{
"403": {
"continue": "אין כרטיסים משויכים לחשבון הזה",
"currentlySigned": "את/ה מחובר/ת כעת בתור:",
"order": {
"login": {
"description": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"title": "לקניית כרטיסים"
},
"message": "הכרטיסים שלך מקושרים לחשבון אחר. יש להתנתק ולהחליף לחשבון הנכון כדי לגשת אליהם.",
"title": "הכרטיסים שלכם בדרך לחשבון KakaoTalk שמשויך למספר הטלפון הזה:"
},
"switchAccount": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again."
},
"404": {
"cta": "לחזור לעמוד הראשי",
"subtitle": "נראה שאנחנו עדיין לא מוכנים! נסו שוב.",
"title": "יוסטון, יש לנו בעיה"
},
"500": {
"subtitle": "נחזור תוך זמן קצר, נסו שוב מאוחר יותר.",
"title": "אנחנו משפרים את חווית הלקוח שלכם"
},
"accessTicket": {
"extension": {
"error": {
"message": "נסו שוב עוד מעט, אם אתם עדיין לא רואים את הכרטיסים צרו קשר עם התמיכה.",
"title": "לא הצלחנו לטעון את הכרטיסים"
},
"noTickets": {
"message": "כרטיס זה אינו זקוק להפעלה.",
"title": "הכול מוכן!"
},
"preparing": {
"message": "אנחנו נחזור מייד, יש לנסות שוב מאוחר יותר.",
"title": "אנחנו מכינים את הכרטיסים שלכם"
},
"redirect": "הקליקו על הלחצים כדי לראות את הכרטיסים ב-AccessTicket.",
"refresh": "רענון",
"sendToFriends": "לאחר שתפעילו את הכרטיסים, תוכלו לראות אותם ולשלוח לחברים.",
"sendToFriendsActivated": "משם אפשר לשלוח אותם לחברים.",
"show": "כשאתם מגיעים לאירוע, הציגו את קוד ה-QR שנמצא באפליקציית AccessTicket.",
"ticketAction": "כרטיס {{position}}: הקישו כדי להפעיל",
"ticketActionClaimed": "כרטיס {{position}}: מופעל",
"title": "הורידו ופתחו את האפליקציהPrimavera AccessTicket כדי להפעיל את הכרטיסים",
"titleActivated": "הכרטיסים שלכם כבר נמצאים באפליקציה Primavera AccessTicket",
"upload": "העלו תמונה לאפליקציה לאישור הזהות שלכם."
}
},
"active_tickets__empty_state__view__title": "אין כרטיסים פעילים",
"addOns": {
"description": {
"less": "לקרוא פחות",
"more": "לקרוא עוד"
},
"divider": {
"label": "תוספים"
},
"price": {
"addFor": "תוסיפו ב-{{price}}",
"addForPerTicket": "תוסיפו ב-{{price}} לכרטיס",
"addForWithStrikethroughPrice": "תוסיפו ב-{{strikethroughPrice}} {{price}} {{price}}",
"addForWithStrikethroughPricePerTicket": "תוסיפו ב-{{strikethroughPrice}} {{price}} {{price}} לכרטיס",
"sameDayBundle": "חבילה לאותו יום"
},
"sheet": {
"title": "בחרו את התוספים שלכם"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!",
"title": "Tickets for this event are no longer available..."
},
"error": {
"message": "But you will find the best events in our home",
"title": "Sorry, we couldn't find the page"
},
"errorNotFounded": {
"message": "You will find the best events in our home",
"order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.",
"orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets",
"reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order",
"ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order",
"title": "Oops, it looks like an error has occurred"
},
"showAll": "See all events"
},
"bookingQuestions": {
"pre": {
"perOrderLabel": "פרטי ההזמנה",
"perOrderLabelVatican": "פרטי הרישום לאירוע",
"perTicketLabel": "פרטי ההזמנה לכרטיסים",
"title": "הבחירה שלכם"
},
"waitlist": {
"perOrderLabel": "פרטי רשימת ההמתנה"
}
},
"bookingQuestionsForm": {
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "* כל השדות הם חובה *",
"duplicateNameDescription": "אנא בדוק/י שהשם הפרטי ושם המשפחה בכל כרטיס נכונים לפני שתמשיך/י.",
"duplicateNameTitle": "שם זה כבר בשימוש בכרטיס אחר",
"helper": {
"first_name": "אנא הזן/י את השם הפרטי של מחזיק הכרטיס בדיוק כפי שהוא מופיע בתעודת הזהות.",
"last_name": "אנא הזן/י את שם המשפחה של מחזיק הכרטיס בדיוק כפי שהוא מופיע בתעודת הזהות."
},
"nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) כרטיסים בהזמנה שלך אינם ניתנים להעברה, אנא הזן/י את שמות מחזיקי הכרטיסים",
"sectionTitle": "מחזיקי הכרטיסים",
"title": "כרטיס {{position}} מתוך {{total}}"
},
"optional": "רשות",
"placeholders": {
"country": "מדינה",
"region": "אזור",
"singleChoice": "בחרו אפשרות...",
"tel": "מספר טלפון"
},
"questions": {
"image": {
"upload": "פורמט JPG. ו-PNG. בגודל מקסימלי של {{ maxSize }}"
}
},
"ticketTitle": "{{position}} של כרטיס",
"validations": {
"belowMinDate": "יש לבחור תאריך מאוחר יותר מהתאריך שצוין",
"dateOutsideRange": "התאריך שבחרת נמצא מחוץ לטווח החוקי",
"exceedsMaxDate": "יש לבחור תאריך מוקדם יותר מהתאריך שצוין",
"image": "הקובץ הזה לא נתמך. יש להעלות את התמונה בפורמט JPG. ו-PNG. בגודל מקסימלי של {{maxSize}}",
"invalid": "פורמט התשובה לא חוקי",
"noCountrySelected": "בחרו מדינה",
"phoneFormat": "הטלפון צריך להופיע עם קידומת בינלאומית",
"required": "השדה הזה הוא חובה"
}
},
"bunde": {
"warning": {
"confirm": "כן, הבא"
}
},
"bundle": {
"alert": {
"emptySelection": {
"header": "בחרו את הכרטיסים שלכם",
"message": "כדי להמשיך ודאו שאתם בוחרים בכל החוויות."
},
"mismatchDate": "שימו לב שהתאריכים של האירועים שבחרתם שונים.",
"mismatchTicketNumber": {
"many": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"one": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"other": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"two": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"zero": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני."
},
"sameDateAndTime": {
"many": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"one": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"other": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"two": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"zero": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני."
},
"sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": {
"many": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"one": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"other": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"two": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני.",
"zero": "שימו לב שבחרתם בכמות שונה של כרטיסים באירוע השני."
}
},
"cta": {
"continue": "הבא",
"continueToCheckout": "להמשיך לקופה",
"proceedToCheckout": "המשיכו לסיום הרכישה",
"selectTickets": "בחרו כרטיסים",
"skip": "לדלג"
},
"edit": "לערוך",
"header": "לבחור ולאשר",
"selection": {
"emptySelection": "לבחור תאריך ומופע",
"onlyAddOns": {
"many": "תוספות",
"one": "{{ticketCount}} אקסטרה"
},
"onlyTickets": {
"many": "כרטיסים",
"one": "כרטיס"
},
"tickets": "{{ticketCount}} כרטיסים",
"ticketsAndAddOns": "כרטיסים ותוספות",
"ticketsAndAddOnsNoCount": "כרטיסים ותוספות"
},
"ticket": "כרטיס",
"tickets": {
"one": "כרטיס {{ticketCount}} ",
"other": "{{ticketCount}} כרטיסים"
},
"total": "סך הכל",
"upsellSheet": {
"bundleInfoHeader": "מידע על חבילות",
"header": "להוסיף לרכישה",
"planPrice": "החל מ-{{price}}"
},
"warning": {
"cancel": "לא, קח אותי בחזרה",
"description1": "הבחירה הנוכחית שלכם תאבד אם תחזרו אחורה.",
"description2": "רוצים להמשיך?",
"title": "הבחירה שלכם תלך לאיבוד"
}
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"one": "{{count}} קונצרט",
"other": "{{count}} קונצרטים"
},
"seeAll": "לראות את כל האירועים",
"seeDates": "צפה בתאריכים"
},
"chat": {
"landing": {
"creatorTitle": "הזמין/ה אתכם לאירוע",
"loginTitle": "התחברו כדי להצטרף לשיחה",
"moreInfo": "מידע נוסף על האירוע",
"summary": {
"downloadApp": "הורידו את האפליקציה כדי לקבל גישה לצ'אט",
"downloadButton": "לגשת לחנות האפליקציות",
"resultInfo": "כמעט סיימנו... מפנה להורדת האפליקציה בתוך 10 שניות...",
"resultTitle": "הצטרפתם לשיחה",
"whyTitle": "למה להוריד את האפליקציה?"
},
"whySubtitle": "הצ'אט של Fever נוצר כדי לעזור לכם ולחברים שלכם לתאם את התוכניות שלכם בצורה קלה ומהירה",
"whyTitle": "למה לתכנן בעזרת הצ'אט של Fever?"
}
},
"checkInQuestions": {
"agreements": "הסכמים (2 מתוך 2)",
"attendeesDetails": "פרטי המשתתף (1 מתוך 2)",
"cta": "לשמור",
"ctaLoading": "שמירת התשובות",
"ctaSuccess": "הכול מוכן",
"details": "פרטים אישיים (1 מתוך 2)",
"notification": {
"completed": {
"cta": "הבנתי",
"subtitle": "תוכלו למצוא את הכרטיסים שלכם באימייל נפרד או באפליקציה.",
"title": "כבר מסרתם את המידע הנדרש"
},
"error": {
"cta": "נסו שוב",
"subtitle": "לא הצלחנו לשמור את התשובות שלכם. נסו שוב.",
"title": "משהו השתבש"
},
"orderCancelled": {
"cta": "לחזור",
"title": "ההזמנה שלכם בוטלה או נקבע תאריך חדש עבורה"
},
"purchaseSuccess": {
"subtitle": "הוסיפו את הפרטים הבאים.",
"title": "הרכישה בוצעה בהצלחה",
"vaticanSubtitle": "יש למלא את פרטי ההרשמה בהמשך",
"vaticanTitle": "הבקשה נשלחה"
},
"success": {
"cta": "הבנתי",
"subtitle": "תקבלו את האישור שלכם תוך מספר דקות.",
"subtitleApp": "תקבלו את האישור שלכם תוך מספר דקות.",
"title": "תודה שהשלמתם את התהליך",
"titleApp": "הכול מוכן"
},
"user": {
"cta": "להתחבר עם חשבון אחר",
"subtitle": "ודאו שאתם מחוברים עם אותה כתובת דוא\"ל או אמצעי הגישה שהשתמשתם בהם כדי לבצע את הרכישה.",
"title": "אין כרטיסים משויכים לחשבון הזה"
},
"waitlist": {
"subtitle": "נרשמתם לרשימת ההמתנה. פרטים נוספים בקרוב!",
"title": "הצליח!"
}
},
"otherDetails": "פרטים נוספים שנדרשים (2 מתוך 2)",
"perOrderLabel": "פרטי ההזמנה שלכם",
"perTicketLabel": "פרטי הכרטיס שלכם",
"subtitle": "זה לא יקח הרבה זמן!",
"title": "הוסיפו את הפרטים הבאים."
},
"city": {
"whenFilters": {
"description": "גלו את החוויות הכי מרגשות ב{{city}} ב-{{when}} עם {{businessName}}. הופעות, תערוכות, מוזיאונים, מסעדות ועוד הרבה יותר.",
"footer": {
"thisWeek": "בשבוע הקרוב",
"thisWeekend": "בסוף השבוע הקרוב",
"thisWeekendPreposition": "בסוף השבוע הקרוב",
"today": "היום",
"tomorrow": "מחר"
},
"title": "אירועים והמלצות לבילוי ב{{city}} {{when}}"
}
},
"citySelector": {
"allCities": "בכל הערים",
"chooseYourCity": "בחרו את העיר שלכם",
"disclaimer": "גלו עוד הרבה ערים בעזרת סרגל החיפוש",
"input": {
"placeholder": "חיפוש לפי עיר"
},
"listTitle": "ערים שאנחנו מציעים",
"nearbyCities": {
"title": "ערים קרובות"
},
"noCities": "לא נמצאו ערים",
"noResults": {
"description": "בדקו שכתבתם נכון את השם או הסתכלו על הערים המומלצות הבאות.",
"title": "לא נמצאו ערים."
},
"ourTopCities": "ערים שאנחנו מציעים"
},
"comingSoon": {
"subtitle": "נראה שאנחנו עדיין לא מוכנים! נסו שוב.",
"title": "בקרוב"
},
"common": {
"points": {
"one": "נקודה {{points}}",
"other": "{{points}} נקודות",
"zero": "נקודות"
}
},
"cookies": {
"advice": {
"button": "לרכישה",
"explicitAccept": "לחצו כאן כדי להסכים למדיניות קובצי ה-Cookies שלנו",
"explicitGeneral": "אנחנו משתמשים בקובצי Cookie כדי לשפר את חווית הגלישה, להציג מודעות מותאמות באופן אישי ותוכן שמבוסס על תחומי העניין שלכם ולאסוף נתונים סטטיסטיים בהתאם למדיניות קובצי ה-Cookie שלנו שאותה תוכלו לקרוא כשתלחצו כאן",
"explicitSettings": "תוכלו לבטל את הסכמתכם לשימוש שאנחנו עושים בקובצי ה-Cookie בעתיד ב",
"general": "אנחנו משתמשים בקובצי Cookie כדי לספק חוויה שמבוססת על תחומי העניין שלכם ולאסוף נתונים סטטיסטיים. על ידי לחיצה או גלישה באתר, אתם מסכימים למדיניות קובצי ה-Cookie שלנו. תוכלו להסיר את הסכמתכם לשימוש שאנחנו עושים בקובצי ה-Cookie בעתיד ב",
"generalLink": "הגדרת קובצי Cookie",
"policy": "לחצו כאן כדי לדעת עוד על מדיניות קובצי ה-Cookie שלנו",
"policyLink": "מדיניות קובצי Cookie"
}
},
"cookiesmanager": {
"acceptAllCookies": "לקבל את כל קובצי ה-Cookie",
"functional": "קובצי ה-Cookie האלה מאפשרים לספק פונקציונליות משופרת והתאמה אישית, כגון סרטונים וצ'אטים בזמן אמת. אלה יוגדרו על ידינו או על ידי ספקים שלישיים שהשירותים שלהם נוספו לעמודים שלנו. אם לא תאשרו את קובצי ה-Cookie האלה, אז חלק מהתכונות או כולן לא יעבדו כמו שצריך.",
"info": "כשאתם מבקרים באתר מסוים, הוא עשוי לאחסן מידע בדפדפן שלכם או לאסוף ממנו מידע, לרוב בצורה של קובצי Cookie. לרוב אלו פרטים עליכם, על ההעדפות שלכם, על המכשיר או השימוש שלכם והם נועדו כדי לגרום לאתר לעבוד בדיוק כפי שאתם מצפים ממנו. לרוב, הפרטים האלה לא מזהים אתכם ישירות, אך יכולים לתת לכם חווית אינטרנט יותר מותאמת. אתם יכולים לבחור שלא לאפשר סוגים מסוימים של קובצי Cookie. לחצו על כותרות הקטגוריות השונות כדי לגלות עוד ולשנות את הגדרות ברירת המחדל שלנו. בכל מקרה, עליכם לדעת שחסימת חלק מקובצי ה-Cookie עלולה להשפיע על החוויה שלכם באתר ועל השירותים שאנחנו יכולים להציע.",
"options": {
"info": "מידע",
"moreinfo": "מידע נוסף"
},
"save": "לשמור",
"strictlyRequired": "קובצי ה-Cookie האלה נחוצים כדי שהאתר יפעל ולא ניתן לכבות אותם במערכות שלנו. הם בדרך כלל נקבעים רק כתגובה לפעולות שבוצעו על ידכם ושמסתכמות בבקשת שירותים, כמו הגדרת העדפות הפרטיות שלכם, התחברות או מילוי טפסים. אתם יכולים להגדיר את הדפדפן שלכם כך שיחסום את קובצי ה-Cookie האלה או יתריע עליהם, אך ייתכן שחלקים מסוימים באתר לא יעבדו.",
"targeting": "קובצי ה-Cookie האלה מוגדרים דרך האתר שלנו על ידי שותפי הפרסום שלנו. אותן חברות יכולות להשתמש בהם כדי לבנות פרופיל של תחומי העניין שלכם ולהציג לכם מודעות רלוונטיות באתרים אחרים. הם עובדים רק בזיהוי הדפדפן והמכשיר שלכם. אם אתם לא מאפשרים את קובצי ה-Cookie, אתם לא תראו את הפרסום המטורגט שלנו באתרים שונים.",
"title": "ניהול קובצי Cookie",
"types": {
"ABTESTS": "בדיקת A/B באמצעות קובצי Cookie",
"AUTOLOGIN": "רשת חברתית שהמשתמש התחבר דרכה ל-Fever",
"DEFAULTCITY": "חנות שנבחרה בעיר ברירת המחדל",
"FBQ": "Meta Pixel",
"functional": "פונקציונלי",
"GA": "Google Analytics",
"METASTORE": "לאחסן ערכי ניהול של קובצי Cookie",
"MIXPANEL": "Mixpanel",
"OPTOUTS": "אפשרות לביטול איסוף הנתונים על ידי פייסבוק, גוגל ו-Mixpanel",
"RAKUTEN": "Rakuten",
"SOCIALLOGIN": "התחברות דרך רשת חברתית",
"strictlyRequired": "הכרחי לתפקוד האתר",
"targeting": "מיקוד"
}
},
"core": {
"loadMore": "להעלות עוד",
"plan": {
"selectSession": "לבחור הופעה"
},
"seatingSelector": {
"checkout": "קופה",
"getIt": "לרכישה",
"selectSeats": "בחירת מושבים"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"sharedAvailability": {
"message": {
"one": "רק כרטיס {{amount}} זמין כרגע. עדכנו את הבחירה שלכם כדי להמשיך.",
"other": "רק {{amount}} כרטיסים זמינים כרגע. עדכנו את הבחירה שלכם כדי להמשיך."
},
"title": "מספר הכרטיסים מוגבל"
},
"simpleAvailability": {
"multiple": {
"message": "נבחרו יותר כרטיסים מאלה שבמלאי. עדכנו את הבחירה שלכם כדי להמשיך.",
"title": "מספר הכרטיסים מוגבל"
},
"single": {
"message": "יש רק {{amount}} כרטיסים זמינים.עדכנו את הבחירה שלכם כדי להמשיך.",
"messageWithType": "נותרו רק {{amount}} כרטיסים זמינים עבור {{sessionType}}. אנא התאם את הבחירה שלך כדי להמשיך.",
"title": "מספר הכרטיסים מוגבל"
}
}
},
"levelTicketSelector": {
"date": "בחירת תאריך.",
"default": "בחירה.",
"session": "בחירת הפעלה.",
"sessionDetail": {
"discountTag": "{{percentage}} הנחה",
"from": "מ-",
"multi": {
"details": {
"collapse": "הסתרת פרטים",
"expand": "מידע נוסף"
},
"isSoldOut": "אזל",
"surchargePerTicket": " {{value}} דמי טיפול"
},
"single": {
"surchargePerTicket": " {{value}} דמי טיפול לכרטיס",
"surchargePerTransaction": " {{value}} דמי טיפול לעסקה"
}
},
"time": "בחירת שעה."
},
"realtime": {
"group": {
"empty": "אין זמינות בתאריך שבחרתם. בחרו תאריך אחר.",
"errorMessage": "אופס! משהו השתבש. נסו לרענן את העמוד או המתינו.",
"selectGuide": "בחרו את סוג המדריך",
"selectGuideLanguage": "בחרו את שפת המדריך",
"selectTimeslot": "בחרו שעה",
"unavailable": "לא זמין"
},
"purchase": {
"errorMessage": "נסו שוב או צרו קשר עם צוות תמיכת המשתמשים שלנו",
"errorTitle": "אופס! משהו השתבש..."
}
},
"sessionMultiSelection": {
"less": "צמצום הבחירה.",
"more": "הרחבת הבחירה."
},
"ticketAmountSelector": {
"one": "כרטיס",
"other": "כרטיסים",
"zero": "כרטיסים",
"less": "צמצום הבחירה.",
"more": "הרחבת הבחירה."
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "י",
"hours": "שע׳",
"minutes": "דק׳",
"seconds": "שנ׳"
}
},
"country": {
"meta": {
"description": "{{country}} מלאה בדברים נהדרים לעשות – והטובים שבהם מחכים לכם! מהופעות חיות ועד אירועי ענק – שלל חוויות מהנות ופעילויות למקומיים ולתיירים כאחד מחכות לכם כאן!",
"title": "{{country}}: הבילויים הכי טובים. אירועים, פעילויות, סיורים ועוד"
},
"moreCities": {
"showMore": "להציג ערים נוספות",
"title": "ערים ב{{country}}"
},
"searchBarTitle": "לגלות ערים ב{{country}}",
"title": "הבילויים הכי טובים ב{{country}}",
"trendingCities": {
"title": "הערים הפופולריות ביותר"
}
},
"countryLinks": {
"africa": "אפריקה",
"americas": "אמריקה",
"asia": "אסיה",
"europe": "אירופה",
"oceania": "אוקיאניה",
"title": "לחפש לפי מדינה"
},
"downloadApp": {
"description": "קבלו השראה וגלו מה יש לעיר שלכם להציע. כל מה שמעניין, מפסטיבלים של מוזיקה והופעות, עד לתיאטרון, אופנה, מסעדות והפופ-אפים הכי מרגשים.",
"scanText": "סרקו את ה-QR כדי להוריד את האפליקציה",
"title": "הורידו את אפליקציית Fever כדי לקנות את הכרטיסים שלכם"
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "הנחות, קונצרטים חדשים וגישה מוקדמת",
"error": "נא להזין כתובת אימייל תקינה",
"placeholder": "כתובת אימייל",
"privacyPolicy": "בשיתוף כתובת האימייל שלך, אתה מסכים למדיניות הפרטיות שלנו",
"submit": "הצטרפו עכשיו",
"submitError": "מצטערים, משהו השתבש, נסו שוב מאוחר יותר",
"title": "היו הראשונים לדעת"
},
"outcome": {
"description": "בדקו את תיבת הדואר הנכנס לעדכונים",
"exploreConcerts": "גלו קונצרטים",
"title": "הכל מוכן!"
}
},
"eventOrganizer": {
"title": "מארגן"
},
"expired_tickets__empty_state__view__subtitle": "עבור אל #text#",
"expired_tickets__empty_state__view__subtitle_cta": "כרטיסים פעילים",
"expired_tickets__empty_state__view__title": "אין כרטיסים שפג תוקפם",
"faqs": {
"title": "שאלות נפוצות"
},
"favorites": {
"alerts": {
"created": "נוסף למועדפים",
"error": "מצטערים, משהו השתבש, נסו שוב מאוחר יותר",
"maxLimitReached": "אפשר לשמור עד {{maxLimit}} מועדפים בלבד.",
"rateLimitExceeded": "נא להמתין {{retryAfterSeconds}} שניות לפני שמנסים שוב.",
"removed": "הוסר מהמועדפים",
"show": "להציג מועדפים"
},
"cta": {
"ariaLabelFavorite": "בטלו את הסימון של {{planName}} כתוכנית מועדפת",
"ariaLabelNotFavorite": "סמנו את {{planName}} כתוכנית מועדפת",
"continue": "המשיכו לחקור",
"login": "להתחבר",
"logIn": "להתחבר"
},
"description": "התחילו להרכיב את רשימות המועדפים שלכם",
"empty": "דפדפו, שמרו וחזרו למועדפים שלכם בכל רגע שתרצו.",
"loggedOut": "התחברו כדי לשמור ולחזור שוב לאירועים המועדפים שלכם בכל רגע.",
"subtitle": "שמרו אירועים שאתם אוהבים במקום אחד.",
"title": "מועדפים",
"unavailable": "לא זמין"
},
"filterSelectorView": {
"list": "רשימה",
"loadingMorePlans": "טוען חוויות נוספות",
"map": "מפה",
"showList": "להציג רשימה",
"showMap": "להציג מפה"
},
"filtersResult": {
"carouselTitle": "נבחרו עבורכם",
"ctaPlans": "לראות את האירועים שאנחנו מציעים לכם",
"ctaRefine": "לעדכן מסננים",
"listTitle": "לילות בלתי נשכחים ב-Candlelight",
"loadMorePlans": "לטעון חוויות נוספות",
"map": {
"errors": {
"generic": "לא הצלחנו לטעון את החוויות.",
"tryAgain": "נסו שוב"
},
"noResults": {
"alertDescription": "אין באזור הזה חוויות.
נסו לעבור לאזור אחר.",
"description": "מומלץ לפעול בהתאם לאחד מהטיפים הבאים:",
"tips": {
"adjustFilters": "לשנות את המסננים",
"moveArea": "לעבור לאזור אחר"
},
"title": "מצטערים, לא נמצאו תוצאות בתוך האזור שבמפה."
}
},
"noResults": "אין אירועים שמתאימים למסננים שלכם.",
"otherPlans": "שנו את המסננים שלכם להתאמות טובות יותר, או עיינו בהמלצות המרגשות שלנו למטה"
},
"footer": {
"aboutFever": "אודות {{businessName}}",
"appDescription": "חפשו או סננו כדי למצוא חוויות בסביבה שלכם ואירועים קרובים שמתאימים לכם.",
"commercialTransactions": "לפעול על עסקאות מסחריות מוגדרות",
"contact": "יצירת קשר",
"corporateAndGroups": "חברות וקבוצות",
"description": "מה התוכניות שלכם היום? זה הזמן לשדרג את הדרך שבה אתם מתכננים בילויים.\nלא בטוחים מה לעשות בסופ\"ש? אין בעיה – אנחנו כאן בשבילכם.\nFever מציגה לכם רשימה נבחרת של האירועים הכי שווים, הבילויים הכי מעניינים והאטרקציות הכי מדוברות בעיר שלכם – מותאמים במיוחד בשבילכם. גלו את הצד החדש של העיר – בלחיצת כפתור.",
"discover": "לגלות",
"feverForBusiness": "{{brand}} לעסקים",
"followUs": "עקבו אחרינו",
"haveTheApp": "עדיין לא הורדתם את האפליקציה?",
"legal": "משפטי",
"links": {
"abuDhabi": "אבו דאבי",
"affiliates": "תוכנית שותפים",
"agenciesOtasPlatforms": "סוכנויות, OTA ופלטפורמות",
"ambassadorsInfluencers": "שגרירים ומשפיענים",
"becomeAmbassador": "להפוך לשגריר/ה",
"becomeInfluencer": "להפוך למשפיען/ית",
"brandPartnerships": "שותפות עם מותג",
"businessCorporateBenefits": "הטבות לתאגידים",
"businessGiftCards": "כרטיסי מתנה לתאגידים",
"careers": "קריירה",
"cookiesPolicy": "מדיניות קובצי Cookie",
"corporateEventsBenefits": "אירועי חברה והטבות",
"corporateServices": "שירותים לעסקים",
"excellenceScholarships": "מלגות הצטיינות של Fever",
"faq": "שאלות נפוצות",
"giftCards": "שוברי מתנה",
"groupBookings": "הזמנות קבוצתיות",
"liveEventsFinancing": "מימון אירועי לייב",
"liveYourCity": "Liveyourcity.com",
"partners": "אזור Fever",
"press": "עיתונות",
"privacyPolicy": "מדיניות השמירה על הפרטיות",
"privacyPolicyGlobal": "מדיניות הפרטיות הגלובלית",
"privateEvents": "אירועים פרטיים לעסקים",
"support": "צרו קשר עם שירות הלקוחות",
"teamBuildings": "ימי גיבוש",
"terms": "תנאי שימוש"
},
"partnerWithUs": "שותפות עם {{brand}}",
"peruComplaintForm": "שלח תלונה",
"socialLinks": {
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "X (Twitter)",
"youtube": "YouTube"
},
"support": "שירות לקוחות 24/7",
"workWithUs": "להתחבר אלינו"
},
"formValidation": {
"field": {
"enterValid": "להזין {{field}} חוקי"
}
},
"free-seating-selector": {
"categoriesFilter": {
"deselectAll": "לנקות את הכול",
"filter": "מחיר",
"sheetTrigger": "לראות חלקים",
"title": "כל החלקים"
},
"changeDateConfirmation": {
"cancel": "לא, קחו אותי אחורה",
"confirm": "כן, להמשיך",
"message": "שינוי בתאריך או בשעה ישחרר את המושבים שנבחרו.
תרצו להמשיך?",
"title": "המושבים שלכם ישוחררו"
},
"close": "לסגור",
"countdown": "אנחנו שומרים על הכרטיסים שלכם למשך {{ countdown }}",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "לא ניתן לטעון את סוגי הכרטיסים.\\nנסה שוב."
},
"bestSeats": {
"body": "לא הצלחנו למצוא עבורך את המקומות הטובים ביותר.\\nנסה שוב."
},
"retry": "נסה שוב",
"title": "משהו השתבש"
},
"getIt": "להזמין עכשיו",
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "עד {{percentage}} הנחה",
"miniMapAlt": "מפה ממוזערת של {{area}}",
"sections": {
"one": "count סקטור",
"other": "count סקטורים",
"one": "סקטור {{count}}",
"other": "{{count}} סקטורים"
}
},
"areaHeader": {
"back": "בחזרה לאזורים"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "כדאי לנסות לשנות או להסיר חלק מהמסננים.",
"title": "לא נמצאו אזורים התואמים לחיפוש"
},
"error": {
"retry": "נסו שוב",
"subtitle": "לא הצלחנו לטעון את זמינות המקומות. יש לנסות שוב.",
"title": "לא הצלחנו לטעון את האזורים. יש לנסות שוב."
},
"title": "כל האזורים"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "לא הצלחנו להמשיך לתשלום. יש לנסות שוב.",
"retry": "נסו שוב",
"title": "משהו השתבש"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "בחרנו עבורך את המקומות הטובים ביותר שפנויים."
},
"cta": {
"continue": "{{value}} — המשך",
"default": "{{value}} — בחירה"
},
"error": {
"retry": "נסו שוב",
"title": "לא הצלחנו לטעון את סוגי המשתתפים. יש לנסות שוב."
},
"hero": {
"nextImage": "התמונה הבאה",
"previousImage": "התמונה הקודמת"
},
"yourTickets": "הכרטיסים שלך"
},
"listView": {
"allAreas": "כל האזורים",
"empty": {
"resetFilters": "איפוס המסננים",
"subtitle": "כדאי לנסות לשנות או להסיר חלק מהמסננים.",
"title": "אין התאמות מדויקות"
},
"error": {
"retry": "נסו שוב",
"subtitle": "לא הצלחנו לטעון את זמינות המקומות. יש לנסות שוב.",
"title": "לא הצלחנו לטעון את הסקטורים. יש לנסות שוב."
},
"group": {
"seatedTogether": "ישיבה יחד",
"separate": "מקומות נפרדים"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "אפשר לנסות את אחד השילובים למטה, או לבחור את המקומות בעצמך על המפה.",
"title": "אין {{count}} מושבים צמודים זמינים"
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "הזמינות התעדכנה בזמן שגלשת. יש לבחור סקטור אחר.",
"title": "המקומות האלו כבר לא פנויים"
},
"separateSeatsTag": "מקומות נפרדים בלבד"
},
"mapView": {
"countdown": "נותרו לך {{ countdown }} לרכישת הכרטיסים",
"toggleList": "רשימה",
"toggleMap": "מפה"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "כדאי לנסות לבחור תאריך אחר.",
"title": "אין מקומות פנויים לתאריך זה"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": " {{value}} דמי טיפול",
"from": "מ-",
"miniMapAlt": "מפה ממוזערת של {{section}}",
"rowRange": {
"one": "שורה {{range}}",
"other": "שורות {{range}}"
}
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "המקומות הטובים ביותר",
"popularity": "הפופולריים ביותר",
"price": "המחיר הנמוך ביותר"
},
"title": "Μיון לפי"
},
"ticketCountChanged": {
"one": "אפשרויות המושבים שלך עודכנו עבור כרטיס {{count}}.",
"other": "אפשרויות המושבים שלך עודכנו עבור {{count}} כרטיסים.",
"one": "אפשרויות המושבים שלך עודכנו עבור כרטיס {{count}}.",
"other": "אפשרויות המושבים שלך עודכנו עבור {{count}} כרטיסים."
}
},
"loadingError": {
"message": "מצטערים, לא הצלחנו לטעון את המושבים. רעננו את העמוד ונסו שוב.",
"ok": "בסדר",
"title": "אופס!"
},
"price": "מחיר",
"priceFilter": {
"confirm": "אישור",
"maximum": "מקסימום",
"minimum": "מינימום",
"noSeatsAvailable": "אין מקומות פנויים",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "שינוי כמות הכרטיסים יאפס את מסנן המחיר הנוכחי שלך.",
"title": "מסנן המחיר יאופס"
},
"title": "מחיר לכרטיס"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "עמלות הזמנה",
"entryPoint": "פרטי הושבה",
"infoAriaLabel": "הצג פרטים נוספים",
"seating": "פרטי הושבה",
"seatParts": {
"access": "דלת",
"bench": "ספסל",
"chair": "כיסא",
"floor": "קומה",
"gate": "שער",
"row": "שורה",
"seat": "מושב",
"sector": "אזור",
"stall": "תא",
"stool": "שרפרף",
"table": "שולחן"
},
"ticketsPrice": "מחיר כרטיסים",
"title": "פרטי הושבה",
"total": "סך הכל"
},
"selectSeats": "בחירת מושבים",
"subtotal": "סכום ביניים",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "אשר",
"errors": {
"noTickets": {
"cta": "בחר כרטיס",
"description": "כדי להמשיך ודאו שאתם בוחרים בכל החוויות.",
"title": "בחרו את הכרטיסים שלכם"
}
},
"title": "מספר כרטיסים"
},
"ticketSelector": {
"apply": "לבצע",
"cancel": "לבטל",
"title": "לבחור תאריך ושעה"
},
"title": "בחירת המושבים שלכם"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "שלב {{stepNumber}} מתוך {{stepTotal}}, {{stepLabel}}"
},
"gallery": {
"openGallery": "גלריה"
},
"header": {
"all": "הכול",
"applyFilters": "להפעיל מסננים",
"area": "אזור",
"category": "קטגוריה",
"cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub",
"cookiesPoliticLiteral": "מדיניות קובצי Cookie",
"createYourPlan": "ליצור את האירוע שלכם!",
"dates": "תאריך",
"emailUpdate": {
"form": {
"content": "נשלח מידע לדוא\"ל הזה לגבי הכרטיסים שלכם וכל עדכון עתידי בנוגע לחוויה שלכם.",
"title": "לשנות את כתובת הדוא\"ל שלכם"
}
},
"favorites": "מועדפים",
"menu": "קטגוריות",
"search": {
"foundXPlans": "נמצאו {{numPlans}} אירועים",
"moreResults": "להציג תוצאות נוספות",
"notfound": "לא נמצאו תוצאות. נסו לבדוק את הקטגוריות שלנו!",
"nottext": "מחפשים משהו? אתם יכולים לחפש או לעיין בקטגוריות שלנו",
"searchPlaceholder": "למצוא אירועים ב{{city}}",
"showingResults": "להציג תוצאות חיפוש עבור",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "קולנוע",
"concerts": "קונצרטים",
"exhibitions": "הופעות",
"restaurants": "מסעדות",
"rooftops": "גגות"
}
},
"seeAllFromCategory": "לראות הכול: {{category}}",
"selectYourCity": "לבחור את העיר שלכם",
"startDoingBusiness": "לשמור את האירוע שלכם",
"userAccount": {
"changeEmail": "לשנות כתובת דוא\"ל",
"delete": "למחוק הכול",
"emailText": "בדקו שזאת כתובת הדוא\"ל העכשווית שלכם ושיש לכם גישה אליה, כי לפה נשלח את כל המידע החשוב שקשור לאירועים שלכם.",
"emailTitle": "כתובת דוא\"ל",
"profileText": "פרופיל",
"title": "החשבון שלי",
"validateEmail": "לאמת כתובת דוא\"ל"
},
"userLoyalty": {
"link": "לקבל נקודות באפליקציה",
"points": "נקודות",
"title": "מועדון Fever"
},
"userTickets": {
"link": "לראות את הכרטיסים שלי באפליקציה",
"text": "לראות את הכרטיסים שלי",
"title": "הכרטיסים שלי"
},
"youAreSeeing": "גלו מלא חוויות דומות בסביבה שלכם"
},
"helpCenter": {
"contactUs": "אתם יכולים ליצור איתנו קשר",
"featuredArticles": "פריטים נבחרים",
"header": "עזרה",
"needMoreHelp": "זקוקים לעזרה נוספת?",
"searchByTopic": "לחפש לפי נושאים",
"searchInputPlaceholder": "לחפש",
"searchNoResults": "לא מצאנו את הפריטים",
"welcome": "היי {{ name }}.
איך אפשר לעזור לך?"
},
"helpForm": {
"button": {
"text": "לשלוח"
},
"descriptionField": {
"name": "תארו את הבעיה שלכם"
},
"emailField": {
"invalidFormat": "פורמט הדוא\"ל לא חוקי, הזינו דוא\"ל תקין",
"name": "דוא\"ל"
},
"errors": {
"errorCreatingTicket": "אירעה שגיאה לא צפויה כששלחתם את הפניה שלכם. נסו שוב.",
"errorLoadingOrders": "אירעה שגיאה לא צפויה כששלחתם את הפניה שלכם.",
"validationError": {
"incorrectEmailFormat": "הזינו כתובת דוא\"ל תקפה.",
"mandatoryField": "השדה הזה הוא חובה"
}
},
"issueWithPassedEvent": {
"cancelled": "החוויה הזאת בוטלה",
"couldNotAttend": "לא יכולתי להגיע לחוויה",
"notAsDescribed": "החוויה לא הייתה כפי שתוארה",
"title": "מה קרה במהלך האירוע?"
},
"issueWithUpcomingEvent": {
"changeDate": "אני רוצה להחליף את תאריך הכרטיס(ים) שלי",
"moreInformationExperience": "אני רוצה לדעת עוד על החוויה",
"moreInformationTickets": "אשמח לקבל מידע נוסף על הכרטיס(ים) שלי (העברות, שוברים, פרופיל, וכו')",
"refund": "אני רוצה לבקש החזר",
"title": "איך אפשר לעזור עם האירוע הבא שלכם?"
},
"notTicketRelated": {
"redirectFirst": "אם הבקשה לא קשורה לאף אחת מההזמנות שביצעתם, יש ללחוץ",
"redirectLast": "כאן"
},
"orderDropdownText": {
"moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} כרטיסים",
"on": "בתאריך:",
"onDate": "בתאריך: {{date}}",
"oneTicket": "כרטיס אחד",
"ticket": "כרטיס",
"tickets": "כרטיסים"
},
"orderField": {
"name": "בחרו את ההזמנות שלכם"
},
"subjectField": {
"name": "נושא"
},
"successMessage": "הבקשה שלכם נשלחה בהצלחה",
"title": "לשלוח בקשה"
},
"home": {
"cardCarousel": {
"subtitle1": "ב-{{brand}}, כל חוויה מתוכננת כדי להשאיר רושם לזמן ארוך. בין אם אתם לבד או עם אנשים נוספים, אנחנו מתאימים לכם את החוויות הטובות ביותר כדי שפשוט תהנו.",
"subtitle1Brand": "ב-{{brand}}, כל חוויה מתוכננת כדי להשאיר רושם לזמן ארוך. בין אם אתם לבד או עם אנשים נוספים, אנחנו מתאימים לכם את החוויות הטובות ביותר כדי שפשוט תהנו.",
"subtitle2": "אנחנו איתכם 24/7 ב-11 שפות. אתם יכולים ליצור איתנו קשר בדוא\"ל או להשתמש באפליקציה כדי להתחיל שיחה או צ'אט בזמן אמת.",
"subtitle3": "האפליקציה שלנו נמצאת בין האפליקציות בעלות הדירוג הגבוה ביותר בתעשיית הבידור של ההופעות החיות.",
"title1": "חוויות בלתי נשכחות",
"title2": "שירות לקוחות 24/7",
"title3": "4.8 מתוך 5 בחנות האפליקציות"
},
"cities": {
"topCities": "ערים נבחרות",
"viewAll": "לראות את כולן"
},
"downloadApp": {
"appleStore": "Apple Store",
"feverApp": "אפליקציית Fever",
"googleStore": "Google Play",
"subtitle": "גלו את מבחר החוויות הכי טוב בעיר שלכם.",
"title": "עדיין לא הורדתם את האפליקציה?"
},
"downloadAppBanner": {
"description": "הורידו עכשיו את האפליקציה ותהנו ממבצעים בלעדיים, בנוסף ליתרונות שיש בהטבות של מועדון {{brand}}.",
"scanText": "לסרוק את הקוד!",
"title": "גלו חוויות נבחרות בכל מקום שאתם נמצאים."
},
"experiences": {
"experienceFour": {
"alt": "חוויות קולינריות",
"link": "להציג חוויות קולינריות",
"text": "מחוויות קולינריות מדהימות ועד לפסטיבלי פופ-אפ של אוכל, אתם לא תישארו רעבים!"
},
"experienceOne": {
"alt": "בילויים",
"link": "להציג בילויים",
"text": "גלו מיקסים חיים של תקליטנים, מכוכבים בינלאומיים ועד לברי קוקטיילים אינטימיים."
},
"experienceThree": {
"alt": "תרבות",
"link": "להציג לי פעילויות תרבות",
"text": "גלו את הפעילויות הכי מבוקשות בעולם בתחומי האומנות, הקולנוע והתרבות."
},
"experienceTwo": {
"alt": "פסטיבלים",
"link": "להציג לי פסטיבלים",
"text": "גם על החוף, במדבר או באמצע העיר - עם {{businessName}} נכנסים לעניינים!"
},
"title": "חוויות לגלות"
},
"hero": {
"title": "בילויים: אירועים, חוויות ועוד הרבה"
},
"heroWithVideo": {
"cta": "מצאו את העיר שלכם",
"subtitle": "מוזיקה, ספורט, תרבות, פופ-אפים ועוד הרבה יותר",
"title": "תבלו בעיר שלכם"
},
"mainImgAlt": "ילדת Fever",
"mainTitle": "גלו את החוויות הטובות ביותר",
"mainTitlePlaceholder": "בעיר שלכם",
"nearbyCities": {
"find": "למצוא את העיר שלכם",
"title": "הריגוש פה קרוב"
},
"popularCities": {
"cta": "לראות חוויות",
"more": "לראות ערים נוספות",
"title": "ערים פופולריות"
},
"seo": {
"description": "גלו והזמינו את החוויות הטובות ביותר בכל העולם! בואו לבלות בהופעות, במופעי אומנות, באירועים, באטרקציות נבחרות, בסיורים ובעוד הרבה דברים.",
"title": "גלו את האירועים הטובים ביותר בעיר שלכם והזמינו כרטיסים"
},
"stats": {
"statOne": {
"amount": "1000+",
"description": "מומחי הערים שלנו עובדים יחד עם מדעני הנתונים שלנו כדי להביא את האירועים הכי מבוקשים והכי מתאימים ל{{businessName}}.",
"title": "חוויות זמינות"
},
"statThree": {
"description": "האפליקציה שלנו היא אחת מהאפליקציות הפופולריות והאהובות ביותר בתעשיית הבידור מבין האפליקציות שמקימות אתכם מהספה.",
"title": "4.8 מתוך 5 בחנות האפליקציות"
},
"statTwo": {
"amount": "מעל 100 מיליון",
"description": "יש לנו קהילה מקומית מאוד מעורבת, שמתפרסת על כמעט חצי מהאוכלוסיה בערים שלנו מדי שבוע, עם תוכן מבוסס נתונים באיכות גבוהה.",
"title": "הגעה לאנשים בשבוע"
}
},
"subtitle": "הופעות, חיי לילה, תרבות, פופ-אפים ועוד הרבה",
"threeCopyGrid": {
"copyOne": "הצטרפו למיליון אנשים בכל העולם שסומכים על הפלטפורמה שלנו כדי לגלות את האירועים הטובים ביותר.",
"copyThree": "גלו את אירועי הבידור והתרבות הטובים ביותר i ביותר מ-200 ערים מובילות, זמינים ביותר מ-30 מדינות.",
"copyTwo": "גלו יותר מ-150,000 חוויות שמחכות שתהנו מהן בכל העולם."
},
"videoCarousel": {
"candlelightConcerts": "קונצרטים של Candlelight",
"immersiveExperiences": "חוויות עוטפות",
"musicFestivals": "פסטיבלים של מוזיקה",
"navigationButton": "כפתור גלישה בקרוסלה {{index}}",
"pauseButton": "לעצור את הסרטון",
"playButton": "לנגן את הסרטון",
"title": "חוויות נבחרות בכל העולם",
"toggleButton": "להחליף סרטון",
"tourismAndAttractions": "תיירות ואטרקציות",
"vanGoghExperience": "תערוכה של ואן גוך",
"xGames": "משחקי X"
},
"workWithUs": {
"tileOne": {
"description": "נעזור לכם להגיע למיליוני אנשים שמחפשים לגלות מה יש לעיר להציע, כדי שתוכלו להמשיך לעשות את מה שאתם יודעים לעשות הכי טוב.",
"link": "מתחילים!",
"title": "לשמור את האירוע שלכם"
},
"tileThree": {
"description": "אנחנו מעוררים השראה במיליוני אנשים לנצל את העיר שלהם עד הסוף – ולכן אנחנו מחפשים שותפים מעוררי השראה כמוכם שיצטרפו אלינו.",
"link": "יצירת קשר",
"title": "הצטרפו לצוות שלנו"
},
"tileTwo": {
"description": "שפרו את המעורבות של העובדים, תנו השראה ללקוחות וטפחו שותפויות באמצעות הפגישות הפרטיות שלנו וחוויות קבוצתיות מותאמות לכל אחד.",
"link": "מידע נוסף!",
"title": "אירועי חברה והטבות"
},
"title": "בואו לעבוד איתנו"
}
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"cancellation": {
"description": "לא ניתן לקבל החזר על הרכישות ב-Fever.
בנסיבות חריגות, אם בקשת ביטול מאושרת:",
"header": "מגבלות ביטול על רכישה",
"point1": "הנחת המועדון שלכם ב-Fever תוחזר כשובר בשווי אותו סכום.",
"point2": "רמת מועדון Fever שקיבלתם עבור אותה רכישה תתבטל."
},
"faqs": {
"description": "כאן אפשר למצוא את השאלות הנפוצות על מועדון Fever",
"header": "שאלות נפוצות"
},
"header": "גלו את מועדון Fever",
"how": {
"coupon": "קוד הטבה או כרטיס מתנה",
"earn": "תרוויחו 100 נקודות ברכישה הזאת.",
"header": "איך להשתמש בנקודות",
"point1": "להרוויח נקודות עם הרכישות שלכם. הנקודות שאתם מרוויחים תלויות באירוע, בתשלום על העסקה וברמה שלכם במועדון Fever.
תוכלו לראות את הנקודות שהרווחתם לפני ואחרי ביצוע הרכישה באפליקציה.",
"point2": " צברו נקודות. תוכלו לראות את הנקודות שצברתם באפליקציה בכל רגע.",
"point3": " השתמשו בנקודות כהנחות. במהלך התשלום בקופה, הקישו על הלחצן \"נקודות\" באפליקציה כדי לבחור הנחה.",
"points": "נקודות"
},
"levels": {
"bronze": {
"description": "התחילו להרוויח נקודות על רכישות מעל {{amount}}.",
"header": "נפתח עם הרכישה הראשונה",
"title": "ארד"
},
"gold": {
"description": "הרוויחו 50% יותר נקודות מאשר ברכישות שבוצעו ברמת ארד, בנוסף ליתרונות נוספים שבדרך.",
"header": "נפתח עם הרכישה השלישית שלכם",
"title": "זהב"
},
"header": "מה הרמות שיש?",
"silver": {
"description": "הרוויחו 25% יותר נקודות מאשר ברכישות שבוצעו ברמת ארד.",
"header": "נפתח עם הרכישה השנייה שלכם",
"title": "כסף"
}
},
"what": {
"card": "זה כרטיס מועדון Fever הווירטואלי שלכם",
"header": "מה זה מועדון Fever?",
"line1": "מועדון Fever זאת הדרך שלנו לתגמל את אלו שנהנים להשתמש ב-Fever הכי הרבה.",
"line2": "רכישות מעל {{amount}} בחוויות הזכאיות מייצרות נקודות שיוכנסו לארנק Fever Club שלך.",
"line3": "ככל שתוציאו יותר כסף, ככה תרוויחו יותר נקודות."
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "הצג פחות",
"readMore": "קרא עוד"
},
"description": {
"navbar": "סקירה",
"overline": "בקצרה"
},
"faqs": {
"navbar": "שאלות נפוצות",
"overline": "שאלות נפוצות",
"seeAll": "הצגת כל {{count}} השאלות"
},
"gallery": {
"navbar": "גלריה",
"overline": "גלריה"
},
"hero": {
"ctaLabel": "רכישת כרטיסים",
"isExclusiveLabel": "בלעדי ל-Fever",
"priceFromLabel": "החל מ-",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "רגעי שיא",
"overline": "רגעי השיא של החוויה"
},
"howItWorks": {
"navbar": "ביום האירוע",
"overline": "ביום האירוע"
},
"reviews": {
"communityOverline": "תמונות מהמעריצים שלנו",
"navbar": "ביקורות",
"overline": "ביקורות",
"seeAll": "הצגת כל {{count}} הביקורות"
},
"similar": {
"overline": "חוויות דומות"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "נגישות"
},
"bus": {
"label": "תחבורה ציבורית"
},
"location": {
"button": "קבלת הוראות הגעה",
"label": "כתובת"
},
"navbar": "מקום",
"overline": "אודות המקום",
"parking": {
"label": "חניה"
}
}
},
"landings": {
"balletOfLights": {
"about": {
"description": "להתמסר למופע המרהיב הזה ולהתאהב באלגנטיות של הבלט הקלאסי",
"info": {
"four": {
"description": "סיפורי בלט קלאסיים שמתעוררים לחיים עם טכנולוגיה מודרנית",
"title": "סיפורים על זמניים"
},
"one": {
"description": "בלט כמו שמעולם לא ראיתם או חוויתם",
"title": "מחול קלאסי, קסם מודרני"
},
"three": {
"description": "תלבושות מוארות בסיבים אופטיים ליצירת אפקטים חזותיים עוצרי נשימה",
"title": "תלבושות מהממות"
},
"two": {
"description": "יצירות סולו ויצירות קבוצתיות בביצוע רקדנים מקומיים מרהיבים",
"title": "אומנים מבריקים"
}
},
"title": "אומנות פוגשת טכנולוגיה"
},
"cta": "לקניית כרטיסים",
"meta": {
"description": "להתמסר למופע המרהיב הזה ולהתאהב באלגנטיות של הבלט הקלאסי. לגלות את הערים בסיבוב ההופעות של Ballet of Lights!",
"title": "Ballet of Lights: מופע מחול קלאסי"
},
"title": "Ballet of Lights"
},
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "הצגת הופעות ב־{{city}} ובערים נוספות בטווח של {{distance}} מהמיקום שלך.",
"locatedSingular": "הצגת הופעות ב־{{city}} בטווח של {{distance}} מהמיקום שלך.",
"setPlural": "הצגת הופעות בקרבת {{city}} ובערים נוספות בתוך {{distance}} מהמיקום שנבחר.",
"setSingular": "הצגת הופעות בקרבת {{city}} בתוך {{distance}} מהמיקום שנבחר.",
"unlocatedPlural": "הצגת הופעות ב־{{city}} ובערים נוספות בטווח של {{distance}} מהמיקום שזוהה.",
"unlocatedSingular": "הצגת הופעות ב־{{city}} בטווח של {{distance}} מהמיקום שזוהה."
},
"hero": {
"alt": "קונצרטים של Candlelight - תמונה {{index}}"
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "גלה קונצרטים בקרבת מקום",
"label": "למצוא קונצרטים בסביבה",
"locatedTooltip": "לא זהו המיקום שלך? עדכן אותו כאן",
"nearCity": "קונצרטים בסביבת {{city}}",
"nearYou": "קונצרטים קרובים אליך",
"placeholder": "חיפוש עיר",
"subtitle": "חיפוש לפי כתובת, עיר, מיקוד...",
"unlocatedTooltip": "חפש מיקום לשינוי או לייעול התוצאות",
"userLocation": "המיקום שלך"
},
"meta": {
"description": "מצאו קונצרטים של Candlelight ב{{country}} שקרובים אליכם. חוויה חד פעמית במיקום יפהפה, מואר באור נרות. הזמינו את הכרטיסים שלכם עוד היום!",
"title": "קונצרטים של Candlelight קרובים אלי ({{country}})"
},
"nearYou": "קונצרטים קרובים",
"noResults": {
"landing": {
"description": "החיפוש הזה לא מציג תוצאות.",
"title": "גלה עוד הופעות על ידי שינוי המיקום או המסננים למעלה."
},
"nearby": {
"description": "השתמשו בסרגל החיפוש שלמעלה כדי לחפש מיקומים אחרים",
"title": "נראה שאין קונצרטים בזמן הקרוב"
}
},
"title": "קונצרטים של Candlelight ב{{country}}",
"titleAlt": "ב־{{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "חוו את הקסם של הארי פוטר™ ב-DroneArt Show. מעל 1,200 רחפנים. הסרטים שאתם אוהבים, בשיאים חדשים.",
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show – תערוכת רחפנים"
},
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show"
},
"experiences": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "חוויות מוצגות ב{{city}} ובערים אחרות במרחק {{distance}} מהמיקום שלכם.",
"locatedSingular": "חוויות מוצגות ב{{city}} במרחק {{distance}} מהמיקום שלכם.",
"setPlural": "חוויות מוצגות ב{{city}} ובערים אחרות במרחק {{distance}} מהמיקום שבחרתם",
"setSingular": "חוויות מוצגות ב{{city}} במרחק {{distance}} מהמיקום שבחרתם",
"unlocatedPlural": "חוויות מוצגות ב{{city}} ובערים אחרות במרחק {{distance}} מהמיקום שזוהה.",
"unlocatedSingular": "חוויות מוצגות ב{{city}} במרחק {{distance}} מהמיקום שזוהה."
},
"input": {
"label": "חיפוש חוויות בקרבת מקום",
"nearCity": "חוויות בקרבת: {{city}}",
"nearYou": "חוויות בסביבה שלכם"
},
"noResults": {
"description": "אפשר להשתמש בסרגל החיפוש שלמעלה כדי לגלות מקומות נוספים",
"title": "נראה שאין חוויות כרגע"
}
},
"music": {
"hero": {
"images": {
"alt": "קונצרטים של {{name}} - תמונה {{index}}"
}
},
"meta": {
"description": "מצאו קונצרטים של {{name}} ב{{country}} שקרובים אליכם. הזמינו את הכרטיסים שלכם עוד היום!",
"title": "קונצרטים של {{name}} בסביבה שלי ({{country}})"
},
"title": "קונצרטים של {{name}} ב{{country}}",
"waitlist": {
"description": "כדאי לבדוק את האימייל כדי לדעת מתי הכרטיסים יהיו זמינים",
"title": "¡Estate atento!"
}
},
"theJazzRoom": {
"about": {
"description": "בואו לבלות במועדון הג'אז הטוב ביותר בעיר! אנחנו מביאים לכם את להיטי מוזיקת הנשמה, הבלוז והג'אז הגדולים ביותר. לילה שבו כל תו מספר סיפור, והקהל פשוט מבין ומתמסר.",
"info": {
"one": {
"description": "מסע בין מנגינות הג'אז, הבלוז ומוזיקת הנשמה האייקוניות ביותר בכל הזמנים",
"title": "שירי ג'אז אייקוניים"
},
"three": {
"description": "מקום אינטימי, תאורה עמומה וסאונד שממלא את החדר. לא רק תשמעו את המוזיקה – גם תרגישו אותה",
"title": "אווירה אינטימית"
},
"two": {
"description": "הופעה חיה עם מוזיקאים וזמרים ברמה עולמית",
"title": "מוזיקאים בהופעה חיה"
}
},
"title": "ברוכים הבאים אל The Jazz Room"
},
"cta": "לקניית כרטיסים",
"meta": {
"description": "כדאי לבדוק את הופעות הג'אז הקרובות בסביבה שלכם. אתם מוזמנים ליהנות מהאילתורים הייחודיים והמקצבים של הז'אנר המוזיקלי המדהים הזה.",
"title": "הופעות ג'אז ב{{city}}"
},
"title": "The Jazz Room"
},
"theJuryExperience": {
"about": {
"description": "בבית המשפט הזה, תורכם לשפוט! תוכלו לשמוע את המקרה, להתדיין ולהצביע.",
"info": {
"four": {
"description": "רציחות, אסונות, פשעים ועוד מקרים ממתינים!",
"title": "הדרמה ממתינה"
},
"one": {
"description": "דרמה שאפשר לא רק לצפות בה. אלא גם להיות חלק ממנה.",
"title": "חוויית תיאטרון סוחפת"
},
"three": {
"description": "ההצבעה שלכם מעצבת את הסיפור. אשם או זכאי?",
"title": "ההחלטה בידיים שלכם"
},
"two": {
"description": "אפשר לחפש רמזים ולמצוא את האמת הנסתרת בתוך הכאוס.",
"title": "לפתור את התיק"
}
},
"title": "להיות חלק ממשפט שמתנהל בזמן אמת"
},
"cta": "לקניית כרטיסים",
"meta": {
"description": "להיכנס ללב ליבו של משפט בפרופיל גבוה! במופע תיאטרון אינטראקטיבי זה, אתם מחליטים על פסק הדין הסופי באולם בית המשפט. האם הצדק ייעשה?",
"title": "The Jury Experience ב{{city}}"
},
"title": "The Jury Experience"
}
},
"languageSelector": {
"cta": "אשרו את השפה שלכם",
"languages": {
"ar": "ערבית",
"de": "גרמנית",
"el": "יוונית",
"en": "אנגלית",
"es": "ספרדית",
"fil": "פיליפינית",
"fr": "צרפתית",
"id": "אינדונזית",
"it": "איטלקית",
"ja": "יפנית",
"ko": "קוריאנית",
"ms": "מלאית",
"nl": "הולנדית",
"pl": "פולנית",
"pt": "פורטוגזית",
"ro": "רומנית",
"th": "תאילנדית",
"tl": "טאגאלוג",
"vi": "ויאטנמית",
"zh": "סינית"
},
"lightbox": {
"header": "אנחנו חושבים שהשפה שלכם היא",
"message": "באיזו שפה תרצו לצפות בדף הזה?"
},
"title": "לבחור שפה"
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "יציע מקורה - מוגן מפני השמש והגשם.",
"title": "יציע מקורה"
},
"disabled_access": {
"description": "גישה ללא מדרגות ומתקנים מותאמים לכיסאות גלגלים באזור זה.",
"title": "גישה לנכים"
},
"giant_screen": {
"description": "מסך ענק נראה מהאזור הזה, כך שלעולם לא תפספסו את המירוץ.",
"title": "מסך ענק"
},
"modal_title": "שירותים באזור"
}
}
}
},
"login": {
"acceptedTerms": "המשך הפעולה מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש של Fever . אני מסכים/ה ליצירת חשבון (אם אין לי כבר אחד) ולטיפול בפרטים האישיים שלי בהתאם למדיניות הפרטיות של Fever",
"acceptedTermsVatican": "לחיצה על 'המשך' מהווה אישור לכך שקראת והבנת את מדיניות הפרטיות של האירוע, כמו גם את תנאי השימוש ואת מדיניות הפרטיות של Fever, ואת הסכמתך להם.",
"buttons": {
"apple": "להמשיך עם Apple",
"google": "להמשיך עם Google",
"guest": "להמשיך כאורח",
"instagram": "להמשיך עם Instagram",
"kakao": "להמשיך עם Kakao",
"naver": "להמשיך עם Naver",
"phone": "להמשיך עם הטלפון",
"tiktok": "להמשיך עם TikTok"
},
"email": {
"alreadyLogged": {
"text": "אפשר לסגור את הלשונית הזאת",
"title": "התחברתם בהצלחה"
},
"continue": "הבא",
"continueWithYourEmail": "להמשיך עם כתובת האימייל שלך",
"email": "כתובת דוא\"ל",
"emailCaption": "אישור הרישום לאירוע יישלח לכתובת האימייל הזו",
"error": {
"tooManyRequest": "המתינו כמה דקות ובדקו את תיבת דואר הנכנס שלכם"
},
"info": "ודאו שתמיד יש לכם גישה לחשבון הזה. לשם נשלח את הכרטיסים שאתם רוכשים באמצעות Fever.",
"sending": "שולח",
"success": {
"text": "אנחנו מפנים אתכם באופן אוטומטי",
"title": "התחברתם בהצלחה!"
},
"title": "הזינו את כתובת הדוא\"ל שלכם כדי להתחבר",
"variantInfo": "אנחנו צריכים לאשר את כתובת הדוא\"ל שלכם, זה יקח רק רגע!",
"verification": {
"emailExpiration": "תוקף הודעת הדוא\"ל הזאת יפוג בתוך 30 דקות",
"errorCode": "הקוד שגוי. נסו שוב.",
"guest": {
"subtitle": "למטרות אבטחה, בואו נאשר שחשבון הזה שייך לכם.",
"title": "הדוא\"ל כבר רשום"
},
"info": "כדי להתחבר, הזינו את הקוד בן 6 התווים ששלחנו ל-{{email}}.",
"infoLogin": "או אם אתם מעדיפים, אתם יכולים להזין את הקוד ששלחנו לכם בהודעת הדוא\"ל למטה:",
"notHaveCode": "לא קיבלתם את הקוד?",
"otp": "קוד אימות",
"sendAgain": "לשלוח את הדוא\"ל מחדש",
"sentMessage": "ההודעה נשלחה בהצלחה",
"subtitle": "בדקו את תיבת דואר הנכנס שלכם כדי להתחבר באופן מאובטח ובלחיצה אחת!",
"title": "בדקו את תיבת הדואר הנכנס שלכם",
"variantTitle": "התחברו כדי להמשיך",
"verify": "לאמת"
}
},
"fakedoorModal": {
"cta": "נסו אמצעי אחר",
"literals": {
"guest": "אורח",
"phone": "טלפון"
},
"text": "מצטערים, אתם עדיין לא יכולים להתחבר באמצעות {{provider}}. נסו שוב דרך אמצעי אחר.",
"title": "אנחנו עובדים על זה"
},
"guest": {
"cta": "לעבור לתשלום",
"description": "כדי ליהנות מהחוויה במלואה ולאפשר לנו לשלוח לכם את הכרטיסים, אנחנו זקוקים לכתובת הדוא\"ל שלכם:",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "כתובת הדוא\"ל הזו כבר בשימוש. יש להשתמש בכתובת דוא\"ל אחרת."
},
"title": "הזינו את כתובת הדוא\"ל שלכם:"
},
"phone": {
"info": "נשלח לכם הודעת SMS כדי לאשר את מספר הטלפון שלכם. זה יקח פחות מ-5 דקות. חלים תעריפי הודעות ונתונים סטנדרטיים.",
"phone": "מספר טלפון",
"title": "התחברו כדי להמשיך",
"verification": {
"error": {
"message": "הקוד שהזנתם לא חוקי.
נסו שוב או בקשו אחד חדש.",
"title": "קוד לא חוקי"
},
"infoLogin": "הזינו את הקוד בן 6 התווים ששלחנו ב-SMS ל-{{phoneNumber}}",
"sendAgain": "לשלוח שוב את הקוד",
"sendAgainMessage": "לא קיבלתם את הקוד?",
"title": "אשרו את המספר שלכם"
}
},
"separator": "או",
"social": {
"apple": "להמשיך עם Apple",
"email": "להמשיך עם הדוא\"ל שלכם",
"facebook": "להמשיך עם Facebook",
"google": "להמשיך עם Google",
"guest": "להמשיך כאורח",
"kakao": "להמשיך עם Kakao",
"naver": "להמשיך עם Naver"
},
"verifyView": {
"error": {
"cta": "התחברו",
"message": "נסו להתחבר שוב",
"title": "משהו השתבש"
},
"title": "מאמת..."
},
"whatsapp": {
"info": "נשלח הודעת ווטסאפ עם קוד אימות",
"phone": "וואטסאפ",
"verification": {
"infoLogin": "הזן את קוד ה-6 ספרות ששלחנו לוואטסאפ למספר {{phoneNumber}}"
}
}
},
"loyaltyProgram": {
"apply": "אישור",
"cancel": "ביטול",
"cardNumber": "יש להזין את המזהה הנכון",
"invalidCard": "יש להקפיד להזין את המזהה הנכון עבור תוכנית ההטבות של אולם הופעות זה",
"label": "יש לבחור את תוכנית ההטבות של אולם ההופעות",
"retry": "הייתה בעיה באימות כרטיס המועדון. יש לנסות שוב מאוחר יותר",
"select": "יש לבחור מתוך הרשימה",
"title": "יש להוסיף את מזהה תוכנית ההטבות של אולם ההופעות"
},
"map": {
"searchMessage": "אנחנו מחפשים את האירועים הטובים ביותר"
},
"movie": {
"banner": {
"gift": {
"description": "קבלו המלצות מותאמות אישית ומבצעים ללא מתחרים לא רק על סרטים מעולים אלא גם על הופעות חיות, אירועי ספורט, תרבות ועוד הרבה יותר.",
"title": "עוברים לזהב ומקבלים יותר הטבות"
},
"label": "{{discount}}% הנחה במדינה הזאת",
"money": {
"description": "תקנו 3 פעמים ב-Fever ואתם בפנים. תקבלו גישה להטבות בלעדיות ולהנחות ברכישה מוקדמת.",
"title": "הבית להופעות חיות"
},
"rocket": {
"description": "אפשר לצבור נקודות של תוכנית ההטבות של אולם ההופעות ונקודות Fever בעת ביצוע רכישות.",
"title": "לשפר את ההטבות שלכם"
},
"tag": {
"description": "קונים במעל 20$ וצוברים נקודות Fever Club! אפשר להשתמש בהן כדי לקבל הנחות והטבות בלעדיות על הסרטים האהובים עליכם ועל אירועים מרגשים נוספים",
"title": "צוברים נקודות ונהנים יותר."
},
"title": "למה לבחור ב-Fever?"
},
"body": {
"emailInput": {
"emailPlaceholder": "הזינו אימייל",
"requestShowtimes": "להציג זמני הקרנות בסביבה שלי",
"submit": "לשלוח"
},
"emptyCase": {
"cta": "מצאו סרטים קרובים אלי!",
"description": "עוד הזדמנויות מרגשות מחכות לכם.",
"link": "גלו זמני מופעים בכל ארצות הברית!",
"notAllowedTitle": "החוויה הזאת לא זמינה מחוץ לארצות הברית",
"title": "חפשו הקרנות זמינות שקרובות אליכם"
},
"requestShowtimesNearMe": {
"button": "הודיעו לי כשזמין",
"description": "נראה שאין הקרנה של הסרט הזה באזור שלכם נכון לעכשיו, נודיע ברגע שהוא יוצג בקולנוע לידכם.",
"placeholder": "הזינו כאן את כתובת האימייל שלכם",
"privacyPolicy": "הזנת האימייל מהווה הסכמה לתנאים שלנו",
"privacyPolicyLink": "מדיניות שמירה על הפרטיות",
"subscribe": "להירשם",
"successText": "מעולה! תהיו הראשונים לדעת אם הסרט מוקרן באזור שלכם!",
"title": "להציג הקרנות בסביבה שלי"
},
"showtimes": {
"nearYou": "לידך"
}
},
"card": {
"address": {
"discount": "-{{discount}}%",
"to": "אל"
},
"adress": {
"externalPurchase": "רכישה חיצונית"
},
"info": {
"otherDate": "לא זמין בתאריך שנבחר",
"preOrder": "הזמנה קודמת"
}
},
"cta": {
"findTickets": "למצוא כרטיסים"
},
"error": {
"cta": "חזרה לשעות הקרנה",
"text": "נסו לבחור מופע אחר או בדקו מאוחר יותר",
"title": "נראה שהמופע הזה כבר לא זמין"
},
"filters": {
"distance": "מרחק",
"exhibitors": "מיצגים",
"theatre": "תיאטרון"
},
"hero": {
"subtitle": "לוח מופעים וכרטיסים"
},
"info": {
"castAndCrew": "שחקנים וצוות הפקה",
"directors": "במאים:",
"pictures": "סרטים",
"producers": "מפיקים:",
"trailers": "קדימונים",
"writers": "מחברים:"
},
"inputPostalCode": {
"label": "למצוא בתי קולנוע בסביבה",
"placeholder": "הזינו כתובת"
},
"meta": {
"description": "קנו כרטיסים ובחרו את המושבים הטובים ביותר כדי לצפות ב{{title}} בסביבה שלכם. יציאה לסרט מעולם לא היתה קלה יותר!",
"title": "{{title}}: כרטיסים והופעות בסביבה שלי"
},
"nearbyTheaters": {
"title": "בתי קולנוע עם הדירוג הגבוה ביותר"
},
"newsletter": {
"button": {
"cta": "רוצים הנחות?",
"type": "כללי"
},
"form": {
"cta": "לא כדאי לפספס!",
"description": "קבלו הנחות בלעדיות, מבצעים מיוחדים, עדכונים על ההשקות הקרובות והטבות מתנה.",
"placeholder": "הזינו כאן את כתובת האימייל שלכם",
"privacyPolicy": "שיתוף כתובת האימייל שלכם מהווה הסכמה לתנאים שלנו",
"privacyPolicyLink": "מדיניות שמירה על הפרטיות",
"successText": "אתם בפנים! אל תשכחו לבדוק מדי פעם את תיבת הדואר הנכנס שלכם.",
"title": "ליהנות מהטבות בלעדיות"
}
},
"poster": {
"alt": "פוסטר"
},
"promotionalBanner": {
"link": "כדאי לקנות כרטיסים!",
"title": "פינוק לליל כל הקדושים: ילדים נכנסים בחינם ל-Stitch Head. יש להשתמש בקוד KIDSFREE ב-Fever. ההצעה מוגבלת, רק 3,000 קופונים זמינים!"
},
"showtimes": {
"coupon": {
"label": {
"strong": "רוצים גמישות?",
"text": "לקנות כרטיסים גמישים"
},
"link": {
"text": "כאן",
"title": "לקנות כרטיס גמיש לכל סרט בכל יום ובכל שעה"
}
},
"externalLink": "יכול להיות שהכרטיסים זמינים באתר. בדקו את מיקום הקולנוע כאן"
},
"tabs": {
"movieInfo": "מידע על הסרט",
"tickets": "כרטיסים"
}
},
"onSite": {
"interactiveExperiences": {
"errorLoading": "שגיאה בטעינת החוויות",
"giveaway": {
"cantWait": "לא יכולים לחכות להגרלה?",
"cantWaitDescription": "כאן תמצאו את מיטב הקונצרטים של Candlelight שמגיעים בקרוב.",
"codeNeededToRedeem": "זה הקוד שלכם למימוש המתנה.",
"congratulations": "מזל טוב!",
"copy": "עותק",
"discoverMoreExperiences": "גלו עוד חוויות מדהימות.",
"downloadPrintable": "הורידו את הגרסה להדפסה",
"downloadWait": "רק עוד רגע... המתנה בדרך אליכם",
"enjoyWithSomeone": "תיהנו מהחוויה הבאה עם מישהו מיוחד",
"enjoyWithSomeoneDescription": "לחוויה בלתי נשכחת יחד, הזמינו מישהו מיוחד לקונצרט של Candlelight או הפתיעו אותו בכרטיס מתנה לקונצרט. ",
"giftCard": "כרטיס מתנה",
"hardLuckInfoSubtitle": "החוויה לא נגמרת בסוף הערב, תוכלו לחיות אותה מחדש מתי שתרצו ✨",
"hardLuckInfoTitle": "Candlelight הוא לא עוד קונצרט, זו הרגשה מיוחדת שנשארת.",
"hardLuckSubtitle": "הפרס הלך לזוכה אחר. אבל אל דאגה, אתם עדיין יכולים ליהנות מקונצרטים בלתי נשכחים של Candlelight!",
"hardLuckTitle": "לא הפעם... אבל מחכות לכם עוד הפתעות!",
"limitedTimeWarning": "המסך הזה זמין לפרק זמן מוגבל.\nשמרו את הקוד עכשיו!",
"needHelp": "צריכים עזרה?",
"notStartedInfoSubtitle": "אתם יכולים להצטרף ברגע שההגרלה תצא לדרך.",
"notStartedInfoTitle": "עוד קצת סבלנות...",
"notStartedSubtitle": "תחזיקו מעמד! תוכלו להצטרף ב־{{time}}.",
"notStartedTitle": "ההגרלה עוד לא התחילה.",
"overInfoSubtitle": "אתם יכולים ליהנות מקונצרטים בלתי נשכחים של Candlelight או להפתיע מישהו מיוחד עם כרטיס מתנה לקונצרט של Candlelight.",
"overInfoTitle": "לא עוצרים את המוזיקה!",
"overSubtitle": "כבר הכריזו על הזוכה, אבל יש עוד המון חוויות מדהימות שמחכות לכם.",
"overTitle": "ההגרלה הסתיימה, אבל אפשר לגלות עוד הרבה דברים.",
"participate": "השתתפו!",
"refreshOrScan": "רעננו את הדף הזה או סרקו שוב את קוד ה-QR כדי לחזור אליו מאוחר יותר",
"returnToPage": "חזרו לדף הזה אחרי ההגרלה.",
"saveYourCode": "שמרו על קוד הזכייה שלכם",
"winnerAnnouncedAfter": "ההזוכה יוכרז כאם אחרי {{time}}",
"youreInEnjoy": "אתם בפנים! תיהנו מהמופע!",
"youWonGiftCard": "זכית ב{{prize}}, כרטיס מתנה ל-Candlelight"
},
"interactiveExperiences": "חוויה אינטראקטיבית",
"noUpcoming": "אין חוויות אינטראקטיביות בקרוב",
"restaurantAnnounced": "הודעה על מסעדה",
"tableNumber": "שולחן",
"tba": "תפורסם בהמשך",
"theFirstRound": {
"bookYourNextExperience": "שריינו את החוויה הבאה שלכם!",
"expired": {
"happenedOn": "החוויה התקיימה בתאריך",
"missedIt": "פספסתם את זה ממש עכשיו",
"nextRound": "תמיד מחכה לכם סיבוב נוסף!",
"over": "החוויה הזו כבר הסתיימה, אבל אל דאגה..."
},
"loading": "טוענים את החוויה שלכם...",
"noTicketHolder": {
"missingSomething": "אופס! נראה שמשהו חסר...",
"noTicketHolder": "הדף הזה מיועד אך ורק למחזיקים בכרטיסי הסיבוב הראשון. מוכנים לפגוש אנשים כמוכם בארוחת ערב נהדרת? הזמינו מקום עכשיו!"
},
"revealInformation": {
"at": "ב",
"checkIn": {
"expired": "לא השלמתם את מבחן האישיות בזמן, ולכן לא הצלחנו למצוא עבורכם התאמה.",
"faq": "שאלות נפוצות",
"warning": {
"fillTheForm": "מלאו את הטופס",
"message": "רוצים שנחבר אתכם לאנשים בדיוק כמוכם? מלאו את השאלון הזה.\n\nהשלימו אותו עד 48 שעות לפני האירוע כדי להבטיח את מקומכם.",
"title": "נקטו פעולה!"
}
},
"getStarted": "התחילו עכשיו",
"iceBreakers": "משחקי היכרות",
"iceBreakersModal": {
"title": "תבלו!"
},
"iceBreakersRevealed": "אל תדאגו אם יש רגעים של שקט מביך, הנה כמה משחקים שיעזרו לכם לפתוח את השיחה ולהניע את הערב",
"iceBreakersWillBeRevealed": "המשחקים נמצאים ב",
"openInGoogleMaps": "מסלול",
"password": "סיסמה",
"passwordRevealed": "כשאתם מגיעים למסעדה, שתפו עם הצוות את הסיסמה הסודית והם יקחו אתכם לשולחן הנכון",
"passwordWillBeRevealed": "הסיסמה שלכם זמינה ב",
"restaurant": "מסעדה",
"restaurantWillBeRevealed": "נגלה לכם איזו מסעדה זו ב",
"revealedIn": "נחשפה ב-",
"revealsToday": "מתגלה היום",
"secretsUnfold": "כל מה שאתם צריכים לפני החוויה, במהלכה ואחריה.\n\nהסודות מתגלים ככל שהיום הגדול מתקרב!",
"tableWillBeRevealed": "השולחן שלכם יהיה מוכן ב",
"ticketCancelled": {
"message": "ביטלתם את הכרטיס, לכן אתם לא יכולים יותר להיכנס לחוויה.",
"title": "אנחנו מצטערים שאתם עוזבים"
}
}
},
"upcoming": "בקרוב",
"viewGroupInfo": "להציג את פרטי הקבוצה"
}
},
"order": {
"cancellation": {
"downloadApp": "להוריד את האפליקציה",
"seo": {
"title": "לשנות את התאריך או השעה שלי"
},
"steps": {
"step1": "הורידו את האפליקציה שלנו כדי להזמין מועד חדש לאירוע שלכם באמצעות שובר החלפה.",
"step2": "זכרו להישאר מחוברים עם אותו חשבון שהשתמשתם לרכישה.",
"step3": "גשו לחלק של הכרטיסים בפרופיל שלכם ובחרו את האירוע שעבורו תרצו לשנות את התאריך.",
"step4": "פתחו את הכרטיס ולחצו על \"לשנות את התאריך או השעה שלכם\"."
},
"subtitle": "איך לשנות את התאריך או השעה שלי",
"title": "לשנות את התאריך או השעה שלי"
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "צרו קשר עם שירות הלקוחות",
"docType": {
"fullCreditNote": "זיכוי מלא",
"fullInvoice": "חשבונית מלאה",
"simplifiedCreditNote": "זיכוי פשוט",
"simplifiedInvoice": "חשבונית פשוטה"
},
"download": "הורדה",
"empty": "החשבוניות שלך יופיעו כאן ברגע שיהיו זמינות.",
"failed": "לא הצלחנו ליצור מסמך זה.",
"form": {
"cancel": "לבטל",
"close": "לסגור",
"countryCode": "מדינה",
"customerType": "אתה / את",
"customerTypeBusiness": "עסק",
"customerTypeIndividual": "לקוח פרטי",
"error": "לא הצלחנו לעבד את בקשתך. אנא נסה שוב.",
"fiscalRegimeCode": "משטר המס",
"locality": "עיר",
"mxCfdiUse": "שימוש ב-CFDI",
"mxCfdiUseHint": "אם אינך בטוח, בחר S01. זהו הסטנדרט לרכישות אישיות.",
"name": "שם מלא או שם חברה",
"region": "אזור / מדינה",
"required": "השדה הזה הוא חובה",
"sdi": "קוד יעד",
"street": "כתובת רחוב",
"submit": "לשלוח",
"taxId": "מספר זיהוי מס",
"titleRectify": "שינוי פרטי לקוח",
"titleRequest": "בקשת חשבונית מלאה",
"zipCode": "מיקוד"
},
"generatingInvoice": "יצירת החשבונית המלאה שלך. פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות.",
"generationFailed": "לא הצלחנו ליצור את החשבונית המלאה שלך. אנא בדוק את פרטי הלקוח שלך.",
"needInvoice": "צריך חשבונית?",
"pageTitle": "חשבוניות",
"pending": "עיבוד...",
"receiptDisclaimer": {
"one": "מסמך זה מיועד למטרות חיוב בלבד. הוא אינו תקף לכניסה.",
"other": "מסמכים אלה מיועדים למטרות חיוב בלבד. הם אינם תקפים לכניסה.",
"one": "מסמך זה מיועד למטרות חיוב בלבד. הוא אינו תקף לכניסה.",
"other": "מסמכים אלה מיועדים למטרות חיוב בלבד. הם אינם תקפים לכניסה."
},
"rectifyLegalInfo": "שינוי פרטי לקוח",
"requestFullInvoice": "בקשת חשבונית מלאה"
},
"ticketTransfer": {
"amountSelectorLabel": "בחרו כמות",
"amountSelectorQuantity": "יש לכם {{ticketAmount}} כרטיסים",
"cta": "העבירו {{ticketAmount}} כרטיסים",
"ctaDisabled": "בחרו כרטיס להעברה",
"emailError": {
"cta": "נסו שוב",
"edit": "עדכנו את כתובת האימייל",
"message": "לא הצלחנו לשלוח את הכרטיסים. נסו שוב או עדכנו את כתובת האימייל.",
"title": "האימייל לא נשלח"
},
"emailSuccess": {
"message": "שלחנו לכם את הכרטיסים באימייל, ברגע שתממשו אותם הגישה תתבטל.",
"title": "הכרטיס שלכם בדרך!"
},
"infoMessage": "ברגע שתממשו את הכרטיס הגישה תתבטל.",
"label": "אילו כרטיסים תרצו להעביר?",
"selectedTickets": "הכרטיסים שנבחרו",
"selectedTicketsAmount": " {{ticketAmount}} כרטיסים",
"sendEmailCta": "נשלחו באימייל",
"sendEmailModal": {
"cta": "לשלוח",
"error": "להזין כתובת אימייל תקפה",
"label": "למי אתם שולחים את הכרטיס הזה?",
"placeholder": "אימייל",
"sameEmailError": "ודאו שתמיד יש לכם גישה לחשבון הזה. לשם נשלח את הכרטיסים שאתם רוכשים באמצעות Fever.",
"title": "לשלוח באימייל"
},
"shareLinkCta": "לשתף קישור",
"shareLinkModal": {
"back": "לחזור",
"copiedLinkMessage": "הועתק ללוח",
"label": "להעתיק ולשתף את הקישור",
"title": "לשתף קישור",
"urlLabel": "קישור לכרטיס"
},
"splitPackCta": "הבא",
"splitPackError": {
"cta": "נסו שוב",
"edit": "חזרה לבורר הכרטיסים",
"message": "משהו השתבש והכרטיסים עדיין לא פוצלו. בדקו את הקישור שלכם לאינטרנט ונסו שוב.",
"title": "לא הצלחנו לפצל את הכרטיסים"
},
"splitPackLabel": "הפרידו חבילות לכרטיסים נפרדים",
"splitPackSheet": {
"cancel": "לחזור",
"confirm": "לפצל כרטיסים",
"description": "לאחר הפיצול כל כרטיס יוצג בנפרד ותוכלו לשלוח כל אחד לחוד.שימו לב שאי אפשר לאחד אותם בחזרה מאוחר יותר.",
"title": "לפצל חבילות לכרטיסים נפרדים?",
"walletAlert": "כרטיסי החבילה שכבר נוספו לארנק שלך יצטרכו להתווסף שוב."
},
"title": "להעביר כרטיסים"
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "הבא",
"title": "תוספים"
},
"allEmptyBanner": "לא נמצאו שדרוגים לכרטיס זה. נסה/י לבחור כרטיסים אחרים לשדרוג.",
"allEmptyTitle": "אישור ותשלום",
"backToTicketSelectionButton": "חזרה לבחירת כרטיסים",
"calendarTitle": "לבחור כרטיסים חדשים",
"confirmationSheet": {
"cheaperTickets": {
"cancelButtonText": "לבטל",
"confirmButtonText": "לאשר",
"text": "בחרתם כרטיסים שעולים פחות מהכרטיסים המקוריים שרכשתם. אם אתם מאשרים, לא תוכלו לקבל החזר על ההפרש במחיר."
},
"lessSelectedTickets": {
"cancelButtonText": "לא, לבטל",
"confirmationQuestion": "בטוחים שברצונכם להמשיך?",
"confirmButtonText": "כן, להמשיך עם פחות כרטיסים",
"mainText": "בהזמנה המקורית שלכם היו {{numTicketsPreviousOrder}} כרטיסים ובבחירה החדשה שלכם יש {{numTicketsSelectedByUser}}. אם אתם ממשיכים, יהיו לכם פחות כרטיסים ולא תקבלו החזר על ההפרש במחיר."
},
"title": "לשנות את מועד הכרטיסים"
},
"currentOrderDetailsTitle": "פרטים על רכישה קודמת",
"date": "תאריך ושעה",
"exchangeForCoupon": {
"buttons": {
"back": "לסרב",
"continue": "לקבל שובר"
},
"buttonText": "לקבל שובר",
"confirm": {
"button": "להפיק שובר",
"description": {
"line1": "הפקת שובר מבטלת את ההזמנה הנוכחית שלכם ומחליפה אותה בשובר.",
"line1Note": "בהתאם למדיניות האירוע יכול להיות שיחולו חיובים נוספים.",
"line2": "בחרו אירוע חדש וממשו את השובר בסיום הרכישה.",
"line3": "הקישו על \"לשלם עכשיו\" כדי להשלים את הרכישה שלכם."
},
"descriptionSamePlan": {
"line2": "בחרו תאריך חדש לאותו אירוע וממשו את השובר בסיום הרכישה."
},
"info": "אם ההזמנה החדשה יקרה יותר, תצטרכו לשלם את ההפרש.",
"resume": {
"title": "סיכום ואישור"
},
"stepsTitle": "איך זה עובד?",
"title": "שובר"
},
"description": "החליפו את הכרטיסים שלכם בשובר.",
"descriptionSamePlan": "קבל שובר לאירוע הזה ותבחר תאריך מאוחר יותר.",
"error": {
"button": "לסגור",
"description": "אנחנו מצטערים אך כתוצאה מבעיה אצלנו, לא נוצר שובר. נסו שוב מאוחר יותר.",
"title": "יצירת השובר נכשלה"
},
"success": {
"button": "הבנתי",
"description": "כשאתם רוכשים כרטיס חדש אל תשכחו לממש את השובר שלכם.",
"title": "השובר שלכם מוכן"
},
"title": "אף אחת מהאפשרויות לא מתאימה לכם?",
"titleSamePlan": "לא בטוח מתי אתה רוצה ללכת?",
"voucher": {
"expirationDate": "עד",
"title": "להחליף שובר",
"unlimitedUses": "שימוש בלתי מוגבל"
}
},
"flowStepper": {
"ariaLabel": "שינוי התקדמות הרכישה",
"step1": "כרטיסים מקוריים",
"step2": "כרטיסים חדשים",
"step3": "אישור ותשלום"
},
"selectAllAgainBannerHeader": "סמנו את ההזמנה החדשה שלכם בשלמותה, לא רק את הכרטיסים שהוספתם",
"selectedTicketsToUpgrade": "בחר כרטיסים לשדרוג",
"skipContinueButton": "המשך",
"subStepEmptyBanner": "לא נמצאו שדרוגים לכרטיס זה. המשך הפעולה לא ישפיע על בחירת הרכישה המקורית של כרטיס זה.",
"subStepHeader": "שלב {{current}} מתוך {{total}} »",
"subStepHeaderStrong": "שדרוג כרטיס {{count}} ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "שדרוג {{count}} כרטיסים ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "סוגי כרטיסים ותוספות",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "המשך - נבחרו {{selected}}/{{needed}} כרטיסים",
"singular": "המשך - נבחר כרטיס {{selected}}/{{needed}}"
},
"continueButton": "המשך",
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "הוספת {{count}} כרטיסים נוספים במחיר מלא",
"singular": "הוספת כרטיס נוסף ({{count}}) במחיר מלא"
},
"quantity": "כמות",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "לא נמצאו שדרוגים לכרטיס(ים) שנבחרו. נסה/י לבחור כרטיסים אחרים לשדרוג.",
"single": "לא נמצאו שדרוגים לכרטיס זה."
},
"subtitle": "בחר אילו כרטיסים תרצה לשדרג",
"ticketAmountPlural": "{{count}} כרטיסים",
"ticketAmountSingular": "{{count}} כרטיס",
"title": "בחר כרטיסים לשדרוג"
},
"upgradeTitle": "לשדרג את הכרטיסים שלי"
},
"orderRescheduleError": {
"orderCancelledUpgradeTitle": "לא ניתן לשדרג את הכרטיסים שלך מכיוון שהזמנה זו בוטלה.",
"subtitleUpgrade": "אם ברצונך ליצור קשר עם נציג, תוכל להשיב לאימייל הקודם או לפנות אלינו דרך האפליקציה. נשמח לעזור לך."
},
"orders": {
"invoice": {
"form": {
"country_code": "מדינה",
"zip_code": "מיקוד"
}
}
},
"payment": {
"mbWay": {
"backgroundText": "החזיקו את הטלפון הנייד בהישג יד. תקבלו התראה מאפליקציית MB WAY לאישור התשלום.",
"cancel": "לבטל את התשלום"
}
},
"paymentcards": {
"paymentInfoStored": "פרטי התשלום שלכם שמורים בבטחה"
},
"phoneNumber": {
"errors": {
"blocked": "נחסמתם באופן זמני עקב ניסיון חוזר, יש להמתין כמה דקות",
"deletion": "לא ניתן למחוק את מספר הטלפון",
"forbidden": "כרגע אנחנו לא יכולים לשלוח קודי אימות למספר הטלפון הנייד שלך.",
"genericRegister": "לא ניתן לאמת את מספר הטלפון שהזנתם",
"incorrect": "מספר הטלפון שהזנתם שגוי",
"invalidCountryCode": "קידומת המדינה שהזנתם לא חוקית",
"invalidRegister": "אי אפשר לרשום את מספר הטלפון שהזנתם, בחרו מספר אחר",
"resendFailed": "שליחת ה-SMS נכשלה, נסו שנית",
"tooLong": "מספר הטלפון שהזנתם ארוך מדי",
"tooManyRequests": "המתינו מספר דקות ובדקו את תיבת ה-SMS שלכם",
"tooShort": "מספר הטלפון שהזנתם קצר מדי"
},
"phoneNumber": "מספר טלפון",
"selectorModal": {
"body": "הזינו את מספר הטלפון שלכם למטה"
}
},
"plan": {
"affiliateBanner": {
"site": "אתר"
},
"affiliateCode": {
"affiliateCodeModal": {
"button": "לבצע",
"error": "יש להזין קוד חוקי",
"placeholder": "קוד",
"title": "הזינו קוד שותף"
},
"cta": "יש לי קוד שותף"
},
"alsoHappeningOn": "קורה גם ב-",
"artists": {
"fullLineup": "ליינאפ מלא",
"seeAll": "הצג הכל",
"title": "ליינאפ"
},
"auraMontreal": {
"checkoutBanner": "קיבלת את המחיר המשולב הטוב ביותר!",
"planBottomBanner": "כרטיסי הביקור בבזיליקה תקפים במשך כל היום בכפוף לשעות הפתיחה של האטרקציה.",
"planTopBanner": "בחרו תאריך ושעה ל-AURA Experience. הביקור לבזיליקה כלול באותו יום."
},
"banner": {
"freeReschedule": {
"days": {
"one": "שינוי מועד בחינם עד {{count}} יום לפני האירוע",
"other": "שינוי מועד בחינם עד {{count}} ימים לפני האירוע"
},
"hours": {
"one": "שינוי מועד בחינם עד {{count}} שעה לפני האירוע",
"other": "שינוי מועด בחינם עד {{count}} שעות לפני האירוע"
}
},
"noExtraFeesAtCheckout": "אין עמלות נוספות בקופה",
"noHiddenFees": "אין עמלות נסתרות בשלב התשלום",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "המחירים המוצגים כוללים את כל העמלות והמיסים"
},
"bestPrice": "המחיר הטוב ביותר",
"bundle": {
"helperMessage": "לבחור חבילה"
},
"chooseYourSession": "כרטיסים",
"contact": {
"first": "צרו קשר עם שירות הלקוחות",
"last": "כאן"
},
"countdown": {
"time": {
"day": "ימים",
"hour": "שעות",
"min": "דקות",
"sec": "שניות"
},
"title": "מכירת הכרטיסים תחל בעוד:"
},
"cta": {
"addToCart": "{{price}} - להוסיף לסל",
"buyNow": "קנו עכשיו",
"checkAvailability": "לבדוק זמינות",
"continue": "הבא",
"continueWithPrice": "להמשיך",
"depositBarPayLabel": "סך הכל",
"depositBarPayToday": "או שלם {{deposit}} היום",
"joinQueue": "הבא",
"joinWaitlist": "כדאי להמשיך לעקוב כדי לקבל את קישורי הסטרימינג",
"planDetails": "פרטי הקונצרט",
"selectTickets": "בחרו כרטיסים",
"skip": "לדלג"
},
"depositCheckout": {
"bannerTitle": "הזמן עכשיו, שלם מאוחר יותר",
"learnMore": "למידע נוסף",
"openSheetAriaLabel": "הזמן עכשיו, שלם מאוחר יותר. פותח מידע נוסף על תשלום באמצעות פיקדון.",
"sheetBulletNoFees": "ללא עמלות נוספות",
"sheetBulletNonRefundable": "הפיקדון אינו ניתן להחזר",
"sheetBulletOnsite": "התשלום הנותר מתבצע במקום",
"sheetBulletVenue": "ניתן לשנות כרטיסים במקום",
"sheetFooterNote": "בחר אפשרות זו במהלך התשלום.",
"sheetIntro": "הבטח את ההזמנה שלך באמצעות פיקדון."
},
"detailsList": {
"duration": "משך זמן משוער",
"freeCancellation": "ביטול בחינם",
"freeCancellationDescription": "אתם יכולים לבטל ללא עלות עד {{hoursToCancel}} שעות לפני תחילת החוויה.",
"fromPrice": "החל מ-{{price}}",
"instantConfirmation": "אישור מיידי",
"location": "מיקום",
"mobile": "כרטיסים לנייד",
"nonRefundable": "אין החזר",
"openingHours": "שעות פתיחה",
"skipTheLine": "לדלג על התור",
"tickets": "כרטיסים",
"usualOpeningHour": "{{hours}} בדרך כלל"
},
"discount": {
"upTo": "עד %{{discount}}"
},
"editor": "בחירת העורך",
"feesIncludedExperiment": {
"candlelight": "ללא עמלות הזמנה",
"country": "כל העמלות והמיסים כלולים במחיר הסופי"
},
"free": "חינם",
"fromPrice": "מ-",
"gallery": {
"close": "גלריה קרובה",
"officialMediaTitle": "גלריה רשמית ({{count}})",
"userMediaTitle": "גלריית משתמש ({{count}})"
},
"generalInfo": {
"age": {
"message": "מגיל {{age}} ומעלה",
"title": "מגבלת גיל"
},
"duration": {
"message": "{{minutes}} דקות",
"title": "משך משוער"
},
"place": {
"title": "מקום"
},
"prp": {
"message": "ביטול גמיש",
"title": "מדיניות החזרים"
}
},
"getIt": "לרכישה",
"giftCard": {
"blockCTA": "לתת במתנה!",
"blockDescriptionLink": "מידע נוסף",
"blockDescriptionText": "על איך להעניק את החוויה הזאת כמתנה.",
"blockTitle": "לתת במתנה את החוויה הבלתי נשכחת הזאת",
"blue": "כחול",
"buttonCTA": "לתת במתנה את החוויה הזאת",
"labelCTA": "זמין בתור מתנה",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"purple": "סגול",
"red": "אדום"
},
"giftCardBanner": {
"cta": "לקבל את זה!",
"message": "פנקו את החברים והמשפחה שלכם בכרטיס מתנה של Candlelight!"
},
"header": {
"bundle": "פרטי אירוע"
},
"help": "צריכים עזרה?",
"highlightLabel": "הבחירה שלכם",
"info": {
"dateAndHour": "תאריך",
"location": "מיקום",
"seeOthers": "לראות עוד",
"tickets": "כרטיסים"
},
"isExpired": "פג תוקף",
"isExpiredMoreSessions": "לבחור אחר",
"isSoldout": "אזל",
"isSoldoutSession": "לבחור אחר",
"isUnavailable": "אירוע לא זמין",
"jaramaBanner": "כל הכרטיסים זמינים גם בשבת וגם בראשון",
"joinQueueHelperMessage": "עברו לרכישה. יכול להיות שיצרפו אתכם לתור.",
"joinWaitlistHelperMessage": "הירשמו עכשיו כדי לקבל את קישורי הסטרימינג.",
"joinWaitlistVaticanHelperMessage": "כדאי להירשם כדי להתעדכן בחדשות האחרונות בנוגע ליום הילד הבין-לאומי 2026.",
"lastDays": "הכרטיסים נמכרים מהר",
"lessThan": "נותרו רק מעט כרטיסים",
"locked": {
"emptyCode": "נדרש קוד. הזינו את הקוד שקיבלתם.",
"unlock": "ביטול נעילה",
"validationError": "שגיאה באימות הגישה. נסו שוב מאוחר יותר.",
"wrongCode": "הקוד שסופק אינו תקף. בדקו את הקוד שקיבלתם."
},
"lowAvailability": "זמינות נמוכה",
"minTicketsAlert": {
"plural": "בחר לפחות {{count}} כרטיסים",
"singular": "בחר לפחות כרטיס {{count}}"
},
"multipleLocations": "מיקומים מרובים",
"noRatingLabel": "חדש!",
"noSessionsWarningShort": "האירוע הזה לא זמין יותר",
"oneTicketAvailable": {
"message": "יש רק כרטיס אחד כרגע."
},
"openingHours": {
"closed": "סגור",
"title": "שעות פתיחה"
},
"peopleShowing": "{{ peopleShowing }} אנשים גולשים באירוע הזה",
"phraseWhereDescriptionBegins": "למה .+ הוא בשבילכם:?",
"priceLegend": "כל המחירים מוצגים ב{{currency}}",
"proTip": {
"description": " ימי שלישי הם לרוב פחות עמוסים , כך שתוכלו למצות את החוויה עד תום בלי הפרעות.",
"title": "עצה ממומחה"
},
"reasonsToChooseFever": {
"factFour": "4.4/5 ב-Trustpilot",
"factOne": "מיליוני משתמשים מזמינים כל חודש",
"factThree": "כרטיסים לנייד",
"factTwo": "שירות לקוחות 24/7",
"title": "למה לבחור ב-Fever?"
},
"reviews": {
"cta": "עיינו בכל הביקורות",
"fromAnotherPlan": "בדקו מה אחרים אמרו על החוויה הזאת בערים אחרות בעולם!",
"numberOfRatings": "מבוסס על {{rating}} ביקורות",
"place": "{{city}}, {{country}}"
},
"scrollUp": "מידע על האירוע",
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "לא הצלחנו לבדוק כמה כרטיסים פנויים באזור ישיבה זה.",
"retry": "נסו שוב",
"title": "משהו השתבש"
},
"findBestSeats": "בדיקת זמינות",
"seatedTogether": "ישיבה יחד, במידת האפשר",
"title": "מספר כרטיסים"
},
"selectBundle": "כרטיסים",
"selectionError": "לבדוק את הבחירה שלכם",
"selectItem": "לבחור פריט",
"selectSeats": "בחירת מושבים",
"selectSession": "לבחור הופעה",
"session_type": {
"season": "חבילת כרטיסים עונתית",
"single": "כרטיסים בודדים"
},
"shareWithFriends": "לספר לחברים",
"shortDescriptions": {
"candlelight": "ההופעות של Candlelight מעוררות את החושים עם מוזיקה חיה במיקומים מרהיבים, לאור נרות רך וקסום."
},
"similar": "חוויות דומות",
"similarNonActive": "אין יותר כרטיסים זמינים לאירוע הזה, אבל יש מלא חוויות דומות ב{{businessName}}. בדקו אותן!",
"support": {
"clear": "שאלה ברורה",
"contactLink": "צרו קשר עם שירות הלקוחות",
"contactPrompt": "לא מצאתם את מה שאתם צריכים?",
"errorAuth": "פג תוקף הסשן שלך. אנא התחבר שוב ונסה שוב.",
"errorBusy": "אני עדיין מסיים את השאלה הקודמת שלך - נסה שוב עוד רגע.",
"errorGeneric": "משהו השתבש. אנא נסה שוב.",
"escalation": {
"chip": {
"email": "יצירת קשר באימייל"
},
"confirmed": "עדכנו את צוות התמיכה שלנו — הם יחזרו אליך באימייל.",
"confirmedWithEmail": "שלחנו את הבקשה שלך לצוות שלנו. נשיב לך באימייל לכתובת: {{email}}.",
"dismiss": "המשך לשוחח כאן",
"expired": "הבקשה הזו פגה — פשוט תשאל אותי שוב.",
"history": {
"declinedDetail": "הצעתי לחבר אותך לצוות התמיכה שלנו. בחרת להמשיך לשוחח כאן."
},
"offer": "רוצה שאחבר אותך לצוות התמיכה שלנו?",
"retry": {
"chooseOption": "אנא בחר אחת מהאפשרויות שלמטה.",
"tryAgain": "זה לא עבר — אנא נסה שוב."
},
"sending": "שולח את הבקשה שלך…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "הערות נוספות",
"commentPlaceholder": "ספר לנו עוד (אופציונלי)",
"dismiss": "לבטל",
"error": "לא ניתן היה לשלוח את המשוב שלך. אנא נסה שוב.",
"errorAuth": "פג תוקף הסשן שלך. אנא התחבר שוב ונסה שוב.",
"formTitle": "מה השתבש?",
"reasonLowQuality": "איכות נמוכה",
"reasonNotRelevant": "לא רלוונטי",
"reasonOther": "אחר",
"reasonWrongInfo": "מידע שגוי",
"selectReason": "אנא בחר סיבה.",
"submit": "שלח משוב",
"thanks": "תודה על המשוב שלך",
"thumbsDown": "זה לא היה מועיל",
"thumbsUp": "זה היה מועיל"
},
"intro": "שאל את עוזר הבינה המלאכותית שלנו לגבי אירוע זה",
"placeholder": "מה היית רוצה לדעת?",
"previousQuestions": "שאלות קודמות",
"send": "שלח שאלה",
"thinking": "מחפש את התשובה"
},
"tag": {
"unavailable": "לא זמין"
},
"tags": {
"title": "קשור לחוויה הזאת"
},
"testimonials": "ביקורות",
"testimonialsDisclaimer": "הביקורות האלה נאספות דרך ערוצי משוב ישיר כגון הודעות דוא\"ל, סקרים וטפסים. אלו דוגמאות נבחרות והן לא מייצגות את כלל משובי הלקוחות.",
"ticketSelector": {
"dontMissOutScrollHint": {
"cta": "כרטיסים",
"message": "בדקו תאריכים וכרטיסים זמינים",
"title": "אל תפספסו!"
},
"forceBsa": "לבחור את המושבים הטובים ביותר באופן אוטומטי"
},
"topSelectedLabel": "הבחירה של Fever",
"transportGoogleMaps": "לפתוח במפות Google",
"transportLocalization": "איך להגיע",
"trending": "טרנדים ב-Fever",
"unavailableMessage": {
"notification": {
"activate": "תרצו לקבל התראה כשיהיו כרטיסים זמינים?",
"active": "מעולה! ברגע שהם יהיו זמינים, נודיע לכם :)"
},
"title": "אופס! אנחנו אוהבים את החוויה הזאת, אבל אין כרטיסים למכירה כרגע",
"titleOnsite": "אין יותר מכירות אונליין והכרטיסים האחרונים יימכרו במקום האירוע"
},
"unavailablePlanCTA": {
"cta": "לקבל התראה",
"disabled": "אנחנו נודיע לכם כשהחוויה הזאת או חוויה דומה יהיו זמינות",
"enabled": "לקבל הודעה כשהחוויה הזאת או חוויה דומה יהיו זמינות"
},
"urgencySplash": "הכרטיסים נמכרים מהר",
"userPhotoGallery": {
"title": "גלריית תמונות של משתמשים"
},
"userReviews": "ביקורת משתמשים",
"venue": {
"readMore": "לקרוא עוד",
"title": "אודות מקום האירוע"
},
"waitlist": {
"agendaCard": {
"cta": "אפשר להצטרף לרשימת ההמתנה לקבלת גישה למכירה מוקדמת",
"message": "מכירה כללית בתאריך זה"
},
"joinModal": {
"cta": "להירשם עכשיו!",
"title": "הצטרפו לרשימת ההמתנה"
}
},
"waitlistHelperMessage": "הצטרפו לרשימת ההמתנה וקבלו גישה בלעדית לכרטיסים במכירה מוקדמת לפני שהם מתפרסמים לציבור!",
"waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "יש לכם תכניות ליוני בשנה הבאה? הישארו מעודכנים – פרטי הכרטיסים יפורסמו בקרוב.",
"waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "הצטרפו לרשימת ההמתנה ותהיו הראשונים לדעת את הפרטים!",
"userReviews": "ביקורת משתמשים"
},
"plans": {
"similarInCity": "חוויות דומות"
},
"planTile": {
"dateToday": "היום",
"viewDetails": "לראות פרטים"
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "Select a day"
},
"generalConditions": "General conditions",
"help": {
"title": "צריכים עזרה?"
},
"locationTitle": "איך מגיעים",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!",
"title": "Upgrades and add-ons"
},
"itemInCart": "added",
"itemInCartPlural": "tickets added",
"remove": "Remove",
"select": "Select",
"selectTime": "Select time"
}
},
"read": {
"less": "Show less",
"more": "Read more"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "Buy it here",
"message": "Pass for all sessions in the series."
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider",
"waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!"
},
"cta": {
"addToCart": "Add to cart",
"back": "Back",
"buy": "Get it",
"checkAvailability": "Check availability",
"confirm": "Confirm",
"continue": "Continue",
"expired": "Sale closed",
"free": "Sign up",
"getItPoints": "{{amount}} Points — Get it",
"rescheduleFree": "Price difference non refundable",
"reschedulePriceIncreased": "Price increased by",
"select": "Tickets",
"selectionError": "Review your selection",
"selectItem": "Select an item",
"selectSeats": "בחירת מושבים",
"unavailable": "Sold out tickets",
"waitlist": "Join the waitlist!"
},
"flow": {
"loadError": "לא הצלחנו לטעון את הזמינות. אנא נסה שוב.",
"noDates": {
"body": "נסה לשנות את החוויה או את גודל הקבוצה.",
"title": "אין תאריכים זמינים לגודל הקבוצה שלך."
},
"noSlots": {
"body": "נסה תאריך אחר.",
"title": "אין משבצות זמן התואמות את הבחירה שלך בתאריך זה."
}
},
"giftCard": {
"cta": "Gift this experience"
},
"loadingSessions": "Loading options...",
"partOfDay": {
"afternoon": "Afternoon",
"evening": "Evening",
"morning": "Morning",
"night": "Night"
},
"points": {
"label": "{{amount}} Points"
},
"prizeDrawEnded": "Prize draw Ended",
"prizeDrawEnds": "Prize draw ends",
"prizeDrawStarts": "Prize draw starts:",
"prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!",
"scrollHint": "Check available dates and tickets",
"title": "Select ticket type"
},
"viewAllPhotos": "Gallery",
"viewPlanPhotos": "Official gallery",
"viewUserPhotos": "User gallery"
},
"promotions": {
"apply": {
"alertInfo": "אנחנו נפעיל את ההנחות שהכי מתאימות לכרטיסים שלכם באופן אוטומטי."
},
"banner": {
"link": "מידע נוסף!",
"text": "לחפש"
},
"error": "הקוד שהזנתם לא חוקי או לא קיים.",
"form": {
"buttons": {
"apply": "לבצע",
"cancel": "לבטל"
},
"code": "הזינו את הקוד שלכם",
"genericCodePlaceholder": "כרטיס",
"password": "סיסמה",
"promotionalCode": "יש לכם קוד מבצע?",
"user": "משתמש",
"userError": "שם המשתמש או הסיסמה שהזנתם לא חוקיים."
},
"guestLoginSuffix": "כדי להחיל מבצעים או קודי הנחה.",
"required": "הזינו את הקוד שלכם כדי לקבל גישה לרכישה.",
"title": "להוסיף מבצע"
},
"purchase": {
"addCreditCard": "לשמור עם הכרטיסים שלי",
"additionalInformation": "לראות את התשובות שלי",
"apm": {
"notAvailable": "{{apm}} לא זמין. נסו שוב מאוחר יותר או השתמשו באמצעי תשלום שונה."
},
"back": "לחזור לאירוע",
"banner": {
"addToCalendar": "להוסיף אירוע ללוח השנה",
"noHiddenFees": "כפי שהובטח, אין עמלות נוספות",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "המחירים המוצגים כוללים את כל העמלות והמיסים"
},
"bestPrice": "אתם מקבלים את המחיר הטוב ביותר!",
"billingAddress": {
"placeholders": {
"cardholderName": "שם",
"city": "עיר",
"country": "מדינה",
"postalCode": "מיקוד",
"state": "מדינה / מחוז",
"streetAddress": "כתובת רחוב"
}
},
"bookingQuestionsAnswersModal": {
"goBack": "חזרה לפרטי ההזמנה",
"ticket": "כרטיס",
"title": "התשובות שלי"
},
"cancelAddCreditCard": "הכרטיסים השמורים שלי",
"cardEnds": "מסתיים",
"cardExpiryDate": "תאריך תפוגה",
"cardNumber": "מספר כרטיס",
"cardOrKakao": "כרטיסים מקומיים או KakaoPay",
"cardOrNaverOrKakao": "כרטיסים מקומיים, Naver Pay, Kakao Pay",
"cardPayU": {
"cardholderNameIsRequired": "צריך למלא את השדה של שם בעל הכרטיס",
"cardholderNamePlaceholder": "שם בעל הכרטיס"
},
"cardsAccepted": "כרטיסים אשראי נתמכים",
"cardUpi": "תשלומי UPI וכרטיסים",
"cardValidationErrors": {
"declined": "הכרטיס סורב",
"emptyFields": "בדקו את פרטי כרטיס האשראי שלכם",
"expired": "הכרטיס פג תוקף",
"incompleteBillingAddress": "יש למלא את פרטי החיוב עבור כרטיסים בין-לאומיים",
"invalid": "הכרטיס לא תקף",
"invalidCVC": "מספר ה-CVC של הכרטיס לא חוקי",
"invalidDate": "תוקף הכרטיס לא חוקי",
"invalidNumber": "מספר כרטיס אשראי לא חוקי",
"zipMandatory": "חובה למלא מיקוד"
},
"cardYouthModal": {
"errors": {
"invalidCharacters": "רק אותיות, רווחים, מקפים וגרשיים מותרים",
"invalidNationalId": "המספר שהוזן לא קיים, יש להזין מספר תעודת זהות או מספר זהות לתושב זר",
"minLength": "עליכם להזין לפחות {{minLength}} תווים",
"nationalId": "המספר שהוזן לא שלם, יש להזין מספר תעודת זהות או מספר זהות לתושב זר"
},
"name": "שם",
"nationalId": "תעודת זהות/מספר זהות לתושב זר",
"pay": "להמשיך בתשלום",
"surname": "שם משפחה",
"terms": "תנאי שימוש",
"title": "פרטים אישיים"
},
"changePaymentMethodButton": "שינוי",
"confirmationDialog": {
"confirmationTitle": "חשוב לדעת",
"continue": "הבא",
"errorTitle": "אופס! משהו השתבש...",
"errorTitleVatican": "אתם כבר רשומים",
"goBack": "לחזור",
"guestPurchaseCartUnavailable": "הזמנה זו אינה זמינה עוד. חזור לאירוע כדי להתחיל מחדש."
},
"confirmationPage": {
"title": "הרכישה אושרה!"
},
"continue": "הבא",
"continueEmail": "להמשיך עם הדוא\"ל שלכם",
"continueFacebook": "להמשיך עם Facebook",
"continueGoogle": "להמשיך עם Google",
"continueKakao": "להמשיך עם Kakao",
"continueNaver": "להמשיך עם Naver",
"continuePhone": "להמשיך עם הטלפון שלכם",
"continueWhatsapp": "להמשיך עם WhatsApp",
"creditCard": "כרטיס אשראי",
"depositPaymentChoice": {
"depositTermsLink": "תנאי פיקדונות",
"depositTermsSheetTitle": "תנאים והגבלות של פיקדון",
"fullPaymentHint": "קבל את הכרטיסים מיד לחוויית צ'ק-אין מהירה יותר.",
"fullPaymentLabel": "תשלום מלא",
"nonRefundableDeposit": "פיקדון שאינו ניתן להחזר.",
"payDepositButton": "שלם פיקדון - {{amount}}",
"priceDetailsDueLater": "לתשלום מאוחר יותר",
"priceDetailsPayNowDeposit": "שלם עכשיו (פיקדון)",
"reserveLabel": "הזמן עכשיו, שלם מאוחר יותר",
"reserveTicketsAfter": "כרטיסים זמינים לאחר תשלום של {{amount}}.",
"title": "בחר מתי תרצה לשלם"
},
"detailsSurely": "הפרטים שלכם נשמרים בבטחה אצל שותף עיבוד התשלום שלנו בעזרת הצפנה בדרגת בנק.",
"discountCTA": "לקבל הנחה",
"donation": {
"addDonation": "הוספת תרומה",
"amountRange": "טווח סכומים",
"cancel": "ביטול",
"customAmountLabel": "או להזין סכום מותאם אישית",
"customAmountPlaceholder": "או להזין סכום מותאם אישית",
"customAmountTitle": "תרומה בהתאמה אישית",
"feesDisclaimer": "חלק מהתרומה מכסה את עמלות העיבוד.",
"label": "תרומה",
"maximumAmount": "סכום מקסימלי",
"minimumAmount": "סכום מינימלי"
},
"ending": "מסתיים ב-",
"error": "מצטערים, משהו השתבש, נסו שוב מאוחר יותר :(",
"error3dsBraintree": "אירעה שגיאה בקבלת האישור מהבנק שלכם. אם תרצו, תוכלו לנסות לשלם שוב על ידי לחיצה על הכפתור הבא.",
"errorBraintreeWithOurServer": "יש בעיה בהעברת התשלום לשרתי Fever. נסו שוב בעוד מספר דקות או צרו קשר עם התמיכה.",
"errorPaymentMethodsBraintree": "יש בעיה בקבלת אמצעי התשלום הזמינים. נסו שוב בעוד מספר דקות.",
"fakeDoor": {
"modalButton": "אישור",
"modalText": "לא ניתן להשתמש באמצעי התשלום הזה כרגע, אבל אנחנו עובדים על זה. בינתיים, שלמו עם כרטיס אשראי או כרטיס חיוב. תודה רבה!",
"modalTitle": "אופס!"
},
"feePerTicket": "עמלת הזמנה לכרטיס:",
"feePerTicketNailedit": "עמלת הזמנה ומשלוח",
"feePerTicketQuebec": "מס לכרטיס",
"feesIncludedExperiment": {
"fee": {
"one": "דמי הזמנת כרטיס:",
"other": "דמי הזמנת כרטיס ({{breakdown}}):"
},
"ticketPrice": {
"one": "כרטיס:",
"other": "כרטיסים ({{breakdown}}):"
},
"title": "התפלגות מחירים",
"total": "סך הכל:"
},
"getIt": "לרכישה",
"giftCard": {
"addAnother": "הוסף עוד אחד",
"couponsNotCompatible": "הקופונים אינם ניתנים לשילוב",
"sheetApplyButton": "החל קוד",
"sheetInfoMessage": "ניתן להוסיף מספר כרטיסי מתנה. היתרה שנותרה תתווסף ככרטיס מתנה חדש.",
"sheetInvalidCodeFallback": "קוד לא תקין",
"sheetLabel": "הוסף קוד כרטיס מתנה נוסף:",
"sheetPlaceholder": "קוד כרטיס מתנה",
"sheetTitle": "הוסף כרטיס מתנה"
},
"guestContactDetails": {
"confirmEmailHelperText": "רק כדי לוודא שיש לנו את כתובת הדוא\"ל הנכונה.",
"confirmEmailLabel": "אישור דוא\"ל",
"confirmEmailMismatch": "כתובות הדוא\"ל אינן תואמות",
"emailHelperText": "נשלח את אישור הרכישה לכתובת דוא\"ל זו.",
"emailLabel": "דוא\"ל",
"firstNameLabel": "שם פרטי",
"lastNameLabel": "שם משפחה",
"loginLinkText": "התחברו או הירשמו",
"loginMessage": "לתשלום מהיר יותר ולצבירת נקודות Fever Club שניתן לממש להנחות.",
"marketingOptIn": "אני מסכים/ה לקבל חדשות מותאמות אישית, המלצות לאירועים וחוויות מקומיות, הנחות וסקרים מדי פעם מ-Fever. ניתן לבטל בכל עת.",
"title": "פרטי קשר"
},
"installments": {
"cft": "Cft",
"enterCard": "רוצים לשלם בתשלומים? הזינו את פרטי הכרטיס שלכם.",
"fee": "אגרה: %{{fee}} לחודש. ריבית דריבית",
"financedAmount": "סכום ממומן",
"initialPayment": "תשלום ראשוני: {{amount}}",
"installmentInfo": "מתוך {{intervalAmount}} (סה\"כ {{totalAmount}})",
"invalidCard": "רוצים לשלם בתשלומים? בחרו כרטיס אחר.",
"noFees": "בלי ריבית",
"noInstallments": "בלי תשלומים",
"numberOfInstallments": "מתוך {{intervalAmount}}",
"pay": "לשלם בתשלומים",
"tea": "Tea",
"termsAndConditions": "תנאי השימוש בנוגע לתשלומים",
"termsAndConditionsDisclaimer": "רכישה בתשלומים אפשרית בכרטיס אשראי בלבד. תנאי המימון נקבעים אך ורק על ידי הבנק או הגוף המנפיק. הסכום הסופי לתשלום עשוי להשתנות בהתאם לתנאים האלו. Fever אינה שותפה ואינה משפיעה על קביעת העלויות הנוספות האלה.",
"termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub",
"totalInstallments": "סה\"כ {{totalAmount}}"
},
"internationalCards": "כרטיסים בינלאומיים",
"kcpAPM": "כרטיסים מקומיים, Naver Pay, Kakao Pay",
"legalTerms": "תנאי שירות",
"loading": "טוען...",
"loyaltyBanner": {
"feverClubWallet": "יתווסף לארנק מועדון Fever שלכם"
},
"messageWorry": "לעולם לא נפרסם בלי האישור שלכם",
"newCard": "כרטיס חדש",
"newCardLink": "כרטיס חדש - קישור",
"newSelectionTag": "פרטי הרכישה החדשה",
"notification": {
"email": "תקבלו את הכרטיסים שלכם לכתובת {{email}}"
},
"orderReschedule": {
"flowStepper": {
"ariaLabel": "שנה את התקדמות הרכישה",
"step1": "כרטיסים מקוריים",
"step2": "כרטיסים חדשים",
"step3": "אישור ותשלום"
}
},
"orderRescheduleError": {
"button": "צרו קשר עם שירות הלקוחות כאן",
"cancelledTitle": "לא ניתן לשנות את התאריך של הכרטיסים שלכם כיוון שההזמנה הזאת בוטלה.",
"orderCancelledUpgradeTitle": "לא ניתן לשדרג את הכרטיסים שלך מכיוון שהזמנה זו בוטלה.",
"planNoRescheduleTitle": "לא ניתן לשנות את התאריך של האירוע הזה.",
"planNotUpgradeableTitle": "שדרוג כרטיסים אינו זמין לאירוע זה.",
"subtitle": "אם אתם עדיין רוצים ליצור קשר עם סוכן, אתם יכולים לענות להודעת הדוא\"ל הקודמת או ליצור איתנו קשר דרך האפליקציה, ונשמח לעזור לכם.",
"subtitleAnyPlanCoupon": "אתם יכולים להחליף את הרכישה שלכם בשובר לשימוש בכל אירוע קרוב.",
"subtitleSamePlanCoupon": "אתם יכולים להחליף את הרכישה שלכם בשובר, שניתן להשתמש בו עבור האירוע הזה אך ביום או בשעה אחרים.",
"subtitleUpgrade": "אם עדיין ברצונך ליצור קשר עם נציג, באפשרותך להשיב להודעת הדוא\"ל הקודמת או לפנות אלינו דרך האפליקציה. נשמח לסייע לך."
},
"orderRescheduleSummary": {
"bookingFeesWarning": "עמלות ההזמנה מוחזרות רק על שינויים שבוצעו תוך 24 שעות",
"newOrderPriceLabel": "מחיר ההזמנה החדש",
"nonRefundableHeader": "לא יתקבל הפרש על המחיר",
"nonRefundableMessage": "לחיצה על כפתור האישור מהווה את הסכמתי לכך שהמחיר לא ניתן להחזר",
"nothingToPay": "לא יבוצע חיוב עבור השינויים האלו.",
"orderAmountToPayLabel": "ההפרש לתשלום",
"orderDifferencePriceLabel": "ההפרש לתשלום",
"originalOrderCreditLabel": "קרדיט ראשוני לרכישה",
"originalOrderPriceLabel": "מחיר ההזמנה המקורית",
"title": "סיכום של שינוי מועד ההזמנה"
},
"otherPaymentMethods": "או שלמו באמצעות",
"otherPaymentMethodsWithInstallments": "או שלמו בתשלומים ללא ריבית באמצעות",
"paying": "מעבד את התשלום",
"payingWith": "משלם באמצעות {{paymentMethod}}",
"paymentErrors": {
"authenticationFailure": "האימות אל מול ספק התשלום שלכם נכשל. נסו שוב מאוחר יותר או השתמשו באמצעי תשלום אחר.",
"emailAlreadyRegistered": "האימייל שהזנת כבר מקושר לחשבון. היכנס כדי להמשיך, או השתמש באימייל אחר כדי לבצע צ'ק-אאוט כאורח.",
"emailAlreadyRegisteredCta": "התחבר",
"emailAlreadyRegisteredTitle": "האימייל כבר רשום",
"expiredCard": "תוקף כרטיס האשראי שלכם פג. בדקו את תאריך התפוגה או שקלו להשתמש באמצעי תשלום אחר.",
"generic": "התשלום שלכם סורב. נסו שוב. אם הבעיה ממשיכה, בדקו אמצעי תשלום אחר או צרו קשר עם ספק התשלום שלכם.",
"guestStepUpRequired": "כדי להמשיך עם כתובת האימייל הזו, עלינו לוודא שהיא שלך. נשלח לך קוד אימות.",
"guestStepUpRequiredCta": "אמת אימייל",
"guestStepUpRequiredTitle": "אמת את כתובת האימייל",
"insufficientFunds": "העסקה נדחתה בגלל חוסר בכיסוי או כי עברתם את מגבלת האשראי בחשבון. השתמשו באמצעי תשלום אחר או צרו קשר עם ספק התשלום שלכם.",
"invalidCardNumber": "מספר כרטיס האשראי שלכם לא חוקי. בדקו את המספר ונסו שוב.",
"invalidCvc": "ה-CVC שהזנתם לא חוקי. הזינו את ה-CVC הנכון ונסו שוב.",
"invalidExpirationDate": "תוקף כרטיס האשראי שלכם לא חוקי. בדקו את התאריך ונסו שוב.",
"invalidPostalCode": "המיקוד שהזנתם לא חוקי. בדקו אותו ונסו שוב.",
"missingPaymentEmail": "לא הצלחנו לאמת את כתובת האימייל שלכם. בדקו את פרטי איש הקשר ונסו שוב.",
"notAllowed": "אמצעי התשלום לא אושר לעסקה הזאת. כדי לפתור את הבעיה, צרו קשר עם ספק התשלום. בינתיים, בדקו אפשרות של שימוש באמצעי תשלום אחר.",
"pollingTimeout": "לוקח יותר מדי זמן לאשר את הרכישה שלכם. נסו שנית מאוחר יותר וצרו קשר אם חויבתם יותר מפעם אחת.",
"titles": {
"authenticationFailure": "האימות נכשל",
"declined": "התשלום סורב",
"expiredCard": "הכרטיס פג תוקף",
"insufficientFunds": "אין מספיק כיסוי או שעברתם את מגבלת האשראי",
"invalidCardNumber": "מספר כרטיס לא חוקי",
"invalidCvc": "CVC לא חוקי",
"invalidExpirationDate": "תאריך תפוגה לא חוקי",
"invalidPostalCode": "מיקוד לא חוקי",
"notAllowed": "אמצעי תשלום אסור",
"wrongDetails": "פרטי תשלום לא נכונים"
},
"tryAnotherEmail": "נסה אימייל אחר",
"wrongDetails": "פרטי התשלום שלכם לא נכונים. בדקו אותם ונסו שוב."
},
"paymentMethodInfo": "פרטי התשלום נשמרים באופן מאובטח",
"paymentMethodLoadError": "אירעה שגיאה בטעינת {{paymentMethod}}. נסו שוב או בחרו אחד אחר.",
"paymentMethodSelector": {
"addNewCard": "להוסיף כרטיס חדש",
"selectPaymentMethod": "לבחור אמצעי תשלום"
},
"paymentMethodTitle": "אמצעי תשלום",
"paymentProcessingPage": {
"title": "מעבד תשלום{ellipsis}"
},
"paypal": "PayPal",
"paypalPaylater": "תוכנית התשלומים של PayPal",
"payWith": "לשלם עם",
"payWithPaymentMethod": "לשלם באמצעות {{paymentMethod}}",
"phoneRequiredLabel": "מספר טלפון משויך",
"pix": {
"closeConfirmation": {
"affirmative": "כן, לסגור את PIX",
"message": "אם אתם סוגרים, קוד התצוגה לא יהיה תקף יותר ולא תוכלו להשתמש בו כדי לשלם. תצטרכו לפתוח את PIX שוב כדי לקבל קוד תקף.",
"negative": "לא, להישאר ב-PIX",
"question": "בטוחים שאתם רוצים להמשיך?",
"title": "סוגר את PIX"
},
"code": {
"copied": "הועתק!",
"copy": "להעתיק קוד",
"expired": "הקוד שלכם פג",
"title": "קוד PIX",
"update": "לעדכן קוד"
},
"errorMessageSuffix": "אם ביצעתם את התשלום, הכסף יוחזר אליכם באופן אוטומטי.",
"noEmail": {
"instructions": {
"1": "סגרו את המודאל הזה אך הישארו במסך השלמת הרכישה.",
"2": "לחצו על העיגול של המשתמש שבצד השמאלי של הכותרת.",
"3": "בחרו \"להחליף את כתובת הדוא\"ל\" והמשיכו בתהליך האימות.",
"4": "בחלק של אמצעי התשלום, בחרו שוב ב-PIX ועקבו אחרי השלבים לתשלום.",
"title": "הוראות"
},
"message": "אין לכם כתובת דוא\"ל רשומה"
},
"separator": "או",
"total": "סך הכל",
"withEmail": {
"instructions": {
"1": "יש לכם זמן מוגבל לסיים את התשלום.",
"2": "העתיקו את הקוד, היכנסו לאפליקציית הבנק שלכם או לארנק שלכם, בחרו \"לשלם עם PIX\" והדביקו אותו.",
"3": "אחרי התשלום, תקבלו את אישור הרכישה בדוא\"ל שאיתו נרשמתם.",
"4": "אם אתם סוגרים, הקוד לא יהיה תקף. תצטרכו לבחור שוב ב-PIX כדי לקבל קוד חדש.",
"title": "הוראות"
}
}
},
"popupBlocked": {
"accept": "המשך",
"content": "יש ללחוץ על 'המשך' כדי לפתוח את {{paymentMethod}} בחלון חדש ולהשלים את ביצוע התשלום.",
"title": "המשך לתשלום"
},
"postalCode": "מיקוד",
"preCheckedTerms": "אם אתם לא רוצים לקבל הודעות עם חדשות אחרונות, עדכונים והצעות בלעדיות מהאירוע הזה, הסירו את הסימון מהתיבה.",
"premiumRefundPolicy": {
"badge": "מומלץ",
"description": "לא בטוחים שתוכלו להגיע? קבלו החזר כספי מלא על הכרטיס מכל סיבה שהיא, עד {{hours}} שעות לפני האירוע.",
"moreInfo": "מידע נוסף",
"sheet": {
"after": {
"detail": "הזמנה זו אינה ניתנת עוד להחזר.",
"label": "לאחר",
"outcome": "ללא החזר",
"window": "חלון זמן זה"
},
"close": "הבנתי",
"notIncludedDetail": "דמי ההגנה בסך {{price}} אינם מוחזרים — רק עלות הכרטיס מכוסה.",
"notIncludedTitle": "מה לא כלול",
"timeNote": "הזמן המוצג מבוסס על שעת התחלת האירוע.",
"title": "הגנת החזר כספי",
"upTo": {
"detail": "קבלו החזר של 100% מהסכום ששילמתם על הכרטיסים, ללא צורך בנימוק.",
"label": "עד",
"outcome": "החזר מלא",
"window": "{{hours}} שעות לפני האירוע"
}
},
"title": "הוסף הגנת החזר כספי"
},
"priceBreakdown": {
"discount": "קוד שובר / כרטיס מתנה",
"priceDetail": "פרטי מחיר",
"totalBeforeTax": "סכום ביניים"
},
"privacyPolicy": "מדיניות שמירה על הפרטיות",
"processingRequest": "מעבד את הבקשה",
"pseForm": {
"labels": {
"address": "כתובת",
"bank": "בנק",
"city": "עיר",
"documentNumber": "מספר מסמך",
"documentType": "סוג מסמך",
"email": "אימייל",
"firstName": "שם",
"lastName": "שם משפחה",
"phone": "טלפון",
"userType": "סוג משתמש",
"zipCode": "מיקוד"
},
"title": "מידע אודות המשתמש"
},
"requiredEmail": {
"message": "הזינו כתובת דוא\"ל חוקית. חובה לשלם עם אמצעי התשלום שנבחר.",
"title": "יש למלא כתובת דוא\"ל"
},
"resume": {
"date": "תאריך",
"headerTitle": "לאשר ולשלם",
"partialUpgradeNotice": "רק כרטיסים משודרגים כלולים לעיל. כל שאר הכרטיסים יישארו ללא שינוי.",
"productsPrice": "מוצרים",
"reschedule": {
"message": "תזמון בתוך {{max_days}} ימים מהחוויה הראשית",
"title": "חוויות נוספות"
},
"subscription": {
"renewalNotice": {
"day": {
"one": "המינוי מתחדש באופן אוטומטי מדי יום. ניתן לבטל בכל עת לפני {{renewalDate}} על ידי הסרת אמצעי התשלום מפרופיל המשתמש/ת.",
"other": "המינוי מתחדש באופן אוטומטי כל {{count}} ימים. ניתן לבטל בכל עת לפני {{renewalDate}} על ידי הסרת אמצעי התשלום מפרופיל המשתמש/ת."
},
"month": {
"one": "המינוי מתחדש באופן אוטומטי מדי חודש. ניתן לבטל בכל עת לפני {{renewalDate}} על ידי הסרת אמצעי התשלום מפרופיל המשתמש/ת.",
"other": "המינוי מתחדש באופן אוטומטי כל {{count}} חודשים. ניתן לבטל בכל עת לפני {{renewalDate}} על ידי הסרת אמצעי התשלום מפרופיל המשתמש/ת."
},
"week": {
"one": "המינוי מתחדש באופן אוטומטי מדי שבוע. ניתן לבטל בכל עת לפני {{renewalDate}} על ידי הסרת אמצעי התשלום מפרופיל המשתמש/ת.",
"other": "המינוי מתחדש באופן אוטומטי כל {{count}} שבועות. ניתן לבטל בכל עת לפני {{renewalDate}} על ידי הסרת אמצעי התשלום מפרופיל המשתמש/ת."
},
"year": {
"one": "המינוי מתחדש באופן אוטומטי מדי שנה. ניתן לבטל בכל עת לפני {{renewalDate}} על ידי הסרת אמצעי התשלום מפרופיל המשתמש/ת.",
"other": "המינוי מתחדש באופן אוטומטי כל {{count}} שנים. ניתן לבטל בכל עת לפני {{renewalDate}} על ידי הסרת אמצעי התשלום מפרופיל המשתמש/ת."
}
}
},
"taxIncluded": "מיסים משוערים",
"tickets": "כרטיסים",
"ticketsAndExtrasCount": "{{count}} כרטיסים ותוספות",
"ticketsCount": "{{ticketCount}} כרטיסים",
"ticketsPriceAndExtra": "כרטיסים ותוספות",
"title": "פרטי ההזמנה שלכם",
"VATIncluded": "כולל מע\"מ"
},
"retry": "נסו שנית",
"saveCreditCard": "לשמור את כרטיס האשראי",
"seats": "מושבים:",
"securePay": "תשלום מאובטח",
"secureTransactionWith": "עסקה מאובטחת עם",
"select": "בחרו תאריך ושעה\n",
"selectPaymentMethodBigButton": "לבחור אמצעי תשלום",
"selectPaymentMethodSmallButton": "לבחור",
"selectPaymentMethodTitle": "לבחור אמצעי תשלום",
"selectTimeless": "לבחור מופע",
"sheetTaxesBreakdown": {
"title": "התפלגות מיסים"
},
"sheetUpi": {
"description": "הזינו את הפרטים הבאים. חייבים להמשיך עם אמצעי התשלום שנבחר.",
"enterValid": "הזינו {{field}} חוקי",
"title": "נדרש מידע",
"vpa": "Vpa"
},
"southKoreaMarket": "כרטיסים קוריאנים ואחרים",
"southKoreaMarketSheet": {
"selectPaymentMethod": "לבחור אמצעי תשלום"
},
"steps": {
"book": "להזמין",
"confirmation": "סיכום",
"delayedLogin": {
"name": "להתחבר כדי לשלם"
},
"emailRequest": {
"confirm": {
"cta": "לאשר",
"name": "לאשר כתובת דוא\"ל",
"title": "בואו נשיג לכם את הכרטיסים"
},
"form": {
"content": "הוסיפו את הדוא\"ל שלכם כדי לקבל את הכרטיסים שרכשתם וכל עדכון עתידי בנוגע לחוויה שלכם.",
"name": "בקשה להזנת כתובת דוא\"ל",
"title": "הרכישה הצליחה - הכרטיסים שלכם בדרך"
},
"skip": "דלג וצפה בהזמנה שלי",
"verification": {
"changeEmail": "שנה את כתובת האימייל שלך",
"incorrectEmail": "כתובת הדוא\"ל לא נכונה?",
"name": "לאמת כתובת דוא\"ל",
"title": "בדקו את תיבת הדואר הנכנס שלכם"
}
},
"payment": "תשלום",
"postBookingQuestions": {
"cta": "הבא",
"name": "פרטי ההזמנה"
},
"preBookingQuestions": {
"cta": "הבא",
"giftAidOptOut": {
"allow": "כן",
"block": "לא"
},
"name": "פרטי סיום הרכישה"
},
"seatingSelector": {
"cta": "הבא",
"name": "בחירת המושבים שלכם",
"nameReadonly": "אלה המושבים שלכם",
"sessionExpiredButton": "בחירת מושבים אחרים",
"sessionExpiredContent": "מצטערים, זמן הפעלת הרכישה שלכם הסתיים. המושבים שנבחרו שוחררו, בחרו מושבים חדשים",
"sessionExpiredTitle": "זמן הרכישה תם"
}
},
"submit": "המשך לתשלום",
"subscription": {
"optionalPurchaseTerms": "שלחו לי עדכונים על החדשות האחרונות",
"requiredPurchaseTerms": "תנאים והגבלות נדרשים"
},
"summary": {
"bookingFees": "עמלות הזמנה:",
"discount": "הנחה",
"donation": "תרומה",
"donationInfo": {
"message": "יש לשים לב כי 2.5% מהתרומה יוקצו לעמלות עיבוד עסקאות כדי להבטיח טיפול בטוח ואמין בתשלומים.",
"title": "תרומה"
},
"fees": "עמלות",
"feesBreakdown": {
"title": "פירוט עמלות"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "הופעלה הנחה",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "יתרה נותרת",
"remainingBalanceHint": "לאחר הרכישה, היתרה שנותרה תתווסף ככרטיס מתנה חדש.",
"title": "פירוט הנחה"
},
"noBookingFees": "אין עמלות הזמנה",
"noFees": "ללא עמלות",
"productsPrice": "מחיר מוצרים",
"seating": "הושבה",
"subtotal": "סכום ביניים",
"taxes": "מיסים",
"taxesBreakdown": {
"cta": "הבנתי",
"taxes": "מיסים",
"title": "אילו מיסים חלים"
},
"ticketsPrice": "מחיר הכרטיסים",
"total": "סך הכל"
},
"supportedPaymentMethods": "כרטיס אשראי, PayPal ועוד",
"termsAndConditionsError": "עליכם להסכים לתנאי השימוש כדי להמשיך",
"title": "לאשר ולשלם",
"transactionFee": "עמלת עסקה",
"trustlyForm": {
"labels": {
"dateOfBirth": "תאריך לידה",
"email": "כתובת דוא\"ל",
"firstName": "שם",
"lastName": "שם משפחה"
},
"title": "מידע אודות המשתמש"
},
"userInfoForm": {
"address": "כתובת",
"back": "לחזור להזדהות וליצור קשר",
"cancel": "לבטל",
"contact": "דוא\"ל וטלפון",
"continue": "להמשיך לכתובת",
"finalize": "להשלים את התשלום",
"identification": "הזדהות",
"identification2": "שם, שם משפחה, מספר תעודת זהות וכתובת דוא\"ל",
"intro": "כדי למנוע הונאה, יש למלא את הפרטים הבאים של בעל הכרטיס.",
"nationalId": "RUN / CI",
"placeholders": {
"address": "כתובת",
"addressNumber": "מספר",
"city": "עיר",
"district": "מחוז",
"email": "דוא\"ל",
"firstName": "שם",
"lastName": "שם משפחה",
"nationalId": "תעודת זהות",
"phone": "טלפון",
"postalCode": "מיקוד",
"state": "מדינה"
},
"title": "מידע על בעל הכרטיס"
},
"voucher": {
"addVoucherOrGift": "להוסיף",
"apply": "להפעיל שובר",
"doYouHaveVoucher": "יש לכם כבר שובר או כרטיס מתנה?",
"errorMessage": "קוד לא חוקי",
"errorSpecialPricePromotion": "לא ניתן להחיל את קוד הקופון בזמן שיש מבצע מחיר מיוחד",
"guestGateGotIt": "הבנתי",
"guestGateTitle": "שוברים",
"guestLoginSuffix": "כדי לממש שובר או כרטיס מתנה.",
"invalidSession": "לא ניתן להפעיל שוברי NSW למופעים שכוללים אלכוהול",
"lengthError": "הקוד צריך להיות בין {{minLength}} ל-{{maxLength}} תווים",
"noVouchers": {
"description": "אם יש לכם קוד הנחה או שובר מתנה מוכן לשימוש, הזינו אותו בשדה הבא.",
"title": "אין לכם שוברים זמינים"
},
"placeholder": "שובר/כרטיס מתנה",
"placeholderVoucherOrGiftCard": "שובר או כרטיס מתנה",
"submit": "לבצע",
"success": "הקוד {{voucherCode}} שוחזר בהצלחה",
"voucherTitle": "שובר או כרטיס מתנה"
},
"warningCachedServerResponse": "שימו לב! כבר יש לכם כרטיסים לאירוע הזה.",
"warningCachedServerResponseConfirm": "לקנות שוב",
"warningCachedServerResponseReject": "לחזור"
},
"recaptcha": {
"branding": "מוגן באמצעות reCAPTCHA (פרטיות - תנאים)",
"error": "שמנו לב שהחיבור שלכם לא בטוח, נסו שוב"
},
"recommender": {
"planList": {
"subtitle": "על סמך הרכישות הקודמות שלכם, אנחנו ממליצים על החוויות האלה:",
"title": "ההמלצות שלכם"
},
"what": {
"cta": "דרגו לפחות {{minPlansRated}} חוויות",
"leave": {
"no": "לא, אני רוצה להישאר",
"subtitle": "אם תעזבו, לא נוכל להראות לכם את האירועים שהכי מתאימים לכם.",
"title": "כבר עוזבים?",
"yes": "כן, אני רוצה לעזוב"
},
"loading": {
"title": "מפעילים את האלגוריתמים כדי להציע לכם את ההמלצות הכי טובות!"
},
"planList": {
"cta": "לגלות עוד כאן!",
"subtitle": "יש כאן רשימה מותאמת לחוויות הטובות ביותר ב{{cityName}}!",
"title": "כל הכבוד, {{userName}}!"
},
"skip": "לדלג",
"subtitle": "כדי להראות לכם אירועים שתאהבו, ספרו לנו אילו אירועים אתם אוהבים ואילו לא.",
"title": "לבחור אירועים שמתאימים לכם"
}
},
"reschedule": {
"buttons": {
"app": "להשתמש באפליקציה",
"back": "חזרה",
"change": "שינוי",
"continue": "הבא",
"support": "צרו קשר עם שירות הלקוחות",
"web": "להמשיך באתר"
},
"confirm": {
"description": {
"line1": "הכרטיסים הקודמים שרכשתם יבוטלו.",
"line2": "ניצור שובר באותו הסכום ששילמתם ברכישה המקורית. ניתן להשתמש בשובר הזה רק לחוויה הזאת.",
"line3": "תופנו למסך סיום הרכישה והשובר יופעל באופן אוטומטי (יכול להיות שיחולו עמלות הזמנה).",
"line4": "תקבלו את הכרטיסים החדשים בלחיצה על \"לשלם\".",
"line5": "אם אתם עוזבים את תהליך סיום הרכישה, אתם עדיין יכולים להשתמש בשובר שלכם. פשוט תעקבו אחרי תהליך הרכישה הרגיל לאירוע הזה וההנחה תופעל באופן אוטומטי."
},
"resume": {
"title": "סיכום ואישור"
},
"title": "מה קורה עם אתם מאשרים?"
},
"description": {
"contact": "ברגע שתצטרכו, תוכלו ליצור קשר ישירות עם שירות הלקוחות באמצעות הצ'אט שלנו.",
"enjoy": "תהנו ממבצעים בלעדיים והטבות של מועדון Fever.",
"manage": "לנהל את הכרטיסים שלכם במספר לחיצות: ערכו שינויים ובדקו מידע מעודכן.",
"recommendations": "לקבל המלצות מהחוויות הטובות ביותר בעיר שלכם."
},
"notExchangeable": {
"subtitle": "צרו קשר עם שירות הלקוחות אם אתם צריכים עזרה נוספת",
"title": "לא ניתן לשנות את מועד הכרטיסים שלכם"
},
"orderSummary": {
"title": "פרטי ההזמנה",
"totalPaid": "סה\"כ שולם:"
},
"subtitle": "השתמשו באפליקציית {{businessName}} לכל צעד במסע וגם כדי לקבל...",
"title": "לשנות את מועד הכרטיסים"
},
"review": {
"error": "אופס! משהו השתבש...",
"howWasYourExperience": "איך הייתה החוויה שלכם ב-",
"leaveUsAComment": "נשמח לשמוע מכם",
"rating": {
"bad": "רעה",
"good": "טובה",
"normal": "סתמית",
"poor": "גרועה",
"veryGood": "טובה מאוד"
},
"reviewHelpUs": "הדעות שלכם עוזרות לנו להשתפר",
"send": "לשלוח",
"thanks": "תודה על הביקורת",
"tryAgain": "נסו שוב"
},
"reviewQuestionsContainer": {
"boolean": {
"false": "לא",
"true": "כן"
},
"cfs": {
"cta": "לגשת לסקר",
"subtitle": "מלאו את הסקר הקצר הזה כדי לשתף את המשוב שלכם",
"title": "נשמח לשמוע עוד"
},
"error": "אופס! משהו השתבש...",
"feedbackTitle": "דרגו את החוויה שלכם",
"formUnavailable": {
"cta": "לגלות חוויות נוספות",
"description": "תוקף הקישור פג או שהוא לא עובד כמו שצריך",
"title": "לא נמצא"
},
"gmb": {
"cta": "בואו נענה על הסקר",
"subtitle": "תודה על הדירוג שלכם. תוכלו לעזור עם דירוג האירוע ב-Google?",
"title": "שמחים לראות שנהנתם!"
},
"leaveUsAComment": "יש משהו שתרצו להוסיף?",
"questionCounter": "שאלה {{ questionCount }} מתוך {{ numberOfQuestions }}",
"rating": {
"bad": "רעה",
"good": "טובה",
"normal": "סתמית",
"poor": "גרועה",
"veryGood": "טובה מאוד"
},
"reviewHelpUs": "הדעות שלכם עוזרות לנו להשתפר כל הזמן",
"send": "לשלוח",
"success": {
"cta": "לגלות חוויות נוספות",
"message": "תודה שאתם עוזרים לנו לשפר את חווית Fever שלכם!"
},
"thanks": "תודה על הביקורת שלכם",
"tryAgain": "נסו שוב"
},
"reviews": {
"breadcrumbs": {
"reviews": "ביקורות"
},
"goToPlan": {
"cta": "לקנות את הכרטיסים שלכם",
"title": "אל תפספסו את החוויה!"
},
"helpful": {
"button": "עוזר",
"totals": {
"notSelected": {
"one": "אדם {{helpfulTotals}} מצא שזה עוזר לו",
"other": "{{helpfulTotals}} אנשים מצאו שזה עוזר להם"
},
"selected": {
"one": "את/ה ואדם {{helpfulTotals}} מצאו שזה עוזר להם",
"other": "את/ה ו-{{helpfulTotals}} אנשים מצאו שזה עוזר להם",
"zero": "מצאת שזה עזר לך"
}
}
},
"meta": {
"description": "חושבים להשתתף ב-{{planName}} ב{{city}}? קראו מה אנשים אחרים אומרים!",
"title": "[ביקורות] {{planName}} · {{cityName}}"
},
"showMoreReviews": "לקרוא ביקורות נוספות",
"title": "{{planName}} · ביקורות",
"verified": "ביקורות משתמשים שאומתו"
},
"screen__filters__all_day": "כל היום",
"screen__filters__time": "שעות:",
"search": {
"animation": "הופעות חיות |מדריד| |Candlelight| לונדון| חוויות וערים | סאו פאולו| תערוכות | סיאול |סיורי ערים| קונצרטים | מסעדות| קולנוע",
"experience": "חוויה",
"experiences": "חוויות",
"experiencesBeyondCity": "{{city}} והסביבה",
"experiencesIn": "חוויות ב{{city}}",
"noResults": {
"beyondCityDescription": "אבל הכיף מחכה במקום אחר ;)",
"beyondCityTitle": "לא נמצאו תוצאות ב{{cityName}}",
"description": "נסו לשנות את החיפוש שלכם או לעיין בקטגוריות שלנו כדי למצוא חוויות חדשות ומרגשות.",
"title": "מצטערים, לא מצאנו את מה שחיפשתם."
},
"placeholder": "מה אתם רוצים לעשות?",
"placeholderVariant": "לחפש",
"seeAllExperiences": "לצפות בכל החוויות",
"seeAllResultsFrom": "לראות את הכול מ-",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight",
"cinema": "קולנוע",
"concerts": "קונצרטים",
"exhibitions": "הופעות",
"restaurants": "מסעדות",
"rooftops": "גגות",
"title": "רוצים כמה רעיונות?"
},
"totalEventsFor": "מציג {{total}} אירועים עבור"
},
"seatingSelector": {
"sessionExpiredButton": "בחירת מושבים אחרים",
"sessionExpiredContent": "מצטערים, זמן הרכישה שלכם הסתיים. המושבים שנבחרו שוחררו, בחרו מושבים חדשים",
"sessionExpiredTitle": "זמן הרכישה תם"
},
"shareModal": {
"copiedMessage": "הועתק ללוח.",
"message": "החוויה הזאת יכולה לעניין אותך...",
"reviews": {
"message": "הי! תראו את הביקורות האלה על {{planName}} ב{{businessName}}! הם קיבלו {{rating}} כוכבים!"
},
"title": "לשתף עם חברים"
},
"shop": {
"chooseYourItems": "לבחור את הפריטים שלכם:",
"getIt": "לרכישה",
"isSoldout": "אזל",
"packs": {
"add": "להוסיף",
"perUnit": "/יחידה",
"unit": "יחידה",
"units": "יחידות"
}
},
"showtimes": {
"body": {
"title": "סרטים שמוקרנים עכשיו בבתי הקולנוע"
},
"hero": {
"subtitle": "לחפש לפי כתובת, עיר, מיקוד, ...",
"title": "למצוא סרטים בבתי הקולנוע שקרובים אליכם"
},
"inputAutocomplete": {
"label": "למצוא זמני הקרנה בסביבה",
"placeholder": "הזינו כתובת"
},
"meta": {
"description": "סרטים קרובים אלי. למצוא שעות הקרנה ובתי קולנוע. לקבל כרטיסים",
"title": "לגלות את הסרטים האחרונים שמוצגים עכשיו בבתי הקולנוע! להציג שעות הקרנה, למצוא בתי קולנוע בסביבה ולהזמין את המושבים שלכם. ליהנות מלילה מהסרטים!"
}
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "בטל כרטיסים וקבל קופון או החזר כספי",
"title": "ביטול כרטיסים"
},
"contactSupport": {
"title": "צור קשר עם התמיכה"
},
"getRefund": {
"description": "החלף את השובר שנוצר בהחזר כספי",
"title": "קבל החזר כספי"
},
"modifyTickets": {
"description": "שינוי בתוכניות? עדכן תאריך ושעה",
"title": "שינוי כרטיסים"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "שלח שוב את אישור ההזמנה למייל הרכישה",
"title": "שלח שוב מייל אישור"
},
"somethingElse": {
"description": "לכל נושא שאינו מכוסה כאן, אנא צרו קשר עם צוות התמיכה שלנו",
"title": "משהו אחר"
},
"taxDocuments": {
"description": "צפה בחשבוניות שלך ובקש חשבונית מלאה",
"title": "חשבוניות"
},
"transferTickets": {
"description": "הולך עם מישהו אחר? שלח לו את הכרטיס שלו",
"title": "העברת כרטיסים"
},
"upgradeTickets": {
"description": "במידה וזמין, בחר מושבים טובים יותר או תוספות",
"title": "שדרוג כרטיסים"
}
},
"actions": {
"cancel": "אני רוצה לבטל את הכרטיסים שלי",
"cancelRemaining": "ביטול יתרת הכרטיסים",
"reschedule": "שינוי מועד הכרטיסים",
"resendConfirmation": "שלח שוב אישור הזמנה",
"upgrade": "שדרג את הכרטיסים שלי"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "לא מוצא את אישור ההזמנה לאירוע זה?",
"claimRefund": "בקש החזר",
"contactSupport": "צור קשר עם התמיכה",
"dismissNotification": "סגור",
"noActionsAvailable": "כרגע אין פעולות זמינות עבור הזמנה זו.",
"orderCancelled": "הזמנה זו בוטלה.",
"pastIssuesTitle": "מה קרה?",
"previouslyCancelled": "בוטל קודם לכן",
"proactiveRefundHint": "החזר כספי זמין עבור ביטול זה.",
"refundProcessed": "ההחזר עובד",
"refundsAvailable": "החזרים זמינים",
"resendItToYourEmail": "שלח שוב לאימייל שלך",
"resendSuccess": "הודעת האישור נשלחה בהצלחה לכתובת האימייל שלך: {{email}}",
"somethingElse": "משהו אחר",
"title": "איך נוכל לעזור?"
},
"back": "חזור",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "אשר ביטול",
"contactSupport": "צור קשר עם התמיכה",
"couponMessage": "תקבל קופון עבור ההזמנה שבוטלה.",
"orderLabel": "הזמנה #",
"processing": "מעבד...",
"refundMessage": "תקבל החזר לאמצעי התשלום המקורי שלך.",
"title": "אישור ביטול"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "אנו יכולים להציע לך קופון במקום החזר כספי.",
"noLabel": "לא, אני רוצה החזר כספי",
"title": "תעדיף קופון במקום?",
"yesLabel": "כן, תן לי קופון"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "קבל החזר כספי",
"preferMonetaryRefund": "האם אתה מעדיף החזר כספי?",
"preferMonetaryRefundExplain": "אם תעדיף החזר כספי, הוא יונפק על הסכום ששולם במקור, לא כולל שוברים שמומשו."
},
"error": {
"loadFailed": "לא הצלחנו לטעון את היסטוריית ההחזרים שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר.",
"previewFailed": "לא הצלחנו לטעון את התצוגה המקדימה של ההחזר שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר.",
"refundFailed": "לא הצלחנו לעבד את ההחזר הכספי שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר."
},
"refund": {
"disclaimer": "בדרך כלל לוקח בין 3 ל-10 ימי עסקים עד שההחזרים הכספיים מופיעים בחשבונך, למרות שחלקם עשויים לקחת עד 30 יום בהתאם לבנק ולאמצעי התשלום.",
"totalLabel": "סך הכל החזר:"
},
"sectionTitle": "ההחזר שלך",
"status": {
"datePrefix": "ב-",
"refundIssued": "הונפק החזר כספי",
"voucherIssued": "השובר התקבל"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "שובר"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "ביטול",
"closeButton": "סגור",
"confirmRefund": "קבל החזר כספי",
"confirmRefundMixed": "קבל החזר כספי",
"confirmVoucher": "קבל החזר בשובר",
"defaultVoucherTitle": "שובר",
"monetaryRefundLabel": "החזר כספי",
"preferRefundBody": "אם תעדיף החזר כספי, הוא יונפק על הסכום ששולם במקור, לא כולל שוברים שמומשו.",
"preferRefundTitle": "האם אתה מעדיף החזר כספי?",
"refundDetails": "פרטי ההחזר",
"refundProcessingInfo": "ההחזר שלך יעובד ויופיע בחשבונך תוך 3-10 ימי עסקים. תהליך זה אינו מיידי ולא ניתן לבטלו.",
"refundViewBody": "כל סכום ששולם באמצעות שובר קודם או קרדיט מונפק מחדש כשובר חדש.",
"refundViewTitle": "קבל החזר כספי",
"refundViewTitleMixed": "קבל החזר כספי",
"switchToRefundLink": "קבל החזר כספי",
"switchToVoucherLink": "קבל החזר בשובר",
"voucherLabel": "שובר",
"voucherViewBody": "יונפק שובר להחזרת מלוא העלות של הרכישה המקורית.",
"voucherViewTitle": "קבל החזר בשובר"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "האם תרצה החזר כספי?",
"yesLabel": "כן, אני רוצה החזר כספי"
},
"custom": {
"accept": "קבל",
"decline": "לסרב"
},
"decision": {
"no": "לא",
"yes": "כן"
},
"errors": {
"cancelFailed": "משהו השתבש בעת ביטול ההזמנה שלך. אנא נסה שוב.",
"loadActionsFailed": "משהו השתבש בעת טעינת הפעולות הזמינות. אנא נסה שוב.",
"loadMoreOrdersFailed": "משהו השתבש בעת טעינת הזמנות נוספות. אנא נסה שוב.",
"loadOrdersFailed": "משהו השתבש בעת טעינת ההזמנות שלך. אנא נסה שוב.",
"orderNotFound": "הזמנה לא נמצאה.",
"previewFailed": "משהו השתבש בעת טעינת התצוגה המקדימה של הביטול. אנא נסה שוב.",
"proactiveRefundFailed": "משהו השתבש בעת עיבוד ההחזר שלך. אנא נסה שוב.",
"resendFailed": "משהו השתבש בעת שליחת אימייל האישור שלך מחדש. אנא נסה שוב."
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "תאריך",
"description": "אנחנו כאן לכל מה שתצטרך",
"emailLabel": "דוא\"ל",
"errors": {
"generic": "משהו השתבש בעת שליחת הבקשה שלך. אנא נסה שוב.",
"invalidEmail": "הזינו כתובת דוא\"ל תקפה.",
"messageRequired": "אנא ספר לנו איך נוכל לעזור לפני השליחה."
},
"knowMoreLink": "לדעת עוד על האירוע הזה",
"messagePlaceholder": "כתוב את ההודעה שלך...",
"messageSectionTitle": "איך נוכל לעזור לך?",
"noDatesAvailable": "אין תאריכים זמינים לאירוע הזה כרגע.",
"notEventRelatedLink": "לחצו כאן",
"notEventRelatedText": "אם הפנייה אינה קשורה לאירוע זה, אנא",
"placeLabel": "מיקום",
"placeSectionTitle": "לאן תרצה להגיע?",
"selector": {
"cityRequiredHint": "בחר עיר כדי לחפש את האירוע שלך",
"title": "לאיזה אירוע אתה צריך עזרה?"
},
"sessionSectionTitle": "מתי תרצה להגיע?",
"submitButton": "שלח הודעה",
"supportChannelsTitle": "דרכים נוספות ליצור איתנו קשר",
"supportEyebrow": "תמיכה 24/7",
"timeLabel": "שעה",
"timePlaceholder": "בחר שעה",
"title": "שליחת בקשה",
"validation": {
"emailRequired": "נדרש דוא\"ל.",
"messageRequired": "נדרשת הודעה."
}
},
"loading": "טוען...",
"orderCard": {
"cancelled": "בוטל",
"dateToBeConfirmed": "תאריך לאישור",
"partiallyCancelled": "בוטל חלקית",
"upcoming": "קרובים",
"viewEvent": "צפה באירוע"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "הצג או הסתר את פרטי הכרטיס",
"toggleTicketBreakdown": "הצג או הסתר פירוט מחירים",
"viewEventLink": "פותח את עמוד האירוע בכרטיסייה חדשה"
},
"banner": {
"pastEvent": "האירוע כבר התקיים, ואין כרגע פעולות זמינות. אנו מקווים שנהניתם!",
"transferred": "הזמנה זו כוללת כרטיס שהועבר, ולכן לא ניתן לשנות או לנהל אותה ישירות. לסיוע, אנא צור קשר עם צוות התמיכה שלנו."
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "לא הצלחנו לטעון את פרטי ההזמנה שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר או צור קשר עם צוות התמיכה שלנו."
},
"orderIdLabel": "מזהה כרטיס(ים):",
"pills": {
"cancelled": "בוטל",
"notRefundable": "אין החזר",
"transferred": "הועבר"
},
"seats": "מושבים:",
"ticketsAndExtras": "פרטי כרטיס(ים)",
"total": "מחיר כולל:",
"viewEvent": "צפה באירוע"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "לא מוצא את הכרטיס שלך?",
"checkFaq": "בדוק את השאלות הנפוצות שלנו",
"emptyFinished": "אין הזמנות שהסתיימו",
"emptyPast": "אין הזמנות קודמות",
"emptyUpcoming": "אין הזמנות קרובות",
"loadingEvents": "טוען את האירועים שלך...",
"loadingMore": "טוען עוד...",
"noEvents": "לא נמצאו הזמנות",
"noSearchMatches": "אין הזמנות התואמות לחיפוש שלך",
"searchPlaceholder": "חפש לפי שם אירוע",
"sectionFinished": "הסתיימו",
"sectionPast": "עברו",
"sectionUpcoming": "קרובים",
"seeMore": "צפה בהזמנות נוספות",
"title": "בחר את ההזמנה שלך"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "האירוע בוטל",
"couldNotAttend": "לא יכולתי להשתתף",
"notAsDescribed": "האירוע לא היה כמתואר"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "אישור החזר",
"contactSupport": "צור קשר עם התמיכה",
"description": "אתה עומד לבקש החזר עבור ביטול זה.",
"processing": "מעבד...",
"title": "אישור החזר"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "בקשה זו כבר טופלה.",
"backToHome": "בחזרה לדף הבית",
"defaultMessage": "בקשתך טופלה בהצלחה.",
"goToReschedule": "עבור לשינוי מועד",
"goToUpgrade": "עבור לשדרוג",
"manageOrders": "נהל את ההזמנות שלי",
"needHelp": "אני עדיין צריך עזרה",
"redirectDidntWork": "הקישור לא עבד?",
"redirectReschedule": "פתחנו את דף שינוי המועד בכרטיסייה חדשה.",
"redirectUpgrade": "פתחנו את דף השדרוג בכרטיסייה חדשה.",
"title": "בוצע!"
},
"supportChannels": {
"call": "תתקשרו אלינו",
"callConfirmCancel": "לבטל",
"callConfirmConfirm": "להתקשר",
"callConfirmMessage": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לדבר עם נציג תמיכת משתמשים ( {{phoneNumber}} )?",
"initialConversationMessage": "שלום חום!\\nהאימייל שלי: {{email}}\\nהשאלה שלי:",
"initialConversationMessageWithOrder": "שלום חום!\\nהאימייל שלי: {{email}}\\nמזהה ההזמנה שלי: {{orderId}}\\nהשאלה שלי:",
"initialConversationMessageWithPlan": "שלום חום!\\nהאימייל שלי: {{email}}\\nתוכנית: {{planId}} - {{planName}}\\nהשאלה שלי:",
"initialConversationMessageWithTicket": "שלום חום!\nהאימייל שלי: {{email}}\nמספר הכרטיס שלי: {{ticketId}}\nהשאלה שלי:",
"liveChat": "צ'אט בזמן אמת",
"whatsapp": "WhatsApp"
},
"welcome": {
"badge": "תמיכה 24/7",
"eventInfo": {
"description": "קבל מידע נוסף לפני רכישת הכרטיסים שלך",
"title": "מידע על אירוע"
},
"helpSectionTitle": "במה אתה צריך עזרה?",
"myOrders": {
"description": "נהל את הכרטיסים שלך או בקש עזרה בנוגע לרכישה",
"title": "כרטיסים שכבר רכשתי"
},
"no": "לא, אני צריך עזרה אחרת",
"question": "האם זה קשור להזמנה?",
"somethingElse": {
"description": "לכל נושא אחר, אנא צור קשר עם צוות התמיכה",
"title": "משהו אחר"
},
"subtitle": "אנחנו כאן לכל מה שתצטרך",
"title": "איך נוכל לעזור לך?",
"yes": "כן, תן לי לראות את ההזמנות שלי"
}
},
"sociallogin": {
"benefits": {
"recommendations": "קבלו התאמות מותאמות אישית",
"save": "שמרו את החוויות שאתם אוהבים",
"tickets": "קבלו גישה לכרטיסים שלכם בכל זמן שתרצו"
},
"dataDisclaimer": "לעולם לא נפרסם בשמכם",
"GDPRand": "ו-",
"GDPRPartnerTerms": "עדכנו אותי בכל החדשות האחרונות, האירועים והמבצעים הבלעדיים של מארגן האירועים הזה.",
"GDPRPrivacyPolicy": "מדיניות שמירה על הפרטיות",
"GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_en.html",
"GDPRSend": "להסכים ולהמשיך",
"GDPRTermsAndConditions": "תנאי שימוש ושירות",
"GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/terms_en.html",
"GDPRTermsAndConditionsPre": "אני מסכים/ה",
"GDPRText": "אנחנו משתמשים בפרטי הלקוחות שלנו כדי לשפר את חווית השירות ולהציג מבצעים קשורים.",
"GDPRTextCustom": "הנתונים האישיים שלכם ישמשו רק לפי הצורך לשימוש בפלטפורמת Fever ולמתן שירותי הכרטיסים שלנו. עיבוד נוסף, כגון תקשורת שיווקית או סקרים, יתבצע רק בכפוף להסכמה מפורשת.",
"GDPRTitle": "תנאי שימוש, מדיניות פרטיות ואישורים ליצירת קשר",
"loginFromUserAccount": "להתחבר או להירשם כדי להמשיך",
"loginFromUserAccountVatican": "אישור הרשמה לאירוע",
"loginFromUserAccountWaitlist": "להתחבר כדי להצטרף לרשימת ההמתנה",
"requiredInformation": {
"firstName": "שם פרטי",
"lastName": "שם משפחה",
"title": "השלימו את המידע שלכם"
}
},
"summary": {
"addMailAdvice": "אנחנו צריכים את כתובת הדוא\"ל שלכם כדי שנוכל לשלוח את אישור הרכישה",
"alertNotification": {
"checkIn": {
"cta": "למלא את המידע שלכם",
"description": "מלאו את הפרטים הנדרשים כדי לקבל את הכרטיס שלכם וליהנות מהחוויה.",
"title": "נקטו פעולה!"
},
"kakao": {
"description": "הכרטיס שלכם נשלח לאפליקציית KakaoTalk."
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"success": {
"description": "למטה תראו פרטים על התשלומים שלכם.",
"title": "התקבל תשלום בסך {{ totalAmount }}"
},
"warning": {
"description": "הכרטיסים שלכם שמורים, אפשר לקבל אותם מיד לאחר השלמת תוכנית התשלומים.",
"title": "אלו לא הכרטיסים שלך"
}
},
"oxxo": {
"warning": {
"action": "שלמו עם OXXO",
"description": "הכרטיסים שלך שמורים, ניתן לבצע תשלום במהלך {{daysRemaining}} הימים הבאים.",
"title": "תשלום בהמתנה"
}
}
},
"whatsapp": {
"title": "הכרטיסים נשלחו ל-WhatsApp שלך."
}
},
"appLink": "לצפות בכרטיסים שלי",
"appLinkNetflix": "לגשת לפרטי רשימת ההמתנה באפליקציה",
"appLinkWaitlist": "לבדוק את פרטי רשימת ההמתנה",
"bundleDiscount": "הנחת חבילה",
"buyAgain": "קנייה חוזרת",
"cashPrice": "סך הכל:",
"changedMailAdvice": "כתובת הדוא\"ל שונתה. תודה רבה.",
"close": "לסגור",
"congrats": "התשלום הצליח",
"congrats-free": "הצליח!",
"contact": "לשאלות, צרו קשר",
"cta": {
"seeInWallet": "בדקו את ארנק Initoken דרך האפליקציה"
},
"discounts": {
"savedAsMember": "חסכת {{totalDiscounts}} כחבר/ה",
"title": "הנחות"
},
"downloadAppDescription": "חפשו או סננו כדי למצוא חוויות בסביבה שלכם ואירועים קרובים שמתאימים לכם.",
"downloadAppTitle": "עדיין אין לכם את האפליקציה?",
"emailBanner": {
"addToCalendar": "להוסיף ללוח השנה",
"button": "להוסיף דוא\"ל",
"description": "שלחנו את הכרטיסים שלכם ואת כל המידע שאתם צריכים לדוא\"ל הזה:",
"download": "להוריד את האפליקציה",
"noEmail": "כדי לראות את הכרטיסים שלכם, יש לחבר את חשבון הדוא\"ל שלכם",
"noTickets": "תצטרכו את אפליקציית Fever כדי לאשר את הכרטיסים שלכם ולהיכנס למקום האירוע.
זכרו להתחבר עם אותו חשבון.
בנוסף, שלחנו לכם את כל המידע שאתם צריכים לכתובת הדוא\"ל שנמסרה.",
"sentToKakao": "שלחנו לכם את הכרטיסים לאפליקציית KakaoTalk והודעת אישור בדוא\"ל לכתובת ",
"shop": "שלחנו אישור רכישה לכתובת:",
"shopTitle": "אישור רכישה",
"title": "הכרטיסים שלכם",
"vaticanWaitlist": {
"description": "שלחנו את האישור לכתובת האימייל:",
"title": "תודה על ההתעניינות"
},
"waitlist": {
"description": "שלחנו את אישור ההתחברות לרשימת ההמתנה לכתובת הדוא\"ל שלכם:",
"descriptionVatican": "שלחנו את אישור ההרשמה לכתובת האימייל:",
"title": "אישור לרשימת המתנה",
"titleVatican": "אישור הרשמה"
}
},
"emailNotification": {
"addEmail": {
"cta": "להוסיף דוא\"ל",
"text": "כדי לראות את הכרטיסים, יש לחבר את חשבון הדוא\"ל שלכם"
},
"error": {
"default": "אירעה שגיאה! נסו שוב",
"email": "הדוא\"ל לא חוקי",
"required": "השדה הזה הוא חובה"
},
"preMailAdvice": "שלחנו הודעת אישור בדוא\"ל לכתובת",
"shop": "שלחנו את הקבלה על הרכישה לכתובת"
},
"errorIntroducingMailAdvice": "דוא\"ל לא חוקי. נסו שוב",
"errorMailAdvice": "אירעה שגיאה בשמירת כתובת הדוא\"ל שלכם. צרו קשר עם שירות הלקוחות.",
"faq": {
"onSales": {
"whereTicket": "איפה הכרטיסים שלי?",
"whereTicketText": "כדי לראות את הכרטיסים שלכם, הורידו את אפליקציית Fever והתחברו עם חשבון ה-{{provider}} שלכם.",
"whyApp": "למה צריך להוריד את האפליקציה?",
"whyAppText": "אתם צריכים לאמת את הכרטיסים שלכם דרך האפליקציה וגם כדי לקבל גישה למקום האירוע.",
"whySocial": "למה להתחבר דרך {{provider}}?",
"whySocialText": "כשרכשתם כרטיס, השתמשתם בחשבון ה-{{provider}} שלכם. הכרטיס שלכם משויך לחשבון הזה. לעולם לא נפרסם שום דבר ללא האישור שלכם."
},
"streaming": {
"howContent": "אנחנו נספק לכם קישור שאתם יכולים להשתמש בו כדי לקבל גישה לאירוע הסטרימינג.",
"howTitle": "איך מקבלים גישה לאירוע?",
"whereContent": "בחלק של המידע שקיבלתם בהודעת האישור בדוא\"ל או בהוראות של הכרטיס שבאפליקציה של Fever. (ראו קישורי הורדה למטה)",
"whereTitle": "איפה אפשר למצוא את הקישור הזה?"
},
"waitlist": {
"answer": "הורידו את האפליקציה של Fever כדי לקבל עדכונים בזמן אמת על האירוע המתקרב, וכמו כן גישה 24/7 בזמן אמת לסוכני שירות הלקוחות שלנו.
ברגע שמכירת הכרטיסים מתחילה, תוכלו לרכוש את הכרטיס ללא מגע ישירות מהאפליקציה.
אחרי שהתחברתם לאפליקציה, זכרו להתחבר עם אותו {{provider}} חשבון שאיתו נרשמתם לרשימת ההמתנה.",
"question": "איפה אפשר לקבל עדכונים בזמן אמת ולראות את הפרטים על רשימת ההמתנה?"
}
},
"faqsTitle": "שאלות נפוצות",
"importantInformationReadMore": "שאלות נפוצות",
"importantInformationTitle": "חשוב לדעת",
"installments": {
"agreeAndContinue": "להסכמה והמשך",
"agreementPrefix": "המשך הפעולה מהווה את הסכמתך",
"bookingFees": "דמי הזמנה",
"deposit": "הפקדה",
"dueToday": "לתשלום היום",
"every30Days": "כל 30 יום",
"feeInfo": "{{fee}}%/לחודש ריבית דריבית {{totalFee}}% מצטבר ({{feeAmount}})",
"initialPayment": "תשלום ראשוני בסך {{amount}}",
"initialPrice": "מחיר ראשוני",
"installmentInfo": "{{count}} פעמים מתוך {{intervalAmount}} (סה\"כ{{totalAmount}})",
"installments": "תשלומים",
"installmentsFee": "עמלת תשלומים",
"payments": "{{count}} תשלומים",
"termsAndConditions": "תנאים והתניות לתשלומים",
"total": "סך הכל"
},
"kakaoTalkBanner": {
"button": "להוסיף מספר טלפון",
"noPhoneNumber": "הוסיפו את מספר הטלפון שלכם כדי לקבל את הכרטיסים באופן מיידי ב-KakaoTalk",
"title": "קבלו את הכרטיסים שלכם ב-KakaoTalk"
},
"kakaoTalkNotification": {
"addPhoneNumber": {
"cta": "לשלוח כרטיסים",
"text": "כרטיסים דרך KakaoTalk"
},
"preKakaoTalkAdvice": "הכרטיסים שלכם בדרך לחשבון KakaoTalk שמשויך למספר הטלפון הזה:"
},
"loyalty": {
"cashback": {
"description": "הרכישה שלכם זיכתה אתכם ב-{{formattedAmount}}, שיתווספו לארנק שלכם במועדון Fever."
},
"link": "לממש באפליקציה",
"points": {
"coupon": "יש לך {{totalPoints}} נקודות",
"description": "בזכות הרכישה הזאת צברתם {{points}} נקודות במועדון Fever.
אתם יכולים לממש נקודות כהנחה בעת רכישה באפליקציה.",
"descriptionNoPointsGenerated": "יש לך {{totalPoints}} נקודות של Fever Club.ניתן לממש אותן כהנחה בעת ביצוע רכישות באפליקציה."
},
"title": "מזל טוב!",
"welcome": {
"coupon": "שובר: {{formattedAmount}}",
"description": "קיבלתם שובר הנחה בסך {{formattedAmount}} לרכישה הבאה שלכם!"
}
},
"loyaltyAmount": {
"cta": "לממש באפליקציה",
"text": "{{amount}} לרכישה הבאה תודות ל-FeverClub.",
"title": "מזל טוב! צברתם"
},
"loyaltyPoints": {
"link": "לממש באפליקציה",
"subtitle": "מצטבר: {{totalPoints}} נקודות",
"text": "ברכישה הזאת צברתם {{points}} נקודות שיתווספו לארנק שלכם במועדון Fever.",
"title": "מזל טוב!"
},
"orderDetail": {
"bundledOrderCount": "{{index}} מתוך {{total}}",
"discount": "הנחה",
"feePerTicket": "עמלות הזמנה:",
"installments": {
"fee": "עמלת תשלומים",
"initial": "מחיר ראשוני",
"label": "תשלומים",
"terms": "תנאים והתניות לתשלומים",
"title": "פרטים בנוגע לתשלומים"
},
"numberOfTickets": {
"one": "כרטיס {{count}}",
"other": "{{count}} כרטיסים"
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"description": "למטה תראו פרטים על התשלומים שלכם.",
"details": "תוכנית תשלומים",
"label": "תוכנית תשלומים",
"sheet": {
"alreadyPaid": "כבר שולם",
"bookingFees": "דמי הזמנה",
"deposit": "הפקדה",
"depositNote": "סכום המקדמה נוכה ממחיר הכרטיס הכולל.",
"installments": "תשלומים",
"installmentsFee": "עמלת תשלומים",
"paid": "בתשלום",
"pendingPayment": "תשלום בהמתנה",
"subtitle": "פירוט מרכיבי התשלום",
"title": "תוכנית תשלומים"
}
},
"title": "אנחנו מחכים לתשלום"
},
"products": "הרכישות שלכם",
"reservationLocator": "מזהה הזמנה:",
"reservationTitle": "ההזמנה שלך",
"seats": "מושבים:",
"seeOnMap": "לראות על המפה",
"subscription": {
"cancellationNotice": "ניתן לבטל את המינוי בכל עת על ידי כניסה לפרופיל המשתמש/ת ולאחר מכן מחיקת כל אמצעי התשלום.",
"label": "פרטי המינוי",
"manageSubscription": "ניהול המינוי",
"renewalDate": "תאריך חידוש",
"status": "סטטוס",
"statusActive": "פעיל",
"statusCancelled": "בוטל",
"statusExpired": "פג תוקף",
"statusPending": "בהמתנה",
"updatePaymentMethod": "עדכון אמצעי התשלום"
},
"ticketDetails": "לראות את פרטי הכרטיס",
"tickets": "כרטיסים:",
"ticketsId": "מספר הכרטיס:",
"title": "הרכישה בוצעה בהצלחה! פרטי הרכישה שלכם",
"titleVatican": "ההרשמה הושלמה בהצלחה",
"totalAmount": "מחיר כולל:",
"totalAmountBundled": "סך הכל",
"vaticanWaitlist": {
"title": "תודה על ההתעניינות!"
},
"viewOrder": "לראות את ההזמנה",
"waitlist": {
"error": "אתם יכולים להירשם לרשימה רק פעם אחת",
"secretLocation": "מיקום סודי",
"title": "נרשמתם לרשימת ההמתנה"
}
},
"orderDetailModal": {
"title": "פרטי הכרטיס"
},
"postBookingMessage": "לחוויה טובה עוד יותר, נשמח לקבל מכם מידע נוסף.",
"preMailAdvice": "שלחנו הודעת אישור בדוא\"ל לכתובת",
"purchaseInfo": {
"download": "להוריד את האפליקציה",
"getTheApp": "להוריד את האפליקציה",
"loyalty": "תהנו ממבצעים בלעדיים והטבות של מועדון Fever.",
"recommendations": "קבלו המלצות לחוויות הטובות ביותר בעיר שלכם.",
"reschedule": "לשנות את התאריך והשעה של הכרטיסים שלכם.",
"support": "בכל זמן שתצטרכו עזרה, צרו קשר ישירות עם שירות הלקוחות דרך הצ'אט שלנו.",
"title": "אתם יכולים לראות את הכרטיסים באפליקציה שלנו... ועוד הרבה יותר!",
"waitlist": {
"content": "לקבל הודעות כאשר הכרטיסים מוצעים למכירה מוקדמת.",
"title": "הורידו את האפליקציה והיו הראשונים לקבל התראות על מכירות מוקדמות ועוד!"
}
},
"purchaseSuccess": "הצלחתם לבצע את הרכישה",
"questions": "אנחנו כאן בשביל לעזור:",
"recommender": {
"allEvents": "לראות את כל האירועים ב{{city}}",
"error": {
"button": "נסו שוב",
"message": "אופס! משהו השתבש."
},
"title": "אירועים פופולריים ב{{city}}"
},
"reservationLayout": {
"depositPaid": "שולם פיקדון",
"emailIntro": "שלחנו אימייל להזמנה אל",
"nextStepsArriveIntro": "הגע 30 דקות מוקדם יותר עם ההזמנה שלך",
"nextStepsPayIntro": "השלם תשלום",
"nextStepsPayOutro": "וקבל את הכרטיסים שלך.",
"nextStepsTitle": "השלבים הבאים",
"pageSuccess": "ההזמנה שלך מאושרת",
"remainingBalance": "יתרה נותרת",
"rememberDeposit": "הפיקדון אינו ניתן להחזר",
"rememberModifyAtVenue": "ניתן לשנות כרטיסים במקום",
"rememberTitle": "זכור",
"reservationId": "מזהה הזמנה:",
"ticketsAfterFullPayment": "הכרטיסים יהיו זמינים לאחר תשלום מלא"
},
"reservationLocator": "מזהה הזמנה:",
"send": "לשלוח",
"support": {
"contact": "ליצור קשר עם צוות התמיכה שלנו",
"contactUs": "אתם יכולים ליצור איתנו קשר",
"copied": "מועתק",
"description": "אנחנו כאן כדי לעזור לכם בכל שאלה.
כדי לעזור לנו לסייע לכם מהר יותר, ודאו שמזהה הכרטיס שלכם מוכן:",
"here": "כאן",
"newDescription": "אנחנו כאן כדי לעזור לכם בכל שאלה.
",
"team": "צוות שירות לקוחות",
"title": "שירות לקוחות 24/7"
},
"ticketActions": {
"invoices": "חשבוניות",
"invoicesDescription": "צפה בחשבוניות שלך ובקש חשבונית מלאה",
"modify": "שינוי כרטיסים",
"modifyDescription": "שינוי בתוכניות? אפשר לערוך את התאריך, השעה או הכרטיסים",
"resale": {
"manage": {
"description": "שנה את המחיר או הסר ממכירה",
"title": "ניהול הכרטיס המוצע למכירה"
},
"sell": {
"description": "לא יכול להגיע? תן לאוהד אחר לקנות את הכרטיס שלך",
"title": "למכור בשוק המכירה החוזרת"
},
"sold": {
"description": "הצג את פרטי הכרטיסים שמכרת",
"title": "הצג פרטי מכירה"
}
},
"reschedule": "לשנות תאריך/שעה",
"sendTicketsToKakao": "לשלוח כרטיסים ל-KakaoTalk",
"sendTicketsToWhatsapp": "לשלוח כרטיסים ל-WhatsApp",
"sendToKakao": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "הבא",
"description": "הזינו את מספר הטלפון שלכם ונשלח לכם את הכרטיסים."
},
"successStep": {
"cta": "הבנתי",
"subtitle": "הכרטיסים שלכם נשלחו לאפליקציית KakaoTalk.",
"title": "הכרטיסים נשלחו"
},
"title": "כרטיסים דרך KakaoTalk"
}
},
"sendToWhatsapp": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "הבא",
"description": "הזינו את מספר הטלפון שלכם ונשלח לכם את הכרטיסים."
},
"successStep": {
"cta": "הבנתי",
"message": "הכרטיסים שלכם בדרך למספר {{phoneNumber}}.",
"subtitle": "הכרטיס שלכם נשלחו דרך WhatsApp.",
"title": "הכרטיסים נשלחו"
},
"title": "כרטיסים דרך WhatsApp",
"verifyStep": {
"cta": "כן, שלחו את הכרטיסים",
"editNumber": "לערוך מספר",
"question": "האם המספר שלכם נכון?"
}
}
},
"title": "נהלו את הכרטיסים שלכם",
"transfer": "להעביר את הכרטיס הזה לחבר",
"transferDescription": "מישהו אחר מצטרף? אפשר לשלוח להם את הכרטיס שלהם",
"transferTickets": {
"alreadyTransfered": "כבר העברת את הכרטיסים האלה",
"button": "להעתיק קישור",
"content": "אופס! משהו השתבש, נסו שוב מאוחר יותר",
"copyLink": "העתיקו ושתפו את הקישור",
"errorTitle": "שגיאה",
"goBack": "חזרה",
"info": "ברגע שההעברה תאושר באמצעות לחיצה על הקישור, לא תהיה לכם יותר גישה לכרטיסים שהעברתם.",
"linkCopied": "הועתק",
"notTransferable": "אופס! לא ניתן להעביר את הכרטיס הזה!",
"selectAmount": "בחרו את הכמות",
"selectSession": "לבחור את סוג הכרטיס שאתם רוצים להעביר",
"selectTickets": "לבחור את מספר הכרטיסים שאתם רוצים להעביר",
"subtitle": "אילו כרטיסים תרצו להעביר?",
"tapTransfer": "לחצו על \"להעביר כרטיסים\" כדי לשתף את הקישור",
"ticketsQuantity": "יש לכם {{ticketNumber}} כרטיסים",
"title": "להעביר את הכרטיס הזה לחבר",
"transferTicket": "להעביר כרטיס",
"transferTicketNotSelected": "להעביר כרטיס",
"transferTicketSelected": "להעביר {{ticketNumber}} כרטיס(ים)"
},
"upgrade": "לשדרג את הכרטיסים שלי",
"upgradeDescription": "הפוך את החוויה שלך לטובה עוד יותר!"
},
"ticketId": "מזהה כרטיס:",
"ticketsId": "מזהה כרטיסים:",
"total": "סך הכל:",
"totalAmount": "מחיר כולל",
"transfer": {
"message": "להעביר כרטיס לחבר"
},
"trustpilotModal": {
"buttons": {
"cancel": "לבטל",
"leaveReview": "נשמח לשמוע מכם"
},
"title": "מצאת שזה עזר לך"
},
"virtualWalletLink": "לגשת לארנק Fever",
"welcomeCoupon": {
"cta": "להתקין",
"text": "להוריד את האפליקציה כדי לממש את זה",
"title": "כאן נמצא שובר הקבלה שלכם בסך {{amount}} והוא זמין באפליקציה לחוויה הבאה שלכם."
},
"whatsappNotification": {
"description": "מחפשים את החוויות הטובות ביותר? קבלו הצעות מותאמות ישר לטלפון שלכם",
"sendTicket": {
"body": "חסכו זמן וטרחה. קבלו את הכרטיסים שלכם ישירות לטלפון.",
"button": "הקלידו את מספר הטלפון",
"confirmation": "הכול מוכן! הכרטיסים שלכם בדרך.",
"modal": {
"cta": "לשלוח כרטיסים",
"invalidPhone": "מספר הטלפון לא חוקי",
"requiredField": "השדה הזה הוא חובה",
"title": "כרטיסים דרך WhatsApp"
},
"title": "לקבל את הכרטיסים שלכם ב-WhatsApp",
"whatsappSent": "הכול מוכן! הכרטיסים שלכם בדרך למספר {{phoneNumber}}."
},
"title": "לקבל המלצות בלעדיות דרך WhatsApp"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "שאל את Fever AI",
"placeholder": "שאל את Fever AI...",
"send": "שלח"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "הסכום המדויק יאושר בעת עיבוד הביטול.",
"approve": "אישור הביטול",
"dismiss": "להשאיר את ההזמנה שלי",
"irreversible": "פעולה זו אינה הפיכה.",
"option": {
"coupon": "ביטול עם קופון של {{amount}}",
"couponAmountPending": "ביטול עם קופון",
"refund": "ביטול עם החזר של {{amount}}",
"refundAmountPending": "ביטול עם החזר"
},
"question": "האם ברצונך לבטל את ההזמנה הזו?"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "פנייה לתמיכה",
"confirmed": "עדכנו את צוות התמיכה שלנו — הם יחזרו אליך באימייל.",
"confirmedWithEmail": "עדכנו את צוות התמיכה שלנו — הם ישיבו לך לכתובת {{email}}.",
"declined": "הצעתי לחבר אותך לצוות התמיכה שלנו. בחרת להמשיך לשוחח כאן.",
"dismiss": "המשך לשוחח כאן",
"offer": "רוצה שאחבר אותך לצוות התמיכה שלנו?",
"option": {
"email": "פנייה לתמיכה במייל"
}
},
"generic": {
"approve": "אישור",
"dismiss": "לא, תודה"
},
"label": "נדרש האישור שלך",
"retry": {
"chooseOption": "אנא בחר אחת מהאפשרויות שלמטה.",
"tryAgain": "זה לא עבר — אנא נסה שוב."
}
},
"error": {
"auth": "פג תוקף הסשן שלך. אנא התחבר שוב ונסה שוב.",
"busy": "אני עדיין מסיים את השאלה הקודמת שלך - נסה שוב עוד רגע.",
"expired": "הבקשה הזו פגה — פשוט תשאל אותי שוב.",
"generic": "משהו השתבש. אנא נסה שוב."
},
"newConversation": "התחל שיחה חדשה",
"presence": "תמיד כאן לעזור"
},
"zendesk": {
"link": "כאן",
"postLink": ".",
"preLink": "צרו קשר עם שירות הלקוחות ",
"zopim": {
"badge": {
"away": "Questions? Ask us",
"offline": "Questions? Online help from 10am",
"online": "Questions? Ask us"
},
"status": {
"away": "We are away",
"offline": "We are offline",
"online": "We are online"
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "צרו קשר עם שירות הלקוחות",
"docType": {
"fullCreditNote": "זיכוי מלא",
"fullInvoice": "חשבונית מלאה",
"simplifiedCreditNote": "זיכוי פשוט",
"simplifiedInvoice": "חשבונית פשוטה"
},
"download": "הורדה",
"empty": "החשבוניות שלך יופיעו כאן ברגע שיהיו זמינות.",
"failed": "לא הצלחנו ליצור מסמך זה.",
"form": {
"cancel": "לבטל",
"close": "לסגור",
"countryCode": "מדינה",
"customerType": "אתה / את",
"customerTypeBusiness": "עסק",
"customerTypeIndividual": "לקוח פרטי",
"error": "לא הצלחנו לעבד את בקשתך. אנא נסה שוב.",
"fiscalRegimeCode": "משטר המס",
"locality": "עיר",
"mxCfdiUse": "שימוש ב-CFDI",
"mxCfdiUseHint": "אם אינך בטוח, בחר S01. זהו הסטנדרט לרכישות אישיות.",
"name": "שם מלא או שם חברה",
"region": "אזור / מדינה",
"required": "השדה הזה הוא חובה",
"sdi": "קוד יעד",
"street": "כתובת רחוב",
"submit": "לשלוח",
"taxId": "מספר זיהוי מס",
"titleRectify": "שינוי פרטי לקוח",
"titleRequest": "בקשת חשבונית מלאה",
"zipCode": "מיקוד"
},
"generatingInvoice": "יצירת החשבונית המלאה שלך. פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות.",
"generationFailed": "לא הצלחנו ליצור את החשבונית המלאה שלך. אנא בדוק את פרטי הלקוח שלך.",
"needInvoice": "צריך חשבונית?",
"pageTitle": "חשבוניות",
"pending": "עיבוד...",
"receiptDisclaimer": {
"one": "מסמך זה מיועד למטרות חיוב בלבד. הוא אינו תקף לכניסה.",
"other": "מסמכים אלה מיועדים למטרות חיוב בלבד. הם אינם תקפים לכניסה.",
"multiple": "מסמכים אלה מיועדים למטרות חיוב בלבד. הם אינם תקפים לכניסה.",
"single": "מסמך זה מיועד למטרות חיוב בלבד. הוא אינו תקף לכניסה."
},
"rectifyLegalInfo": "שינוי פרטי לקוח",
"requestFullInvoice": "בקשת חשבונית מלאה"
},
"theater": {
"body": {
"otherShowtimesAvailable": "לוחות זמני הקרנה זמינים",
"showtimes": "לוח זמני הקרנה"
},
"meta": {
"description": "מצאו לוחות זמני הקרנה של סרטים, בחרו את המושבים הטובים ביותר ורכשו כרטיסים ל-{{theaterName}}. יציאה לסרט מעולם לא היתה קלה יותר!",
"title": "{{theaterName}}. לוח זמני הקרנות וכרטיסים"
},
"nearbyTheaters": {
"screens": "מסכים",
"services": "שירותים",
"title": "בתי קולנוע בסביבה",
"viewShowtimes": "לראות לוח זמני הקרנות"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "מרחק",
"events": "אירועים",
"location": "מיקום",
"title": "מקומות בסביבה"
},
"venue": {
"about": "אודות",
"readMore": "לקרוא עוד",
"title": "הגעה"
}
},
"ticketDetail": {
"appInfo": {
"loyalty": "תהנו ממבצעים בלעדיים והטבות של מועדון Fever",
"recommendations": "קבלו המלצות לחוויות הטובות ביותר בעיר שלכם",
"reschedule": "לשנות את התאריך והשעה של הכרטיסים שלכם",
"support": "בכל זמן שתצטרכו עזרה, צרו קשר ישירות עם שירות הלקוחות דרך הצ'אט שלנו.",
"title": "לנהל את הכרטיסים שלכם באפליקציית Fever",
"waitlist": "לקבל הודעות כאשר הכרטיסים מוצעים למכירה מוקדמת"
},
"downloadYourTickets": "להוריד את הכרטיסים שלכם",
"importantInformation": "חשוב לדעת",
"QRCodes": "קודי QR",
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "הכתובת הזו אינה יכולה לקבל כרטיסים. הוסף כתובת אחרת.",
"generic": "לא הצלחנו לפתוח את שוק המכירה החוזרת. נסה שוב.",
"noLongerEligible": "לא ניתן עוד למכור כרטיס זה מחדש.",
"providerUnavailable": "שוק המכירה החוזרת אינו זמין כעת. נסה שוב בעוד מספר דקות."
}
},
"reservationLocator": "מזהה הזמנה:",
"ticketsId": "מזהה כרטיסים:",
"ticketValidity": {
"expiredDescription": "תוקף הכרטיס פג, כיוון שהוא היה {{formattedExpiryDate}}.",
"expiredOn": "פג ב: {{formattedExpiryDate}}",
"expiresOn": "פג ב: {{formattedExpiryDate}}",
"remainingUses": "שימושים שנותרו: {{remainingUses}}",
"unlimitedUses": "שימושים ללא הגבלה",
"usageLimitReachedDescription": "תוקף הכרטיס פג, כיוון שהגעתם למספר המקסימלי של שימושים מותרים."
},
"title": "הכרטיסים שלכם:"
},
"ticketTransfer": {
"about": "החוויה שאתם שולחים/משתפים:",
"availability": {
"one": "כרטיס {{count}} זמין להעברה",
"other": "{{count}} כרטיסים זמינים להעברה",
"zero": "{{count}} כרטיסים זמינים להעברה"
},
"button": "לשתף",
"claim": {
"claiming": "לבקש את הכרטיס שלכם",
"conditions": {
"unavailable": {
"subtitle": "כבר נעשה שימוש בקישור",
"title": "הכרטיס הזה לא זמין יותר"
}
},
"error": {
"message": "נסו שוב או צרו קשר עם צוות תמיכת המשתמשים שלנו",
"title": "אירעה שגיאה"
},
"login": {
"disclaimer": "לעולם לא נפרסם ללא האישור שלכם",
"title": {
"one": "להתחבר כדי לקבל את הכרטיס שלכם",
"other": "להתחבר כדי לקבל את הכרטיסים שלכם"
}
},
"purchaserTitle": {
"one": "רוצים לשלוח לכם כרטיס {{count}}.",
"other": "רוצים לשלוח לכם {{count}} כרטיסים."
},
"seo": {
"description": {
"one": "לקבל את הכרטיס שלכם עבור {{plan}}",
"other": "לקבל את הכרטיסים שלכם עבור {{plan}}"
},
"title": {
"one": "{{purchaser}} רוצה לשלוח לכם כרטיס {{count}}",
"other": "{{purchaser}} רוצה לשלוח לכם {{count}} כרטיסים"
}
},
"tryAgain": "נסו שוב",
"whyFever": {
"subtitle": "האפליקציה שלנו היא אחת מהאפליקציות הפופולריות והאהובות ביותר בתעשיית הבידור מבין האפליקציות שמקימות אתכם מהספה.",
"title": "למה אתם צריכים להתחבר"
}
},
"conditions": {
"notTransferableMessage": "הכרטיס לא עומד בדרישות להעברה",
"notTransferableTitle": "אופס! לא ניתן להעביר את הכרטיס הזה!"
},
"create": {
"modal": {
"amount": "אתם עומדים להעביר {{quantity}} כרטיסים.",
"button": "לשתף",
"changeTickets": "לשנות את מספר הכרטיסים",
"copyText": "או פשוט להעתיק את הקישור ולשתף אותו",
"copyTextNotShare": "פשוט להעתיק את הקישור ולשתף אותו",
"title": "לשתף את הקישור הזה עם החבר/ה שלכם",
"warning": "ניתן להשתמש בקישור הזה רק פעם אחת."
},
"seo": {
"description": "ליצור קישור לשיתוף {{planName}}.",
"title": "להעביר כרטיסים לחברים"
}
},
"dangerMessage": "נסו שוב",
"dangerTitle": "שגיאת העברה",
"downloadApp": {
"ticketPreviewIntro": "יש לכם כרטיס ל-",
"title": "הורידו את האפליקציה כדי לגשת לכרטיסים שלכם"
},
"pageTitle": "העברת כרטיס",
"placeholder": "כתובת הדוא\"ל של החבר/ה שלכם להעברה",
"successMessage": "לחבר שלכם יש כרטיס זמין באפליקציית Fever",
"successTitle": "הכרטיס הועבר בהצלחה!",
"ticketsAlert": "הכרטיסים יועברו רק לאחר הסכמת החבר/ה שלכם.",
"ticketsTitle": "כמה כרטיסים תרצו להעביר?",
"title": "להעביר את הכרטיס הזה לחבר"
},
"unavailable": {
"cta": "לטעון את העמוד",
"timer": "המתינו בתור",
"title": "יש ביקוש גדול לכרטיסים."
},
"useraccount": {
"cookiesManagement": "ניהול קובצי Cookie",
"cookiesManagementCA": "אין למכור את המידע האישי שלי / ניהול קובצי Cookie",
"logout": "להתנתק"
},
"userProfile": {
"accountDetails": "פרטי חשבון",
"comunicationsPreferences": "העדפות קבלת התראות",
"paymentMethodsModal": {
"acceptBtn": "כן, למחוק הכל",
"deleting": "מוחק",
"error": "מצטערים, משהו השתבש, נסו שוב מאוחר יותר :(",
"headerMessage": "למחוק אמצעי תשלום",
"success": "אמצעי התשלום נמחקו בהצלחה",
"text": "אתם יכולים למחוק את אמצעי התשלום שאיתם שילמתם על הכרטיסים שלכם",
"warningMessage": "תרצו למחוק את כל אמצעי התשלום שמקושרים לחשבון ה-{{businessName}}?"
},
"phoneNumber": "טלפון",
"profileInformation": "פרטים על הפרופיל",
"tickets": {
"noTickets": {
"subtitle": "ודאו שאתם מחוברים עם אותה כתובת דוא\"ל או אמצעי הגישה שהשתמשתם כדי לבצע את הרכישה.",
"title": "אין לכם כרטיסים שמשויכים לחשבון הזה"
},
"state": {
"cancelled": "מבוטל",
"finished": "הסתיים",
"past": "עבר"
},
"yourTickets": "הכרטיסים שלכם"
},
"ticketsNumber": "מספר כרטיסים",
"title": "החשבון שלי",
"userInfo": {
"other": "אחר",
"birthday": "תאריך לידה",
"birthdayUpdatedMessage": "תאריך הלידה עודכן בהצלחה!",
"deletePaymentMethods": "אמצעי תשלום",
"editBtn": "לערוך",
"email": "דוא\"ל",
"emptyBirthday": "לא ניתן לשמור תאריך לידה ריק.",
"emptyPlaceOfBirth": "לא ניתן לשמור מקום לידה ריק.",
"errorMessage": "אופס! משהו השתבש. נסו לרענן את העמוד או המתינו.",
"female": "נקבה",
"gender": "מגדר",
"interests": "תחומי עניין",
"male": "זכר",
"nonBinary": "א-בינארי",
"placeOfBirth": "מקום לידה",
"placeOfBirthUpdatedMessage": "מקום הלידה עודכן בצורה נכונה!",
"saveBtn": "לשמור",
"savingBtn": "שומר...",
"transgender": "טרנסג'נדר"
},
"userPhone": {
"delete": "למחוק",
"editBtn": "לערוך",
"errorMessage": "אופס! משהו השתבש. נסו לרענן את העמוד או המתינו.",
"infoText": "מספר הטלפון שלכם משמש לצורך קבלת עדכונים על פרטי האירוע ומבטיח שתיהנו מחוויה חלקה.",
"registerBtn": "להירשם",
"registerText": "בחרו את קוד המדינה והזינו את מספר הטלפון שלכם למטה",
"registerTitle": "לרשום את מספר הטלפון שלכם",
"showTitle": "מספר הטלפון שלכם",
"updateBtn": "עדכון",
"updateTitle": "לעדכן את מספר הטלפון שלכם",
"verify": "לאמת",
"verifyBtn": "לאמת",
"verifyText": "לאמת את מספר הטלפון בעזרת הקוד ששלחנו לכם"
},
"userPreferences": {
"description": "אני רוצה לקבל שוברי הנחה, מבצעים בלעדיים ואת החדשות האחרונות",
"title": "דוא\"ל"
}
},
"venue": {
"aboutTheVenue": {
"showLess": "לראות פחות מידע",
"showMore": "לראות את כל המידע",
"title": "אודות {{title}}"
},
"area": {
"title": "האזור"
},
"breadcrumbs": {
"venues": "אולמות"
},
"events": {
"cta": "לראות חוויות נוספות",
"near": "אירועים קרובים ל-{{title}}",
"showMore": "מציג {{count}} מתוך {{total}}",
"title": "אירועים ופעילויות ב-{{title}}"
},
"follow": {
"cta": "תודיעו לי!",
"ctaConfirmed": "נודיע לך ברגע שנדע",
"follow": "לעקוב",
"following": "לעקוב"
},
"gallery": "{{title}} תמונות",
"imageGallery": "גלריית תמונות",
"location": {
"address": "כתובת",
"title": "הגעה"
},
"meta": {
"description": "למצוא את כל האירועים ב{{venue}}. לחוות את המיטב שיש ל{{city}} להציע!",
"title": "{{venue}} ({{city}}): אירועים וכרטיסים"
},
"movies": {
"one": "סרט {{total}} מציג",
"other": "{{total}} סרטים מציגים"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "{{distance}} מטרים",
"title": "אולמות קרובים ל{{title}}"
},
"nearEvents": {
"title": "לראות אירועים ב{{title}}"
},
"noEvents": {
"cta": "לראות אירועים ב{{city}}",
"message": "בינתיים, תבדקו את החוויות האלה בסביבה.",
"subtitle": "אבל אתם יכולים להסתכל על כל האירועים שיש ב{{city}}",
"title": "חוויות ב{{venue}} יגיעו בקרוב."
},
"userImageGallery": {
"title": "גלריית משתמשים"
},
"userPhotos": {
"title": "רגעים מהאירוע הועלו לכאן"
}
},
"venues": {
"events": {
"one": "אירוע",
"other": "{{total}} חוויות"
},
"meta": {
"description": "גלו את האולמות הטובים ביותר ב{{city}} כדי ליהנות מהופעות, קונצרטים, תיאטרון, מסעדות ועוד, קנו את הכרטיסים שלכם ותיהנו מהאירועים הטובים ביותר!",
"title": "האתרים הטובים ביותר ב{{city}} בשנת {{year}}"
},
"title": "אולמות ב{{city}}"
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"afterAccreditation": {
"gotIt": "הבנתי",
"subtitle": "לאחר מכן תוכלו לנהל את הארנק שלכם",
"title": "סרקו את הצמיד עם המצלמה שלכם"
},
"beforeAccreditation": {
"goToTickets": "חזרה לכרטיסים",
"subtitle": "אחר כך, סרקו את קוד ה-QR בצמיד שלכם כדי לקשר אותו לחשבון שלכם",
"title": "תקפו את הכרטיס שלכם ואספו את הצמיד שלכם בכניסה",
"topUp": "להטעין יתרה"
},
"detail": {
"actionsTitle": "פעולות",
"balance": "מאזן",
"code": "צמיד",
"cta": "להטעין יתרה",
"disclaimer": "ייתכן שהאיזון המוצג לא מעודכן, בגלל עיכובים אפשריים מבעיות בקישוריות.",
"refund": "לבקש החזר",
"topUpsTitle": "הטענות היתרה שלי",
"useWristbandToPay": "השתמשו בצמיד שלכם כדי לשלם"
}
},
"code": {
"loader": "אנחנו מפיקים את קוד ה-QR שלכם. הטעינו מחדש את הדף בעוד מספר שניות.",
"tapToExpand": "הקישו כדי להרחיב את קוד ה-QR"
},
"requestRefund": {
"bankCode": {
"errors": {
"invalid": "הקוד שהוזן לא חוקי."
},
"placeholder": "BIC/SWIFT",
"title": "הזינו את קוד ה-BIC/SWIFT (רק להעברות בינלאומיות)"
},
"check": "בדקו את הפרטים שלכם",
"cta": {
"continue": "הבא",
"gotIt": "הבנתי",
"requestRefund": "לבקש החזר",
"tryAgain": "נסו שוב"
},
"edit": "לערוך",
"error": {
"fallback": "נסו באתר האינטרנט",
"subtitle": "לא הצלחנו לעבד את בקשת ההחזר שלכם. נסו שוב.",
"title": "משהו השתבש"
},
"iban": {
"errors": {
"invalid": "המספר שהזנתם לא חוקי.",
"required": "יש צורך ב-IBAN."
},
"help": "אתם יכולים להעתיק ולהדביק את המספר מאפליקציית הבנק שלכם",
"placeholder": "מספר חשבון (IBAN)",
"title": "הזינו את מספר חשבון הבנק שלכם (IBAN)"
},
"lastName": "שם משפחה",
"name": {
"errors": {
"invalid": "רק אותיות ורווחים מותרים",
"required": "השדה הזה הוא חובה"
},
"placeholder": "שם פרטי",
"title": "הזינו את השם ושם המשפחה שלכם"
},
"success": {
"subtitle": "הבקשה תטופל בימים הקרובים",
"title": "בקשת ההחזר עברה בהצלחה"
}
}
},
"vouchers": {
"apply": {
"enterVoucher": "הזינו קוד שובר או כרטיס מתנה:",
"open": "להוסיף שובר",
"selectVoucher": "בחרו בשובר תקף:",
"title": "שוברים"
},
"card": {
"applyButton": "להפעיל שובר",
"expirationDate": "עד",
"unlimitedUses": "שימושים ללא הגבלה"
},
"summaryTitle": "שובר / כרטיס מתנה"
},
"webview": {
"error": {
"cta": "לחזור",
"subtitle": "מצטערים, לא מצאנו את העמוד שחיפשתם.",
"title": "יוסטון, יש לנו בעיה"
}
},
"whatCanYouExpect": {
"description": "הופעות Candlelight מציעות חוויה מוזיקלית אינטימית וייחודית ב{{city}}, באולמות היסטוריים ויפייפיים שמוארים בזוהר עדין של נרות. מוזיקאים מוכשרים מבצעים מגוון רחב של סגנונות מוזיקליים, מקלאסיים ועד מודרניים, מה שמאפשר לכם לשקוע בתוך הביצוע ולהירגע באווירה הנינוחה.",
"seeMore": "לראות עוד",
"title": "למה עוד אפשר לצפות"
},
"whatPlanCandlelight": {
"attendees": "מעל 3 מיליון משתתפים.",
"description": "תיהנו משללקונצרטים מוארים באור נרות ומביצוע של מוזיקאים בהופעות חיות בחלק מהאולמות הכי אייקונים ב{{city}}.",
"events": "מעל 100 ערים מסביב לעולם."
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"modal": {
"contentTitle": "{{title}} בתאריך {{date}}",
"scrollToTopCta": "לשנות תאריך",
"title": "לסנן לפי תאריך"
},
"nearby": {
"all": "כל החוויות בעיר {{city}}",
"errorSubtitle": "אתם עדיין יכולים להגדיר מרחק.",
"errorTitle": "אי אפשר לטעון תמונת מפה",
"generic": "עד {{distance}} מהמיקום שבו חיפשת.",
"label": "עד {{distance}}",
"loading": "טוען מפה...",
"number": "עד {{distance}} ממרכז העיר {{city}}"
},
"noResults": {
"cta": "לסנן פילטרים",
"description": "אנחנו מסכמים את הפרטים כדי שנוכל להציע לכם חוויות באזור ממש בקרוב.",
"descriptionVariant": "נסו לשנות אותם, או למחוק אותם.",
"title": "כמעט שם",
"titleVariant": "אין אירועים שמתאימים למסננים שלכם."
},
"openCta": "לסנן לפי תאריך",
"promotion": "מבצע",
"singleSelection": {
"title": "בחרו תאריך"
}
},
"calendarCategory": {
"discount": {
"off": "כבוי"
},
"tabs": {
"agenda": "תצוגת סדר יום",
"date": "לפי תאריך",
"gallery": "תצוגת גלריה",
"nearby": "לפי מרחק"
}
},
"candlelight": {
"holidays": {
"concertsNearby": "קונצרטים של Candlelight ליד {{city}}",
"title": "קונצרטים של Candlelight ב{{city}}"
},
"summer": {
"title": "ליהנות מקיץ של Candlelight"
}
},
"carousel": {
"currentCity": "הלהיטים של {{city}}: חוויות ששווה לזכור",
"moveLeft": "לגלול שמאלה",
"moveRight": "לגלול ימינה",
"nearby": "חוויות נבחרות בסביבה שלכם",
"planSimilarWpfs": "קטגוריות קשורות",
"seeAll": "לראות את הכול"
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "השג כרטיסים",
"infoButton": {
"ariaLabel": "הצג פרטי פעילות"
},
"nav": {
"ariaLabel": "פרטי פעילות"
},
"program": {
"section": {
"performers": "מבצעים",
"program": "תוכנית"
}
},
"tabs": {
"program": "תוכנית",
"reviews": "ביקורות",
"venue": "מקום"
}
},
"concertsNearby": "קונצרטים קרובים ב{{city}}",
"discountFilter": {
"tooltip": "לסנן לפי הנחות"
},
"giftCard": {
"cta": "לקבל את זה!",
"title": "מחפשים כרטיס מתנה?"
},
"header": {
"breadcrumb": {
"home": "דף הבית"
}
},
"liquid": {
"hero": {
"cta": "לראות קונצרטים"
}
},
"map": {
"cta": {
"close": "לסגור מפה",
"open": "מפה"
},
"date": {
"dateHourAndOtherDates": "{{date}}, {{hour}} וזמנים נוספים",
"today": "היום ב-{{ hour }}",
"todayAndOtherDates": "היום ב-{{ hour }} ובשעות נוספות",
"tomorrow": "מחר ב{{ hour }}",
"tomorrowAndOtherDates": "מחר ב-{{ hour }} ובשעות נוספות"
},
"errors": {
"browser": "הדפדפן הזה לא תומך במיקום גיאוגרפי",
"generic": "אין ל-Fever הרשאה להציג את המיקום שלך",
"permission": "בקשת המשתמש למיקום גיאוגרפי נדחתה",
"ssr": "המיקום הגיאוגרפי לא זמין במהלך SSR",
"timeout": "פג תוקף הבקשה לדעת את מיקום המשתמש",
"unavailable": "פרטי המיקום לא זמינים",
"unknown": "אירעה שגיאה לא ידועה"
},
"pagination": {
"next": "הבא",
"page": "עמוד {{ number }}",
"previous": "קודם",
"title": "עימוד",
"total": "{{ current }} מתוך {{ total }}"
},
"search": "לחפש באזור הזה",
"titlePlural": "{{ number }} חוויות באזור המפה הנוכחי",
"titleSingular": "1. חוויות באזור המפה הנוכחי"
},
"moviesCarousel": {
"title": "חסכו 5% על סרטים"
},
"noPlans": {
"description": "אנחנו מצרפים חוויות חדשות. בינתיים, אתם יכולים לבדוק למטה אירועים בסביבה.",
"title": "בקרוב"
},
"partner": {
"logoAlt": "לוגו מ-{{partner}}"
},
"promotionBanner": {
"close": "סגירה",
"endsIn": "מסתיים בעוד"
},
"secondaryPlansList": {
"title": "חוויות נוספות ב{{city}}"
},
"skeletonFilters": {
"clear": "ביטול",
"discountsSectionTitle": "הנחות",
"showAbstract": "להציג חוויות",
"showLess": "הראה פחות",
"showMore": "הראה יותר",
"showPlural": "להציג {{number}} חוויות",
"showSingular": "להציג חוויה {{number}}",
"title": "מסננים",
"totalItemsPlural": "{{number}} חוויות",
"totalItemsSingular": "חוויה {{number}}",
"totalItemsTitle": "מציג",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "סדר יום",
"gallery": "גלריה"
},
"caption": "בחר כיצד תרצה לעיין בקונצרטים",
"title": "תצוגה"
}
},
"sorting": {
"options": {
"chronological": "התאריך הכי קרוב",
"popularity": "פופולריות",
"price": "מחיר",
"rating": "רייטינג"
},
"title": "למיין לפי"
},
"tabMenu": {
"all": "הכול",
"ariaLabelLeftButton": "לגלול שמאלה",
"ariaLabelRightButton": "לגלול ימינה"
},
"userReviewsTitle": "מה אנשים חושבים על אירועי Candlelight"
},
"whyFever": {
"chatAboutEvent": "להסכים על תאריך האירוע ולקבל תשובה לגבי מי שמגיע",
"checkTickets": "לקבל את הכרטיסים מיד ולא להחמיץ שום דבר",
"earnCashback": "לצבור החזר כספי לחוויה הבאה שלכם",
"stayUpdated": "לעקוב אחרי ההמלצות של החברים שלכם"
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "המחיר הטוב ביותר"
}
}