Aku perlu informasi lebih lanjut tentang tiketku (transfer, voucer, profil, dll.)",
"refund": "Aku ingin meminta pengembalian dana",
"title": "Apa yang bisa kami bantu untuk acaramu berikutnya?"
},
"notTicketRelated": {
"redirectFirst": "Jika permintaan kamu tidak terkait dengan pesanan apa pun, silakan klik",
"redirectLast": "di sini"
},
"orderDropdownText": {
"moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} tiket",
"on": "Pada",
"onDate": "Pada: {{date}}",
"oneTicket": "{{numberOfTickets}} tiket",
"ticket": "tiket",
"tickets": "tiket"
},
"orderField": {
"name": "Pilih pesananmu"
},
"subjectField": {
"name": "Subjek"
},
"successMessage": "Permintaanmu sudah berhasil dikirim",
"title": "Kirim permintaan"
},
"home": {
"cardCarousel": {
"subtitle1": "Di Fever, setiap pengalaman dibuat untuk meninggalkan kesan yang tak terlupakan. Mau datang sendiri atau dengan teman, kami sudah pilihkan pengalaman terbaik agar kamu bisa santai menikmatinya.",
"subtitle1Brand": "Di {{brand}} setiap pengalaman dibuat untuk meninggalkan kesan yang tak terlupakan. Mau datang sendiri atau dengan teman, kami sudah pilihkan pengalaman terbaik agar kamu bisa santai menikmatinya.",
"subtitle2": "Kami selalu siap membantu 24/7 dalam 11 bahasa. Kamu bisa hubungi kami lewat email atau pakai aplikasi untuk mulai obrolan langsung atau telepon.",
"subtitle3": "Aplikasi kami termasuk yang paling banyak digunakan dan dapat penilaian terbaik di industri hiburan live.",
"title1": "Pengalaman tak terlupakan",
"title2": "Dukungan 24/7",
"title3": "4,8 dari 5 di App Store"
},
"cities": {
"topCities": "Kota-kota Terbaik",
"viewAll": "lihat semua"
},
"downloadApp": {
"appleStore": "Apple Store",
"feverApp": "Aplikasi Fever",
"googleStore": "Google Play",
"subtitle": "Temukan pilihan pengalaman terbaik di kotamu.",
"title": "Belum punya aplikasinya?"
},
"downloadAppBanner": {
"description": "Unduh aplikasinya sekarang dan nikmati promo eksklusif, plus dapatkan keuntungan {{brand}} Club.",
"scanText": "Pindai kode QR!",
"title": "Temukan pengalaman terbaik di mana pun kamu berada."
},
"experiences": {
"experienceFour": {
"alt": "Pengalaman icip-icip",
"link": "Tampilkan pengalaman icip-icip",
"text": "Mulai dari makan malam yang seru sampai festival kuliner dadakan, kamu nggak bakal kelaparan!"
},
"experienceOne": {
"alt": "Malam Seru",
"link": "Tampilkan malam seru",
"text": "Nikmati DJ live dari bintang internasional dan suasana bar koktail yang hangat."
},
"experienceThree": {
"alt": "Budaya",
"link": "Tampilkan aktivitas budaya",
"text": "Temukan seni, sinema, dan acara budaya paling populer di dunia."
},
"experienceTwo": {
"alt": "Festival",
"link": "Tampilkan festival",
"text": "Mau di pantai, gurun, atau tengah kota, {{businessName}} siap bawa kamu ke sana!"
},
"title": "Pengalaman yang bisa dijelajahi"
},
"hero": {
"title": "Aktivitas Menarik: Acara, Pengalaman, dan Banyak Lagi"
},
"heroWithVideo": {
"cta": "Temukan kotamu",
"subtitle": "Musik, olahraga, budaya, acara dadakan, dan masih banyak lagi",
"title": "Nikmati kotamu"
},
"mainImgAlt": "Fever Girl",
"mainTitle": "Temukan pengalaman terbaik di",
"mainTitlePlaceholder": "kotamu",
"nearbyCities": {
"find": "Temukan kotamu",
"title": "Petualangan di depan mata"
},
"popularCities": {
"cta": "Lihat pengalaman",
"more": "Lihat lebih banyak kota",
"title": "Kota populer"
},
"seo": {
"description": "Temukan dan pesan pengalaman terbaik di seluruh dunia! Nikmati konser, seni, acara, atraksi keren, tur, dan banyak hal menarik lainnya.",
"title": "Temukan acara terbaik di kotamu dan pesan tiketnya"
},
"stats": {
"statOne": {
"amount": "1000+",
"description": "Spesialis kota kami bekerja sama dengan data scientist untuk menghadirkan acara terbaik dan paling dicari di {{businessName}}.",
"title": "Pengalaman yang tersedia"
},
"statThree": {
"description": "Aplikasi kami termasuk yang terbaik dan paling sering digunakan di dunia hiburan tanpa harus keluar rumah.",
"title": "4,8 dari 5 di App Store"
},
"statTwo": {
"amount": "100+ Juta",
"description": "Kami punya komunitas lokal yang super aktif, menjangkau lebih dari setengah penduduk di berbagai kota tiap minggu dengan konten berkualitas tinggi berbasis data.",
"title": "Jumlah jangkauan orang per minggu"
}
},
"subtitle": "Konser, hiburan malam, budaya, acara dadakan, dan masih banyak lagi",
"threeCopyGrid": {
"copyOne": "Bergabunglah dengan jutaan orang di seluruh dunia yang memercayai platform kami untuk menemukan acara terbaik",
"copyThree": "Jelajahi hiburan dan budaya terbaik di lebih dari 200 kota besar, tersedia di lebih dari 30 negara",
"copyTwo": "Temukan lebih dari 150.000 pengalaman yang siap dinikmati di seluruh dunia."
},
"videoCarousel": {
"candlelightConcerts": "Konser Candlelight",
"immersiveExperiences": "Pengalaman Interaktif",
"musicFestivals": "Festival Musik",
"navigationButton": "Tombol navigasi galeri {{index}}",
"pauseButton": "Jeda video",
"playButton": "Putar video",
"title": "Pengalaman terbaik di seluruh dunia",
"toggleButton": "Video Navigasi",
"tourismAndAttractions": "Tur & Atraksi",
"vanGoghExperience": "Eksplorasi Karya Van Gogh",
"xGames": "X Games"
},
"workWithUs": {
"tileOne": {
"description": "Kami akan membantu kamu bertemu jutaan orang yang mencari pengalaman seru di kota, jadi kamu bisa menikmati hal yang paling kamu sukai.",
"link": "Yuk, mulai!",
"title": "Daftarkan acaramu"
},
"tileThree": {
"description": "Kami menginspirasi jutaan orang untuk menikmati kotanya secara maksimal. Jadi, kami butuh orang-orang yang menginspirasi seperti kamu untuk bergabung dengan kami!",
"link": "Hubungi kami",
"title": "Gabung dengan tim kami"
},
"tileTwo": {
"description": "Tingkatkan interaksi karyawan, bangkitkan semangat klien, dan bangun kemitraan melalui sesi privat pilihan serta pengalaman kelompok yang disesuaikan.",
"link": "Pelajari lebih lanjut!",
"title": "Acara Korporat & Keuntungan"
},
"title": "Bekerja dengan kami"
}
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"cancellation": {
"description": "Pembelian di Fever tidak dapat dikembalikan.
Dalam kondisi tertentu, jika permintaan pembatalan disetujui:",
"header": "Pembatasan pembatalan pembelian",
"point1": "Diskon Fever Club kamu akan dikembalikan dalam bentuk kupon dengan nilai yang sama.",
"point2": "Level Fever Club yang kamu dapatkan dari pembelian tadi akan dibatalkan."
},
"faqs": {
"description": "Temukan pertanyaan yang paling sering diajukan tentang Fever Club",
"header": "Pertanyaan umum"
},
"header": "Temukan Fever Club",
"how": {
"coupon": "Voucer atau kartu hadiah",
"earn": "Kamu akan mendapatkan 100 poin dengan pembelian ini.",
"header": "Cara menggunakan poin kamu",
"point1": "Dapatkan poin dengan pembelianmu. Poin yang kamu dapat tergantung pada acara, transaksi, dan level Fever Club kamu.
Kamu bisa melihat poin yang kamu dapatkan sebelum dan setelah melakukan pembelian di aplikasi.",
"point2": "Kumpulkan poin. Kamu bisa melihat total poin yang sudah kamu kumpulkan kapan saja di aplikasi.",
"point3": "Gunakan poin sebagai diskon. Saat proses pembayaran, ketuk tombol \"Poin\" di aplikasi untuk memilih diskon.",
"points": "Poin"
},
"levels": {
"bronze": {
"description": "Mulai dapatkan poin untuk pembelian di atas {{amount}}.",
"header": "Bisa diakses setelah pembelian pertamamu",
"title": "Bronze"
},
"gold": {
"description": "Dapatkan poin 50% lebih banyak dibanding pembelian di level Bronze, plus lebih banyak keuntungan lainnya.",
"header": "Bisa diakses setelah pembelian ketigamu",
"title": "Gold"
},
"header": "Apa saja levelnya",
"silver": {
"description": "Dapatkan poin 25% lebih banyak dibanding pembelian di level Bronze.",
"header": "Bisa diakses setelah pembelian keduamu",
"title": "Silver"
}
},
"what": {
"card": "Ini adalah kartu virtual Fever Club kamu",
"header": "Apa itu Fever Club?",
"line1": "Fever Club adalah bentuk apresiasi kami untuk mereka yang paling sering menggunakan Fever.",
"line2": "Pembelian di atas {{amount}} pada pengalaman yang memenuhi syarat menghasilkan poin yang akan ditambahkan ke dompet Fever Club Anda.",
"line3": "Makin banyak kamu belanja, makin banyak poin yang kamu dapatkan."
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "Tampilkan lebih sedikit",
"readMore": "Baca selengkapnya"
},
"description": {
"navbar": "Ringkasan",
"overline": "Singkatnya"
},
"faqs": {
"navbar": "FAQ",
"overline": "FAQ",
"seeAll": "Lihat semua {{count}} pertanyaan"
},
"gallery": {
"navbar": "Galeri",
"overline": "Galeri"
},
"hero": {
"ctaLabel": "Beli tiket",
"isExclusiveLabel": "Eksklusif di Fever",
"priceFromLabel": "Mulai dari",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "Sorotan",
"overline": "Sorotan pengalaman"
},
"howItWorks": {
"navbar": "Hari H",
"overline": "Hari H"
},
"reviews": {
"communityOverline": "Foto dari penggemar kami",
"navbar": "Ulasan",
"overline": "Ulasan",
"seeAll": "Lihat semua {{count}} ulasan"
},
"similar": {
"overline": "Yang serupa"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "Aksesibilitas"
},
"bus": {
"label": "Transportasi umum"
},
"location": {
"button": "Petunjuk arah",
"label": "Alamat"
},
"navbar": "Lokasi",
"overline": "Tentang lokasi",
"parking": {
"label": "Parkir"
}
}
},
"landings": {
"balletOfLights": {
"about": {
"description": "Nikmati pertunjukan spektakuler ini dan saksikan pesona Balet Klasik yang elegan",
"info": {
"four": {
"description": "Kisah klasik dalam pentas balet dipentaskan menggunakan teknologi modern",
"title": "Kisah Sepanjang Masa"
},
"one": {
"description": "Pertunjukan Balet yang belum pernah Anda lihat atau nikmati sebelumnya",
"title": "Tarian Klasik, Keajaiban Modern"
},
"three": {
"description": "Kostum yang diterangi lampu serat optik untuk efek visual yang menakjubkan",
"title": "Kostum Memukau"
},
"two": {
"description": "Pentas solo dan grup yang dibawakan oleh para penari lokal yang artistik",
"title": "Pementas Brilian"
}
},
"title": "Ketika seni bertemu teknologi"
},
"cta": "Dapatkan tiket Anda",
"meta": {
"description": "Nikmati pertunjukan spektakuler ini dan saksikan pesona Balet Klasik yang elegan. Temukan kota-kota yang menjadi destinasi tur Ballet of Lights!",
"title": "Ballet of Lights: Pertunjukan Tari Balet Klasik"
},
"title": "Ballet of Lights"
},
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Menampilkan konser di {{city}} dan kota-kota lain dalam radius {{distance}} dari lokasi Anda.",
"locatedSingular": "Menampilkan konser di {{city}} dalam radius {{distance}} dari lokasi Anda.",
"setPlural": "Menampilkan konser di dekat {{city}} dan kota-kota lain dalam jarak {{distance}} dari lokasi yang Anda pilih.",
"setSingular": "Menampilkan konser di dekat {{city}} dalam jarak {{distance}} dari lokasi yang Anda pilih.",
"unlocatedPlural": "Menampilkan konser di {{city}} dan kota-kota lain dalam radius {{distance}} dari lokasi terdeteksi.",
"unlocatedSingular": "Menampilkan konser di {{city}} dalam radius {{distance}} dari lokasi terdeteksi."
},
"hero": {
"alt": "Konser Candlelight - Gambar {{index}}"
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "Jelajahi konser di dekat Anda",
"label": "Cari konser di dekatmu",
"locatedTooltip": "Bukan lokasi Anda? Perbarui di sini",
"nearCity": "Konser dekat: {{city}}",
"nearYou": "Konser di dekatmu",
"placeholder": "Cari berdasarkan kota",
"subtitle": "Cari berdasarkan alamat, kota, kode pos...",
"unlocatedTooltip": "Cari lokasi untuk mengubah atau menyempurnakan hasil",
"userLocation": "Lokasi Anda"
},
"meta": {
"description": "Temukan Konser Candlelight di {{country}} yang dekat denganmu. Sebuah pengalaman unik dalam suasana temaram cahaya lilin yang memukau. Dapatkan tiketmu sekarang juga!",
"title": "Konser Candlelight di Sekitar Saya ({{country}})"
},
"nearYou": "Konser di dekat",
"noResults": {
"landing": {
"description": "Pencarian ini tidak menampilkan hasil apapun.",
"title": "Jelajahi lebih banyak konser dengan mengatur lokasi atau filter di atas."
},
"nearby": {
"description": "Gunakan kotak pencarian di atas untuk menjelajahi lokasi lain",
"title": "Sepertinya belum ada konser saat ini"
}
},
"title": "Konser Candlelight di {{country}}",
"titleAlt": "di {{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "Rasakan keajaiban Harry Potter™ di DroneArt Show. 1.200+ drone. Film favorit Anda, dibawa ke ketinggian baru.",
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Eksibisi Drone"
},
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show"
},
"experiences": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Menampilkan pengalaman di {{city}} dan kota-kota lain dalam jarak {{distance}} dari lokasi Anda.",
"locatedSingular": "Menampilkan pengalaman di {{city}} dalam jarak {{distance}} dari lokasi Anda.",
"setPlural": "Menampilkan pengalaman di {{city}} dan kota-kota lain dalam jarak {{distance}} dari lokasi yang Anda pilih",
"setSingular": "Menampilkan pengalaman di {{city}} dalam jarak {{distance}} dari lokasi yang Anda pilih",
"unlocatedPlural": "Menampilkan pengalaman di {{city}} dan kota-kota lain dalam jarak {{distance}} dari lokasi yang terdeteksi.",
"unlocatedSingular": "Menampilkan pengalaman di {{city}} dalam jarak {{distance}} dari lokasi Anda yang terdeteksi."
},
"input": {
"label": "Temukan pengalaman di sekitar Anda",
"nearCity": "Pengalaman di sekitar: {{city}}",
"nearYou": "Pengalaman di sekitar Anda"
},
"noResults": {
"description": "Gunakan bilah pencarian di atas untuk menelusuri lokasi lain",
"title": "Saat ini sepertinya tidak ada pengalaman yang tersedia"
}
},
"music": {
"hero": {
"images": {
"alt": "{{name}} Konser - Gambar {{index}}"
}
},
"meta": {
"description": "Temukan {{name}} Konser di {{country}} dekatmu. Dapatkan tiketmu sekarang juga!",
"title": "Konser {{name}} di Dekatku ({{country}})"
},
"title": "Konser {{name}} di {{country}}",
"waitlist": {
"description": "Cek emailmu untuk tahu kapan tiket bisa didapatkan",
"title": "Tetap pantau ya!"
}
},
"theJazzRoom": {
"about": {
"description": "Ayo mampir ke klub jazz terkeren di kota ini! Kami menyuguhkan pertunjukan musik soul, blues, dan jazz terbaik untuk Anda. Malam ketika setiap nada menuturkan kisah, dan seisi ruangan larut dalam alurnya.",
"info": {
"one": {
"description": "Sebuah pengalaman menggugah indra melalui alunan jazz, blues, dan soul paling ikonis sepanjang masa",
"title": "Lagu-lagu Jazz Ikonik"
},
"three": {
"description": "Tempat yang akrab, lampu temaram, dan alunan nada yang memenuhi atmosfer. Tidak hanya mendengarkan musik—Anda juga akan merasakan emosinya",
"title": "Suasana Akrab"
},
"two": {
"description": "Pertunjukan live musisi kelas dunia dan vokalis dengan performa memukau",
"title": "Musisi Live"
}
},
"title": "Selamat datang di The Jazz Room"
},
"cta": "Dapatkan tiket Anda",
"meta": {
"description": "Lihat pertunjukan Jazz live mendatang di sekitar Anda. Nikmati improvisasi dan ritme khas dari genre musik yang menakjubkan ini.",
"title": "Konser Jazz di {{city}}"
},
"title": "The Jazz Room"
},
"theJuryExperience": {
"about": {
"description": "Di ruang sidang ini, Andalah hakimnya! Simak kasusnya, diskusikan, dan tentukan pilihan Anda.",
"info": {
"four": {
"description": "Pembunuhan, bencana, kejahatan, dan kasus lainnya menanti!",
"title": "Ada Banyak Drama yang Harus Diungkap"
},
"one": {
"description": "Jangan sekadar menonton drama. Jadilah bagian dari drama.",
"title": "Pengalaman Teater yang Menggugah Indra"
},
"three": {
"description": "Pilihan Anda akan menentukan arah cerita. Bersalah atau tidak bersalah?",
"title": "Buat Keputusan"
},
"two": {
"description": "Gali berbagai petunjuk dan temukan kebenaran yang tersembunyi dalam kekacauan.",
"title": "Pecahkan Kasus"
}
},
"title": "Ikuti Persidangan secara Live"
},
"cta": "Dapatkan tiket Anda",
"meta": {
"description": "Hadiri sesi terpenting persidangan yang paling menentukan! Dalam pertunjukan teater live yang menggugah indra ini, Andalah yang menentukan putusan akhir persidangan. Akankah keadilan ditegakkan?",
"title": "The Jury Experience di {{city}}"
},
"title": "The Jury Experience"
}
},
"languageSelector": {
"cta": "Konfirmasi bahasamu",
"languages": {
"ar": "Arab",
"de": "Jerman",
"el": "Yunani",
"en": "Inggris",
"es": "Spanyol",
"fil": "Filipino",
"fr": "Prancis",
"id": "Bahasa Indonesia",
"it": "Italia",
"ja": "Jepang",
"ko": "Korea",
"ms": "Melayu",
"nl": "Belanda",
"pl": "Polandia",
"pt": "Portugis",
"ro": "Rumania",
"th": "Thailand",
"tl": "Tagalog",
"vi": "Vietnam",
"zh": "Mandarin"
},
"lightbox": {
"header": "Sepertinya kamu berbahasa",
"message": "Kamu ingin melihat halaman ini dalam bahasa apa?"
},
"title": "Pilih bahasamu"
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "Tribun beratap — terlindung dari matahari dan hujan.",
"title": "Tribun tertutup"
},
"disabled_access": {
"description": "Akses tanpa tangga dan fasilitas yang disesuaikan untuk kursi roda di area ini.",
"title": "Akses bagi penyandang disabilitas"
},
"giant_screen": {
"description": "Layar raksasa terlihat dari area ini, sehingga Anda tidak akan pernah melewatkan balapan.",
"title": "Layar raksasa"
},
"modal_title": "Fasilitas di area tersebut"
}
}
}
},
"login": {
"acceptedTerms": "Dengan melanjutkan, saya menerima Syarat & Ketentuan Fever. Saya setuju untuk membuat akun (jika belum punya) dan menyetujui pengelolaan data pribadi saya sesuai dengan Kebijakan Privasi Fever",
"acceptedTermsVatican": "Dengan klik Lanjutkan, kamu menyatakan sudah membaca, memahami, dan menyetujui Kebijakan Privasi, serta Syarat Penggunaan dan Kebijakan Privasi Fever.",
"buttons": {
"apple": "Lanjut dengan Apple",
"google": "Lanjut dengan Google",
"guest": "Lanjut sebagai tamu",
"instagram": "Lanjut dengan Instagram",
"kakao": "Lanjut dengan Kakao",
"naver": "Lanjut dengan Naver",
"phone": "Lanjut dengan Telepon",
"tiktok": "Lanjut dengan TikTok"
},
"email": {
"alreadyLogged": {
"text": "Kamu bisa tutup tab ini",
"title": "Kamu berhasil masuk"
},
"continue": "Lanjut",
"continueWithYourEmail": "Lanjut dengan emailmu",
"email": "Alamat email",
"emailCaption": "Konfirmasi pendaftaran acara akan kami kirim ke email ini",
"error": {
"tooManyRequest": "Tunggu sebentar dan cek kotak masukmu"
},
"info": "Pastikan kamu selalu bisa mengakses akun ini karena tiket dari Fever akan dikirim ke sana.",
"sending": "Mengirim",
"success": {
"text": "Kami akan mengarahkan kamu secara otomatis",
"title": "Kamu berhasil masuk!"
},
"title": "Masukkan alamat email kamu untuk masuk",
"variantInfo": "Kami perlu konfirmasi alamat emailmu, cuma sebentar kok!",
"verification": {
"emailExpiration": "Email ini kedaluwarsa dalam 30 menit",
"errorCode": "Kodenya salah. Coba lagi.",
"guest": {
"subtitle": "Untuk alasan keamanan, pastikan akun ini milikmu.",
"title": "Email sudah terdaftar"
},
"info": "Masukkan kode 6 karakter yang kami kirimkan ke {{email}} untuk masuk.",
"infoLogin": "Atau, kalau kamu mau, masukkan kode yang kami kirim lewat email di bawah ini:",
"notHaveCode": "Tidak menerima kode?",
"otp": "Kode verifikasi",
"sendAgain": "Kirim ulang email",
"sentMessage": "Pesan berhasil dikirim",
"subtitle": "Cek kotak masukmu untuk masuk dengan aman sekali klik!",
"title": "Cek kotak masukmu",
"variantTitle": "Masuk untuk melanjutkan",
"verify": "Verifikasi"
}
},
"fakedoorModal": {
"cta": "Coba cara lain",
"literals": {
"guest": "Tamu",
"phone": "Telepon"
},
"text": "Maaf, kamu belum bisa masuk dengan {{provider}}. Coba lagi dengan cara lain.",
"title": "Masih kami proses ya"
},
"guest": {
"cta": "Ke pembayaran",
"description": "Biar pengalaman kamu maksimal dan tiketnya sampai, kami perlu alamat emailmu:",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "Email ini sudah digunakan. Gunakan email lain."
},
"title": "Masukkan alamat emailmu:"
},
"phone": {
"info": "Kami akan mengirimkan SMS untuk mengonfirmasi nomor teleponmu. Cuma sebentar kok!",
"phone": "Telepon",
"title": "Masukkan nomormu",
"verification": {
"error": {
"message": "Kode yang dimasukkan tidak valid.
Coba lagi atau minta yang baru ya.",
"title": "Kode tidak valid"
},
"infoLogin": "Masukkan kode 6 digit yang kami kirim lewat SMS ke {{phoneNumber}}",
"sendAgain": "Kirim ulang kode",
"sendAgainMessage": "Tidak menerima kode?",
"title": "Konfirmasi nomormu"
}
},
"separator": "Atau",
"social": {
"apple": "Lanjut dengan Apple",
"email": "Lanjut dengan emailmu",
"facebook": "Lanjut dengan Facebook",
"google": "Lanjut dengan Google",
"guest": "Lanjut sebagai tamu",
"kakao": "Lanjut dengan Kakao",
"naver": "Lanjut dengan Naver"
},
"verifyView": {
"error": {
"cta": "Masuk",
"message": "Coba masuk lagi",
"title": "Ada yang salah"
},
"title": "Memverifikasi..."
},
"whatsapp": {
"info": "Kami akan mengirimkan pesan WhatsApp dengan kode verifikasi",
"phone": "WhatsApp",
"verification": {
"infoLogin": "Masukkan 6 digit kode yang kami kirimkan melalui WhatsApp ke {{phoneNumber}}"
}
}
},
"loyaltyProgram": {
"apply": "Terapkan",
"cancel": "Batalkan",
"cardNumber": "Ketik pengidentifikasi yang benar",
"invalidCard": "Pastikan untuk memasukkan ID yang tepat untuk Program Hadiah Teater ini",
"label": "Pilih Program Hadiah Teater Anda",
"retry": "Ada masalah saat memvalidasi kartu loyalitas Anda. Coba lagi nanti",
"select": "Pilih dari daftar",
"title": "Pilih kartu promo"
},
"map": {
"searchMessage": "Kami sedang mencari acara terbaik"
},
"movie": {
"banner": {
"gift": {
"description": "Dapatkan rekomendasi personal dan penawaran terbaik untuk pertunjukan live, olahraga, budaya, dan masih banyak lagi selain film favoritmu.",
"title": "Naik ke Gold, dapatkan lebih banyak keuntungan"
},
"label": "Diskon {{discount}}% di Wilayah Ini",
"money": {
"description": "Cukup 3 pembelian di Fever dan kamu langsung terdaftar. Kamu akan dapat akses ke hadiah eksklusif dan diskon pemesanan awal.",
"title": "Pusatnya hiburan live"
},
"rocket": {
"description": "Kumpulkan poin Program Hadiah Teater dan poin Fever yang memenuhi syarat dalam pembelian Anda.",
"title": "Tingkatkan hadiah Anda"
},
"tag": {
"description": "Belanja lebih dari $20 dan dapatkan poin Fever Club! Gunakan untuk membuka diskon dan keuntungan eksklusif di film favoritmu dan acara seru lainnya",
"title": "Dapatkan poin. Buka lebih banyak keseruan."
},
"title": "Kenapa pilih Fever?"
},
"body": {
"emailInput": {
"emailPlaceholder": "Masukkan emailmu",
"requestShowtimes": "Minta jadwal tayang di dekat saya",
"submit": "Kirim"
},
"emptyCase": {
"cta": "Cari Film di Sekitarmu!",
"description": "Masih banyak pilihan seru lainnya yang menunggumu.",
"link": "Lihat jadwal tayang di seluruh AS!",
"notAllowedTitle": "Pengalaman ini cuma bisa diakses dari AS",
"title": "Cari jadwal tayang terdekatmu"
},
"requestShowtimesNearMe": {
"button": "Kabari aku saat tersedia",
"description": "Sepertinya film ini belum tayang di areamu. Nanti kami kabari langsung kalau tersedia di bioskop terdekat.",
"placeholder": "Tulis emailmu di sini",
"privacyPolicy": "Dengan membagikan email, kamu menyetujui",
"privacyPolicyLink": "Kebijakan privasi",
"subscribe": "Langganan",
"successText": "Mantap! Kamu akan jadi yang pertama tahu saat tayang di areamu!",
"title": "Minta jadwal tayang di dekat saya"
},
"showtimes": {
"nearYou": "kamu"
}
},
"card": {
"address": {
"discount": "-{{discount}}%",
"to": "ke"
},
"adress": {
"externalPurchase": "Pembelian eksternal"
},
"info": {
"otherDate": "Tidak tersedia di tanggal yang kamu pilih",
"preOrder": "Pesan duluan"
}
},
"cta": {
"findTickets": "Cari tiket"
},
"error": {
"cta": "Kembali ke jadwal tayang",
"text": "Pilih sesi lain atau cek lagi nanti",
"title": "Sepertinya sesi ini sudah tidak tersedia"
},
"filters": {
"distance": "Jarak",
"exhibitors": "Pemilik bioskop",
"theatre": "Bioskop"
},
"hero": {
"subtitle": "Jadwal Tayang & Tiket"
},
"info": {
"castAndCrew": "Pemain dan Kru",
"directors": "Sutradara:",
"pictures": "Gambar",
"producers": "Produser:",
"trailers": "Trailer",
"writers": "Penulis:"
},
"inputPostalCode": {
"label": "Cari bioskop terdekat",
"placeholder": "Masukkan kode pos"
},
"meta": {
"description": "Beli tiket dan pilih kursi terbaik untuk nonton {{title}} di area terdekatmu. Kami bikin nonton film jadi lebih mudah!",
"title": "{{title}} : Tiket & Jadwal Tayang Terdekat"
},
"nearbyTheaters": {
"title": "Bioskop paling kece"
},
"newsletter": {
"button": {
"cta": "Mau diskon?",
"type": "umum"
},
"form": {
"cta": "Jangan sampai ketinggalan!",
"description": "Dapatkan diskon eksklusif, promo spesial, info rilis terbaru, dan hadiah menarik.",
"placeholder": "Tulis emailmu di sini",
"privacyPolicy": "Dengan membagikan emailmu, berarti kamu menyetujui",
"privacyPolicyLink": "Kebijakan privasi",
"successText": "Kamu sudah terdaftar! Pantau terus kotak masukmu, ya.",
"title": "Dapatkan manfaat eksklusif"
}
},
"poster": {
"alt": "poster"
},
"promotionalBanner": {
"link": "Dapatkan tiket!",
"title": "Kado Halloween: Anak-anak boleh masuk ke Stitch Head gratis. Gunakan kode KIDSFREE di Fever. Penawaran terbatas, hanya 3000 kupon yang tersedia!"
},
"showtimes": {
"coupon": {
"label": {
"strong": "Mau lebih fleksibel?",
"text": "Beli tiket fleksibel"
},
"link": {
"text": "di sini",
"title": "Beli tiket fleksibel, bebas nonton film apa saja dan kapan saja sesukamu"
}
},
"externalLink": "Tiket mungkin tersedia langsung di lokasi. Cek lokasi bioskop di sini"
},
"tabs": {
"movieInfo": "Info Film",
"tickets": "Tiket"
}
},
"onSite": {
"interactiveExperiences": {
"errorLoading": "Gagal memuat nih",
"giveaway": {
"cantWait": "Tidak sabar menunggu undian?",
"cantWaitDescription": "Ini dia pilihan konser Candlelight terbaik yang akan segera hadir.",
"codeNeededToRedeem": "Inilah kode yang kamu butuhkan untuk menukar hadiahmu.",
"congratulations": "Selamat!",
"copy": "Salin",
"discoverMoreExperiences": "Temukan pengalaman menakjubkan lainnya.",
"downloadPrintable": "Unduh versi cetak",
"downloadWait": "Tunggu sebentar... hadiahmu sedang dikirimkan",
"enjoyWithSomeone": "Nikmati yang berikutnya bersama orang spesial",
"enjoyWithSomeoneDescription": "Ajak orang tersayang ke konser Candlelight atau hadiahkan mereka Kartu Hadiah Candlelight untuk pengalaman bersama yang tak terlupakan.",
"giftCard": "Kartu hadiah",
"hardLuckInfoSubtitle": "Biar keajaibannya tetap hidup, nikmati lagi pengalaman ini kapan pun kamu mau! ✨",
"hardLuckInfoTitle": "Candlelight bukan sekadar konser, ini soal perasaan.",
"hardLuckSubtitle": "Hadiah sudah dimenangkan oleh peserta beruntung lainnya. Tapi tenang, kamu masih bisa menikmati konser Candlelight yang tak terlupakan!",
"hardLuckTitle": "Mungkin bukan sekarang... Tapi masih banyak kejutan lainnya yang menantimu!",
"limitedTimeWarning": "Layar ini hanya tersedia untuk waktu terbatas. \nSimpan kodenya sekarang juga!",
"needHelp": "Perlu bantuan?",
"notStartedInfoSubtitle": "Kamu bisa ikut begitu acara hadiahnya dibuka.",
"notStartedInfoTitle": "Sabar sedikit lagi, ya.",
"notStartedSubtitle": "Jangan ke mana-mana! Kamu bisa ikut pada {{time}}.",
"notStartedTitle": "Hadiahnya belum dimulai!",
"overInfoSubtitle": "Nikmati lebih banyak konser Candlelight yang berkesan atau kejutan manis untuk orang tersayang dengan Kartu Hadiah Candlelight.",
"overInfoTitle": "Biar musiknya terus hidup!",
"overSubtitle": "Pemenang sudah diumumkan, tapi masih banyak pengalaman seru menantimu.",
"overTitle": "Hadiahnya sudah berakhir, tapi masih banyak hal seru untuk dijelajahi!",
"participate": "Ikut sekarang!",
"refreshOrScan": "Coba segarkan halaman ini atau pindai ulang kode QR-nya nanti",
"returnToPage": "Kembali ke halaman ini saat undian.",
"saveYourCode": "Simpan kode kemenanganmu",
"winnerAnnouncedAfter": "Pemenangnya bakal diumumkan di sini setelah {{time}}",
"youreInEnjoy": "Kamu berhasil daftar! Yuk, nikmati acaranya!",
"youWonGiftCard": "Kamu memenangkan Kartu Hadiah Candlelight senilai {{prize}}"
},
"interactiveExperiences": "Pengalaman Interaktif",
"noUpcoming": "Belum ada yang interaktif nih buat sekarang",
"restaurantAnnounced": "Restoran telah diumumkan",
"tableNumber": "Meja",
"tba": "Akan diumumkan",
"theFirstRound": {
"bookYourNextExperience": "Pesan pengalamanmu berikutnya!",
"expired": {
"happenedOn": "Pengalaman ini berlangsung pada",
"missedIt": "Kamu baru saja melewatkannya",
"nextRound": "Tapi tenang, masih ada ronde berikutnya!",
"over": "Pengalaman ini sudah selesai, tapi jangan khawatir..."
},
"loading": "Sedang memuat pengalamanmu...",
"noTicketHolder": {
"missingSomething": "Ups! Sepertinya ada yang belum lengkap...",
"noTicketHolder": "Halaman ini hanya untuk pemegang tiket Ronde Pertama. Siap bertemu orang-orang yang satu frekuensi sambil menikmati makan malam spesial? Amankan tempat dudukmu sekarang!"
},
"revealInformation": {
"at": "di",
"checkIn": {
"expired": "Kamu tidak menyelesaikan tes kepribadian tepat waktu, jadi kami belum bisa mencarikan pasangan yang cocok.",
"faq": "Pertanyaan Umum",
"warning": {
"fillTheForm": "Isi formulir",
"message": "Agar kamu bisa dipasangkan dengan orang yang sefrekuensi, kami perlu kamu mengisi kuisioner ini.\n \n \nPastikan formulir diisi paling lambat 48 jam sebelum acara!",
"title": "Yuk, selesaikan!"
}
},
"getStarted": "Yuk, mulai",
"iceBreakers": "Pencair suasana",
"iceBreakersModal": {
"title": "Selamat bersenang-senang!"
},
"iceBreakersRevealed": "Biar obrolannya tidak canggung—coba deh beberapa permainan seru ini untuk memulainya",
"iceBreakersWillBeRevealed": "Permainan akan tersedia pada",
"openInGoogleMaps": "Rute",
"password": "Kata sandi",
"passwordRevealed": "Saat tiba di restoran, beri tahu staf tentang kata sandi rahasiamu untuk diarahkan ke meja yang tepat",
"passwordWillBeRevealed": "Kata sandimu akan tersedia pada",
"restaurant": "Restoran",
"restaurantWillBeRevealed": "Restoranmu akan diumumkan pada",
"revealedIn": "Diumumkan dalam",
"revealsToday": "Diumumkan hari ini",
"secretsUnfold": "Semua yang kamu butuhkan sebelum, saat, dan setelah pengalaman ini.\n \n \nMenjelang hari-H, kejutan demi kejutan akan terungkap!",
"tableWillBeRevealed": "Meja kamu akan siap pada",
"ticketCancelled": {
"message": "Kamu telah membatalkan tiketmu, jadi kamu tidak bisa lagi mengakses pengalaman ini.",
"title": "Kami sedih harus berpisah"
}
}
},
"upcoming": "Segera hadir",
"viewGroupInfo": "Lihat info grup"
}
},
"order": {
"cancellation": {
"downloadApp": "Unduh aplikasi",
"seo": {
"title": "Ubah tanggal dan/atau waktu"
},
"steps": {
"step1": "Untuk mengubah jadwal acara dengan voucer tukar, silakan unduh aplikasi kami.",
"step2": "Pastikan kamu tetap masuk dengan akun yang sama seperti saat pembelian.",
"step3": "Masuk ke bagian tiket di profilmu dan pilih acara yang ingin dijadwalkan ulang.",
"step4": "Buka tiket dan klik \"Ubah tanggal dan/atau waktu\"."
},
"subtitle": "Cara mengubah tanggal dan/atau waktu",
"title": "Ubah tanggal dan/atau waktu"
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Hubungi Customer Service",
"docType": {
"fullCreditNote": "Nota kredit penuh",
"fullInvoice": "Faktur lengkap",
"simplifiedCreditNote": "Nota kredit yang disederhanakan",
"simplifiedInvoice": "Tagihan ringkas"
},
"download": "Unduh",
"empty": "Faktur Anda akan muncul di sini setelah tersedia.",
"failed": "Kami tidak dapat membuat dokumen ini.",
"form": {
"cancel": "Batal",
"close": "Tutup",
"countryCode": "Negara",
"customerType": "Anda adalah",
"customerTypeBusiness": "Perusahaan",
"customerTypeIndividual": "Pelanggan individu",
"error": "Permintaan Anda tidak dapat diproses. Silakan coba lagi.",
"fiscalRegimeCode": "Rezim pajak",
"locality": "Kota",
"mxCfdiUse": "Penggunaan CFDI",
"mxCfdiUseHint": "Jika Anda tidak yakin, pilih S01. Ini adalah standar untuk pembelian pribadi.",
"name": "Nama lengkap atau nama perusahaan",
"region": "Wilayah / Negara Bagian",
"required": "Bidang ini wajib diisi",
"sdi": "Codice Destinatario",
"street": "Alamat Jalan",
"submit": "Kirim",
"taxId": "Nomor Identifikasi Pajak",
"titleRectify": "Ubah informasi pelanggan",
"titleRequest": "Minta faktur lengkap",
"zipCode": "Kode Pos"
},
"generatingInvoice": "Membuat faktur lengkap Anda. Proses ini mungkin memakan waktu beberapa menit.",
"generationFailed": "Kami tidak dapat membuat faktur lengkap Anda. Mohon periksa kembali informasi pelanggan Anda.",
"needInvoice": "Butuh faktur?",
"pageTitle": "Faktur",
"pending": "Pengolahan…",
"receiptDisclaimer": {
"other": "Dokumen-dokumen ini hanya untuk keperluan penagihan. Dokumen ini tidak berlaku untuk masuk.",
"one": "Dokumen ini hanya untuk keperluan penagihan. Dokumen ini tidak berlaku untuk masuk.",
"other": "Dokumen-dokumen ini hanya untuk keperluan penagihan. Dokumen ini tidak berlaku untuk masuk."
},
"rectifyLegalInfo": "Ubah informasi pelanggan",
"requestFullInvoice": "Minta faktur lengkap"
},
"ticketTransfer": {
"amountSelectorLabel": "Pilih jumlah",
"amountSelectorQuantity": "Kamu punya {{ticketAmount}} tiket",
"cta": "Transfer {{ticketAmount}} tiket",
"ctaDisabled": "Pilih tiket yang ingin ditransfer",
"emailError": {
"cta": "Coba lagi",
"edit": "Edit email",
"message": "Kami tidak bisa mengirim tiketnya. Coba lagi atau ubah alamat emailnya.",
"title": "Email tidak terkirim"
},
"emailSuccess": {
"message": "Sudah kami kirim lewat email. Kamu akan kehilangan akses setelah diklaim.",
"title": "Tiketmu sedang dalam perjalanan!"
},
"infoMessage": "Kamu akan kehilangan akses setelah tiket diklaim.",
"label": "Tiket mana yang mau kamu transfer?",
"selectedTickets": "Tiket terpilih",
"selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} tiket",
"sendEmailCta": "Kirim via email",
"sendEmailModal": {
"cta": "Kirim",
"error": "Masukkan email yang valid",
"label": "Kamu mau kirim tiket ini ke siapa?",
"placeholder": "Email",
"sameEmailError": "Anda tidak dapat mengirim tiket untuk diri sendiri",
"title": "Kirim via email"
},
"shareLinkCta": "Bagikan tautan",
"shareLinkModal": {
"back": "Kembali",
"copiedLinkMessage": "Disalin ke papan klip",
"label": "Salin dan bagikan tautan ini",
"title": "Bagikan tautan",
"urlLabel": "Tautan tiket"
},
"splitPackCta": "Lanjut",
"splitPackError": {
"cta": "Coba lagi",
"edit": "Kembali ke pemilih tiket",
"message": "Terjadi kesalahan dan tiketmu masih tergabung. Harap periksa koneksi internetmu lalu coba lagi.",
"title": "Kami tidak bisa memisahkan tiketmu"
},
"splitPackLabel": "Pisahkan paket menjadi tiket satuan",
"splitPackSheet": {
"cancel": "Kembali",
"confirm": "Pisahkan tiket",
"description": "Setelah dipisah, tiap tiket akan tampil sendiri dan bisa dikirim satu per satu. Kamu tidak bisa menggabungkannya lagi nanti.",
"title": "Pisahkan paket menjadi tiket satuan?",
"walletAlert": "Tiket paket yang sudah ditambahkan ke dompet Anda perlu ditambahkan kembali."
},
"title": "Transfer tiket"
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "Lanjut",
"title": "ADD-ON"
},
"allEmptyBanner": "Tidak ada peningkatan yang ditemukan untuk tiket ini. Coba pilih tiket lain untuk ditingkatkan.",
"allEmptyTitle": "Konfirmasi dan bayar",
"backToTicketSelectionButton": "Kembali ke pemilihan tiket",
"calendarTitle": "Pilih tiket baru",
"confirmationSheet": {
"cheaperTickets": {
"cancelButtonText": "Batal",
"confirmButtonText": "Konfirmasi",
"text": "Kamu memilih tiket yang harganya lebih murah dari sebelumnya. Kalau lanjut, selisih harga tidak bisa dikembalikan, ya."
},
"lessSelectedTickets": {
"cancelButtonText": "Tidak, batal",
"confirmationQuestion": "Yakin mau lanjut?",
"confirmButtonText": "Ya, lanjut dengan tiket lebih sedikit",
"mainText": "Pesanan awalmu berisi {{numTicketsPreviousOrder}} tiket dan sekarang pilihanmu {{numTicketsSelectedByUser}} tiket. Kalau lanjut, tiketmu jadi lebih sedikit dan selisih harga tidak bisa dikembalikan."
},
"title": "Jadwal ulang tiket"
},
"currentOrderDetailsTitle": "Detail pembelian sebelumnya",
"date": "Tanggal dan jam",
"exchangeForCoupon": {
"buttons": {
"back": "Tolak",
"continue": "Dapatkan voucer"
},
"buttonText": "Dapatkan voucer",
"confirm": {
"button": "Buat voucer",
"description": {
"line1": "Kalau buat voucer, pesananmu kini akan dibatalkan dan diganti jadi voucer.",
"line1Note": "Mungkin ada biaya tambahan sesuai kebijakan acara.",
"line2": "Pilih acara baru dan pakai voucernya saat pembayaran.",
"line3": "Ketuk \"Bayar sekarang\" untuk menyelesaikan pembelianmu."
},
"descriptionSamePlan": {
"line2": "Pilih tanggal baru untuk acara yang sama dan pakai voucernya saat pembayaran."
},
"info": "Kalau pesanan yang baru lebih mahal, kamu harus bayar selisihnya.",
"resume": {
"title": "Ringkasan dan Konfirmasi"
},
"stepsTitle": "Gimana caranya?",
"title": "Voucer"
},
"description": "Tukar tiketmu dengan voucer.",
"descriptionSamePlan": "Pilih tanggal atau jam lain untuk acara ini.",
"error": {
"button": "Tutup",
"description": "Maaf ya, karena ada masalah internal, voucer belum bisa dibuat. Coba lagi, ya.",
"title": "Gagal membuat voucer"
},
"success": {
"button": "Oke",
"description": "Gunakan voucermu saat pembayaran untuk beli tiket baru.",
"title": "Voucermu sudah siap"
},
"title": "Belum ada opsi yang cocok denganmu?",
"titleSamePlan": "Tidak bisa di tanggal itu?",
"voucher": {
"expirationDate": "Sampai",
"title": "Tukar voucer",
"unlimitedUses": "Pakai sepuasnya"
}
},
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Ubah progres pembelian",
"step1": "Tiket asli",
"step2": "Tiket baru",
"step3": "Konfirmasi & bayar"
},
"selectAllAgainBannerHeader": "Pilih pesanan baru secara lengkap, bukan hanya tiket tambahan",
"selectedTicketsToUpgrade": "Pilih tiket untuk ditingkatkan",
"skipContinueButton": "Lanjutkan",
"subStepEmptyBanner": "Tidak ada peningkatan yang ditemukan untuk tiket ini. Melanjutkan tidak akan memengaruhi pilihan pembelian asli untuk tiket ini.",
"subStepHeader": "Langkah {{current}} dari {{total}} \"",
"subStepHeaderStrong": "Tingkatkan tiket {{count}} ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "Tingkatkan tiket {{count}} ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "Jenis tiket dan tambahan",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "Lanjutkan - {{selected}}/{{needed}} tiket dipilih",
"singular": "Lanjutkan - {{selected}}/{{needed}} tiket dipilih"
},
"continueButton": "Lanjutkan",
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "Anda telah menambahkan {{count}} tiket tambahan dengan harga penuh",
"singular": "Anda telah menambahkan {{count}} tiket tambahan dengan harga penuh"
},
"quantity": "Jumlah",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "Tidak ada peningkatan yang ditemukan untuk tiket yang dipilih. Coba pilih tiket lain untuk ditingkatkan.",
"single": "Tidak ada peningkatan yang ditemukan untuk tiket ini."
},
"subtitle": "Pilih tiket mana yang ingin Anda tingkatkan",
"ticketAmountPlural": "{{count}} tiket",
"ticketAmountSingular": "{{count}} tiket",
"title": "Pilih tiket untuk ditingkatkan"
},
"upgradeTitle": "Tingkatkan tiket Anda"
},
"orderRescheduleError": {
"orderCancelledUpgradeTitle": "Tiket Anda tidak dapat diupgrade karena pesanan ini dibatalkan.",
"subtitleUpgrade": "Jika Anda masih ingin menghubungi agen, Anda dapat membalas email sebelumnya atau menghubungi kami melalui aplikasi. Kami akan dengan senang hati membantu Anda."
},
"payment": {
"mbWay": {
"backgroundText": "Siapkan ponselmu, ya. Kamu akan menerima notifikasi dari aplikasi MB WAY untuk memproses pembayaran.",
"cancel": "Batalkan Pembayaran"
}
},
"paymentcards": {
"paymentInfoStored": "Info pembayaranmu disimpan dengan aman"
},
"phoneNumber": {
"errors": {
"blocked": "Kamu sementara diblokir karena mencoba kebanyakan, tunggu beberapa menit ya",
"deletion": "Nomor telepon tidak bisa dihapus",
"forbidden": "Saat ini kami tidak dapat mengirimkan kode verifikasi ke nomor ponsel Anda.",
"genericRegister": "Nomor telepon yang dimasukkan tidak dapat diverifikasi",
"incorrect": "Nomor telepon yang dimasukkan salah",
"invalidCountryCode": "Kode negara yang dimasukkan tidak valid",
"invalidRegister": "Tidak bisa mendaftarkan nomor telepon yang dimasukkan, silakan pilih yang lain",
"resendFailed": "Pengiriman SMS gagal, coba lagi",
"tooLong": "Nomor telepon yang dimasukkan kepanjangan",
"tooManyRequests": "Tunggu beberapa menit dan cek kotak masuk SMS-mu",
"tooShort": "Nomor telepon yang dimasukkan kependekan"
},
"phoneNumber": "Nomor telepon",
"selectorModal": {
"body": "Masukkan nomor teleponmu di bawah ini"
}
},
"plan": {
"affiliateBanner": {
"site": "Situs"
},
"affiliateCode": {
"affiliateCodeModal": {
"button": "Terapkan",
"error": "Masukkan kode yang valid",
"placeholder": "Kode",
"title": "Masukkan kode mitra"
},
"cta": "Aku punya kode mitra"
},
"alsoHappeningOn": "Juga berlangsung di",
"artists": {
"fullLineup": "Lineup lengkap",
"seeAll": "Lihat semua",
"title": "Lineup"
},
"auraMontreal": {
"checkoutBanner": "Kamu dapat harga kombo terbaik!",
"planBottomBanner": "Tiket kunjungan ke Basilica berlaku sepanjang hari sesuai jam buka atraksi.",
"planTopBanner": "Pilih tanggal dan waktu untuk Pengalaman AURA. Kunjungan ke Basilica juga berlaku pada hari yang sama."
},
"banner": {
"freeReschedule": {
"days": {
"other": "Reschedule gratis hingga {{count}} hari sebelum acara"
},
"hours": {
"other": "Reschedule gratis hingga {{count}} jam sebelum acara"
}
},
"noExtraFeesAtCheckout": "Tidak ada biaya tambahan saat pembayaran",
"noHiddenFees": "Tidak ada biaya tersembunyi saat checkout",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Harga yang ditampilkan sudah termasuk semua biaya & pajak"
},
"bestPrice": "Harga terbaik",
"bundle": {
"helperMessage": "Pilih paket"
},
"chooseYourSession": "Tiket",
"contact": {
"first": "Hubungi Customer Service",
"last": "di sini"
},
"countdown": {
"time": {
"day": "Hari",
"hour": "Jam",
"min": "Mnt",
"sec": "Dtk"
},
"title": "Tiket akan mulai dijual pada:"
},
"cta": {
"addToCart": "{{price}} — Tambah ke keranjang",
"buyNow": "Beli sekarang",
"checkAvailability": "Cek ketersediaan",
"continue": "Lanjut",
"continueWithPrice": "{{price}} — Lanjutkan",
"depositBarPayLabel": "Total",
"depositBarPayToday": "atau bayar {{deposit}} hari ini",
"joinQueue": "Masuk antrean",
"joinWaitlist": "Pantau terus untuk jadwal streaming",
"planDetails": "Detail konser",
"selectTickets": "Pilih tiket",
"skip": "Lewati"
},
"depositCheckout": {
"bannerTitle": "Reservasi sekarang, bayar nanti",
"learnMore": "Pelajari lebih lanjut",
"openSheetAriaLabel": "Reservasi sekarang, bayar nanti. Membuka informasi lebih lanjut tentang pembayaran dengan deposit.",
"sheetBulletNoFees": "Tidak ada biaya tambahan",
"sheetBulletNonRefundable": "Deposit tidak dapat dikembalikan",
"sheetBulletOnsite": "Sisa pembayaran dilakukan di lokasi",
"sheetBulletVenue": "Anda dapat memodifikasi tiket di lokasi",
"sheetFooterNote": "Pilih opsi ini saat checkout.",
"sheetIntro": "Jamin pemesanan Anda dengan deposit."
},
"detailsList": {
"duration": "Durasi perkiraan",
"freeCancellation": "Pembatalan gratis",
"freeCancellationDescription": "Kamu bisa membatalkan tanpa biaya hingga {{hoursToCancel}} jam sebelum acara dimulai.",
"fromPrice": "Dari {{price}}",
"instantConfirmation": "Konfirmasi instan",
"location": "Lokasi",
"mobile": "Tiket seluler",
"nonRefundable": "Tidak dapat dikembalikan",
"openingHours": "Jam buka",
"skipTheLine": "Lewati antrean",
"tickets": "Tiket",
"usualOpeningHour": "Biasanya {{hours}}"
},
"discount": {
"upTo": "hingga {{discount}}%"
},
"editor": "Pilihan editor",
"faq": {
"title": "Pertanyaan umum"
},
"feesIncludedExperiment": {
"candlelight": "Tanpa biaya pemesanan",
"country": "Semua biaya & pajak sudah termasuk dalam harga akhir"
},
"free": "Gratis",
"fromPrice": "Dari",
"gallery": {
"close": "Tutup galeri",
"officialMediaTitle": "Galeri resmi ({{count}})",
"userMediaTitle": "Galeri pengguna ({{count}})"
},
"generalInfo": {
"age": {
"message": "{{age}} tahun ke atas",
"title": "Persyaratan usia"
},
"duration": {
"message": "{{minutes}} menit",
"title": "Durasi perkiraan"
},
"place": {
"title": "Tempat"
},
"prp": {
"message": "Pembatalan fleksibel",
"title": "Kebijakan pengembalian"
}
},
"getIt": "Oke",
"giftCard": {
"blockCTA": "Hadiahkan!",
"blockDescriptionLink": "Info selengkapnya",
"blockDescriptionText": "tentang cara kasih pengalaman ini sebagai hadiah.",
"blockTitle": "Berikan pengalaman tak terlupakan ini",
"blue": "Biru",
"buttonCTA": "Berikan pengalaman ini",
"labelCTA": "Bisa dijadikan hadiah",
"preview": "Pratinjau",
"purple": "Ungu",
"red": "Merah"
},
"giftCardBanner": {
"cta": "Dapatkan sekarang!",
"message": "Berikan kartu hadiah Candlelight untuk teman dan keluarga!"
},
"header": {
"bundle": "Tambah ke pembelianmu"
},
"help": "Butuh bantuan?",
"highlightLabel": "Pilihan kamu",
"info": {
"dateAndHour": "Tanggal",
"location": "Lokasi",
"seeOthers": "Lihat lainnya",
"tickets": "Tiket"
},
"isExpired": "Kedaluwarsa",
"isExpiredMoreSessions": "Pilih lainnya",
"isSoldout": "Habis terjual",
"isSoldoutSession": "Pilih lainnya",
"isUnavailable": "Acara tidak tersedia",
"jaramaBanner": "Semua tiket berlaku untuk Sabtu dan Minggu",
"joinQueueHelperMessage": "Untuk dapat tiket, gabung antrean dulu, ya. Nanti kami kasih info lanjutannya.",
"joinWaitlistHelperMessage": "Daftar sekarang biar dapat tautan streaming.",
"lastDays": "Tiket Hampir Habis",
"lessThan": "Tersisa beberapa tiket",
"locked": {
"emptyCode": "Kode diperlukan. Harap masukkan kodenya.",
"unlock": "Buka",
"validationError": "Terjadi kesalahan saat memvalidasi akses. Coba lagi nanti.",
"wrongCode": "Kode yang kamu masukkan tidak valid. Harap periksa lagi kodenya."
},
"lowAvailability": "Ketersediaan sedikit",
"minTicketsAlert": {
"plural": "Pilih minimal {{count}} tiket",
"singular": "Pilih minimal {{count}} tiket"
},
"multipleLocations": "Beberapa lokasi",
"noRatingLabel": "Baru!",
"noSessionsWarningShort": "Acara ini sudah tidak tersedia",
"oneTicketAvailable": {
"message": "Hanya 1 tiket tersedia untuk waktu ini."
},
"openingHours": {
"closed": "Ditutup",
"title": "Jam Buka"
},
"peopleShowing": "{{ peopleShowing }} orang sedang melihat acara ini",
"phraseWhereDescriptionBegins": "Kenapa ini .+ cocok buat kamu?",
"priceLegend": "Semua harga ditampilkan dalam {{currency}}",
"proTip": {
"description": "Selasa biasanya lebih sepi, jadi kamu bisa menikmati pengalaman ini dengan lebih santai.",
"title": "Saran ahli"
},
"reasonsToChooseFever": {
"factFour": "4,4/5 di Trustpilot",
"factOne": "Jutaan pengguna pesan setiap bulan",
"factThree": "Tiket seluler",
"factTwo": "Dukungan pelanggan 24/7",
"title": "Kenapa pilih Fever?"
},
"reviews": {
"cta": "Lihat semua ulasan",
"fromAnotherPlan": "Lihat apa yang orang-orang bilang tentang pengalaman ini di kota-kota lain di dunia!",
"numberOfRatings": "berdasarkan {{rating}} ulasan",
"place": "{{city}}, {{country}}"
},
"scrollUp": "Info acara",
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "Kami tidak dapat memeriksa berapa banyak tiket yang tersedia untuk area tempat duduk ini.",
"retry": "Coba lagi",
"title": "Ada masalah"
},
"findBestSeats": "Cek ketersediaan",
"seatedTogether": "Duduk bersama, jika tersedia",
"title": "Jumlah tiket"
},
"selectBundle": "Tiket",
"selectionError": "Tinjau pilihanmu",
"selectItem": "Pilih item",
"selectMinTickets": "Pilih setidaknya {{count}} tiket",
"selectSeats": "Pilih kursi",
"selectSession": "Pilih sesi",
"session_type": {
"season": "Tiket musiman",
"single": "Tiket satuan"
},
"shareWithFriends": "Kasih tahu teman",
"shortDescriptions": {
"candlelight": "Konser Candlelight memanjakan indera dengan alunan musik live di tempat-tempat memukau ditemani temaram cahaya lilin."
},
"similar": "Pengalaman Serupa",
"similarNonActive": "Tiket untuk acara ini sudah tidak tersedia, tapi masih banyak pengalaman serupa di {{businessName}}. Cek di sini!",
"support": {
"clear": "Pertanyaan yang jelas",
"contactLink": "Hubungi Customer Service",
"contactPrompt": "Tidak menemukan yang Anda butuhkan?",
"errorAuth": "Sesi Anda telah berakhir. Silakan masuk kembali dan coba lagi.",
"errorBusy": "Saya masih menyelesaikan pertanyaan Anda sebelumnya — coba lagi sebentar lagi.",
"errorGeneric": "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi.",
"escalation": {
"chip": {
"email": "Hubungi via Email"
},
"confirmed": "Kami sudah memberi tahu tim dukungan kami — mereka akan menghubungi Anda melalui email.",
"confirmedWithEmail": "Kami telah mengirim permintaan Anda ke tim kami. Kami akan membalas melalui email ke: {{email}}.",
"dismiss": "Lanjutkan mengobrol di sini",
"expired": "Permintaan itu telah kedaluwarsa — tanyakan saja lagi kepada saya.",
"history": {
"declinedDetail": "Saya menawarkan untuk menghubungkan Anda dengan tim dukungan kami. Anda memilih untuk tetap mengobrol di sini."
},
"offer": "Mau saya hubungkan dengan tim dukungan kami?",
"retry": {
"chooseOption": "Silakan pilih salah satu opsi di bawah ini.",
"tryAgain": "Permintaan tidak berhasil — silakan coba lagi."
},
"sending": "Mengirim permintaan Anda…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "Komentar tambahan",
"commentPlaceholder": "Ceritakan lebih lanjut (opsional)",
"dismiss": "Batal",
"error": "Umpan balik Anda tidak dapat dikirim. Silakan coba lagi.",
"errorAuth": "Sesi Anda telah berakhir. Silakan masuk kembali dan coba lagi.",
"formTitle": "Apa yang salah?",
"reasonLowQuality": "Kualitas rendah",
"reasonNotRelevant": "Tidak relevan",
"reasonOther": "Lainnya",
"reasonWrongInfo": "Informasi yang salah",
"selectReason": "Silakan pilih alasannya.",
"submit": "Kirim masukan",
"thanks": "Terima kasih atas tanggapan Anda.",
"thumbsDown": "Ini tidak membantu.",
"thumbsUp": "Ini sangat membantu."
},
"intro": "Tanyakan kepada asisten AI kami tentang acara ini",
"placeholder": "Apa yang ingin Anda ketahui?",
"previousQuestions": "Pertanyaan sebelumnya",
"send": "Kirim pertanyaan",
"thinking": "Mencari jawaban"
},
"tag": {
"unavailable": "Tidak tersedia"
},
"tags": {
"title": "Pengalaman serupa dengan ini"
},
"testimonials": "Ulasan",
"testimonialsDisclaimer": "Ulasan ini diambil dari saluran pendapat langsung via email, survei, atau formulir. Cuma contoh ya, tidak mewakili semua pendapat pelanggan.",
"ticketSelector": {
"dontMissOutScrollHint": {
"cta": "Tiket",
"message": "Cek tanggal dan tiket yang tersedia",
"title": "Jangan sampai ketinggalan!"
},
"forceBsa": "Pilih tempat terbaik otomatis"
},
"topSelectedLabel": "Pilihan Fever",
"transportGoogleMaps": "Buka di Google Maps",
"transportLocalization": "Cara ke sana",
"trending": "Sedang tren di Fever",
"unavailableMessage": {
"notification": {
"activate": "Ingin diberi tahu kalau tiketnya tersedia?",
"active": "Siap! Begitu tersedia, kami akan kasih tahu kamu :)"
},
"title": "Ups! Pengalaman ini keren banget, tapi tiketnya belum dijual sekarang",
"titleOnsite": "Penjualan online sudah ditutup. Tiket terakhir akan dijual langsung di lokasi"
},
"unavailablePlanCTA": {
"cta": "Kasih tahu ya",
"disabled": "Kami akan kasih tahu kamu kalau tiket ini atau yang serupa tersedia",
"enabled": "Kabari jika tiket ini atau yang serupa tersedia"
},
"urgencySplash": "Tiket Hampir Habis",
"userPhotoGallery": {
"title": "Galeri Foto Pengguna"
},
"userReviews": "Ulasan pengguna",
"venue": {
"readMore": "Lihat lebih banyak",
"title": "Tentang tempat"
},
"waitlist": {
"agendaCard": {
"cta": "Gabung ke daftar tunggu untuk akses tiket prapenjualan",
"message": "Penjualan tiket umum pada tanggal ini"
},
"joinModal": {
"cta": "Daftar sekarang!",
"title": "Gabung ke Daftar Tunggu"
}
},
"waitlistHelperMessage": "Gabung ke daftar tunggu dan dapatkan akses eksklusif ke tiket penjualan perdana sebelum dirilis ke publik!",
"waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "Ada rencana di bulan Juni tahun depan? Pantau terus info tiketnya, ya",
"waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Gabung ke daftar tunggu dan jadilah yang pertama tahu detailnya!",
"userReviews": "Ulasan pengguna"
},
"plans": {
"similarInCity": "Pengalaman serupa"
},
"planTile": {
"dateToday": "Hari Ini",
"viewDetails": "Lihat detail"
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "Select a day"
},
"generalConditions": "General conditions",
"help": {
"title": "Butuh bantuan?"
},
"locationTitle": "Cara menuju ke sana",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!",
"title": "Upgrades and add-ons"
},
"itemInCart": "added",
"itemInCartPlural": "tickets added",
"remove": "Remove",
"select": "Select",
"selectTime": "Select time"
}
},
"read": {
"less": "Show less",
"more": "Read more"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "Buy it here",
"message": "Pass for all sessions in the series."
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider",
"waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!"
},
"cta": {
"addToCart": "Add to cart",
"back": "Back",
"buy": "Get it",
"checkAvailability": "Check availability",
"confirm": "Confirm",
"continue": "Continue",
"expired": "Sale closed",
"free": "Sign up",
"getItPoints": "{{amount}} Points — Get it",
"rescheduleFree": "Price difference non refundable",
"reschedulePriceIncreased": "Price increased by",
"select": "Tickets",
"selectionError": "Review your selection",
"selectItem": "Select an item",
"selectSeats": "Select Seats",
"unavailable": "Sold out tickets",
"waitlist": "Join the waitlist!"
},
"flow": {
"loadError": "Gagal memuat ketersediaan. Silakan coba lagi.",
"noDates": {
"body": "Coba ubah pengalaman atau jumlah rombongan.",
"title": "Tidak ada tanggal yang tersedia untuk jumlah rombongan Anda."
},
"noSlots": {
"body": "Coba tanggal lain.",
"title": "Tidak ada slot waktu yang cocok dengan pilihan Anda pada tanggal ini."
}
},
"giftCard": {
"cta": "Gift this experience"
},
"loadingSessions": "Loading options...",
"partOfDay": {
"afternoon": "Afternoon",
"evening": "Evening",
"morning": "Morning",
"night": "Night"
},
"points": {
"label": "{{amount}} Points"
},
"prizeDrawEnded": "Prize draw Ended",
"prizeDrawEnds": "Prize draw ends",
"prizeDrawStarts": "Prize draw starts:",
"prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!",
"scrollHint": "Check available dates and tickets",
"title": "Select ticket type"
},
"viewAllPhotos": "Gallery",
"viewPlanPhotos": "Official gallery",
"viewUserPhotos": "User gallery"
},
"promotions": {
"apply": {
"alertInfo": "Kami akan otomatis menerapkan diskon terbaik ke tiketmu."
},
"banner": {
"link": "Terapkan diskon",
"text": "Diskon untuk"
},
"error": "Kode yang kamu masukkan tidak ada atau salah.",
"form": {
"buttons": {
"apply": "Terapkan",
"cancel": "Batal"
},
"code": "Masukkan kodemu",
"genericCodePlaceholder": "Kartu",
"password": "Kata sandi",
"promotionalCode": "Punya kode promo?",
"user": "Pengguna",
"userError": "Nama pengguna atau kata sandi yang kamu masukkan salah."
},
"guestLoginSuffix": "untuk menggunakan promo atau kode diskon.",
"required": "Masukkan kode untuk mengakses pembelian.",
"title": "Tambah promo"
},
"purchase": {
"addCreditCard": "Simpan ke kartu saya",
"additionalInformation": "Lihat jawaban saya",
"apm": {
"notAvailable": "{{apm}} tidak tersedia. Coba lagi nanti atau gunakan opsi pembayaran lain."
},
"back": "Kembali ke acara",
"banner": {
"addToCalendar": "Tambah acara ke kalender",
"noHiddenFees": "Sesuai janji, tanpa biaya tambahan",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Harga yang ditampilkan sudah termasuk semua biaya & pajak"
},
"bestPrice": "Kamu dapat harga terbaik!",
"billingAddress": {
"placeholders": {
"cardholderName": "Nama Pemegang Kartu",
"city": "Kota",
"country": "Negara",
"postalCode": "Kode Pos",
"state": "Negara Bagian / Provinsi",
"streetAddress": "Alamat Jalan"
}
},
"bookingQuestionsAnswersModal": {
"goBack": "Kembali ke detail pesanan",
"ticket": "Tiket",
"title": "Jawaban saya"
},
"cancelAddCreditCard": "Kartu tersimpanku",
"cardEnds": "Berakhir",
"cardExpiryDate": "Tanggal kedaluwarsa",
"cardNumber": "Nomor kartu",
"cardOrKakao": "Kartu Lokal atau KakaoPay",
"cardOrNaverOrKakao": "Kartu, Naver Pay, Kakao Pay",
"cardPayU": {
"cardholderNameIsRequired": "Nama pemegang kartu diperlukan",
"cardholderNamePlaceholder": "Nama pemegang kartu"
},
"cardsAccepted": "Kartu yang Diterima",
"cardUpi": "Pembayaran UPI dan kartu",
"cardValidationErrors": {
"declined": "Kartu ditolak",
"emptyFields": "Cek info kartu kamu",
"expired": "Kartu sudah kedaluwarsa",
"incompleteBillingAddress": "Isi detail penagihan untuk kartu internasional",
"invalid": "Kartu tidak valid",
"invalidCVC": "Nomor CVC kartu tidak valid",
"invalidDate": "Tanggal kedaluwarsa kartu tidak valid",
"invalidNumber": "Nomor kartu tidak valid",
"zipMandatory": "Kode pos wajib diisi"
},
"cardYouthModal": {
"errors": {
"invalidCharacters": "Hanya huruf, spasi, tanda hubung, dan tanda kutip yang dibolehkan",
"invalidNationalId": "DNI atau NIE tidak ada",
"minLength": "Harus minimal {{minLength}} karakter",
"nationalId": "DNI atau NIE tidak lengkap"
},
"name": "Nama",
"nationalId": "DNI/NIE",
"pay": "Lanjut ke bayar",
"surname": "Nama belakang",
"terms": "Syarat dan Ketentuan",
"title": "Informasi Pribadi"
},
"changePaymentMethodButton": "Ubah",
"confirmationDialog": {
"confirmationTitle": "Informasi Penting",
"continue": "Lanjut",
"errorTitle": "Ups! Ada yang salah nih...",
"errorTitleVatican": "Kamu sudah terdaftar",
"goBack": "Kembali",
"guestPurchaseCartUnavailable": "Pemesanan ini sudah tidak tersedia. Kembali ke acara untuk memulai lagi.",
"reloadPage": "Muat ulang halaman"
},
"confirmationPage": {
"title": "Pembelian terkonfirmasi!"
},
"continue": "Lanjut",
"continueEmail": "Lanjut dengan emailmu",
"continueFacebook": "Lanjut dengan Facebook",
"continueGoogle": "Lanjut dengan Google",
"continueKakao": "Lanjut dengan Kakao",
"continueNaver": "Lanjut dengan Naver",
"continuePhone": "Lanjut dengan teleponmu",
"continueWhatsapp": "Lanjutkan dengan WhatsApp",
"creditCard": "Kartu kredit",
"depositPaymentChoice": {
"depositTermsLink": "S&K Deposit",
"depositTermsSheetTitle": "Syarat dan ketentuan deposit",
"fullPaymentHint": "Dapatkan tiket segera untuk pengalaman check-in yang lebih cepat.",
"fullPaymentLabel": "Pembayaran penuh",
"nonRefundableDeposit": "Deposit tidak dapat dikembalikan.",
"payDepositButton": "Bayar Deposit - {{amount}}",
"priceDetailsDueLater": "Jatuh tempo nanti",
"priceDetailsPayNowDeposit": "Bayar sekarang (Deposit)",
"reserveLabel": "Reservasi sekarang, bayar nanti",
"reserveTicketsAfter": "Tiket tersedia setelah pembayaran {{amount}}.",
"title": "Pilih kapan Anda ingin membayar"
},
"detailsSurely": "Datamu tersimpan dengan aman melalui mitra pemrosesan pembayaran kami dengan enkripsi sekelas bank.",
"discountCTA": "Dapatkan diskon",
"donation": {
"addDonation": "Tambahkan donasi",
"amountRange": "Rentang jumlah",
"cancel": "Batalkan",
"customAmountLabel": "Atau masukkan jumlah khusus",
"customAmountPlaceholder": "Atau masukkan jumlah khusus",
"customAmountTitle": "Donasi khusus",
"feesDisclaimer": "Sebagian donasi Anda digunakan untuk menanggung biaya pemrosesan.",
"label": "donasi",
"maximumAmount": "Jumlah maksimum",
"minimumAmount": "Jumlah minimum"
},
"ending": "Berakhir pada",
"error": "Maaf, ada yang salah nih, coba lagi nanti ya :(",
"error3dsBraintree": "Ada kesalahan saat memproses otorisasi dari bank kamu. Atau, kamu bisa coba ulang pembayaran dengan klik tombol di bawah ini.",
"errorBraintreeWithOurServer": "Ada masalah saat mengirim pembayaran ke server Fever. Coba beberapa menit lagi atau hubungi tim dukungan.",
"errorPaymentMethodsBraintree": "Ada masalah saat menerima opsi pembayaran yang tersedia. Coba beberapa menit lagi.",
"fakeDoor": {
"modalButton": "Oke",
"modalText": "Cara pembayaran ini belum bisa digunakan, tapi kami sedang memperbaikinya. Untuk sementara, silakan bayar dengan kartu kredit atau debit. Makasih!",
"modalTitle": "Ups!"
},
"feePerTicket": "Biaya pemesanan",
"feePerTicketNailedit": "Biaya pengiriman dan pemesanan",
"feePerTicketQuebec": "Pajak per tiket",
"feesIncludedExperiment": {
"fee": {
"other": "Biaya pemesanan tiket ({{breakdown}}):"
},
"ticketPrice": {
"other": "Tiket ({{breakdown}}):"
},
"title": "Detail harga",
"total": "Total:"
},
"getIt": "Oke",
"giftCard": {
"addAnother": "Tambah lagi",
"couponsNotCompatible": "Kupon ini tidak dapat digabungkan",
"sheetApplyButton": "Terapkan kode",
"sheetInfoMessage": "Anda dapat menambahkan beberapa kartu hadiah. Sisa saldo akan ditambahkan sebagai kartu hadiah baru.",
"sheetInvalidCodeFallback": "Kode tidak valid",
"sheetLabel": "Tambahkan kode kartu hadiah lainnya:",
"sheetPlaceholder": "Kode Kartu Hadiah",
"sheetTitle": "Tambah Kartu Hadiah"
},
"guestContactDetails": {
"confirmEmailHelperText": "Biar kami yakin emailnya sudah benar.",
"confirmEmailLabel": "Konfirmasi email",
"confirmEmailMismatch": "Email tidak cocok",
"emailHelperText": "Konfirmasi pembelian akan kami kirim ke email ini.",
"emailLabel": "Email",
"firstNameLabel": "Nama depan",
"lastNameLabel": "Nama belakang",
"loginLinkText": "Masuk atau daftar",
"loginMessage": "untuk checkout lebih cepat dan mengumpulkan poin Fever Club yang bisa ditukar diskon.",
"marketingOptIn": "Saya setuju menerima berita yang dipersonalisasi, rekomendasi acara dan pengalaman lokal, diskon, dan survei sesekali dari Fever. Saya bisa berhenti berlangganan kapan saja.",
"title": "Detail kontak"
},
"installments": {
"cft": "Cft",
"enterCard": "Mau bayar dengan cicilan? Masukkan detail kartumu.",
"fee": "Biaya: {{fee}}%/bln. bunga bertingkat",
"financedAmount": "Jumlah dibiayai",
"initialPayment": "{{amount}} pembayaran awal",
"installmentInfo": "dari {{intervalAmount}} (Total {{totalAmount}})",
"invalidCard": "Mau bayar dengan cicilan? Pilih kartu lain.",
"noFees": "Tanpa bunga",
"noInstallments": "Tanpa cicilan",
"numberOfInstallments": "dari {{intervalAmount}}",
"pay": "Bayar dengan cicilan",
"tea": "Tea",
"termsAndConditions": "S&K untuk cicilan",
"termsAndConditionsDisclaimer": "Pembayaran dengan cicilan hanya bisa menggunakan kartu kredit. Syarat pembiayaan ditentukan sepenuhnya oleh bank atau pihak penerbit kartumu. Jumlah akhir yang harus dibayar bisa berbeda tergantung syarat tersebut. Fever tidak ikut menentukan ataupun memengaruhi biaya tambahan ini.",
"termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub",
"totalInstallments": "Total {{totalAmount}}"
},
"internationalCards": "Kartu internasional",
"kcpAPM": "Kartu lokal, Naver Pay, Kakao Pay",
"legalTerms": "Syarat Layanan",
"loading": "Memuat...",
"loyaltyBanner": {
"feverClubWallet": "Akan ditambahkan ke dompet Fever Club-mu"
},
"messageWorry": "Kami tidak akan memposting tanpa izinmu",
"newCard": "Kartu Baru",
"newSelectionTag": "Detail pembelian baru",
"notification": {
"email": "Anda akan menerima tiket di {{email}}"
},
"orderReschedule": {
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Ubah kemajuan pembelian",
"step1": "Tiket asli",
"step2": "Tiket baru",
"step3": "Konfirmasi & bayar"
}
},
"orderRescheduleError": {
"button": "Hubungi dukungan pengguna",
"cancelledTitle": "Tidak bisa menjadwalkan ulang tiketmu karena pesanan ini sudah dibatalkan.",
"orderCancelledUpgradeTitle": "Tiket Anda tidak dapat ditingkatkan karena pesanan ini dibatalkan.",
"planNoRescheduleTitle": "Acara ini tidak bisa diubah jadwalnya.",
"planNotUpgradeableTitle": "Upgrade tiket tidak tersedia untuk acara ini.",
"subtitleAnyPlanCoupon": "Tapi, kamu bisa tukar dengan voucer yang bisa dipakai untuk acara lainnya.",
"subtitleSamePlanCoupon": "Atau bisa juga ditukar untuk tanggal/jam lain acara ini.",
"subtitleUpgrade": "Jika Anda masih ingin menghubungi agen, Anda dapat membalas email sebelumnya atau menghubungi kami melalui aplikasi. Kami dengan senang hati akan membantu Anda."
},
"orderRescheduleSummary": {
"bookingFeesWarning": "Biaya pemesanan hanya dikembalikan untuk perubahan yang dilakukan dalam 24 jam",
"newOrderPriceLabel": "Harga pesanan baru",
"nonRefundableHeader": "Selisih harga tidak akan dikembalikan",
"nonRefundableMessage": "Dengan mengeklik tombol konfirmasi, aku setuju harga tidak bisa dikembalikan",
"nothingToPay": "Tenang, tidak ada biaya tambahan untuk perubahan ini.",
"orderAmountToPayLabel": "Selisih yang harus dibayar",
"orderDifferencePriceLabel": "Selisih yang harus dibayar",
"originalOrderCreditLabel": "Kredit pembelian awal",
"originalOrderPriceLabel": "Harga pesanan asli",
"title": "Ringkasan Jadwal Ulang Pesanan"
},
"otherPaymentMethods": "Atau bayar dengan",
"otherPaymentMethodsWithInstallments": "Atau bayar dengan cicilan tanpa bunga",
"paying": "Memproses pembayaran",
"payingWith": "Membayar dengan {{paymentMethod}}",
"paymentErrors": {
"authenticationFailure": "Autentikasi dengan penyedia pembayaranmu gagal. Coba lagi atau gunakan opsi pembayaran lain.",
"emailAlreadyRegistered": "Email yang Anda masukkan sudah terhubung ke sebuah akun. Masuk untuk melanjutkan, atau gunakan email lain untuk checkout sebagai tamu.",
"emailAlreadyRegisteredCta": "Masuk",
"emailAlreadyRegisteredTitle": "Email sudah terdaftar",
"expiredCard": "Kartu kreditmu sudah kedaluwarsa. Cek tanggal kedaluwarsa atau coba opsi pembayaran lain.",
"generic": "Pembayaran kamu ditolak. Coba lagi, ya. Jika masalah berlanjut, coba opsi pembayaran lain atau hubungi penyedia pembayaranmu.",
"guestStepUpRequired": "Untuk lanjut dengan email ini, kami perlu memastikan email ini milikmu. Kami akan mengirim kode verifikasi.",
"guestStepUpRequiredCta": "Verifikasi email",
"guestStepUpRequiredTitle": "Verifikasi emailmu",
"insufficientFunds": "Transaksi ditolak karena saldo tidak cukup atau limit kreditmu terlampaui. Gunakan opsi pembayaran lain atau hubungi penyedia pembayaranmu.",
"invalidCardNumber": "Nomor kartu kreditmu tidak valid. Verifikasi nomor kartu dan coba lagi.",
"invalidCvc": "CVC yang dimasukkan salah. Masukkan CVC yang benar dan coba lagi.",
"invalidExpirationDate": "Tanggal kedaluwarsa kartu kreditmu tidak valid. Silakan verifikasi tanggal dan coba lagi.",
"invalidPostalCode": "Kode pos yang dimasukkan tidak valid. Silakan verifikasi dan coba lagi.",
"missingPaymentEmail": "Kami tidak dapat memverifikasi alamat email kamu. Periksa detail kontak kamu dan coba lagi.",
"notAllowed": "Cara pembayaran ini tidak diizinkan untuk transaksi ini. Solusinya, hubungi penyedia pembayaranmu. Untuk sementara, gunakan opsi pembayaran lain.",
"pollingTimeout": "Konfirmasi pembelianmu butuh waktu lama. Coba lagi nanti dan hubungi kami jika kamu dikenakan biaya lebih dari sekali.",
"titles": {
"authenticationFailure": "Gagal autentikasi",
"declined": "Pembayaran ditolak",
"expiredCard": "Kartu kedaluwarsa",
"insufficientFunds": "Dana tidak cukup atau limit kredit terlampaui",
"invalidCardNumber": "Nomor kartu tidak valid",
"invalidCvc": "CVC salah",
"invalidExpirationDate": "Tanggal kedaluwarsa tidak valid",
"invalidPostalCode": "Kode pos tidak valid",
"notAllowed": "Cara pembayaran tidak diizinkan",
"wrongDetails": "Detail pembayaran salah"
},
"tryAnotherEmail": "Coba email lain",
"wrongDetails": "Detail pembayaranmu tidak valid. Cek lagi dan coba lagi."
},
"paymentMethodInfo": "Info pembayaranmu disimpan dengan aman",
"paymentMethodLoadError": "{{paymentMethod}} gagal dimuat. Coba lagi atau pilih cara lain.",
"paymentMethodSelector": {
"addNewCard": "Tambah kartu baru",
"selectPaymentMethod": "Pilih opsi pembayaran"
},
"paymentMethodTitle": "Opsi Pembayaran",
"paymentProcessingPage": {
"title": "Memproses pembayaran{ellipsis}"
},
"paypal": "PayPal",
"paypalPaylater": "PayPal Pay Later",
"payWith": "Bayar dengan",
"payWithPaymentMethod": "Bayar dengan {{paymentMethod}}",
"phoneRequiredLabel": "Nomor ponsel yang terhubung",
"pix": {
"closeConfirmation": {
"affirmative": "Ya, tutup PIX",
"message": "Jika kamu tutup, kode ini akan jadi tidak valid lagi dan tidak bisa digunakan untuk pembayaran. Kamu harus membuka PIX lagi untuk mendapatkan kode yang valid.",
"negative": "Tidak, tetap di PIX",
"question": "Yakin mau menutup?",
"title": "Menutup PIX"
},
"code": {
"copied": "Tersalin!",
"copy": "Salin kode",
"expired": "Kodemu telah kedaluwarsa",
"title": "Kode PIX",
"update": "Perbarui kode"
},
"errorMessageSuffix": "Jika kamu sudah menyelesaikan pembayaran, uangnya akan otomatis dikembalikan kepadamu.",
"noEmail": {
"instructions": {
"1": "Tutup jendela ini, tapi tetap di layar pembayaran.",
"2": "Klik lingkaran pengguna di sisi kanan atas header.",
"3": "Pilih \"ubah email\" dan ikuti proses verifikasi.",
"4": "Di bagian opsi pembayaran, pilih “PIX” lagi dan ikuti langkah-langkah untuk membayar.",
"title": "Instruksi"
},
"message": "Kamu belum punya email terdaftar"
},
"separator": "atau",
"total": "Total",
"withEmail": {
"instructions": {
"1": "Waktumu terbatas untuk menyelesaikan pembayaran.",
"2": "Salin kodenya, buka aplikasi bank atau dompetmu, pilih \"bayar dengan PIX\" dan tempel kodenya.",
"3": "Setelah pembayaran, konfirmasi pembelian akan dikirim ke email terdaftar.",
"4": "Jika kamu tutup, kode ini tidak valid lagi. Kamu harus memilih PIX lagi untuk mendapatkan kode baru.",
"title": "Instruksi"
}
}
},
"popupBlocked": {
"accept": "Lanjutkan",
"content": "Klik Lanjutkan untuk membuka {{paymentMethod}} di jendela baru untuk menyelesaikan pembayaran Anda.",
"title": "Lanjutkan ke pembayaran"
},
"postalCode": "Kode Pos",
"preCheckedTerms": "Jika kamu TIDAK ingin menerima berita terbaru, pembaruan, dan penawaran eksklusif dari acara ini, silakan hapus centang kotak ini.",
"premiumRefundPolicy": {
"badge": "Direkomendasikan",
"description": "Ragu apakah bisa datang? Dapatkan pengembalian dana tiket penuh untuk alasan apa pun, hingga {{hours}} jam sebelum acara.",
"moreInfo": "Info selengkapnya",
"sheet": {
"after": {
"detail": "Pesanan ini tidak dapat dikembalikan lagi.",
"label": "Setelah",
"outcome": "Tidak ada pengembalian dana",
"window": "batas waktu tersebut"
},
"close": "Mengerti",
"notIncludedDetail": "Biaya perlindungan sebesar {{price}} tidak dapat dikembalikan — hanya harga tiket Anda yang ditanggung.",
"notIncludedTitle": "Apa yang tidak termasuk",
"timeNote": "Waktu yang ditampilkan berdasarkan waktu mulai acara.",
"title": "Perlindungan pengembalian dana",
"upTo": {
"detail": "Dapatkan 100% uang tiket Anda kembali, tanpa perlu alasan.",
"label": "Hingga",
"outcome": "Pengembalian dana penuh",
"window": "{{hours}} jam sebelum acara"
}
},
"title": "Tambahkan perlindungan pengembalian dana"
},
"priceBreakdown": {
"discount": "Kode voucer/Kartu hadiah",
"priceDetail": "Detail harga",
"totalBeforeTax": "Subtotal"
},
"privacyPolicy": "Kebijakan Privasi",
"processingRequest": "Memproses permintaan",
"pseForm": {
"labels": {
"address": "Alamat",
"bank": "Bank",
"city": "Kota",
"documentNumber": "Nomor dokumen",
"documentType": "Jenis dokumen",
"email": "Email",
"firstName": "Nama",
"lastName": "Nama belakang",
"phone": "Telepon",
"userType": "Jenis pengguna",
"zipCode": "Kode pos"
},
"title": "Informasi pengguna"
},
"requiredEmail": {
"message": "Masukkan email yang valid, ya. Cara pembayaran yang dipilih wajib digunakan.",
"title": "Email dibutuhkan"
},
"resume": {
"date": "Tanggal",
"headerTitle": "Konfirmasi dan bayar",
"partialUpgradeNotice": "Hanya tiket yang telah ditingkatkan kelasnya yang tercantum di atas. Semua tiket lainnya tidak akan berubah.",
"productsPrice": "Produk",
"reschedule": {
"message": "Jadwalkan dalam {{max_days}} hari setelah pengalaman utama",
"title": "Pengalaman lainnya"
},
"subscription": {
"renewalNotice": {
"day": {
"other": "Langganan diperpanjang secara otomatis setiap {{count}} hari. Anda dapat membatalkan kapan saja sebelum {{renewalDate}} dengan menghapus metode pembayaran dari profil pengguna Anda."
},
"month": {
"other": "Langganan diperpanjang secara otomatis setiap {{count}} bulan. Anda dapat membatalkan kapan saja sebelum {{renewalDate}} dengan menghapus metode pembayaran dari profil pengguna Anda."
},
"week": {
"other": "Langganan diperpanjang secara otomatis setiap {{count}} minggu. Anda dapat membatalkan kapan saja sebelum {{renewalDate}} dengan menghapus metode pembayaran dari profil pengguna Anda."
},
"year": {
"other": "Langganan diperpanjang secara otomatis setiap {{count}} tahun. Anda dapat membatalkan kapan saja sebelum {{renewalDate}} dengan menghapus metode pembayaran dari profil pengguna Anda."
}
}
},
"taxIncluded": "Perkiraan pajak",
"tickets": "tiket",
"ticketsAndExtrasCount": "{{count}} tiket dan tambahan",
"ticketsCount": "{{ticketCount}} tiket",
"ticketsPriceAndExtra": "Tiket dan tambahan",
"title": "Detail pesanan kamu",
"VATIncluded": "Termasuk PPN"
},
"retry": "Coba lagi",
"saveCreditCard": "Simpan kartu kredit",
"seats": "Kursi:",
"securePay": "Pembayaran Aman",
"secureTransactionWith": "Transaksi aman dengan",
"select": "Pilih tanggal dan sesi",
"selectPaymentMethodBigButton": "Pilih Opsi Pembayaran",
"selectPaymentMethodSmallButton": "Pilih",
"selectPaymentMethodTitle": "Pilih opsi pembayaran",
"selectTimeless": "Pilih sesi",
"sheetTaxesBreakdown": {
"title": "Detail pajak"
},
"sheetUpi": {
"description": "Masukkan informasi berikut. Lanjutkan dengan opsi pembayaran yang dipilih.",
"enterValid": "Masukkan {{field}} yang valid",
"title": "Informasi dibutuhkan",
"vpa": "Vpa"
},
"southKoreaMarket": "Kartu Korea dan lainnya",
"southKoreaMarketSheet": {
"selectPaymentMethod": "Pilih Cara Pembayaran"
},
"steps": {
"book": "Pesan",
"confirmation": "Ringkasan",
"delayedLogin": {
"name": "Masuk untuk bayar"
},
"emailRequest": {
"confirm": {
"cta": "Konfirmasi",
"name": "Konfirmasi email",
"title": "Ayo pesan tiketmu!"
},
"form": {
"content": "Tambah emailmu untuk menerima tiket yang dibeli dan info terbaru tentang pengalamanmu.",
"name": "Permintaan email",
"title": "Pembelian berhasil–sedang mengambil tiketmu"
},
"skip": "Lewati dan lihat pesanan saya",
"verification": {
"changeEmail": "Ubah email Anda",
"incorrectEmail": "Email salah?",
"name": "Verifikasi email",
"title": "Cek kotak masukmu"
}
},
"payment": "Pembayaran",
"postBookingQuestions": {
"cta": "Lanjut",
"name": "Detail pesanan"
},
"preBookingQuestions": {
"cta": "Lanjut",
"giftAidOptOut": {
"allow": "Ya",
"block": "Tidak"
},
"name": "Info pembayaran"
},
"seatingSelector": {
"cta": "Lanjut",
"name": "Pilih kursimu",
"nameReadonly": "Ini kursimu",
"sessionExpiredButton": "Pilih kursi lain",
"sessionExpiredContent": "Maaf, sesi pembelianmu sudah berakhir. Kursi yang dipilih sudah dilepas, pilih yang baru ya",
"sessionExpiredTitle": "Sesi pembelian berakhir"
}
},
"submit": "Bayar",
"subscription": {
"optionalPurchaseTerms": "Kirimkan info terbaru ke saya",
"requiredPurchaseTerms": "Syarat & ketentuan wajib"
},
"summary": {
"bookingFees": "Biaya pemesanan",
"discount": "Diskon",
"donation": "Donasi",
"donationInfo": {
"message": "Harap diperhatikan, 2,5% dari donasi Anda akan dialokasikan untuk biaya pemrosesan transaksi guna memastikan penanganan pembayaran yang aman dan andal.",
"title": "Donasi"
},
"fees": "Biaya",
"feesBreakdown": {
"title": "Rincian biaya"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "Diskon diterapkan",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "Sisa saldo",
"remainingBalanceHint": "Setelah pembelian, sisa saldo akan ditambahkan sebagai kartu hadiah baru.",
"title": "Rincian diskon"
},
"noBookingFees": "Tanpa biaya pemesanan",
"noFees": "Tanpa Biaya",
"productsPrice": "Harga produk",
"seating": "Kursi",
"subtotal": "Subtotal",
"taxes": "Pajak",
"taxesBreakdown": {
"cta": "Oke",
"taxes": "Pajak",
"title": "Pajak apa saja yang dikenakan"
},
"ticketsPrice": "Harga tiket",
"total": "Total"
},
"supportedPaymentMethods": "Kartu, PayPal, dan lainnya",
"termsAndConditionsError": "Kamu harus menyetujui syarat dan ketentuan untuk melanjutkan",
"title": "Konfirmasi dan bayar",
"transactionFee": "Biaya transaksi",
"trustlyForm": {
"labels": {
"dateOfBirth": "Tanggal lahir",
"email": "Email",
"firstName": "Nama",
"lastName": "Nama belakang"
},
"title": "Informasi pengguna"
},
"userInfoForm": {
"address": "Alamat",
"back": "Kembali ke identifikasi dan kontak",
"cancel": "Batal",
"contact": "Email dan telepon",
"continue": "Lanjut ke alamat",
"finalize": "Selesaikan pembayaran",
"identification": "Identifikasi",
"identification2": "Nama, nama belakang, DNI, dan email",
"intro": "Untuk mencegah penipuan, info pemegang kartu berikut diperlukan.",
"nationalId": "RUN/CI",
"placeholders": {
"address": "Alamat",
"addressNumber": "Nomor alamat",
"city": "Kota",
"district": "Distrik",
"email": "Email",
"firstName": "Nama",
"lastName": "Nama belakang",
"nationalId": "Id",
"phone": "Telepon",
"postalCode": "Kode pos",
"state": "Provinsi"
},
"title": "Informasi pemegang kartu"
},
"voucher": {
"addVoucherOrGift": "Tambah",
"apply": "Terapkan Voucer",
"doYouHaveVoucher": "Sudah punya voucer atau kartu hadiah?",
"errorMessage": "Kode tidak valid",
"errorSpecialPricePromotion": "Kode promo tidak berlaku selama ada promo harga khusus",
"guestGateGotIt": "Mengerti",
"guestGateTitle": "Voucer",
"guestLoginSuffix": "untuk menukarkan voucer atau kartu hadiah.",
"invalidSession": "Voucer NSW tidak bisa digunakan ke sesi yang menyajikan alkohol",
"lengthError": "Kode harus berisi antara {{minLength}} hingga {{maxLength}} karakter",
"noVouchers": {
"description": "Jika kamu punya kode promo atau kartu hadiah, masukkan di sini.",
"title": "Kamu belum punya voucer yang tersedia"
},
"placeholder": "Voucer/Kartu Hadiah",
"placeholderVoucherOrGiftCard": "Voucer atau Kartu Hadiah",
"submit": "Terapkan",
"success": "Kode {{voucherCode}} berhasil ditukarkan",
"voucherTitle": "Voucer atau Kartu Hadiah"
},
"warningCachedServerResponse": "Eh, cek lagi! Kamu sudah punya tiket untuk acara ini",
"warningCachedServerResponseConfirm": "Beli lagi",
"warningCachedServerResponseReject": "Kembali"
},
"recaptcha": {
"branding": "Dilindungi oleh reCAPTCHA (Privasi - Ketentuan)",
"error": "Kami mendeteksi koneksimu tidak aman, coba lagi nanti"
},
"recommender": {
"planList": {
"subtitle": "Berdasarkan pembelian sebelumnya, kami rekomendasikan pengalaman ini:",
"title": "Rekomendasimu"
},
"what": {
"cta": "Beri penilaian minimal {{minPlansRated}} pengalaman",
"leave": {
"no": "Tidak, tetap di sini",
"subtitle": "Kalau kamu keluar, kami tidak bisa kasih rekomendasi acara yang paling pas buatmu.",
"title": "Keluar sekarang?",
"yes": "Ya, keluar"
},
"loading": {
"title": "Kami lagi ngumpulin rekomendasi yang paling cocok buat kamu!"
},
"planList": {
"cta": "Temukan lebih banyak di sini!",
"subtitle": "Ini dia daftar pengalaman terbaik yang khusus buat kamu di {{cityName}}!",
"title": "Keren banget, {{userName}}!"
},
"skip": "Lewati",
"subtitle": "Supaya kami bisa kasih acara favoritmu, pilih dulu mana yang kamu suka dan yang nggak.",
"title": "Pilih acara yang cocok buat kamu"
}
},
"reschedule": {
"buttons": {
"app": "Gunakan aplikasi",
"back": "Kembali",
"change": "Ubah",
"continue": "Lanjut",
"support": "Hubungi Customer Service",
"web": "Lanjutkan di web"
},
"confirm": {
"description": {
"line1": "Tiketmu yang tadi akan dibatalkan.",
"line2": "Kamu akan dapet voucer senilai total pembayaran di pembelian sebelumnya. Voucer ini hanya bisa digunakan untuk pengalaman ini.",
"line3": "Kamu akan diarahkan ke pembayaran, dan voucer akan otomatis digunakan (mungkin ada biaya pemesanan).",
"line4": "Dapatkan tiket barumu dengan klik \"Bayar\".",
"line5": "Jika kamu keluar dari proses pembayaran, voucernya masih bisa dipakai kok. Ikuti saja langkah pembelian seperti biasa, nanti diskonnya otomatis masuk."
},
"resume": {
"title": "Ringkasan & Konfirmasi"
},
"title": "Setelah konfirmasi, apa yang terjadi?"
},
"description": {
"contact": "Kalau butuh bantuan, langsung saja hubungi dukungan pengguna lewat obrolan.",
"enjoy": "Nikmati penawaran dan keuntungan spesial dari Fever Club.",
"manage": "Atur tiketmu dengan mudah: ubah detail dan cek info terbaru dengan beberapa klik.",
"recommendations": "Dapatkan rekomendasi pengalaman terbaik di kotamu."
},
"notExchangeable": {
"subtitle": "Hubungi Customer Service pengguna kalau butuh bantuan lebih lanjut",
"title": "Tiketmu tidak bisa dijadwal ulang nih"
},
"orderSummary": {
"title": "Detail pesanan",
"totalPaid": "Total dibayar:"
},
"subtitle": "Gunakan aplikasi {{businessName}} untuk setiap langkah perjalananmu dan...",
"title": "Jadwal ulang tiket"
},
"review": {
"error": "Ups! Ada yang salah nih...",
"howWasYourExperience": "Seru nggak pengalamanmu di",
"leaveUsAComment": "Tinggalkan komentar",
"rating": {
"bad": "Kacau",
"good": "Bagus",
"normal": "Biasa aja",
"poor": "Kurang oke",
"veryGood": "Keren banget"
},
"reviewHelpUs": "Pendapatmu bikin kami terus berkembang",
"send": "Kirim",
"thanks": "Makasih buat ulasanmu ya",
"tryAgain": "Coba lagi ya"
},
"reviewQuestionsContainer": {
"boolean": {
"false": "Tidak",
"true": "Ya"
},
"cfs": {
"cta": "Ikut survei",
"subtitle": "Isi survei singkat ini untuk berbagi pendapatmu",
"title": "Kami seneng banget dengar pendapatmu"
},
"error": "Ups! Ada yang salah nih...",
"feedbackTitle": "Kasih penilaian pengalamanmu",
"formUnavailable": {
"cta": "Temukan pengalaman seru lainnya",
"description": "Tautan ini sudah tidak berfungsi",
"title": "Tidak ditemukan"
},
"gmb": {
"cta": "Yuk, mulai",
"subtitle": "Makasih buat penilaianmu ya. Bantu kami dengan menilai acara ini di Google?",
"title": "Wah, senang deh kamu suka!"
},
"leaveUsAComment": "Mau tambah sesuatu?",
"questionCounter": "Pertanyaan {{ questionCount }} dari {{ numberOfQuestions }}",
"rating": {
"bad": "Kacau",
"good": "Bagus",
"normal": "Biasa aja",
"poor": "Kurang oke",
"veryGood": "Keren banget"
},
"reviewHelpUs": "Pendapatmu bikin kami terus berkembang",
"send": "Kirim",
"success": {
"cta": "Temukan pengalaman seru lainnya",
"message": "Makasih ya, sudah bantu kami bikin Fever jadi lebih keren buat kamu!"
},
"thanks": "Makasih buat ulasanmu ya",
"tryAgain": "Coba lagi ya"
},
"reviews": {
"breadcrumbs": {
"reviews": "Ulasan"
},
"goToPlan": {
"cta": "Beli tiketmu sekarang",
"title": "Jangan lewatkan pengalaman seru ini!"
},
"helpful": {
"button": "Bermanfaat",
"totals": {
"notSelected": {
"other": "{{helpfulTotals}} orang merasa ini bermanfaat"
},
"selected": {
"other": "Kamu dan {{helpfulTotals}} orang merasa ini bermanfaat",
"zero": "Kamu merasa ini bermanfaat"
}
}
},
"meta": {
"description": "Berencana ikut {{planName}} di {{city}}? Lihat pendapat orang lain!",
"title": "[Reviews] {{planName}} · {{cityName}}"
},
"showMoreReviews": "Lihat ulasan lainnya",
"title": "{{planName}} · Ulasan",
"verified": "Ulasan pengguna terverifikasi"
},
"search": {
"animation": "pertunjukan live|Madrid|Candlelight|London|pengalaman dan kota|São Paulo|pameran|Seoul|tur kota|konser|restoran|bioskop",
"experience": "Pengalaman",
"experiences": "pengalaman",
"experiencesBeyondCity": "Selain {{city}}",
"experiencesIn": "Pengalaman di {{city}}",
"noResults": {
"beyondCityDescription": "Eits, yang seru-seru ada di tempat lain nih ;)",
"beyondCityTitle": "Hasilnya kosong di {{cityName}}",
"description": "Coba ubah pencarianmu atau jelajahi kategori kami untuk menemukan pengalaman seru lainnya.",
"title": "Maaf, kami tidak bisa menemukan yang kamu cari."
},
"placeholder": "Mau ngapain nih?",
"placeholderVariant": "Cari",
"seeAllExperiences": "Lihat semua pengalaman",
"seeAllResultsFrom": "Lihat semua dari",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "Bioskop",
"concerts": "Konser",
"exhibitions": "Pameran",
"restaurants": "Restoran",
"rooftops": "Rooftop",
"title": "Butuh inspirasi?"
},
"totalEventsFor": "Menampilkan {{total}} acara untuk"
},
"seatingSelector": {
"sessionExpiredButton": "Pilih kursi lain",
"sessionExpiredContent": "Maaf, sesi pembelianmu sudah berakhir. Kursi yang dipilih sudah dilepas, pilih yang baru ya",
"sessionExpiredTitle": "Sesi pembelian berakhir"
},
"shareModal": {
"copiedMessage": "Sudah disalin ke papan klip.",
"message": "Coba deh, ini mungkin cocok buat kamu...",
"reviews": {
"message": "Hai! Cek ulasan tentang {{planName}} di {{businessName}}! Wow, punya {{rating}} bintang!"
},
"title": "Bagikan ke temanmu"
},
"shop": {
"chooseYourItems": "Pilih item kamu:",
"getIt": "Oke",
"isSoldout": "Habis terjual",
"packs": {
"add": "Tambah",
"perUnit": "/unit",
"unit": "unit",
"units": "unit"
}
},
"showtimes": {
"body": {
"title": "Film yang sedang tayang di bioskop"
},
"hero": {
"subtitle": "Cari berdasarkan alamat, kota, kode pos,...",
"title": "Temukan film yang sedang tayang di bioskop terdekat"
},
"inputAutocomplete": {
"label": "Cari jadwal tayang terdekat",
"placeholder": "Masukkan alamat"
},
"meta": {
"description": "Lihat film terbaru yang sedang tayang di bioskop! Cek jadwal tayang, temukan bioskop terdekat, dan pesan kursimu. Nikmati malam nonton bareng!",
"title": "Film Di Dekatku. Cari Jadwal Tayang & Bioskop. Beli Tiket"
}
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "Batalkan tiket dan dapatkan kupon atau pengembalian dana",
"title": "Batalkan tiket"
},
"contactSupport": {
"title": "Hubungi dukungan"
},
"getRefund": {
"description": "Tukar kupon dengan pengembalian dana tunai",
"title": "Dapatkan pengembalian dana"
},
"modifyTickets": {
"description": "Ubah rencana? Ubah tanggal dan waktu",
"title": "Ubah tiket"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "Kirim ulang email konfirmasi ke email pembelian",
"title": "Kirim ulang email konfirmasi"
},
"somethingElse": {
"description": "Untuk topik apa pun yang tidak tercakup di sini, silakan hubungi tim dukungan kami",
"title": "Sesuatu yang lain"
},
"taxDocuments": {
"description": "Lihat faktur Anda dan minta faktur lengkap.",
"title": "Faktur"
},
"transferTickets": {
"description": "Pergi dengan orang lain? Kirimkan tiket mereka",
"title": "Transfer tiket"
},
"upgradeTickets": {
"description": "Jika tersedia, pilih kursi yang lebih baik atau tambahan",
"title": "Upgrade tiket"
}
},
"actions": {
"cancel": "Saya ingin membatalkan tiket saya",
"cancelRemaining": "Batalkan tiket yang tersisa",
"reschedule": "Jadwal ulang tiket saya",
"resendConfirmation": "Kirim ulang konfirmasi",
"upgrade": "Upgrade tiket saya"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "Tidak dapat menemukan email konfirmasi untuk acara ini?",
"claimRefund": "Klaim pengembalian dana",
"contactSupport": "Hubungi dukungan",
"dismissNotification": "Tutup",
"noActionsAvailable": "Saat ini tidak ada tindakan yang tersedia untuk pesanan ini.",
"orderCancelled": "Pesanan ini telah dibatalkan.",
"pastIssuesTitle": "Apa yang terjadi?",
"previouslyCancelled": "Dibatalkan sebelumnya",
"proactiveRefundHint": "Pengembalian dana tersedia untuk pembatalan ini.",
"refundProcessed": "Pengembalian dana diproses",
"refundsAvailable": "Pengembalian dana tersedia",
"resendItToYourEmail": "Kirim ulang ke email Anda",
"resendSuccess": "Email konfirmasi telah berhasil dikirim ulang ke alamat email Anda: {{email}}",
"somethingElse": "Sesuatu yang lain",
"title": "Ada yang bisa kami bantu?"
},
"back": "Kembali",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "Konfirmasi pembatalan",
"contactSupport": "Hubungi dukungan",
"couponMessage": "Anda akan menerima kupon untuk pesanan Anda yang dibatalkan.",
"orderLabel": "Pesanan #",
"processing": "Memproses...",
"refundMessage": "Anda akan menerima pengembalian dana ke metode pembayaran asli Anda.",
"title": "Konfirmasi pembatalan"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "Kami dapat menawarkan kupon sebagai ganti pengembalian dana.",
"noLabel": "Tidak, saya ingin pengembalian dana",
"title": "Apakah Anda lebih memilih kupon?",
"yesLabel": "Ya, beri saya kupon"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "Dapatkan pengembalian dana tunai",
"preferMonetaryRefund": "Apakah Anda lebih suka pengembalian dana tunai?",
"preferMonetaryRefundExplain": "Jika Anda lebih suka pengembalian dana tunai, itu akan diterbitkan untuk jumlah yang awalnya dibayarkan, tidak termasuk voucher yang diterapkan."
},
"error": {
"loadFailed": "Kami tidak dapat memuat riwayat pengembalian dana Anda. Silakan coba lagi nanti.",
"previewFailed": "Kami tidak dapat memuat pratinjau pengembalian dana Anda. Silakan coba lagi nanti.",
"refundFailed": "Kami tidak dapat memproses pengembalian dana tunai Anda. Silakan coba lagi nanti."
},
"refund": {
"disclaimer": "Pengembalian dana tunai biasanya memakan waktu 3 hingga 10 hari kerja untuk muncul di akun Anda, meskipun beberapa dapat memakan waktu hingga 30 hari tergantung pada bank dan metode pembayaran.",
"totalLabel": "Total pengembalian dana:"
},
"sectionTitle": "Pengembalian dana Anda",
"status": {
"datePrefix": "pada",
"refundIssued": "Pengembalian dana tunai diterbitkan",
"voucherIssued": "Voucher didapatkan"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "Voucher"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "Batal",
"closeButton": "Tutup",
"confirmRefund": "Dapatkan pengembalian dana tunai",
"confirmRefundMixed": "Dapatkan pengembalian dana",
"confirmVoucher": "Dapatkan pengembalian dana voucher",
"defaultVoucherTitle": "Voucher",
"monetaryRefundLabel": "Pengembalian dana tunai",
"preferRefundBody": "Jika Anda lebih suka pengembalian dana tunai, itu akan diterbitkan untuk jumlah yang awalnya dibayarkan, tidak termasuk voucher yang diterapkan.",
"preferRefundTitle": "Apakah Anda lebih suka pengembalian dana tunai?",
"refundDetails": "Detail pengembalian dana",
"refundProcessingInfo": "Pengembalian dana Anda akan diproses dan memakan waktu 3-10 hari kerja untuk muncul di akun Anda. Proses ini tidak instan dan tidak dapat dibatalkan.",
"refundViewBody": "Jumlah apa pun yang dibayarkan menggunakan voucher atau kredit sebelumnya diterbitkan ulang sebagai voucher baru.",
"refundViewTitle": "Dapatkan pengembalian dana tunai",
"refundViewTitleMixed": "Dapatkan pengembalian dana",
"switchToRefundLink": "Dapatkan pengembalian dana tunai",
"switchToVoucherLink": "Dapatkan pengembalian dana voucher",
"voucherLabel": "Voucher",
"voucherViewBody": "Voucher akan diterbitkan untuk mengembalikan biaya penuh dari pembelian asli.",
"voucherViewTitle": "Dapatkan Pengembalian Dana Voucher"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "Apakah Anda menginginkan pengembalian dana?",
"yesLabel": "Ya, saya ingin pengembalian dana"
},
"custom": {
"accept": "Terima",
"decline": "Tolak"
},
"decision": {
"no": "Tidak",
"yes": "Ya"
},
"errors": {
"cancelFailed": "Terjadi kesalahan saat membatalkan pesanan Anda. Silakan coba lagi.",
"loadActionsFailed": "Terjadi kesalahan saat memuat tindakan yang tersedia. Silakan coba lagi.",
"loadMoreOrdersFailed": "Terjadi kesalahan saat memuat lebih banyak pesanan. Silakan coba lagi.",
"loadOrdersFailed": "Terjadi kesalahan saat memuat pesanan Anda. Silakan coba lagi.",
"orderNotFound": "Pesanan tidak ditemukan.",
"previewFailed": "Terjadi kesalahan saat memuat pratinjau pembatalan. Silakan coba lagi.",
"proactiveRefundFailed": "Terjadi kesalahan saat memproses pengembalian dana Anda. Silakan coba lagi.",
"resendFailed": "Terjadi kesalahan saat mengirim ulang email konfirmasi Anda. Silakan coba lagi."
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "Tanggal",
"description": "Kami di sini untuk apa pun yang Anda butuhkan",
"emailLabel": "Email",
"errors": {
"generic": "Terjadi kesalahan saat mengirim permintaan Anda. Silakan coba lagi.",
"invalidEmail": "Masukkan alamat email yang valid, ya.",
"messageRequired": "Beri tahu kami bagaimana kami bisa membantu sebelum mengirim."
},
"knowMoreLink": "Pelajari lebih lanjut tentang acara ini",
"messagePlaceholder": "Tulis pesan Anda...",
"messageSectionTitle": "Ada yang bisa kami bantu?",
"noDatesAvailable": "Saat ini tidak ada tanggal yang tersedia untuk acara ini.",
"notEventRelatedLink": "klik di sini",
"notEventRelatedText": "Jika pertanyaan ini tidak berkaitan dengan acara ini, silakan",
"placeLabel": "Lokasi",
"placeSectionTitle": "Ke mana Anda ingin pergi?",
"selector": {
"cityRequiredHint": "Pilih kota untuk mencari acaramu",
"title": "Untuk acara apa Anda membutuhkan bantuan?"
},
"sessionSectionTitle": "Kapan Anda ingin pergi?",
"submitButton": "Kirim pesan",
"supportChannelsTitle": "Cara lain untuk menghubungi kami",
"supportEyebrow": "Dukungan 24/7",
"timeLabel": "Jam",
"timePlaceholder": "Pilih jam",
"title": "Kirim permintaan",
"validation": {
"emailRequired": "Email wajib diisi.",
"messageRequired": "Pesan wajib diisi."
}
},
"loading": "Memuat...",
"orderCard": {
"cancelled": "Dibatalkan",
"dateToBeConfirmed": "Tanggal akan dikonfirmasi",
"partiallyCancelled": "Dibatalkan sebagian",
"upcoming": "Akan datang",
"viewEvent": "Lihat acara"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "Tampilkan atau sembunyikan detail tiket",
"toggleTicketBreakdown": "Tampilkan atau sembunyikan rincian harga",
"viewEventLink": "Membuka halaman acara di tab baru"
},
"banner": {
"pastEvent": "Acara ini telah berlangsung, dan saat ini tidak ada tindakan yang tersedia. Kami harap Anda menikmatinya!",
"transferred": "Pesanan ini mencakup tiket yang ditransfer, sehingga tidak dapat diubah atau dikelola secara langsung. Untuk bantuan, silakan hubungi tim dukungan kami."
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "Kami tidak dapat memuat detail pesanan Anda. Silakan coba lagi nanti atau hubungi tim dukungan kami."
},
"orderIdLabel": "ID Tiket:",
"pills": {
"cancelled": "Dibatalkan",
"notRefundable": "Tidak dapat dikembalikan",
"transferred": "Ditransfer"
},
"seats": "Kursi:",
"ticketsAndExtras": "Detail tiket",
"total": "Total harga:",
"viewEvent": "Lihat acara"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "Tidak dapat menemukan tiket Anda?",
"checkFaq": "Cek FAQ kami",
"emptyFinished": "Tidak ada pesanan yang selesai",
"emptyPast": "Tidak ada pesanan sebelumnya",
"emptyUpcoming": "Tidak ada pesanan mendatang",
"loadingEvents": "Memuat acara Anda...",
"loadingMore": "Memuat lebih banyak...",
"noEvents": "Tidak ada pesanan yang ditemukan",
"noSearchMatches": "Tidak ada pesanan yang sesuai dengan pencarian Anda",
"searchPlaceholder": "Cari berdasarkan nama acara",
"sectionFinished": "Selesai",
"sectionPast": "Sebelumnya",
"sectionUpcoming": "Mendatang",
"seeMore": "Lihat pesanan lainnya",
"title": "Pilih pesanan Anda"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "Acara dibatalkan",
"couldNotAttend": "Saya tidak dapat hadir",
"notAsDescribed": "Acara tidak sesuai deskripsi"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "Konfirmasi pengembalian dana",
"contactSupport": "Hubungi dukungan",
"description": "Anda akan meminta pengembalian dana untuk pembatalan ini.",
"processing": "Memproses...",
"title": "Konfirmasi pengembalian dana"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "Permintaan ini telah diproses.",
"backToHome": "Kembali ke beranda",
"defaultMessage": "Permintaan Anda telah berhasil diproses.",
"goToReschedule": "Buka penjadwalan ulang",
"goToUpgrade": "Buka peningkatan",
"manageOrders": "Kelola pesanan saya",
"needHelp": "Saya masih butuh bantuan",
"redirectDidntWork": "Tautan tidak berfungsi?",
"redirectReschedule": "Kami telah membuka halaman penjadwalan ulang di tab baru.",
"redirectUpgrade": "Kami telah membuka halaman peningkatan di tab baru.",
"title": "Selesai!"
},
"supportChannels": {
"call": "Hubungi kami",
"callConfirmCancel": "Batal",
"callConfirmConfirm": "Hubungi",
"callConfirmMessage": "Apakah Anda yakin ingin berbicara dengan agen dukungan pengguna ( {{phoneNumber}} )?",
"initialConversationMessage": "Halo Demam!\\nEmail saya: {{email}}\\nPertanyaan saya:",
"initialConversationMessageWithOrder": "Halo Demam!\\nEmail saya: {{email}}\\nID pesanan saya: {{orderId}}\\nPertanyaan saya:",
"initialConversationMessageWithPlan": "Halo Demam!\\nEmail saya: {{email}}\\nPaket: {{planId}} - {{planName}}\\nPertanyaan saya:",
"initialConversationMessageWithTicket": "Halo Demam!\nEmail saya: {{email}}\nID tiket saya: {{ticketId}}\nPertanyaan saya:",
"liveChat": "Obrolan langsung",
"whatsapp": "Whatsapp"
},
"welcome": {
"badge": "Dukungan 24/7",
"eventInfo": {
"description": "Dapatkan informasi lebih lanjut sebelum membeli tiket Anda",
"title": "Informasi tentang sebuah acara"
},
"helpSectionTitle": "Apa yang bisa kami bantu?",
"myOrders": {
"description": "Kelola tiket Anda atau minta bantuan terkait pembelian",
"title": "Tiket yang sudah saya beli"
},
"no": "Tidak, saya butuh bantuan lain",
"question": "Apakah ini terkait dengan pesanan?",
"somethingElse": {
"description": "Untuk topik lain, silakan hubungi tim dukungan kami",
"title": "Sesuatu yang lain"
},
"subtitle": "Kami di sini untuk apa pun yang Anda butuhkan",
"title": "Ada yang bisa kami bantu?",
"yes": "Ya, izinkan saya melihat pesanan saya"
}
},
"sociallogin": {
"benefits": {
"recommendations": "Dapatkan rekomendasi personal",
"save": "Simpan pengalaman favoritmu",
"tickets": "Akses tiketmu kapan saja"
},
"dataDisclaimer": "Kami tidak akan pernah posting atas namamu",
"GDPRand": "dan",
"GDPRPartnerTerms": "Kabari terus berita terbaru, acara, dan penawaran eksklusif dari penyelenggara acara ini.",
"GDPRPrivacyPolicy": "Kebijakan Privasi",
"GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_id.html",
"GDPRSend": "Terima Dan Lanjutkan",
"GDPRTermsAndConditions": "Syarat Penggunaan dan Layanan",
"GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/terms_en.html",
"GDPRTermsAndConditionsPre": "Saya setuju dengan",
"GDPRText": "Kami menggunakan data klien kami untuk meningkatkan pengalaman layanan dan menampilkan promosi yang relevan.",
"GDPRTextCustom": "Data pribadi Anda hanya akan digunakan sesuai kebutuhan untuk menggunakan platform Fever dan menyediakan layanan tiket kami. Pemrosesan tambahan, seperti komunikasi pemasaran atau survei, hanya akan dilakukan dengan persetujuan tertulis dari Anda.",
"GDPRTitle": "Syarat penggunaan, kebijakan privasi, dan izin kontak",
"loginFromUserAccount": "Masuk untuk menyelesaikan pemesanan",
"loginFromUserAccountVatican": "Konfirmasi pendaftaran event",
"loginFromUserAccountWaitlist": "Daftar untuk masuk ke daftar tunggu",
"requiredInformation": {
"firstName": "Nama depan",
"lastName": "Nama belakang",
"title": "Lengkapi informasimu"
}
},
"summary": {
"addMailAdvice": "Kami butuh alamat emailmu agar bisa mengirimkan konfirmasi pembelian.",
"alertNotification": {
"checkIn": {
"cta": "Isi informasimu",
"description": "Isi info wajibnya biar kamu bisa dapat tiket dan nikmati acaranya.",
"title": "Yuk, selesaikan!"
},
"kakao": {
"description": "Tiketmu sudah dikirim ke aplikasi KakaoTalk."
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"success": {
"description": "Lihat detail cicilanmu di bawah ini.",
"title": "Pembayaran {{ totalAmount }} diterima"
},
"warning": {
"description": "Tiketmu sudah berhasil dipesan. Kamu akan menerima tiket setelah menyelesaikan rencana cicilan.",
"title": "Ini bukan tiketmu"
}
},
"oxxo": {
"warning": {
"action": "Bayar dengan OXXO",
"description": "Tiketmu sudah berhasil dipesan. Harap selesaikan pembayaran dalam {{daysRemaining}} hari ke depan.",
"title": "Menunggu pembayaran"
}
}
},
"whatsapp": {
"title": "Tiketmu sudah dikirim lewat WhatsApp."
}
},
"appLink": "Lihat tiket Fever-ku",
"appLinkNetflix": "Lihat detail daftar tunggu di aplikasi",
"appLinkWaitlist": "Cek detail daftar tunggu",
"bundleDiscount": "Diskon paket",
"buyAgain": "Beli lagi",
"cashPrice": "Total:",
"changedMailAdvice": "Email sudah diubah. Makasih ya.",
"close": "Tutup",
"congrats": "Pembayaran berhasil",
"congrats-free": "Berhasil!",
"contact": "Ada pertanyaan? Hubungi",
"cta": {
"seeInWallet": "Lihat dompet Initoken via Aplikasi"
},
"discounts": {
"savedAsMember": "Sebagai anggota, Anda menghemat {{totalDiscounts}}",
"title": "Diskon"
},
"downloadAppDescription": "Cari atau filter untuk menemukan pengalaman seru di dekatmu dan acara mendatang yang pas buat kamu.",
"downloadAppTitle": "Belum punya aplikasinya?",
"emailBanner": {
"addToCalendar": "Tambah ke kalender",
"button": "Tambah email",
"description": "Kami sudah mengirimkan tiket dan semua informasi yang kamu butuhkan ke email ini:",
"download": "Unduh aplikasi",
"noEmail": "Untuk melihat tiketmu, hubungkan akun emailmu",
"noTickets": "Kamu perlu aplikasi Fever untuk validasi tiket dan masuk ke lokasi acara.
Jangan lupa masuk dengan akun yang sama ya.
Kami juga sudah mengirim semua informasi yang kamu butuhkan ke email yang kamu berikan.",
"sentToKakao": "Kami sudah mengirimkan tiketmu ke aplikasi KakaoTalk dan email konfirmasi ke",
"shop": "Kami sudah mengirim konfirmasi pembelian ke:",
"shopTitle": "Konfirmasi pembelian",
"title": "Tiket Kamu",
"vaticanWaitlist": {
"description": "Kami telah mengirimkan konfirmasi kepada Anda ke email:",
"title": "Terima kasih atas minat Anda"
},
"waitlist": {
"description": "Konfirmasi daftar tunggu kamu sudah dikirim ke email:",
"descriptionVatican": "Kami sudah kirim konfirmasi pendaftaran ke emailmu:",
"title": "Konfirmasi daftar tunggu",
"titleVatican": "Konfirmasi pendaftaran"
}
},
"emailNotification": {
"addEmail": {
"cta": "Tambah email",
"text": "Untuk melihat tiketmu, hubungkan akun emailmu"
},
"error": {
"default": "Terjadi kesalahan! Coba lagi, ya.",
"email": "Email ini tidak valid",
"required": "Bidang ini wajib diisi"
},
"preMailAdvice": "Kami sudah mengirim email konfirmasi ke",
"shop": "Kami sudah mengirim bukti pembelian ke"
},
"errorIntroducingMailAdvice": "Email tidak valid. Coba lagi, ya.",
"errorMailAdvice": "Ada kesalahan saat menyimpan emailmu. Silakan hubungi Dukungan Pengguna",
"faq": {
"onSales": {
"whereTicket": "Di mana tiketku?",
"whereTicketText": "Untuk melihat tiketmu, unduh aplikasi Fever dan masuk dengan akun {{provider}}.",
"whyApp": "Kenapa harus mengunduh aplikasinya?",
"whyAppText": "Kamu butuh aplikasi untuk validasi tiket dan masuk ke lokasi acara.",
"whySocial": "Kenapa harus masuk dengan {{provider}}?",
"whySocialText": "Saat membeli tiket, kamu menggunakan akun {{provider}}. Tiketmu terhubung ke akun ini. Kami tidak akan mempublikasikan apa pun tanpa izinmu."
},
"streaming": {
"howContent": "Kami akan memberikan tautan untuk mengakses acara streaming.",
"howTitle": "Bagaimana cara mengakses acara?",
"whereContent": "Cek bagian informasi di email konfirmasi atau instruksi pada tiket Fever di aplikasi. (Lihat tautan unduhan di bawah)",
"whereTitle": "Di mana saya bisa menemukan tautan ini?"
},
"waitlist": {
"answer": "Unduh aplikasi Fever untuk pembaruan langsung tentang acara mendatang, serta akses ke layanan pelanggan kami yang aktif 24/7.
Begitu tiket mulai dijual, kamu bisa beli tiket digital di aplikasi.
Jangan lupa masuk pakai akun {{provider}} yang sama seperti saat daftar tunggu.",
"question": "Di mana aku bisa lihat pembaruan langsung dan detail daftar tungguku?"
}
},
"faqsTitle": "Pertanyaan umum",
"importantInformationReadMore": "Lihat selengkapnya",
"importantInformationTitle": "Informasi penting",
"installments": {
"agreeAndContinue": "Setuju & Lanjutkan",
"agreementPrefix": "Dengan melanjutkan, kamu menyetujui",
"bookingFees": "Biaya pemesanan",
"deposit": "Deposit",
"dueToday": "Jatuh tempo hari ini",
"every30Days": "setiap 30 hari",
"feeInfo": "Bunga bertingkat {{fee}}%/bulan, total akumulasi {{totalFee}}% ({{feeAmount}})",
"initialPayment": "{{amount}} pembayaran awal",
"initialPrice": "Harga awal",
"installmentInfo": "{{count}}x dari {{intervalAmount}} (total {{totalAmount}})",
"installments": "Cicilan",
"installmentsFee": "Biaya cicilan",
"payments": "{{count}} pembayaran",
"termsAndConditions": "Syarat dan ketentuan untuk cicilan",
"total": "Total"
},
"kakaoTalkBanner": {
"button": "Tambah nomor telepon",
"noPhoneNumber": "Tambah nomor teleponmu untuk menerima tiket langsung di KakaoTalk",
"title": "Dapatkan tiket di KakaoTalk"
},
"kakaoTalkNotification": {
"addPhoneNumber": {
"cta": "Kirim Tiket",
"text": "Tiket via KakaoTalk"
},
"preKakaoTalkAdvice": "Tiketmu sedang dikirim ke akun KakaoTalk yang terhubung dengan nomor telepon ini."
},
"loyalty": {
"cashback": {
"description": "Yey! Kamu dapat bonus {{formattedAmount}} dari pembelian ini, nanti ditambahkan ke dompet Fever Club kamu."
},
"link": "Tukar di aplikasi",
"points": {
"coupon": "Kamu punya {{totalPoints}} poin",
"description": "Dengan pembelian ini, kamu dapat {{points}} poin Fever Club.
Kamu bisa pakai poin ini sebagai diskon saat beli di aplikasi.",
"descriptionNoPointsGenerated": "Anda memiliki {{totalPoints}} poin Fever Club.Gunakan poin tersebut sebagai diskon saat membeli di aplikasi."
},
"title": "Selamat!",
"welcome": {
"coupon": "Kupon: {{formattedAmount}}",
"description": "Kamu dapat kupon diskon sebesar {{formattedAmount}} untuk pembelian berikutnya!"
}
},
"loyaltyAmount": {
"cta": "Tukar Di Aplikasi",
"text": "{{amount}} untuk pembelianmu berikutnya berkat FeverClub.",
"title": "Selamat! Kamu dapat"
},
"loyaltyPoints": {
"link": "Tukarkan di aplikasi",
"subtitle": "Akumulasi: {{totalPoints}} poin",
"text": "Dengan pembelian ini, kamu dapat {{points}} poin yang akan ditambahkan ke dompet Fever Club-mu.",
"title": "Selamat!"
},
"orderDetail": {
"bundledOrderCount": "{{index}} dari {{total}}",
"discount": "Diskon",
"feePerTicket": "Biaya pemesanan:",
"installments": {
"fee": "Biaya cicilan",
"initial": "Harga awal",
"label": "Cicilan",
"terms": "Syarat dan ketentuan untuk cicilan",
"title": "Detail cicilan"
},
"numberOfTickets": {
"other": "{{count}} tiket"
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"description": "Lihat detail cicilanmu di bawah ini.",
"details": "Rencana cicilan",
"label": "Rencana cicilan",
"sheet": {
"alreadyPaid": "Sudah dibayar",
"bookingFees": "Biaya pemesanan",
"deposit": "Deposit",
"depositNote": "Jumlah deposit dipotong dari total harga tiket.",
"installments": "Cicilan",
"installmentsFee": "Biaya Cicilan",
"paid": "Lunas",
"pendingPayment": "Menunggu pembayaran",
"subtitle": "Rincian pembayaran",
"title": "Rencana cicilan"
}
},
"title": "Kami masih menunggu pembayaranmu"
},
"products": "Pembelianmu",
"reservationLocator": "ID Reservasi:",
"reservationTitle": "Reservasi Anda",
"seats": "Kursi:",
"seeOnMap": "Lihat di peta",
"subscription": {
"cancellationNotice": "Anda dapat membatalkan langganan kapan saja dengan mengakses profil pengguna Anda dan menghapus semua metode pembayaran.",
"label": "Detail langganan",
"manageSubscription": "Kelola langganan",
"renewalDate": "Tanggal perpanjangan",
"status": "Status",
"statusActive": "Aktif",
"statusCancelled": "Dibatalkan",
"statusExpired": "Kedaluwarsa",
"statusPending": "Tertunda",
"updatePaymentMethod": "Perbarui metode pembayaran"
},
"ticketDetails": "Lihat detail tiket",
"tickets": "Tiket:",
"ticketsId": "ID Tiket:",
"title": "Mantap! Detail pembelianmu",
"titleVatican": "Pendaftaran berhasil",
"totalAmount": "Total harga:",
"totalAmountBundled": "Total",
"vaticanWaitlist": {
"title": "Terima kasih atas minat Anda!"
},
"viewOrder": "Lihat pesanan",
"waitlist": {
"error": "Kamu hanya bisa masuk ke daftar tunggu sekali",
"secretLocation": "Lokasi rahasia",
"title": "Kamu sudah terdaftar di daftar tunggu"
}
},
"orderDetailModal": {
"title": "Detail tiket"
},
"postBookingMessage": "Tapi, biar pengalamanmu makin seru, kasih info tambahan ya.",
"preMailAdvice": "Kami sudah mengirim email konfirmasi ke",
"purchaseInfo": {
"download": "Unduh aplikasi",
"getTheApp": "Instal aplikasi",
"loyalty": "Nikmati penawaran dan keuntungan eksklusif dari Fever Club.",
"recommendations": "Dapatkan rekomendasi pengalaman terbaik di kotamu.",
"reschedule": "Ubah tanggal dan waktu tiketmu.",
"support": "Hubungi dukungan pelanggan kami langsung lewat obrolan sesukamu.",
"title": "Kamu bisa lihat tiket di aplikasi kami... dan masih banyak lagi!",
"waitlist": {
"content": "Dapatkan notifikasi saat tiket presale dimulai.",
"title": "Dapatkan notifikasi presale dan info lainnya paling awal!"
}
},
"purchaseSuccess": "Pembelianmu berhasil",
"questions": "Kami siap membantu:",
"recommender": {
"allEvents": "Lihat semua acara di {{city}}",
"error": {
"button": "Coba lagi",
"message": "Ups! Ada yang salah nih."
},
"title": "Acara populer di {{city}}"
},
"reservationLayout": {
"depositPaid": "Deposit dibayar",
"emailIntro": "Kami telah mengirimkan email reservasi ke",
"nextStepsArriveIntro": "Tiba 30 menit lebih awal dengan reservasi Anda",
"nextStepsPayIntro": "Selesaikan pembayaran",
"nextStepsPayOutro": "dan dapatkan tiket Anda.",
"nextStepsTitle": "Langkah selanjutnya",
"pageSuccess": "Reservasi Anda telah dikonfirmasi",
"remainingBalance": "Sisa saldo",
"rememberDeposit": "Deposit tidak dapat dikembalikan",
"rememberModifyAtVenue": "Anda dapat memodifikasi tiket di lokasi",
"rememberTitle": "Ingat",
"reservationId": "ID Reservasi:",
"ticketsAfterFullPayment": "Tiket akan tersedia setelah pembayaran penuh"
},
"reservationLocator": "ID Reservasi:",
"send": "Kirim",
"support": {
"contact": "Hubungi tim dukungan kami",
"contactUs": "Hubungi kami",
"copied": "Tersalin",
"description": "Kami siap jawab pertanyaan kamu kapan saja.
Biar lebih cepat, pastikan ID tiket kamu sudah siap:",
"here": "di sini",
"newDescription": "Kami siap jawab pertanyaan kamu kapan saja.
",
"team": "tim layanan pelanggan",
"title": "Dukungan 24/7"
},
"ticketActions": {
"invoices": "Faktur",
"invoicesDescription": "Lihat faktur Anda dan minta faktur lengkap.",
"modify": "Ubah tiket",
"modifyDescription": "Ada perubahan rencana? Edit tanggal, waktu, atau tiket Anda",
"resale": {
"manage": {
"description": "Ubah harga atau tarik dari penjualan",
"title": "Kelola tiket yang dijual kembali"
},
"sell": {
"description": "Tidak bisa datang? Biarkan penggemar lain membeli tiketmu",
"title": "Jual di pasar resale"
},
"sold": {
"description": "Lihat detail tiket yang Anda jual",
"title": "Lihat detail penjualan"
}
},
"reschedule": "Ubah tanggal/waktu",
"sendTicketsToKakao": "Kirim tiket ke KakaoTalk",
"sendTicketsToWhatsapp": "Kirim tiket ke WhatsApp",
"sendToKakao": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "Lanjut",
"description": "Masukkan nomor teleponmu dan kami akan kirim tiketnya."
},
"successStep": {
"cta": "Oke",
"subtitle": "Tiketmu sudah dikirim ke aplikasi KakaoTalk.",
"title": "Tiket terkirim"
},
"title": "Tiket via KakaoTalk"
}
},
"sendToWhatsapp": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "Lanjut",
"description": "Masukkan nomor teleponmu dan kami akan kirim tiketnya."
},
"successStep": {
"cta": "Oke",
"message": "Tiketmu sedang dikirim ke nomor {{phoneNumber}}.",
"subtitle": "Tiketmu sudah dikirim via WhatsApp.",
"title": "Tiket terkirim"
},
"title": "Tiket via WhatsApp",
"verifyStep": {
"cta": "Ya, kirim tiketnya",
"editNumber": "Edit nomor",
"question": "Nomormu sudah benar?"
}
}
},
"title": "Kelola tiketmu",
"transfer": "Transfer tiket ini ke teman",
"transferDescription": "Pergi bersama orang lain? Kirimkan tiket mereka",
"transferTickets": {
"alreadyTransfered": "Kamu sudah mentransfer tiket ini",
"button": "Salin tautan",
"content": "Ups! Ada yang salah nih, coba lagi nanti ya",
"copyLink": "Salin tautan dan bagikan",
"errorTitle": "Kesalahan",
"goBack": "Kembali",
"info": "Kami akan buat tautan untuk kamu bagikan. Begitu penerima mengeklik tautan itu, kamu tidak akan punya akses lagi ke tiket yang sudah ditransfer.",
"linkCopied": "Tersalin",
"notTransferable": "Ups! Tiket ini tidak bisa ditransfer!",
"selectAmount": "Pilih jumlah",
"selectSession": "Pilih jenis tiket yang mau kamu transfer",
"selectTickets": "Pilih jumlah tiket yang mau kamu transfer",
"subtitle": "Tiket mana yang mau kamu transfer?",
"tapTransfer": "Ketuk 'Transfer Tiket' untuk membagikan tautan",
"ticketsQuantity": "Kamu punya {{ticketNumber}} tiket",
"title": "Transfer tiket ini ke teman",
"transferTicket": "Transfer tiket",
"transferTicketNotSelected": "Transfer tiket",
"transferTicketSelected": "Transfer tiket {{ticketNumber}}"
},
"upgrade": "Tingkatkan tiketku",
"upgradeDescription": "Jadikan pengalaman Anda lebih baik lagi!"
},
"ticketId": "ID Tiket:",
"ticketsId": "ID Tiket:",
"total": "Total:",
"totalAmount": "Total harga",
"transfer": {
"message": "Tiket transfer ke teman"
},
"trustpilotModal": {
"buttons": {
"cancel": "Batal",
"leaveReview": "Tinggalkan ulasan"
},
"description": "Kami akan sangat senang jika Anda dapat memberikan ulasan quick Trustpilot kepada kami - hanya perlu beberapa detik saja.",
"title": "Apakah ini bermanfaat?"
},
"virtualWalletLink": "Buka Fever Wallet",
"welcomeCoupon": {
"cta": "Instal",
"text": "Unduh aplikasinya untuk menukarkan",
"title": "Berikut adalah voucer selamat datang sebesar {{amount}} yang bisa kamu gunakan di aplikasi untuk pengalaman berikutnya."
},
"whatsappNotification": {
"description": "Cari pengalaman terbaik? Nikmati rekomendasi yang pas buat kamu, langsung di HP",
"sendTicket": {
"body": "Hemat waktu dan tanpa ribet. Tiketmu langsung diterima di HP.",
"button": "Masukkan teleponmu",
"confirmation": "Kamu siap berangkat! Tiketmu sedang dikirim.",
"modal": {
"cta": "Kirim Tiket",
"invalidPhone": "Nomor telepon tidak valid",
"requiredField": "Bidang ini wajib diisi",
"title": "Tiket via WhatsApp"
},
"title": "Dapatkan tiketmu di WhatsApp",
"whatsappSent": "Kamu siap berangkat! Tiketmu sedang dikirim ke nomor {{phoneNumber}}."
},
"title": "Dapatkan rekomendasi eksklusif via WhatsApp"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "Tanya Fever AI",
"placeholder": "Tanya Fever AI...",
"send": "Kirim"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "Jumlah pastinya akan dikonfirmasi saat pembatalan diproses.",
"approve": "Konfirmasi pembatalan",
"dismiss": "Pertahankan pesanan saya",
"irreversible": "Pembatalan ini tidak dapat diurungkan.",
"option": {
"coupon": "Batalkan dengan kupon senilai {{amount}}",
"couponAmountPending": "Batalkan dengan kupon",
"refund": "Batalkan dengan pengembalian dana {{amount}}",
"refundAmountPending": "Batalkan dengan pengembalian dana"
},
"question": "Apakah Anda ingin membatalkan pesanan ini?"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "Hubungi dukungan",
"confirmed": "Kami sudah memberi tahu tim dukungan kami — mereka akan menghubungi Anda melalui email.",
"confirmedWithEmail": "Kami sudah memberi tahu tim dukungan kami — mereka akan membalas ke {{email}}.",
"declined": "Saya menawarkan untuk menghubungkan Anda dengan tim dukungan kami. Anda memilih untuk tetap mengobrol di sini.",
"dismiss": "Lanjutkan mengobrol di sini",
"offer": "Mau saya hubungkan dengan tim dukungan kami?",
"option": {
"email": "Hubungi dukungan lewat email"
}
},
"generic": {
"approve": "Konfirmasi",
"dismiss": "Tidak, terima kasih"
},
"label": "Konfirmasi Anda diperlukan",
"retry": {
"chooseOption": "Silakan pilih salah satu opsi di bawah ini.",
"tryAgain": "Permintaan tidak berhasil — silakan coba lagi."
}
},
"error": {
"auth": "Sesi Anda telah berakhir. Silakan masuk kembali dan coba lagi.",
"busy": "Saya masih menyelesaikan pertanyaan Anda sebelumnya — coba lagi sebentar lagi.",
"expired": "Permintaan itu telah kedaluwarsa — tanyakan saja lagi kepada saya.",
"generic": "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi."
},
"newConversation": "Mulai percakapan baru",
"presence": "Selalu siap membantu"
},
"zendesk": {
"link": "di sini",
"postLink": ".",
"preLink": "Hubungi Customer Service ",
"zopim": {
"badge": {
"away": "Questions? Ask us",
"offline": "Questions? Online help from 10am",
"online": "Questions? Ask us"
},
"status": {
"away": "We are away",
"offline": "We are offline",
"online": "We are online"
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Hubungi Customer Service",
"docType": {
"fullCreditNote": "Nota kredit penuh",
"fullInvoice": "Faktur lengkap",
"simplifiedCreditNote": "Nota kredit yang disederhanakan",
"simplifiedInvoice": "Tagihan ringkas"
},
"download": "Unduh",
"empty": "Faktur Anda akan muncul di sini setelah tersedia.",
"failed": "Kami tidak dapat membuat dokumen ini.",
"form": {
"cancel": "Batal",
"close": "Tutup",
"countryCode": "Negara",
"customerType": "Anda adalah",
"customerTypeBusiness": "Perusahaan",
"customerTypeIndividual": "Pelanggan individu",
"error": "Permintaan Anda tidak dapat diproses. Silakan coba lagi.",
"fiscalRegimeCode": "Rezim pajak",
"locality": "Kota",
"mxCfdiUse": "Penggunaan CFDI",
"mxCfdiUseHint": "Jika Anda tidak yakin, pilih S01. Ini adalah standar untuk pembelian pribadi.",
"name": "Nama lengkap atau nama perusahaan",
"region": "Wilayah / Negara Bagian",
"required": "Bidang ini wajib diisi",
"sdi": "Codice Destinatario",
"street": "Alamat Jalan",
"submit": "Kirim",
"taxId": "Nomor Identifikasi Pajak",
"titleRectify": "Ubah informasi pelanggan",
"titleRequest": "Minta faktur lengkap",
"zipCode": "Kode Pos"
},
"generatingInvoice": "Membuat faktur lengkap Anda. Proses ini mungkin memakan waktu beberapa menit.",
"generationFailed": "Kami tidak dapat membuat faktur lengkap Anda. Mohon periksa kembali informasi pelanggan Anda.",
"needInvoice": "Butuh faktur?",
"pageTitle": "Faktur",
"pending": "Pengolahan…",
"receiptDisclaimer": {
"multiple": "Dokumen-dokumen ini hanya untuk keperluan penagihan. Dokumen ini tidak berlaku untuk masuk.",
"single": "Dokumen ini hanya untuk keperluan penagihan. Dokumen ini tidak berlaku untuk masuk."
},
"rectifyLegalInfo": "Ubah informasi pelanggan",
"requestFullInvoice": "Minta faktur lengkap"
},
"theater": {
"body": {
"otherShowtimesAvailable": "Jadwal tayang lainnya tersedia",
"showtimes": "Jadwal tayang"
},
"meta": {
"description": "Cari jadwal film, pilih kursi terbaik, dan beli tiket untuk {{theaterName}}. Kami bikin nonton film jadi lebih mudah!",
"title": "{{theaterName}}. Jadwal Tayang & Tiket Film"
},
"nearbyTheaters": {
"screens": "Layar",
"services": "Layanan",
"title": "Bioskop Terdekat",
"viewShowtimes": "Lihat jadwal tayang"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "Jarak",
"events": "Acara",
"location": "Lokasi",
"title": "Tempat Terdekat"
},
"venue": {
"about": "Tentang",
"readMore": "Lihat lebih banyak",
"title": "Cara ke sana"
}
},
"ticketDetail": {
"appInfo": {
"loyalty": "Nikmati penawaran dan keuntungan eksklusif dari Fever Club",
"recommendations": "Dapatkan rekomendasi pengalaman terbaik di kotamu",
"reschedule": "Ubah tanggal dan waktu tiketmu",
"support": "Hubungi dukungan pelanggan kami langsung lewat obrolan sesukamu",
"title": "Kelola tiketmu di aplikasi Fever",
"waitlist": "Dapatkan notifikasi saat tiket presale dimulai"
},
"downloadYourTickets": "Unduh tiketmu",
"importantInformation": "Informasi penting",
"QRCodes": "Kode QR",
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "Alamat ini tidak dapat menerima tiket. Tambahkan alamat lain.",
"generic": "Gagal membuka pasar resale. Silakan coba lagi.",
"noLongerEligible": "Tiket ini tidak dapat dijual kembali lagi.",
"providerUnavailable": "Pasar resale sedang tidak tersedia saat ini. Silakan coba lagi dalam beberapa menit."
}
},
"reservationLocator": "ID Reservasi:",
"ticketsId": "ID Tiket:",
"ticketValidity": {
"expiredDescription": "Tiket ini sudah kedaluwarsa karena masa berlakunya habis pada {{formattedExpiryDate}}.",
"expiredOn": "Kedaluwarsa pada: {{formattedExpiryDate}}",
"expiresOn": "Berlaku sampai: {{formattedExpiryDate}}",
"remainingUses": "Sisa penggunaan: {{remainingUses}}",
"unlimitedUses": "Pakai sepuasnya",
"usageLimitReachedDescription": "Tiket ini sudah kedaluwarsa karena batas maksimal penggunaan sudah tercapai."
},
"title": "Tiketmu:"
},
"ticketTransfer": {
"about": "Pengalaman yang kamu kirim/bagikan:",
"availability": {
"other": "{{count}} tiket siap ditransfer",
"zero": "{{count}} tiket siap ditransfer"
},
"button": "Bagikan",
"claim": {
"claiming": "Klaim tiketmu",
"conditions": {
"unavailable": {
"subtitle": "Tautan ini sudah pernah dipakai",
"title": "Tiket ini nggak tersedia lagi"
}
},
"error": {
"message": "Coba lagi atau hubungi tim Dukungan Pengguna kami",
"title": "Terjadi kesalahan"
},
"login": {
"disclaimer": "Kami tidak akan mempublikasikan apa pun tanpa persetujuanmu",
"title": {
"other": "Masuk untuk mendapatkan tiketmu"
}
},
"purchaserTitle": {
"other": "ingin mengirim {{count}} tiket ke kamu."
},
"seo": {
"description": {
"other": "Terima tiketmu untuk {{plan}}"
},
"title": {
"other": "{{purchaser}} ingin mengirimimu {{count}} tiket"
}
},
"tryAgain": "Coba lagi",
"whyFever": {
"subtitle": "Aplikasi kami termasuk yang terbaik dan paling sering digunakan di dunia hiburan tanpa harus keluar rumah.",
"title": "Alasan kamu harus masuk"
}
},
"conditions": {
"notTransferableMessage": "Tiket ini tidak memenuhi syarat untuk ditransfer",
"notTransferableTitle": "Ups! Tiket ini tidak bisa ditransfer!"
},
"create": {
"modal": {
"amount": "Kamu akan mentransfer {{quantity}} tiket.",
"button": "Bagikan",
"changeTickets": "Ubah jumlah tiket",
"copyText": "Atau salin tautan dan bagikan",
"copyTextNotShare": "Atau cukup salin tautan dan bagikan",
"title": "Cukup salin tautan ini dengan temanmu",
"warning": "Tautan ini hanya bisa dipakai sekali."
},
"seo": {
"description": "Buat tautan untuk membagikan {{planName}}.",
"title": "Transfer tiket ke teman"
}
},
"dangerMessage": "Coba lagi, ya.",
"dangerTitle": "Gagal transfer",
"downloadApp": {
"ticketPreviewIntro": "Kamu punya tiket untuk",
"title": "Unduh aplikasi untuk mengakses tiketmu"
},
"pageTitle": "Transfer Tiket",
"placeholder": "Email temanmu untuk transfer",
"successMessage": "Temanmu sudah punya tiket di aplikasi Fever",
"successTitle": "Tiket berhasil ditransfer!",
"ticketsAlert": "Tiket akan ditransfer setelah temanmu menerimanya.",
"ticketsTitle": "Berapa tiket yang mau kamu transfer?",
"title": "Transfer tiketmu ke teman"
},
"unavailable": {
"cta": "Muat ulang halaman",
"timer": "Tunggu di antrean ya",
"title": "Tiket sangat diminati."
},
"useraccount": {
"cookiesManagement": "Pengelolaan Cookie",
"cookiesManagementCA": "Jangan Jual Informasi Pribadi Saya/Pengelolaan Cookies",
"logout": "Keluar"
},
"userProfile": {
"accountDetails": "Detail Akun",
"comunicationsPreferences": "Preferensi notifikasi",
"paymentMethodsModal": {
"acceptBtn": "Ya, hapus semua",
"deleting": "Menghapus",
"error": "Maaf, ada yang salah nih, coba lagi nanti ya :(",
"headerMessage": "Hapus opsi pembayaran",
"success": "Opsi pembayaran berhasil dihapus",
"text": "Kamu bisa menghapus opsi pembayaran yang dipakai untuk membeli tiketmu",
"warningMessage": "Mau hapus semua opsi pembayaran yang terhubung dengan akun {{businessName}} kamu?"
},
"phoneNumber": "Telepon",
"profileInformation": "Informasi Profil",
"tickets": {
"noTickets": {
"subtitle": "Pastikan kamu masuk dengan email atau cara akses yang sama saat melakukan pembelian.",
"title": "Tidak ada tiket yang terkait dengan akun ini"
},
"state": {
"cancelled": "Dibatalkan",
"finished": "Selesai",
"past": "Sebelumnya"
},
"yourTickets": "Tiketmu"
},
"ticketsNumber": "Jumlah tiket",
"title": "Akun saya",
"userInfo": {
"other": "Lainnya",
"birthday": "Tanggal lahir",
"birthdayUpdatedMessage": "Tanggal lahir berhasil diperbarui!",
"deletePaymentMethods": "Opsi Pembayaran",
"editBtn": "Edit",
"email": "Email",
"emptyBirthday": "Tanggal lahir tidak boleh kosong.",
"emptyPlaceOfBirth": "Tempat lahir tidak boleh kosong.",
"errorMessage": "Ups! Ada yang salah nih. Coba muat ulang halaman atau tunggu sebentar.",
"female": "Perempuan",
"gender": "Jenis Kelamin",
"interests": "Minat",
"male": "Laki-laki",
"nonBinary": "Nonbiner",
"placeOfBirth": "Tempat lahir",
"placeOfBirthUpdatedMessage": "Tempat lahir berhasil diperbarui!",
"saveBtn": "Simpan",
"savingBtn": "Menyimpan...",
"transgender": "Transgender"
},
"userPhone": {
"delete": "Hapus",
"editBtn": "Edit",
"errorMessage": "Ups! Ada yang salah nih. Coba muat ulang halaman atau tunggu sebentar.",
"infoText": "Nomor teleponmu digunakan untuk memberi kabar terbaru tentang detail acara dan memastikan pengalamanmu lancar.",
"registerBtn": "Daftar",
"registerText": "Pilih kode negara dan masukkan nomor teleponmu di bawah",
"registerTitle": "Daftarkan nomor teleponmu",
"showTitle": "Nomor teleponmu",
"updateBtn": "Perbarui",
"updateTitle": "Perbarui nomor teleponmu",
"verify": "Verifikasi",
"verifyBtn": "Verifikasi",
"verifyText": "Verifikasi nomor teleponmu dengan kode yang kami kirimkan"
},
"userPreferences": {
"description": "Saya ingin menerima voucer diskon, penawaran eksklusif, dan kabar terbaru",
"title": "Email"
}
},
"venue": {
"aboutTheVenue": {
"showLess": "Lihat informasi lebih sedikit",
"showMore": "Lihat semua informasi",
"title": "Tentang {{title}}"
},
"area": {
"title": "Area"
},
"breadcrumbs": {
"venues": "Tempat"
},
"events": {
"cta": "Lihat pengalaman lainnya",
"near": "Acara di dekat {{title}}",
"showMore": "Menampilkan {{count}} dari {{total}}",
"title": "Acara dan kegiatan di {{title}}"
},
"follow": {
"cta": "Kabari aku!",
"ctaConfirmed": "Kami akan kasih tahu kamu saat sudah tersedia",
"follow": "Ikuti",
"following": "Mengikuti"
},
"gallery": "Gambar {{title}}",
"imageGallery": "Galeri gambar",
"location": {
"address": "Alamat",
"title": "Arah ke {{title}}"
},
"meta": {
"description": "Temukan semua acara yang tersedia di {{venue}}. Rasakan yang paling seru dari {{city}}!",
"title": "{{venue}} ({{city}}): Acara & Tiket"
},
"movies": {
"other": "{{total}} film sedang tayang"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "{{distance}} meter",
"title": "Tempat di dekat {{title}}"
},
"nearEvents": {
"title": "Acara dan kegiatan di dekat {{title}}"
},
"noEvents": {
"cta": "Lihat acara di {{city}}",
"message": "Sambil nunggu, coba cek pengalaman seru di dekatmu.",
"subtitle": "Tapi kamu bisa lihat semua acara yang kami di {{city}}",
"title": "Temukan banyak pengalaman serupa di dekatmu"
},
"userImageGallery": {
"title": "Galeri pengguna"
},
"userPhotos": {
"title": "Momen acara yang tertangkap di sini"
}
},
"venues": {
"events": {
"other": "{{total}} pengalaman"
},
"meta": {
"description": "Temukan tempat terbaik di {{city}} untuk menikmati pertunjukan, konser, teater, restoran, dan masih banyak lagi, beli tiketmu dan nikmati acara-acara terbaik!",
"title": "Tempat Terbaik di {{city}} {{year}}"
},
"title": "Tempat di {{city}}"
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"afterAccreditation": {
"gotIt": "Oke",
"subtitle": "Kamu nanti bisa mengelola dompetmu",
"title": "Pindai gelangmu dengan kamera"
},
"beforeAccreditation": {
"goToTickets": "Kembali ke tiket",
"subtitle": "Lalu, pindai Kode QR gelangmu untuk menghubungkannya ke akunmu",
"title": "Validasi tiketmu dan ambil gelang di pintu masuk",
"topUp": "Isi ulang"
},
"detail": {
"actionsTitle": "Tindakan",
"balance": "Saldo",
"code": "Gelang",
"cta": "Isi ulang",
"disclaimer": "Saldo yang ditampilkan mungkin belum terbaru karena ada keterlambatan koneksi.",
"refund": "Minta pengembalian dana",
"topUpsTitle": "Pengisian saldo saya",
"useWristbandToPay": "Gunakan gelangmu buat bayar"
}
},
"code": {
"loader": "Kode QR kamu sedang dibuat. Muat ulang halaman ini sebentar lagi ya.",
"tapToExpand": "Ketuk untuk memperbesar kode QR"
},
"requestRefund": {
"bankCode": {
"errors": {
"invalid": "Kode yang kamu masukkan tidak valid."
},
"placeholder": "BIC/SWIFT",
"title": "Masukkan kode BIC/SWIFT kamu (khusus untuk transfer internasional)"
},
"check": "Cek detailmu",
"cta": {
"continue": "Lanjut",
"gotIt": "Oke",
"requestRefund": "Minta pengembalian dana",
"tryAgain": "Coba lagi"
},
"edit": "Edit",
"error": {
"fallback": "Coba lewat situs web",
"subtitle": "Kami tidak bisa memproses permintaan pengembalian danamu. Coba lagi, ya.",
"title": "Ada yang salah nih"
},
"iban": {
"errors": {
"invalid": "Nomor yang dimasukkan tidak valid.",
"required": "IBAN wajib diisi."
},
"help": "Kamu bisa salin dan tempel nomor dari aplikasi bankmu",
"placeholder": "Nomor rekening (IBAN)",
"title": "Masukkan nomor rekening bankmu (IBAN)"
},
"lastName": "Nama belakang",
"name": {
"errors": {
"invalid": "Hanya boleh huruf dan spasi",
"required": "Bidang ini wajib diisi"
},
"placeholder": "Nama depan",
"title": "Masukkan nama dan nama belakangmu"
},
"success": {
"subtitle": "Permintaan akan diproses dalam X hari kerja.",
"title": "Pengembalian dana berhasil diminta"
}
}
},
"vouchers": {
"apply": {
"enterVoucher": "Masukkan kode voucer atau kartu hadiah:",
"open": "Tambah voucer",
"selectVoucher": "Pilih voucer yang valid:",
"title": "Voucer"
},
"card": {
"applyButton": "Terapkan voucer",
"expirationDate": "Sampai",
"unlimitedUses": "Pakai sepuasnya"
},
"summaryTitle": "Voucer/Kartu Hadiah"
},
"webview": {
"error": {
"cta": "Kembali",
"subtitle": "Maaf, kami tidak bisa menemukan halaman yang kamu cari.",
"title": "Ups, ada masalah nih"
}
},
"whatCanYouExpect": {
"description": "Konser Candlelight memanjakan indera dengan alunan musik live di tempat-tempat memukau ditemani temaram candlelight.",
"seeMore": "Lihat Selengkapnya",
"title": "Apa yang bisa kamu nikmati"
},
"whatPlanCandlelight": {
"attendees": "+3 JT peserta.",
"description": "Nikmati deretan konser yang diterangi cahaya lilin dan dibawakan oleh musisi live di beberapa tempat ikonik di {{city}}.",
"events": "+100 kota di seluruh dunia."
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"modal": {
"contentTitle": "{{title}} pada {{date}}",
"scrollToTopCta": "Ubah Tanggal",
"title": "Filter berdasarkan tanggal"
},
"nearby": {
"all": "Semua pengalaman di {{city}}",
"errorSubtitle": "Kamu masih bisa atur jaraknya.",
"errorTitle": "Gambar peta tidak bisa dimuat",
"generic": "Hingga {{distance}} dari lokasi pencarian Anda.",
"label": "Maksimal {{distance}}",
"loading": "Memuat peta...",
"number": "Maksimal {{distance}} dari pusat kota {{city}}"
},
"noResults": {
"cta": "Hapus filter",
"description": "Detailnya masih difinalisasi, pengalaman seru bakal tersedia di sini sebentar lagi.",
"descriptionVariant": "Coba ubah atau hapus dulu filter yang kamu pakai.",
"title": "Hampir selesai",
"titleVariant": "Tidak ada acara yang cocok dengan filter pilihanmu."
},
"openCta": "Filter berdasarkan tanggal",
"promotion": "Promo",
"singleSelection": {
"title": "Pilih tanggal"
}
},
"calendarCategory": {
"discount": {
"off": "Nonaktif"
},
"tabs": {
"agenda": "Tampilan Agenda",
"date": "Berdasarkan tanggal",
"gallery": "Tampilan Galeri",
"nearby": "Berdasarkan jarak"
}
},
"candlelight": {
"holidays": {
"concertsNearby": "Konser Candlelight di dekat {{city}}",
"title": "Konser Candlelight di {{city}}"
},
"summer": {
"title": "Nikmati Candlelight Summer"
}
},
"carousel": {
"currentCity": "Spot terbaik di {{city}: Pengalaman yang tak terlupakan",
"moveLeft": "Geser kiri",
"moveRight": "Geser kanan",
"nearby": "Pengalaman terbaik di sekitarmu",
"planSimilarWpfs": "Kategori terkait",
"seeAll": "Lihat semua"
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "Dapatkan tiket",
"infoButton": {
"ariaLabel": "Lihat detail sesi"
},
"nav": {
"ariaLabel": "Detail sesi"
},
"program": {
"section": {
"performers": "Penampil",
"program": "Program"
}
},
"tabs": {
"program": "Program",
"reviews": "Ulasan",
"venue": "Tempat"
}
},
"concertsNearby": "Konser di dekat {{city}}",
"discountFilter": {
"tooltip": "Filter berdasarkan diskon"
},
"giftCard": {
"cta": "Dapatkan sekarang!",
"title": "Lagi cari kartu hadiah?"
},
"header": {
"breadcrumb": {
"home": "Beranda"
}
},
"map": {
"cta": {
"close": "Tutup peta",
"open": "Peta"
},
"date": {
"dateHourAndOtherDates": "{{date}}, {{hour}}, dan lainnya",
"today": "Hari ini {{hour}}",
"todayAndOtherDates": "Hari ini {{hour}} dan lainnya",
"tomorrow": "Besok {{hour}}",
"tomorrowAndOtherDates": "Besok {{hour}} dan lainnya"
},
"errors": {
"browser": "Pelacakan lokasi tidak tersedia di browser ini",
"generic": "Fever tidak punya izin untuk menampilkan lokasimu",
"permission": "Kamu menolak permintaan pelacakan lokasi",
"ssr": "Pelacakan lokasi tidak tersedia selama proses SSR",
"timeout": "Permintaan lokasi pengguna gagal karena terlalu lama",
"unavailable": "Informasi lokasi tidak tersedia",
"unknown": "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui"
},
"pagination": {
"next": "Lanjut",
"page": "Halaman {{number}}",
"previous": "Sebelumnya",
"title": "Navigasi halaman",
"total": "{{current}} dari {{total}}"
},
"search": "Cari di area ini",
"titlePlural": "{{number}} Pengalaman di area peta ini",
"titleSingular": "1 Pengalaman di area peta ini"
},
"moviesCarousel": {
"title": "Hemat 5% untuk film"
},
"noPlans": {
"description": "Kami sedang menambahkan pengalaman baru. Sementara itu, cek acara terdekat di bawah ini.",
"title": "Segera hadir"
},
"partner": {
"logoAlt": "Logo dari {{partner}}"
},
"promotionBanner": {
"close": "Tutup",
"endsIn": "Berakhir dalam"
},
"secondaryPlansList": {
"title": "Pengalaman seru lainnya di {{city}}"
},
"skeletonFilters": {
"clear": "Hapus",
"discountsSectionTitle": "Diskon",
"showAbstract": "Tampilkan pengalaman",
"showPlural": "Tampilkan {{number}} pengalaman",
"showSingular": "Tampilkan {{number}} pengalaman",
"totalItemsPlural": "{{number}} pengalaman",
"totalItemsSingular": "{{number}} pengalaman",
"totalItemsTitle": "Menampilkan",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "Agenda",
"gallery": "Galeri"
},
"caption": "Pilih cara Anda menelusuri konser",
"title": "Tampilan"
}
},
"sorting": {
"options": {
"chronological": "Tanggal terdekat",
"popularity": "Popularitas",
"price": "Harga",
"rating": "Penilaian"
},
"title": "Urutkan berdasarkan"
},
"tabMenu": {
"all": "Semua",
"ariaLabelLeftButton": "Gulir ke Kiri",
"ariaLabelRightButton": "Gulir ke Kanan"
},
"userReviewsTitle": "Pendapat orang tentang Candlelight"
},
"whyFever": {
"chatAboutEvent": "Tentukan tanggal acara dan lihat siapa saja yang ikut",
"checkTickets": "Beli tiket sekarang biar nggak kehabisan",
"earnCashback": "Kumpulkan cashback untuk pengalaman berikutnya",
"stayUpdated": "Ikuti terus percakapan teman-temanmu"
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "Harga terbaik"
}
}