{
"403": {
"continue": "Jatka tällä tilillä",
"currentlySigned": "Olet tällä hetkellä kirjautunut sisään nimellä:",
"order": {
"login": {
"description": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"title": "Pääset lippuihisi"
},
"message": "Lippusi on yhdistetty toiseen tiliin. Kirjaudu ulos ja vaihda oikeaan tiliin päästäksesi niihin käsiksi.",
"title": "Toiseen tiliin liitetyt liput"
},
"switchAccount": "Kirjaudu ulos ja vaihda tiliä"
},
"404": {
"cta": "Takaisin etusivulle",
"subtitle": "Näyttää siltä, että täällä on vielä homma kesken! Yritä uudelleen.",
"title": "Nyt ei onnistunut"
},
"500": {
"subtitle": "Palaamme ihan pian. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"title": "Sivuston käyttökokemusta parannetaan"
},
"accessTicket": {
"extension": {
"error": {
"message": "Yritä hetken kuluttua uudelleen. Jos et vieläkään näe niitä, ota yhteyttä tukeen.",
"title": "Lippujen lataaminen ei onnistunut"
},
"noTickets": {
"message": "Tätä lippua ei tarvitse aktivoida.",
"title": "Kaikki on valmista!"
},
"preparing": {
"message": "Palaamme pian takaisin. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"title": "Valmistelemme lippujasi"
},
"redirect": "Katso ne AccessTicketissä napauttamalla painikkeita.",
"refresh": "Päivitä",
"sendToFriends": "Aktivoinnin jälkeen näet liput ja voit lähettää niitä kavereille.",
"sendToFriendsActivated": "Voit lähettää ne kavereille sieltä.",
"show": "Esitä QR-koodisi tapahtumassa AccessTicket-sovelluksella.",
"ticketAction": "Lippu {{position}}: aktivoi napauttamalla",
"ticketActionClaimed": "Lippu {{position}}: aktivoitu",
"title": "Lataa ja avaa Primavera AccessTicket ‑sovellus, jotta voit aktivoida liput",
"titleActivated": "Lippusi ovat jo Primavera AccessTicket ‑sovelluksessa",
"upload": "Todista henkilöllisyytesi lataamalla kuva henkilötodistuksestasi sovellukseen."
}
},
"active_tickets__empty_state__view__title": "Ei aktiivisia lippuja",
"addOns": {
"description": {
"less": "Näytä vähemmän",
"more": "Lue lisää"
},
"divider": {
"label": "LISÄPALVELUT"
},
"price": {
"addFor": "Lisää hintaan {{price}}",
"addForPerTicket": "Lisää hintaan {{price}}/lippu",
"addForWithStrikethroughPrice": "Lisää hintaan {{strikethroughPrice}} {{price}}",
"addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Lisää hintaan {{strikethroughPrice}} {{price}}/lippu",
"sameDayBundle": "Saman päivän paketti"
},
"sheet": {
"title": "Valitse lisäpalvelut"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!",
"title": "Tickets for this event are no longer available..."
},
"error": {
"message": "But you will find the best events in our home",
"title": "Sorry, we couldn't find the page"
},
"errorNotFounded": {
"message": "You will find the best events in our home",
"order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.",
"orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets",
"reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order",
"ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order",
"title": "Oops, it looks like an error has occurred"
},
"showAll": "See all events"
},
"bookingQuestions": {
"pre": {
"perOrderLabel": "Varaustiedot",
"perOrderLabelVatican": "Tapahtumaan rekisteröitymisen tiedot",
"perTicketLabel": "Lippujen varaustiedot",
"title": "Valintasi"
},
"waitlist": {
"perOrderLabel": "Jonotuslistaa koskevat tiedot"
}
},
"bookingQuestionsForm": {
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "* Kaikki kentät ovat pakollisia",
"duplicateNameDescription": "Tarkista ennen jatkamista, että jokaisen lipun etu- ja sukunimi ovat oikein.",
"duplicateNameTitle": "Tämä nimi on jo käytössä toisessa lipussa",
"helper": {
"first_name": "Syötä lipunhaltijan etunimi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilöllisyystodistuksessa.",
"last_name": "Syötä lipunhaltijan sukunimi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilöllisyystodistuksessa."
},
"nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) tilauksesi lipuista ei ole siirrettävissä, ole hyvä ja syötä lipunhaltijoiden nimet",
"sectionTitle": "Lipunhaltijat",
"title": "Lippu {{position}} / {{total}}"
},
"optional": "Valinnainen",
"placeholders": {
"country": "Maa",
"region": "Alue",
"singleChoice": "Valitse vaihtoehto...",
"tel": "Puhelinnumero"
},
"questions": {
"image": {
"upload": "JPG- tai PNG-tiedosto, jonka koko on enintään {{ maxSize }}"
}
},
"ticketTitle": "Lippu {{position}}",
"validations": {
"belowMinDate": "Sinun on valittava ilmoitettua päivämäärää myöhäisempi päivämäärä",
"dateOutsideRange": "Valitsemasi päivämäärä on sallitun aikavälin ulkopuolella",
"exceedsMaxDate": "Sinun on valittava ilmoitettua aikaisempi päivämäärä",
"image": "Tiedostomuotoa ei tueta. Lataa kuva PNG- tai JPG-muodossa ja varmista, että sen koko on enintään {{maxSize}}",
"invalid": "Vastaus ei ole oikeassa muodossa",
"noCountrySelected": "Valitse maa",
"phoneFormat": "Puhelinnumeron on oltava kansainvälisessä muodossa",
"required": "Tämä kenttä on pakollinen"
}
},
"bunde": {
"warning": {
"confirm": "Kyllä, jatka"
}
},
"bundle": {
"alert": {
"emptySelection": {
"header": "Valitse liput",
"message": "Jatka tekemällä valinta kaikille elämyksille."
},
"mismatchDate": "Huomaa, että tapahtumille on valittu eri päivämäärät.",
"mismatchTicketNumber": {
"one": "Huomaa, että valitsit eri määrän lippuja toiseen tapahtumaan.",
"other": "Huomaa, että valitsit eri määrän lippuja toiseen tapahtumaan.",
"zero": "Huomaa, että valitsit eri määrän lippuja toiseen tapahtumaan."
},
"sameDateAndTime": {
"one": "Huomaa, että valitsit saman ajan toiselle tapahtumalle.",
"other": "Huomaa, että valitsit saman ajan toiselle tapahtumalle.",
"zero": "Huomaa, että valitsit saman ajan toiselle tapahtumalle."
},
"sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": {
"one": "Huomaa, että valitsit saman ajankohdan ja eri määrän lippuja toiseen tapahtumaan.",
"other": "Huomaa, että valitsit saman ajankohdan ja eri määrän lippuja toiseen tapahtumaan.",
"zero": "Huomaa, että valitsit saman ajankohdan ja eri määrän lippuja toiseen tapahtumaan."
}
},
"cta": {
"continue": "Jatka",
"continueToCheckout": "Jatka kassalle",
"proceedToCheckout": "Siirry maksamaan",
"selectTickets": "Valitse liput",
"skip": "Ohita"
},
"edit": "Muokkaa",
"header": "Valitse ja vahvista",
"selection": {
"emptySelection": "Valitse päivämäärä ja alkamisaika",
"onlyAddOns": {
"one": "Lisäpalvelu"
},
"onlyTickets": {
"one": "Lippu"
},
"tickets": "{{ticketCount}} lippua",
"ticketsAndAddOns": "Liput ja lisäpalvelut",
"ticketsAndAddOnsNoCount": "Liput ja lisäpalvelut"
},
"ticket": "Lippu",
"tickets": {
"one": "{{ticketCount}} lippu",
"other": "{{ticketCount}} lippua"
},
"total": "Yhteensä",
"upsellSheet": {
"bundleInfoHeader": "Paketin tiedot",
"header": "Lisää ostokseen",
"planPrice": "Alk. {{price}}"
},
"warning": {
"cancel": "Ei, palaa takaisin",
"description1": "Jos palaat takaisin, menetät nykyisen valintasi.",
"description2": "Haluatko jatkaa?",
"title": "Menetät valintasi"
}
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"one": "{{count}} konsertti",
"other": "{{count}} konserttia"
},
"seeAll": "Katso kaikki tapahtumat",
"seeDates": "Katso päivät"
},
"chat": {
"landing": {
"creatorTitle": "on kutsunut sinut tapahtumaan",
"loginTitle": "Kirjaudu sisään, jotta voit liittyä keskusteluun",
"moreInfo": "Lisätietoa tapahtumasta",
"summary": {
"downloadApp": "Lataa sovellus päästäksesi chattiin",
"downloadButton": "Avaa App Store",
"resultInfo": "Melkein valmista... Sinut uudelleenohjataan sovelluksen lataussivulle 10 sekunnin kuluttua...",
"resultTitle": "Olet liittynyt keskusteluun",
"whyTitle": "Miksi sovellus kannattaa ladata?"
},
"whySubtitle": "Fever-chatin avulla sovit yhteisistä suunnitelmista kavereiden kanssa nopeasti ja helposti.",
"whyTitle": "Miksi hoitaa suunnittelu Fever-chatissa?"
}
},
"checkInQuestions": {
"agreements": "Sopimukset (2/2)",
"attendeesDetails": "Osallistujatiedot (1/2)",
"cta": "Tallenna",
"ctaLoading": "Vastauksia tallennetaan",
"ctaSuccess": "Kaikki valmista",
"details": "Henkilökohtaiset tiedot (1/2)",
"notification": {
"completed": {
"cta": "Selvä",
"subtitle": "Löydät liput erillisestä sähköpostista tai sovelluksesta.",
"title": "Olet jo antanut tarvittavat tiedot"
},
"error": {
"cta": "Yritä uudelleen",
"subtitle": "Vastaustesi tallentaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.",
"title": "Jokin meni pieleen"
},
"orderCancelled": {
"cta": "Palaa takaisin",
"title": "Tilauksesi on peruttu tai ajankohtaa on muutettu"
},
"purchaseSuccess": {
"subtitle": "Täytä seuraavat tiedot.",
"title": "Ostotapahtuma onnistui",
"vaticanSubtitle": "Täytä rekisteröintitietosi alla",
"vaticanTitle": "Pyyntö lähetetty"
},
"success": {
"cta": "Selvä",
"subtitle": "Saat vahvistuksen muutaman minuutin kuluessa.",
"subtitleApp": "Saat vahvistuksen muutaman minuutin kuluessa.",
"title": "Kiitos, että suoritit prosessin loppuun",
"titleApp": "Kaikki valmista"
},
"user": {
"cta": "Kirjaudu sisään toisella tilillä",
"subtitle": "Varmista, että olet kirjautunut sisään samalla sähköpostiosoitteella tai kirjautumistavalla, jota käytit ostosta tehdessäsi.",
"title": "Tältä tililtä ei löydy lippuostoja"
},
"waitlist": {
"subtitle": "Anna meille lisätietoja, jotta voimme parantaa kokemustasi.",
"title": "Olet ilmoittautunut jonotuslistalle"
}
},
"otherDetails": "Muut tarvittavat tiedot (2/2)",
"perOrderLabel": "Tilaustiedot",
"perTicketLabel": "Lipputiedot",
"subtitle": "Se ei vie kauan!",
"title": "Lisää seuraavat tiedot."
},
"city": {
"whenFilters": {
"description": "{{city}} tarjoaa vaikka mitä koettavaa {{when}}, ja {{businessName}} auttaa löytämään parhaat tärpit. Konsertteja, näyttelyitä, museoita, ravintoloita ja paljon muuta.",
"footer": {
"thisWeek": "tällä viikolla",
"thisWeekend": "tänä viikonloppuna",
"thisWeekendPreposition": "tänä viikonloppuna",
"today": "tänään",
"tomorrow": "huomenna"
},
"title": "{{city}} – tapahtumat ja menot {{when}}"
}
},
"citySelector": {
"allCities": "Kaikki kaupungit",
"chooseYourCity": "Valitse kaupunkisi",
"disclaimer": "Hae monia muita kaupunkeja hakukentän avulla",
"input": {
"placeholder": "Hae kaupunkia"
},
"listTitle": "Ehdotetut kaupungit",
"nearbyCities": {
"title": "Lähikaupungit"
},
"noCities": "Kaupunkeja ei löytynyt",
"noResults": {
"description": "Tarkista kirjoitusasu tai katso seuraavat suositellut kaupungit.",
"title": "Kaupunkeja ei löytynyt."
},
"ourTopCities": "Ehdotetut kaupungit"
},
"comingSoon": {
"subtitle": "Näyttää siltä, että täällä on vielä homma kesken! Yritä uudelleen.",
"title": "Tulossa pian"
},
"common": {
"points": {
"one": "{{points}} piste",
"other": "{{points}} pistettä",
"zero": "Pisteet"
}
},
"cookie": {
"advice": {
"explicitAccept": "Napsauta tästä hyväksyäksesi evästekäytäntömme"
}
},
"cookies": {
"advice": {
"button": "Hyväksy",
"explicitAccept": "Hyväksy evästekäytäntömme napsauttamalla tästä",
"explicitGeneral": "Käytämme evästeitä parantaaksemme selauskokemusta, personoidaksemme mainoksia ja sisältöä kiinnostuksen kohteidesi perusteella sekä kerätäksemme tilastoja evästekäytäntömme mukaisesti, jonka löydät napsauttamalla tästä",
"explicitSettings": "Voit myös peruuttaa suostumuksesi evästeiden käyttöön tulevaisuudessa",
"general": "Käytämme evästeitä, jotta voimme parantaa käyttökokemustasi kiinnostuksen kohteidesi perusteella ja kerätä tilastoja. Hyväksyt evästekäytäntömme, jos napsautat jotakin sivustollamme tai siirryt siellä sivulta toiselle. Voit peruuttaa suostumuksesi evästeiden käyttöön milloin tahansa täältä:",
"generalLink": "Evästeasetukset",
"policy": "Tutustu evästekäytäntöön tarkemmin napsauttamalla tästä",
"policyLink": "Evästekäytäntö"
}
},
"cookiesmanager": {
"acceptAllCookies": "Salli kaikki evästeet",
"functional": "Nämä evästeet mahdollistavat hyödyllisempien ja tarpeitasi paremmin vastaavien toimintojen käytön (esim. videot ja live-chat). Evästeet voivat olla peräisin meiltä tai muilta palveluntarjoajilta, joiden palveluja käytämme sivuillamme. Jos et salli näitä evästeitä, jotkin tai mitkään näistä toiminnoista eivät välttämättä toimi oikein.",
"info": "Kun käyt millä tahansa verkkosivustolla, se saattaa tallentaa tai hakea tietoja selaimessasi, mikä tapahtuu yleensä evästeiden avulla. Nämä tiedot voivat koskea sinua, käyttämiäsi asetuksia tai laitettasi, tai niitä voidaan käyttää sen varmistamiseen, että sivusto toimii odotustesi mukaisesti. Tiedot eivät yleensä ole sellaisia, että sinut olisi mahdollista tunnistaa niistä suoraan, mutta niiden avulla sinulle voidaan tarjota tarpeitasi paremmin vastaava käyttökokemus. Voit halutessasi kieltää tiettyjen evästeiden käytön. Napsauta evästetyyppien nimiä alta, jos haluat tietää lisää niistä ja muuttaa oletusasetuksia. Ota kuitenkin huomioon, että joidenkin evästetyyppien estäminen saattaa vaikuttaa sivuston käyttökokemukseen ja siihen, mitä palveluja voimme tarjota sinulle.",
"options": {
"info": "Yleistä",
"moreinfo": "Lue lisää"
},
"save": "Tallenna",
"strictlyRequired": "Nämä evästeet ovat välttämättömiä verkkosivuston toiminnan kannalta, eikä niitä ole mahdollista poistaa käytöstä järjestelmissämme. Niitä käytetään yleensä vain valintojesi tai palvelupyyntöjesi toteuttamiseen (esim. tietosuoja-asetusten muuttamiseen, sisäänkirjautumiseen tai lomakkeiden täyttämiseen). Voit estää tällaiset evästeet selaimesi asetuksista tai määrittää, että selain ilmoittaa niistä sinulle, mutta tässä tapauksessa jotkin sivuston osat eivät välttämättä toimi oikein.",
"targeting": "Mainoskumppanimme asettavat näitä evästeitä laitteellesi sivustomme kautta. Mainostajat voivat luoda evästeiden avulla profiilin kiinnostuksen kohteistasi ja näyttää sinulle tähän profiiliin perustuvia mainoksia muilla sivustoilla. Tällaisten evästeiden toiminta perustuu siihen, että ne tunnistavat selaimesi ja laitteesi yksilöllisesti. Jos et salli näitä evästeitä, et näe itsellesi kohdennettua mainontaa eri verkkosivustoilla.",
"title": "Evästeiden hallinta",
"types": {
"ABTESTS": "A/B-testausevästeet",
"AUTOLOGIN": "Somepalvelu, jonka kautta käyttäjä on kirjautunut Feveriin",
"DEFAULTCITY": "Oletuskaupungin valittu myymälä",
"FBQ": "Meta Pixel",
"functional": "Toiminnalliset",
"GA": "Google Analytics",
"METASTORE": "Evästeiden hallinta-asetusten tallennus",
"MIXPANEL": "Mixpanel",
"OPTOUTS": "Facebookia, Googlea ja Mixpanelia koskeva tietojen käytön kieltämisasetus",
"RAKUTEN": "Rakuten",
"SOCIALLOGIN": "Somekirjautuminen",
"strictlyRequired": "Pakolliset",
"targeting": "Kohdennus"
}
},
"core": {
"loadMore": "Lataa lisää",
"plan": {
"selectSession": "Valitse alkamisaika"
},
"seatingSelector": {
"checkout": "Kassa",
"getIt": "Osta",
"selectSeats": "Valitse istumapaikat"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"sharedAvailability": {
"message": {
"one": "Saatavilla on nyt enää {{amount}} lippu. Muuta valintaasi, jotta voit jatkaa.",
"other": "Saatavilla on nyt enää {{amount}} lippua. Muuta valintaasi, jotta voit jatkaa."
},
"title": "Lippuja saatavilla rajoitetusti"
},
"simpleAvailability": {
"multiple": {
"message": "Valittua lippumäärää ei ole saatavilla. Muuta valintaasi, jotta voit jatkaa.",
"title": "Lippuja saatavilla rajoitetusti"
},
"single": {
"message": "Jäljellä on enää {{amount}} lippua. Muuta valintaasi, jotta voit jatkaa.",
"messageWithType": "Saatavilla on vain {{amount}} lippua kohteeseen {{sessionType}}. Muokkaa valintaasi jatkaaksesi.",
"title": "Lippuja saatavilla rajoitetusti"
}
}
},
"levelTicketSelector": {
"date": "Päivämäärävalitsin.",
"default": "Valitsin.",
"session": "Alkamisajan valitsin.",
"sessionDetail": {
"discountTag": "Alennus {{percentage}}",
"from": "Alk.",
"multi": {
"details": {
"collapse": "Piilota lisätiedot",
"expand": "Näytä lisätiedot"
},
"isSoldOut": "Loppuunmyyty",
"surchargePerTicket": "ja varausmaksu {{value}}"
},
"single": {
"surchargePerTicket": "ja varausmaksu {{value}} lippua kohti",
"surchargePerTransaction": "ja varausmaksu {{value}} maksutapahtumaa kohti"
}
},
"time": "Kellonajan valitsin."
},
"realtime": {
"group": {
"empty": "Valitulle päivälle ei ole saatavilla vapaita paikkoja. Valitse toinen päivä.",
"errorMessage": "Hups! Jokin meni pieleen. Päivitä sivu tai odota.",
"selectGuide": "Valitse opastuksen tyyppi",
"selectGuideLanguage": "Valitse opastuksen kieli",
"selectTimeslot": "Valitse ajankohta",
"unavailable": "Ei saatavilla"
},
"purchase": {
"errorMessage": "Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen",
"errorTitle": "Hups! Jokin meni pieleen..."
}
},
"sessionMultiSelection": {
"less": "Pienennä valintaa.",
"more": "Suurenna valintaa."
},
"ticketAmountSelector": {
"one": "lippu",
"other": "lippua",
"zero": "lippua",
"less": "Pienennä valintaa.",
"more": "Suurenna valintaa."
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "pv",
"hours": "t",
"minutes": "m",
"seconds": "s"
}
},
"country": {
"meta": {
"description": "{{country}} on täynnä koettavaa, ja täältä löydät parhaat tärpit! Konsertteja, suosittuja tapahtumia ja monenlaista hauskaa tekemistä niin paikallisille kuin turisteille!",
"title": "{{country}}: Parhaat elämykset. Tapahtumat, aktiviteetit, opastetut kierrokset ja muut."
},
"moreCities": {
"showMore": "Näytä lisää kaupunkeja",
"title": "Tutustu muihin tässä maassa sijaitseviin kaupunkeihin"
},
"searchBarTitle": "{{country}} – tutustu kaupunkeihin",
"title": "{{country}} Parhaat elämykset",
"trendingCities": {
"title": "Suosituimmat kaupungit"
}
},
"countryLinks": {
"africa": "Afrikka",
"americas": "Amerikan manner",
"asia": "Aasia",
"europe": "Eurooppa",
"oceania": "Oseania",
"title": "Tutustu maittain"
},
"currencySelector": {
"disclaimer": "Hinnat ilmoitettu osoitteessa {{displayCurrency}}. Todellinen maksu osoitteessa {{baseCurrency}}.",
"title": "Valitse valuutta"
},
"downloadApp": {
"description": "Hae inspiraatiota ja tutustu kaupunkisi tarjontaan. Meiltä löydät kaikkea festareista ja keikoista teatteriesityksiin, muotitapahtumiin, ravintoloihin ja kiinnostavimpiin pop-up-tapahtumiin.",
"scanText": "Lataa sovellus skannaamalla QR-koodi",
"title": "Lataa Fever-sovellus ja osta liput"
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "Alennuksia, uusia konsertteja ja ennakkopääsyä",
"error": "Anna kelvollinen sähköpostiosoite",
"placeholder": "Sähköpostiosoite",
"privacyPolicy": "Jakamalla sähköpostiosoitteesi hyväksyt tietosuojakäytäntömme",
"submit": "Liity nyt",
"submitError": "Jokin meni valitettavasti pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"title": "Kuule ensimmäisenä"
},
"outcome": {
"description": "Tarkista postilaatikkosi päivityksiä varten",
"exploreConcerts": "Tutustu konsertteihin",
"title": "Kaikki valmista!"
}
},
"eventOrganizer": {
"title": "Järjestäjä"
},
"expired_tickets__empty_state__view__subtitle": "Siirry kohtaan #text#",
"expired_tickets__empty_state__view__subtitle_cta": "Aktiiviset liput",
"expired_tickets__empty_state__view__title": "Ei vanhentuneita lippuja",
"faqs": {
"title": "Usein kysyttyä"
},
"favorites": {
"alerts": {
"created": "Lisätty suosikkeihin",
"error": "Jokin meni valitettavasti pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"maxLimitReached": "Voit tallentaa enintään {{maxLimit}} suosikkia.",
"rateLimitExceeded": "Odota {{retryAfterSeconds}} sekuntia ennen kuin yrität uudelleen.",
"removed": "Poistettu suosikeista",
"show": "Näytä suosikit"
},
"cta": {
"ariaLabelFavorite": "Poista {{planName}} suosikeista",
"ariaLabelNotFavorite": "Lisää {{planName}} suosikkeihin",
"continue": "Löydä lisää",
"login": "Kirjaudu sisään",
"logIn": "Kirjaudu sisään"
},
"description": "Aloita suosikkien tallentaminen",
"empty": "Selaa tapahtumia, tallenna niitä suosikeiksi ja palaa niihin milloin tahansa.",
"loggedOut": "Kirjaudu sisään, jotta voit tallentaa tapahtumia suosikkeihin ja palata niihin milloin tahansa.",
"subtitle": "Tallenna parhaat tapahtumat yhteen paikkaan.",
"title": "Suosikit",
"unavailable": "Ei saatavilla"
},
"filterSelectorView": {
"list": "Lista",
"loadingMorePlans": "Ladataan lisää elämyksiä",
"map": "Kartta",
"showList": "Näytä lista",
"showMap": "Näytä kartta"
},
"filtersResult": {
"carouselTitle": "Sinulle valikoitua",
"ctaPlans": "Katso ehdotetut tapahtumat",
"ctaRefine": "Päivitä suodattimet",
"listTitle": "Unohtumattomia iltoja kynttilänvalossa",
"loadMorePlans": "Lataa lisää elämyksiä",
"map": {
"errors": {
"generic": "Elämysten hakeminen ei onnistunut.",
"tryAgain": "Yritä uudelleen"
},
"noResults": {
"alertDescription": "Täältä ei löytynyt elämyksiä.
Kokeile toista aluetta.",
"description": "Voit kokeilla seuraavia:",
"tips": {
"adjustFilters": "Muuta suodattimia",
"moveArea": "Siirry toiselle alueelle"
},
"title": "Kartta-alueelta ei valitettavasti löytynyt tuloksia."
}
},
"noResults": "Mikään tapahtuma ei vastaa valitsemiasi suodattimia.",
"otherPlans": "Kokeile, löytyykö eri suodattimilla parempia tuloksia, tai tutustu alla oleviin kiinnostaviin suosituksiin"
},
"footer": {
"aboutFever": "{{businessName}} yleisesti",
"appDescription": "Löydä toiveitasi vastaavia elämyksiä ja tulevia tapahtumia lähialueelta käyttämällä hakua tai suodattimia.",
"argentinaComplaintForm": "Palautuspyyntölomake",
"commercialTransactions": "Erityisiä kaupallisia transaktioita koskeva laki",
"contact": "Ota yhteyttä",
"corporateAndGroups": "Yritykset ja ryhmät",
"description": "Mitä puuhailet tänään? Järjestä tekemistä entistä helpommin. Onko viikonlopun ohjelma vielä hakusessa? Ei haittaa. Feveristä saat itsellesi valikoituja suosituksia kaupungin parhaista tapahtumista, elämyksistä ja nähtävyyksistä. Löydä uusia puolia kotikaupungistasi – helposti puhelimella.",
"discover": "Tutustu",
"feverForBusiness": "{{brand}} yrityksille",
"followUs": "Seuraa meitä",
"haveTheApp": "Onko sovellus vielä lataamatta?",
"legal": "Oikeudelliset tiedot",
"links": {
"abuDhabi": "Abu Dhabi",
"affiliates": "Affiliate-ohjelma",
"agenciesOtasPlatforms": "Toimistot, OTA:t ja alustat",
"ambassadorsInfluencers": "Lähettiläät ja vaikuttajat",
"becomeAmbassador": "Ala lähettilääksi",
"becomeInfluencer": "Ala vaikuttajaksi",
"brandPartnerships": "Brändiyhteistyö",
"businessCorporateBenefits": "Yritysedut",
"businessGiftCards": "Yrityslahjakortit",
"careers": "Työpaikat",
"cookiesPolicy": "Evästekäytäntö",
"corporateEventsBenefits": "Yritystapahtumat ja -edut",
"corporateServices": "Yrityspalvelut",
"excellenceScholarships": "Fever Excellence -stipendit",
"faq": "Usein kysyttyä",
"giftCards": "Lahjakortit",
"groupBookings": "Ryhmävaraukset",
"liveEventsFinancing": "Live-tapahtumien rahoitus",
"liveYourCity": "Liveyourcity.com",
"partners": "Fever Zone",
"press": "Lehdistö",
"privacyPolicy": "Tietosuojakäytäntö",
"privacyPolicyGlobal": "Yleinen tietosuojakäytäntö",
"privateEvents": "Yksityiset yritystapahtumat",
"support": "Ota yhteyttä tukeen",
"teamBuildings": "Tiimiytykset",
"terms": "Käyttöehdot"
},
"partnerWithUs": "Ryhdy {{brand}} -kumppaniksi",
"peruComplaintForm": "Lähetä valitus",
"socialLinks": {
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "X (Twitter)",
"youtube": "YouTube"
},
"support": "Tuki 24 h",
"workWithUs": "Tule kumppaniksemme"
},
"formValidation": {
"field": {
"enterValid": "Anna {{field}} oikeassa muodossa"
}
},
"free-seating-selector": {
"categoriesFilter": {
"deselectAll": "Tyhjennä kaikki",
"filter": "Hinta",
"sheetTrigger": "Näytä osiot",
"title": "Kaikki osiot"
},
"changeDateConfirmation": {
"cancel": "Ei, palaa takaisin",
"confirm": "Kyllä, jatka",
"message": "Päivämäärän tai kellonajan vaihtaminen vapauttaa valitsemasi istumapaikat.
Haluatko jatkaa?",
"title": "Istumapaikat vapautetaan"
},
"close": "Sulje",
"countdown": "Pidämme lippujasi varattuna {{ countdown }}",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "Lipputyyppejä ei voitu ladata.\\nYritä uudelleen."
},
"bestSeats": {
"body": "Emme löytäneet sinulle parhaita paikkoja.\\nYritä uudelleen."
},
"retry": "Yritä uudelleen",
"title": "Jokin meni pieleen"
},
"getIt": "Osta",
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "Jopa {{percentage}} alennus",
"miniMapAlt": "Alueen {{area}} pikkukartta",
"sections": {
"one": "count sektori",
"other": "count sektoria",
"one": "{{count}} osio",
"other": "{{count}} osiota"
}
},
"areaHeader": {
"back": "Takaisin alueisiin"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "Kokeile muuttaa tai poistaa suodattimia.",
"title": "Hakuehtoja vastaavia alueita ei löytynyt"
},
"error": {
"retry": "Yritä uudelleen",
"subtitle": "Istumapaikkojen saatavuutta ei saatu haettua. Yritä uudelleen.",
"title": "Alueiden lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
},
"title": "Kaikki alueet"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "Maksamiseen siirtyminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
"retry": "Yritä uudelleen",
"title": "Jokin meni vikaan"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "Valitsimme sinulle parhaat vapaana olevat paikat."
},
"cta": {
"continue": "{{value}} — Jatka",
"default": "{{value}} — Valitse"
},
"error": {
"retry": "Yritä uudelleen",
"title": "Osallistujatyyppien lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
},
"hero": {
"nextImage": "Seuraava kuva",
"previousImage": "Edellinen kuva"
},
"yourTickets": "Lipusi"
},
"listView": {
"allAreas": "Kaikki alueet",
"empty": {
"resetFilters": "Tyhjennä suodattimet",
"subtitle": "Kokeile muuttaa tai poistaa suodattimia.",
"title": "Ei tarkkoja osumia"
},
"error": {
"retry": "Yritä uudelleen",
"subtitle": "Istumapaikkojen saatavuutta ei saatu haettua. Yritä uudelleen.",
"title": "Sektoreiden lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
},
"group": {
"seatedTogether": "Vierekkäiset paikat",
"separate": "Erilliset paikat"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "Kokeile jotakin alla olevista yhdistelmistä tai valitse paikat itse kartalta.",
"title": "Ei {{count}} vierekkäistä paikkaa saatavilla"
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "Saatavuus päivittyi selauksen aikana. Valitse toinen sektori.",
"title": "Nämä paikat eivät ole enää vapaana"
},
"separateSeatsTag": "Vain erillisiä paikkoja"
},
"mapView": {
"countdown": "Sinulla on {{ countdown }} aikaa ostaa nämä liput",
"toggleList": "Luettelo",
"toggleMap": "Kartta"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "Kokeile valita toinen päivämäärä.",
"title": "Ei vapaita paikkoja tälle päivämäärälle"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": "ja varausmaksu {{value}}",
"from": "Alk.",
"miniMapAlt": "Osion {{section}} pikkukartta",
"rowRange": {
"one": "Rivi {{range}}",
"other": "Rivit {{range}}"
}
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "Parhaat paikat",
"popularity": "Suosituimmat",
"price": "Alhaisin hinta"
},
"title": "Järjestä"
},
"ticketCountChanged": {
"one": "Istumapaikkavaihtoehtosi on päivitetty {{count}} lipulle.",
"other": "Istumapaikkavaihtoehtosi on päivitetty {{count}} lipulle.",
"one": "Istumapaikkavaihtoehtosi on päivitetty {{count}} lipulle.",
"other": "Istumapaikkavaihtoehtosi on päivitetty {{count}} lipulle."
}
},
"loadingError": {
"message": "Istumapaikkojen lataaminen ei onnistunut. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.",
"ok": "Selvä",
"title": "Hups!"
},
"price": "Hinta",
"priceFilter": {
"confirm": "Vahvista",
"maximum": "Maksimi",
"minimum": "Minimi",
"noSeatsAvailable": "Ei vapaita paikkoja",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "Lippumäärän muuttaminen nollaa nykyisen hintasuodattimesi.",
"title": "Hintasuodatin nollataan"
},
"title": "Hinta per lippu"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "Varausmaksut",
"entryPoint": "Istumapaikan tiedot",
"infoAriaLabel": "Katso lisätietoja",
"seating": "Istumapaikan tiedot",
"seatParts": {
"access": "Ovi",
"bench": "Penkki",
"chair": "Tuoli",
"floor": "Kerros",
"gate": "Portti",
"row": "Rivi",
"seat": "Paikka",
"sector": "Katsomo",
"stall": "Aitio",
"stool": "Jakkara",
"table": "Pöytä"
},
"ticketsPrice": "Lippujen hinta",
"title": "Istumapaikan tiedot",
"total": "Yhteensä"
},
"selectSeats": "Valitse istumapaikat",
"subtotal": "Välisumma",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "Vahvista",
"errors": {
"noTickets": {
"cta": "Valitse lippu",
"description": "Jatka tekemällä valinta kaikille elämyksille.",
"title": "Valitse liput"
}
},
"title": "Lippujen määrä"
},
"ticketSelector": {
"apply": "Vahvista",
"cancel": "Peruuta",
"title": "Valitse päivämäärä ja aika"
},
"title": "Valitse istumapaikat"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "Vaihe {{stepNumber}}/{{stepTotal}}, {{stepLabel}}"
},
"gallery": {
"openGallery": "Galleria"
},
"header": {
"all": "Kaikki",
"applyFilters": "Näytä tulokset",
"area": "Alue",
"category": "Kategoria",
"cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub",
"cookiesPoliticLiteral": "Evästekäytäntö",
"createYourPlan": "Luo tapahtuma!",
"dates": "Päivämäärä",
"emailUpdate": {
"form": {
"content": "Lähetämme lipputiedot ja mahdolliset elämystäsi koskevat tärkeät ilmoitukset tähän sähköpostiosoitteeseen.",
"title": "Vaihda sähköpostiosoite"
}
},
"favorites": "Suosikit",
"menu": "Kategoriat",
"search": {
"foundXPlans": "{{numPlans}} tapahtumaa löydetty",
"moreResults": "Näytä lisää tuloksia",
"notfound": "Tuloksia ei löytynyt. Tutustu kategorioihimme!",
"nottext": "Etsitkö jotain tiettyä? Voit kokeilla hakua tai selata kategorioita",
"searchPlaceholder": "Löydä tapahtumia kaupungista {{city}}",
"showingResults": "Näytetään hakutulokset haulle",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight-tapahtumat",
"cinema": "Elokuvat",
"concerts": "Konsertit",
"exhibitions": "Näyttelyt",
"restaurants": "Ravintolat",
"rooftops": "Kattokerrokset"
}
},
"seeAllFromCategory": "Näytä kaikki {{category}}",
"selectYourCity": "Valitse kaupunkisi",
"startDoingBusiness": "Lisää tapahtumasi",
"userAccount": {
"changeEmail": "Vaihda sähköpostiosoite",
"delete": "Poista kaikki",
"emailText": "Varmista, että tämä on käytössä oleva sähköpostiosoitteesi ja että sinulla on pääsy siihen, sillä kaikki tärkeät tiedot varaamistasi tapahtumista lähetetään tähän osoitteeseen.",
"emailTitle": "Sähköpostiosoite",
"profileText": "Profiili",
"title": "Oma tili",
"validateEmail": "Vahvista sähköpostiosoite"
},
"userLoyalty": {
"link": "Ansaitse palkintoja sovelluksessa",
"points": "pisteet",
"title": "Fever Club"
},
"userTickets": {
"link": "Näytä liput sovelluksessa",
"text": "Näytä liput",
"title": "Omat liput"
},
"youAreSeeing": "Näet tapahtumat paikassa"
},
"helpCenter": {
"contactUs": "Voit ottaa meihin yhteyttä",
"featuredArticles": "Suositellut artikkelit",
"header": "Ohjekeskus",
"needMoreHelp": "Kaipaatko lisää apua?",
"searchByTopic": "Hae aiheen mukaan",
"searchInputPlaceholder": "Hae",
"searchNoResults": "Artikkeleita ei löytynyt",
"welcome": "Hei {{ name }}.
Miten voimme olla avuksi?"
},
"helpForm": {
"button": {
"text": "Lähetä"
},
"descriptionField": {
"name": "Kuvaile ongelmaa"
},
"emailField": {
"invalidFormat": "Sähköpostiosoite on väärässä muodossa; anna oikea sähköpostiosoite",
"name": "Sähköpostiosoite"
},
"errors": {
"errorCreatingTicket": "Pyyntösi lähettämisessä tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.",
"errorLoadingOrders": "Tilaustesi lataamisessa tapahtui odottamaton virhe.",
"validationError": {
"incorrectEmailFormat": "Lisää sähköpostiosoite oikeassa muodossa.",
"mandatoryField": "Tämä kenttä on pakollinen"
}
},
"issueWithPassedEvent": {
"cancelled": "Elämys on peruttu",
"couldNotAttend": "En pystynyt osallistumaan",
"notAsDescribed": "Elämys ei vastannut kuvausta",
"title": "Mikä tapahtumassa oli vikana?"
},
"issueWithUpcomingEvent": {
"changeDate": "Haluan vaihtaa lipun/liput toiselle päivälle",
"moreInformationExperience": "Haluan tietää lisää tästä elämyksestä",
"moreInformationTickets": "Tarvitsen lisätietoa lipu(i)stani (siirrot, kupongit, profiili tms.)",
"refund": "Haluan pyytää hyvitystä",
"title": "Miten voimme olla avuksi tulevaan tapahtumaasi liittyen?"
},
"notTicketRelated": {
"redirectFirst": "Jos pyyntösi ei liity mihinkään tilaukseesi, napsauta",
"redirectLast": "tästä"
},
"orderDropdownText": {
"moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} lippua",
"on": "Pvm.",
"onDate": "Pvm.: {{date}}",
"oneTicket": "{{numberOfTickets}} lippu",
"ticket": "lippu",
"tickets": "lippua"
},
"orderField": {
"name": "Valitse tilauksesi"
},
"subjectField": {
"name": "Aihe"
},
"successMessage": "Pyyntösi on lähetetty",
"title": "Lähetä pyyntö"
},
"home": {
"cardCarousel": {
"subtitle1": "Fever tekee jokaisesta elämyksestä ikimuistoisen. Luomme uskomattomia elämyksiä, joista voit nauttia joko yksin tai muiden kanssa.",
"subtitle1Brand": "{{brand}} tarjoaa ikimuistoisia elämyksiä. Valikoimme sinulle parhaat elämykset, jotta voit keskittyä vain niistä nauttimiseen – yksin tai muiden kanssa.",
"subtitle2": "Palvelemme sinua 11 kielellä vuorokauden ympäri. Voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostitse tai sovelluksen chat- tai puhelinpalvelun kautta.",
"subtitle3": "Sovelluksemme on yksi viihdepalvelualan parhaiksi arvioiduista ja käytetyimmistä sovelluksista.",
"title1": "Unohtumattomia elämyksiä",
"title2": "Asiakastuki 24 h",
"title3": "4,8/5 tähteä App Storessa"
},
"cities": {
"topCities": "Suosituimmat kaupungit",
"viewAll": "Näytä kaikki"
},
"downloadApp": {
"appleStore": "App Store",
"feverApp": "Fever-sovellus",
"googleStore": "Google Play",
"subtitle": "Löydä paras kattaus elämyksiä omasta kotikaupungistasi.",
"title": "Onko sovellus vielä lataamatta?"
},
"downloadAppBanner": {
"description": "Lataa sovellus nyt ja hyödynnä eksklusiiviset kampanjat ja {{brand}} Club -edut.",
"scanText": "Skannaa koodi!",
"title": "Tutustu parhaisiin elämyksiin missä tahansa oletkin."
},
"experiences": {
"experienceFour": {
"alt": "Makuelämykset",
"link": "Näytä makuelämykset",
"text": "Tunnelmallisista illallisista pop-up-ruokafestivaaleihin – loistavia elämyksiä mahan täydeltä!"
},
"experienceOne": {
"alt": "Menopaikat",
"link": "Näytä menopaikat",
"text": "Tutustu niin kansainvälisten superstarojen DJ-setteihin kuin tunnelmallisiin cocktailbaareihin."
},
"experienceThree": {
"alt": "Kulttuuri",
"link": "Näytä kulttuurielämykset",
"text": "Tutustu maailman arvostetuimpiin taide-, elokuva- ja kulttuurielämyksiin."
},
"experienceTwo": {
"alt": "Festivaalit",
"link": "Näytä festivaalit",
"text": "{{businessName}} järjestää sinut sisään, oli festarien näyttämönä sitten ranta, autiomaa tai ydinkeskusta!"
},
"title": "Löydä erilaisia elämyksiä"
},
"hero": {
"title": "Tekemistä: tapahtumia, elämyksiä ja paljon muuta"
},
"heroWithVideo": {
"cta": "Hae kaupunkisi",
"subtitle": "Musiikkia, urheilua, kulttuuria, pop-up-tapahtumia ja paljon muuta",
"title": "Koe kaupunkisi"
},
"mainImgAlt": "Fever Girl",
"mainTitle": "Löydä parhaat elämykset",
"mainTitlePlaceholder": "omasta kaupungistasi",
"nearbyCities": {
"find": "Hae kaupunkisi",
"title": "Kokemukset odottavat"
},
"popularCities": {
"cta": "Näytä elämykset",
"more": "Näytä lisää kaupunkeja",
"title": "Suositut kaupungit"
},
"seo": {
"description": "Tutustu ja varaa parhaita elämyksiä ympäri maailman! Koettavana on konsertteja, taidetta, tapahtumia, suosittuja nähtävyyksiä, opastettuja kierroksia ja paljon muuta.",
"title": "Löydä parhaat paikalliset tapahtumat ja varaa liput"
},
"stats": {
"statOne": {
"amount": "Yli 1 000",
"description": "{{businessName}} valikoi parhaat tapahtumat paikallisten asiantuntijoiden ja data-analyytikoiden avulla.",
"title": "elämystä saatavilla"
},
"statThree": {
"description": "Sovelluksemme on yksi viihdepalvelualan parhaiksi arvioiduista ja käytetyimmistä sovelluksista.",
"title": "4,8/5 tähteä App Storessa"
},
"statTwo": {
"amount": "Yli 100 milj.",
"description": "Meillä on erittäin aktiivinen paikallinen yhteisö, ja laadukas datavetoinen sisältömme tavoittaa yli puolet palvelussamme olevien kaupunkien asukkaista joka viikko.",
"title": "käyttäjää viikossa"
}
},
"subtitle": "Konsertteja, yöelämää, kulttuuria, pop-up-tapahtumia ja paljon muuta",
"threeCopyGrid": {
"copyOne": "Liity miljooniin käyttäjiimme, jotka luottavat alustaamme löytääkseen parhaat tapahtumat ympäri maailmaa",
"copyThree": "Tutustu parhaisiin viihde- ja kulttuuritapahtumiin yli 200 kaupungissa, jotka sijaitsevat yli 30 maassa",
"copyTwo": "Tutustu yli 150 000 elämykseen ympäri maailmaa."
},
"videoCarousel": {
"candlelightConcerts": "Candlelight-konsertit",
"immersiveExperiences": "Immersiiviset elämykset",
"musicFestivals": "Musiikkifestivaalit",
"navigationButton": "Karusellin navigaatiopainike {{index}}",
"pauseButton": "Pysäytä video",
"playButton": "Toista video",
"title": "Parhaat elämykset ympäri maailmaa",
"toggleButton": "Vaihda video",
"tourismAndAttractions": "Turismi ja matkakohteet",
"vanGoghExperience": "Van Gogh -elämys",
"xGames": "X Games"
},
"workWithUs": {
"tileOne": {
"description": "Autamme sinua tavoittamaan miljoonia ihmisiä, jotka etsivät kaupungista kiinnostavaa koettavaa – voit keskittyä täysillä tapahtuman järjestämiseen.",
"link": "Aloita tästä!",
"title": "Lisää tapahtumasi"
},
"tileThree": {
"description": "Innostamme miljoonia kokemaan enemmän omilla kotikulmillaan, ja tarvitsemme joukkoomme juuri sinunlaisiasi inspiroivia tyyppejä!",
"link": "Ota yhteyttä",
"title": "Liity tiimiin"
},
"tileTwo": {
"description": "Sitouta työntekijöitä, ilahduta asiakkaita ja vahvista kumppanuuksia yksityistilaisuuksien ja erityisten ryhmätapahtumien avulla.",
"link": "Lue lisää!",
"title": "Yritystapahtumat ja -edut"
},
"title": "Tee yhteistyötä kanssamme"
}
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"cancellation": {
"description": "Fever-ostoksista ei voi saada rahoja takaisin.
Jos peruutuspyyntö hyväksytään poikkeuksellisen tilanteen vuoksi:",
"header": "Ostojen peruutusrajoitukset",
"point1": "Fever Club -alennus hyvitetään samanarvoisena kuponkina.",
"point2": "Ostoksesta ansaittu Fever Club -taso peruutetaan."
},
"faqs": {
"description": "Tutustu yleisimpiin Fever Clubia koskeviin kysymyksiin",
"header": "Usein kysyttyä"
},
"header": "Tutustu Fever Clubiin",
"how": {
"coupon": "Kuponki tai lahjakortti",
"earn": "Ansaitset 100 pistettä tästä ostoksesta.",
"header": "Näin käytät pisteitä",
"point1": "Ansaitse pisteitä tekemistäsi ostoksista. Ansaittavien pisteiden määrä riippuu tapahtumasta, maksutavasta ja Fever Club -tasostasi.
Näet ansaitsemasi pisteet ennen ostoksen tekemistä ja sen jälkeen sovelluksesta.",
"point2": "Kerää pisteitä. Voit tarkistaa kertyneet pisteet sovelluksesta milloin tahansa.",
"point3": "Lunasta pisteillä alennuksia. Napauta sovelluksen maksusivulta Pisteet-painiketta, niin voit valita alennuksen.",
"points": "Pisteet"
},
"levels": {
"bronze": {
"description": "Aloita pisteiden ansaitseminen ostoksista, joiden arvo on yli {{amount}}.",
"header": "Avataan ensimmäisen ostoksesi jälkeen",
"title": "Pronssitaso"
},
"gold": {
"description": "Ansaitse 50 % enemmän pisteitä kuin pronssitason ostoksista. Tulossa on myös muita etuja.",
"header": "Avataan kolmannen ostoksesi jälkeen",
"title": "Kultataso"
},
"header": "Saatavilla olevat tasot",
"silver": {
"description": "Ansaitse 25 % enemmän pisteitä kuin pronssitason ostoksista.",
"header": "Avataan toisen ostoksesi jälkeen",
"title": "Hopeataso"
}
},
"what": {
"card": "Tämä on virtuaalinen Fever Club -korttisi",
"header": "Mikä on Fever Club?",
"line1": "Fever Clubin tarkoituksena on palkita Feverin ahkerimmat käyttäjät.",
"line2": "Yli {{amount}} maksavat ostokset kelvollisilla kokemuksilla tuottavat pisteitä, jotka lisätään Fever Club -lompakkoosi.",
"line3": "Mitä enemmän käytät rahaa, sitä enemmän ansaitset pisteitä."
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "Näytä vähemmän",
"readMore": "Lue lisää"
},
"description": {
"navbar": "Yleiskuvaus",
"overline": "Lyhyesti"
},
"faqs": {
"navbar": "UKK",
"overline": "UKK",
"seeAll": "Näytä kaikki {{count}} kysymystä"
},
"gallery": {
"navbar": "Galleria",
"overline": "Galleria"
},
"hero": {
"ctaLabel": "Osta liput",
"dontGetLeftBehind": "Älä jää jälkeen",
"isExclusiveLabel": "Fever-yksinoikeudella",
"priceFromLabel": "Alkaen",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "Kohokohdat",
"overline": "Elämyksen kohokohdat"
},
"howItWorks": {
"navbar": "Tapahtumapäivänä",
"overline": "Tapahtumapäivänä"
},
"links": {
"overline": "Hyödyllisiä linkkejä"
},
"reviews": {
"communityOverline": "Kuvia faneiltamme",
"navbar": "Arvostelut",
"overline": "Arvostelut",
"seeAll": "Näytä kaikki {{count}} arvostelua"
},
"similar": {
"overline": "Samankaltaiset elämykset"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "Esteettömyys"
},
"bus": {
"label": "Julkinen liikenne"
},
"location": {
"button": "Reittiohjeet",
"label": "Osoite"
},
"navbar": "Tapahtumapaikka",
"overline": "Tietoa tapahtumapaikasta",
"parking": {
"label": "Pysäköinti"
}
}
},
"landings": {
"balletOfLights": {
"about": {
"description": "Lapsuuden tarinat heräävät henkiin tanssin ja valon avulla häikäisevällä näyttämöllä.",
"info": {
"four": {
"description": "Lapsuudesta tutut tarinat uudella tavalla.",
"title": "Koe klassiset rakkaustarinat taas"
},
"one": {
"description": "Liike ja valo kertovat unohtumattomia tarinoita.",
"title": "Koe baletti valossa"
},
"three": {
"description": "Kuituoptiset mallit kimaltelevat joka askeleella.",
"title": "Katso, kun asut heräävät eloon"
},
"two": {
"description": "Matkusta valaistuihin taianomaisiin maailmoihin.",
"title": "Astu ihmeiden maailmaan"
}
},
"title": "Balettia uudella tavalla valossa"
},
"cta": "Hanki liput",
"meta": {
"description": "Uppoudu tähän upeaan esitykseen ja ihastu klassisen baletin eleganssiin. Tutustu Ballet of Lights -kiertueen kaupunkeihin!",
"title": "Ballet of Lights: klassinen tanssiesitys"
},
"title": "Ballet of Lights"
},
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Näytetään konsertteja kohteessa {{city}} ja muissa kaupungeissa alle {{distance}} päässä sijainnistasi.",
"locatedSingular": "Näytetään konsertteja kohteessa {{city}} alle {{distance}} päässä sijainnistasi.",
"setPlural": "Näytetään konsertteja lähellä {{city}} ja muissa kaupungeissa {{distance}} valitusta sijainnistasi.",
"setSingular": "Näytetään konsertteja lähellä {{city}} {{distance}} sisällä valitusta sijainnista.",
"unlocatedPlural": "Näytetään konsertteja kohteessa {{city}} ja muissa kaupungeissa alle {{distance}} päässä havaituista sijainnista.",
"unlocatedSingular": "Näytetään konsertteja kohteessa {{city}} alle {{distance}} päässä havaituista sijainnista."
},
"hero": {
"alt": "Candlelight-konsertit – kuva {{index}}"
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "Tutustu lähistön konsertteihin",
"label": "Hae lähialueen konsertteja",
"locatedTooltip": "Ei ole sijaintisi? Päivitä se täällä",
"nearCity": "Lähialueen konsertit – {{city}}",
"nearYou": "Lähialueesi konsertit",
"placeholder": "Hae kaupunkia",
"subtitle": "Hae osoitteella, kaupungin nimellä, postinumerolla…",
"unlocatedTooltip": "Etsi sijainti muuttaaksesi tai tarkentaaksesi tuloksia",
"userLocation": "Sijaintisi"
},
"meta": {
"description": "Hae lähimpiä Candlelight-konsertteja ({{country}}) Unohtumaton elämys kauniissa kynttilöillä valaistussa paikassa. Osta liput jo tänään!",
"title": "Lähimmät Candlelight-konsertit ({{country}})"
},
"nearYou": "Konsertit lähellä",
"noResults": {
"landing": {
"description": "Tämä haku ei tuota tuloksia.",
"title": "Tutustu lisää konsertteihin säätämällä sijaintiasi tai suodattimia yllä."
},
"nearby": {
"description": "Hae muita sijainteja käyttämällä yllä olevaa hakupalkkia",
"title": "Konsertteja ei näytä tällä hetkellä olevan."
}
},
"title": "Candlelight-konsertit – {{country}}",
"titleAlt": "maatassa {{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "Koe Harry Potter™ -magia DroneArt Show -tapahtumassa. Yli 1 200 droonia. Rakastamasi elokuvat uusissa korkeuksissa.",
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Droononäyttely"
},
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show"
},
"experiences": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Näytetään elämykset kaupungissa {{city}} ja muissa kaupungeissa, joihin on alle {{distance}} sijainnistasi.",
"locatedSingular": "Näytetään elämykset kaupungissa {{city}}, joihin on alle {{distance}} sijainnistasi.",
"setPlural": "Näytetään elämyksiä kaupungissa {{city}} ja muissa kaupungeissa, joihin on alle{{distance}} valitsemastasi sijainnista.",
"setSingular": "Näytetään elämykset kaupungissa {{city}}, joihin on alle {{distance}} valitsemastasi sijainnista.",
"unlocatedPlural": "Näytetään elämykset kaupungissa {{city}} ja muissa kaupungeissa, joihin on alle {{distance}} havaitusta sijainnistasi.",
"unlocatedSingular": "Näytetään elämykset kaupungissa {{city}}, joihin on alle {{distance}} havaitusta sijainnistasi."
},
"input": {
"label": "Löydä elämyksiä lähistöltä",
"nearCity": "Elämykset kaupungin {{city}} lähellä",
"nearYou": "Elämykset lähelläsi"
},
"noResults": {
"description": "Tutustu muihin sijainteihin yllä olevan hakupalkin avulla",
"title": "Näyttää siltä, että tällä hetkellä ei ole elämyksiä"
}
},
"music": {
"hero": {
"images": {
"alt": "{{name}}-konsertit – kuva {{index}}"
}
},
"meta": {
"description": "Hae lähialueesi {{name}}-konsertteja maasta {{country}}. Osta liput jo tänään!",
"title": "Lähimmät {{name}}-konsertit ({{country}})"
},
"title": "{{name}}-konsertit – {{country}}",
"waitlist": {
"description": "Tarkista sähköpostistasi, milloin lippuja on saatavilla",
"title": "¡Estate atento!"
}
},
"theJazzRoom": {
"about": {
"description": "Livejazzkonsertti, jossa kaupunki hidastuu, valot himmenevät ja musiikki täyttää huoneen.",
"info": {
"four": {
"description": "Koe viihtyisä, intiimi ja unohtumaton ilta.",
"title": "Jokainen ilta on ainutlaatuinen"
},
"one": {
"description": "Uppoudu livejazzin sielukkaisiin rytmeihin.",
"title": "Koe livejazz"
},
"three": {
"description": "Uppoudu jazzlegendojen energiaan koko illaksi.",
"title": "Sielua hellivää tunnelmaa"
},
"two": {
"description": "1920-luvun salakapakoista moderneihin hitteihin.",
"title": "Tutustu ajattomiin jazzkappaleisiin"
}
},
"title": "Kaupungin paras jazzklubi"
},
"cta": "Hanki liput",
"meta": {
"description": "Katso tulevat livejazzesitykset lähelläsi. Nauti tämän hämmästyttävän musiikkilajin ainutlaatuisesta improvisaatiosta ja rytmeistä.",
"title": "Jazzkonsertit kaupungissa {{city}}"
},
"title": "The Jazz Roomissa"
},
"theJuryExperience": {
"about": {
"description": "Tässä oikeussalissa on sinun vuorosi tuomita! Kuuntele tapaus, keskustele ja äänestä.",
"info": {
"four": {
"description": "Murhat, katastrofit, rikokset ja muut odottavat!",
"title": "Lisää draamaa ratkaistavaksi"
},
"one": {
"description": "Älä vain katso draamaa. Ole draama.",
"title": "Mukaansatempaava teatterielämys"
},
"three": {
"description": "Äänesi muokkaa tarinaa. Syyllinen vai syytön?",
"title": "Tee päätöksiä"
},
"two": {
"description": "Etsi johtolankoja, löydä totuus kaaoksen keskeltä.",
"title": "Ratkaise tapaus"
}
},
"title": "Astu liveoikeudenkäyntiin"
},
"cta": "Hanki liput",
"meta": {
"description": "Astu sisään suuren panoksen oikeudenkäyntiin! Tässä mukaansatempaavassa live-teatteriesityksessä sinä päätät oikeudenkäynnin lopullisen tuomion. Toteutuuko oikeus?",
"title": "The Jury Experience {{city}}:ssa"
},
"title": "The Jury Experience"
}
},
"languageSelector": {
"cta": "Vahvista kielivalinta",
"languages": {
"ar": "arabia",
"de": "saksa",
"el": "Kreikka",
"en": "englanti",
"es": "espanja",
"fil": "filipino",
"fr": "ranska",
"id": "indonesia",
"it": "italia",
"ja": "japani",
"ko": "korea",
"ms": "malaiji",
"nl": "hollanti",
"pl": "puola",
"pt": "portugali",
"ro": "romania",
"th": "thai",
"tl": "tagalog",
"vi": "vietnam",
"zh": "kiina"
},
"lightbox": {
"header": "Kielesi taitaa olla",
"message": "Millä kielellä haluat tämän sivun näkyvän?"
},
"title": "Valitse kieli"
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "Kattoinen katsomo – suojassa auringolta ja sateelta.",
"title": "Katettu katsomo"
},
"disabled_access": {
"description": "Esteetön kulku ja pyörätuolilla liikkuville soveltuvat tilat tällä alueella.",
"title": "Liikuntaesteisten pääsy"
},
"giant_screen": {
"description": "Tältä alueelta näkyy jättimäinen näyttö, joten et koskaan jää paitsi kilpailusta.",
"title": "Jättinäyttö"
},
"modal_title": "Alueen palvelut"
}
}
}
},
"login": {
"acceptedTerms": "Jatkamalla hyväksyn Feverin ehdot. Hyväksyn, että minulle luodaan tili (jos minulla ei ole tiliä ennestään) ja että henkilötietojani käsitellään Feverin tietosuojakäytännön mukaisesti.",
"acceptedTermsVatican": "Napsauttamalla Jatka vakuutat, että hyväksyt tapahtuman tietosuojakäytännön sekä Feverin käyttöehdot ja tietosuojakäytännön ja että olet lukenut ja ymmärtänyt ne.",
"buttons": {
"apple": "Jatka Applella",
"google": "Jatka Googlen kautta",
"guest": "Jatka vierailijana",
"instagram": "Jatka Instagramin kautta",
"kakao": "Jatka Kakaon kautta",
"naver": "Jatka Naverin kautta",
"phone": "Jatka puhelimella",
"tiktok": "Jatka TikTokin kautta"
},
"email": {
"alreadyLogged": {
"text": "Voit sulkea tämän välilehden",
"title": "Olet kirjautunut sisään"
},
"continue": "Jatka",
"continueWithYourEmail": "Jatka sähköpostiosoitteellasi",
"email": "Sähköpostiosoite",
"emailCaption": "Tapahtumaan rekisteröitymisen vahvistus lähetetään tähän sähköpostiosoitteeseen",
"error": {
"tooManyRequest": "Odota muutama minuutti ja tarkista sähköpostisi"
},
"info": "Varmista, ettet voi menettää pääsyä tälle sähköpostitilille, sillä Feveristä ostamasi liput lähetetään tähän sähköpostiosoitteeseen.",
"sending": "Lähetetään",
"success": {
"text": "Ohjaamme sinut automaattisesti eteenpäin",
"title": "Olet kirjautunut sisään!"
},
"title": "Kirjaudu sisään antamalla sähköpostiosoite",
"variantInfo": "Meidän täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi. Tässä menee vain hetki!",
"verification": {
"emailExpiration": "Tämä sähköpostiviesti vanhenee 30 minuutin kuluttua",
"errorCode": "Koodi on väärin. Yritä uudelleen.",
"guest": {
"subtitle": "Haluamme varmistaa turvallisuussyistä, että tämä tili kuuluu sinulle.",
"title": "Sähköpostiosoite on jo rekisteröity"
},
"info": "Kirjaudu sisään antamalla 6-numeroinen koodi, joka on lähetetty osoitteeseen {{email}}.",
"infoLogin": "Vaihtoehtoisesti voit lisätä alle koodin, jonka olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse:",
"notHaveCode": "Etkö saanut koodia?",
"otp": "Vahvistuskoodi",
"sendAgain": "Lähetä sähköposti uudelleen",
"sentMessage": "Viesti lähetetty.",
"subtitle": "Tarkista sähköpostisi ja kirjaudu turvallisesti sisään yhdellä napsautuksella!",
"title": "Tarkista sähköpostisi",
"variantTitle": "Jatka kirjautumalla sisään",
"verify": "Vahvista"
}
},
"fakedoorModal": {
"cta": "Kokeile toista tapaa",
"literals": {
"guest": "Vierailija",
"phone": "Puhelin"
},
"text": "Palveluumme ei voi vielä kirjautua {{provider}}-tunnuksilla. Yritä uudelleen toisella kirjautumistavalla.",
"title": "Meillä on vielä töitä tehtävänä"
},
"guest": {
"cta": "Siirry maksamaan",
"description": "Tarvitsemme sähköpostiosoitteesi, jotta voimme lähettää sinulle liput ja tarjota parhaan käyttökokemuksen:",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä. Käytä toista sähköpostiosoitetta."
},
"title": "Lisää sähköpostiosoitteesi:"
},
"phone": {
"info": "Lähetämme sinulle tekstiviestin, jotta puhelinnumerosi voidaan vahvistaa. Viestin saapumisessa voi kestää 5 minuuttia. Viesteistä ja mobiilidatan käytöstä veloitetaan liittymän hinnaston mukaan.",
"phone": "Puhelinnumero",
"title": "Jatka kirjautumalla sisään",
"verification": {
"error": {
"message": "Syöttämäsi koodi on virheellinen.
Yritä uudelleen tai pyydä uutta koodia.",
"title": "Virheellinen koodi"
},
"infoLogin": "Syötä kuusinumeroinen koodi, jonka lähetimme tekstiviestillä numeroon {{phoneNumber}}",
"sendAgain": "Lähetä koodi uudelleen",
"sendAgainMessage": "Etkö saanut koodia?",
"title": "Vahvista numerosi"
}
},
"separator": "Tai",
"social": {
"apple": "Jatka Applella",
"email": "Jatka sähköpostiosoitteella",
"facebook": "Jatka Facebook-tunnuksilla",
"google": "Jatka Google-tunnuksilla",
"guest": "Jatka vierailijana",
"kakao": "Jatka Kakao-tunnuksilla",
"naver": "Jatka Naver-tunnuksilla"
},
"verifyView": {
"error": {
"cta": "Kirjaudu sisään",
"message": "Yritä kirjautua sisään uudelleen",
"title": "Jokin meni pieleen"
},
"title": "Vahvistetaan..."
},
"whatsapp": {
"info": "Lähetämme WhatsApp-viestin, jossa on vahvistuskoodi",
"phone": "WhatsApp",
"verification": {
"infoLogin": "Syötä 6-numeroinen koodi, jonka lähetimme WhatsAppin kautta osoitteeseen {{phoneNumber}}"
}
}
},
"loyaltyProgram": {
"apply": "Käytä",
"cancel": "Peruuta",
"cardNumber": "Kirjoita oikea tunnus",
"invalidCard": "Varmista, että syötät oikean tunnuksen tähän teatterin palkkio-ohjelmaan",
"label": "Valitse teatterin palkkio-ohjelma",
"retry": "Kanta-asiakaskorttisi vahvistamisessa oli ongelma. Yritä myöhemmin uudelleen",
"select": "Valitse luettelosta",
"title": "Lisää teatterin palkkio-ohjelman tunnus"
},
"map": {
"searchMessage": "Haemme parhaita tapahtumia"
},
"movie": {
"banner": {
"gift": {
"description": "Saat henkilökohtaisia suosituksia ja huipputarjouksia live-esityksistä, urheilusta, kulttuurista ja paljosta muusta parhaiden elokuvien lisäksi.",
"title": "Nouse kultatasolle – saat enemmän etuja"
},
"label": "{{discount}} % alennusta tässä osavaltiossa",
"money": {
"description": "Kolme Fever-ostosta riittää. Sen jälkeen pääset mukaan arvontoihin ja saat ennakkotilaajan alennuksia.",
"title": "Live-viihteen koti"
},
"rocket": {
"description": "Kerää ostoksistasi sekä kelvollisia teatterin palkkio-ohjelman pisteitä että Fever-pisteitä.",
"title": "Paranna palkkioitasi"
},
"tag": {
"description": "Käytä yli 20 $ ja ansaitse Fever Club -pisteitä! Saat niillä alennuksia ja erikoisetuja lempielokuvistasi ja muista jännittävistä tapahtumista.",
"title": "Ansaitse pisteitä. Koe vielä enemmän."
},
"title": "Miksi valita Fever?"
},
"body": {
"emailInput": {
"emailPlaceholder": "Lisää sähköpostiosoite",
"requestShowtimes": "Pyydä lähimmät näytösajat",
"submit": "Lähetä"
},
"emptyCase": {
"cta": "Löydä lähimmät elokuvat!",
"description": "Saatavilla on myös muita jännittäviä vaihtoehtoja.",
"link": "Katso näytösajat kaikkialla Yhdysvalloissa!",
"notAllowedTitle": "Tämä elämys on saatavilla vain Yhdysvalloissa",
"title": "Hae läheisiä näytöksiä"
},
"requestShowtimesNearMe": {
"button": "Tilaa ilmoitus",
"description": "Elokuvaa ei ole tällä hetkellä ohjelmistossa lähialueellasi. Voit tilata ilmoituksen, kun elokuva saapuu lähellä sijaitsevaan teatteriin.",
"placeholder": "Lisää sähköpostiosoitteesi tähän",
"privacyPolicy": "Antamalla sähköpostiosoitteesi hyväksyt seuraavan:",
"privacyPolicyLink": "Tietosuojakäytäntö",
"subscribe": "Tilaa",
"successText": "Hienoa! Saat tiedon ensimmäisten joukossa!",
"title": "Pyydä lähimmät näytösajat"
},
"showtimes": {
"nearYou": "sinua"
}
},
"card": {
"address": {
"discount": "–{{discount}} %",
"to": "–"
},
"adress": {
"externalPurchase": "Ulkoinen osto"
},
"info": {
"otherDate": "Ei saatavilla valittuna päivänä",
"preOrder": "Tee ennakkotilaus"
}
},
"cta": {
"findTickets": "Hae lippuja"
},
"error": {
"cta": "Takaisin näytöksiin",
"text": "Valitse toinen alkamisaika tai tarkista tilanne myöhemmin uudelleen",
"title": "Näyttää siltä, että ajankohta ei ole enää saatavilla"
},
"filters": {
"distance": "Etäisyys",
"exhibitors": "Näytösten järjestäjät",
"theatre": "Teatteri"
},
"hero": {
"subtitle": "Näytökset ja liput"
},
"info": {
"castAndCrew": "Näyttelijät ja kuvausryhmä",
"directors": "Ohjaajat:",
"pictures": "Kuvat",
"producers": "Tuottajat:",
"trailers": "Trailerit",
"writers": "Käsikirjoittajat:"
},
"inputPostalCode": {
"label": "Hae teattereita lähellä sinua",
"placeholder": "Lisää osoite"
},
"meta": {
"description": "Osta liput, valitse parhaat paikat ja katso {{title}} läheisessä teatterissa. Me teemme leffoissa käymisestä helppoa!",
"title": "{{title}} : Liput ja paikalliset näytökset"
},
"nearbyTheaters": {
"title": "Parhaiksi arvioidut teatterit"
},
"newsletter": {
"button": {
"cta": "Kiinnostavatko alennukset?",
"type": "yleinen"
},
"form": {
"cta": "Pysy ajan tasalla!",
"description": "Tilaa viestit erikoisalennuksista, kampanjatarjouksista, tulevista julkaisuista ja arvonnoista.",
"placeholder": "Lisää sähköpostiosoitteesi tähän",
"privacyPolicy": "Ilmoittamalla sähköpostiosoitteesi hyväksyt seuraavan:",
"privacyPolicyLink": "Tietosuojakäytäntö",
"successText": "Valmista tuli! Pidä sähköpostiasi silmällä.",
"title": "Saat ainutlaatuisia etuja"
}
},
"poster": {
"alt": "juliste"
},
"promotionalBanner": {
"link": "Hanki liput!",
"title": "Jotain kivaa halloweenin kunniaksi: Lapset pääsevät ilmaiseksi Stitch Headiin. Käytä koodia KIDSFREE Feverillä. Rajoitettu tarjous: vain 3 000 kuponkia saatavilla!"
},
"showtimes": {
"coupon": {
"label": {
"strong": "Kaipaatko joustoa?",
"text": "Osta joustoliput"
},
"link": {
"text": "tästä",
"title": "Osta joustoliput mihin tahansa elokuvaan ja näytökseen"
}
},
"externalLink": "Lippuja saattaa olla saatavilla paikan päällä. Tarkista teatterin sijainti täältä"
},
"tabs": {
"movieInfo": "Elokuvan tiedot",
"tickets": "Liput"
}
},
"onSite": {
"interactiveExperiences": {
"errorLoading": "Virhe elämysten lataamisessa",
"giveaway": {
"cantWait": "Etkö malta odottaa arvontaa?",
"cantWaitDescription": "Täältä näet parhaat tulevat Candlelight-konsertit.",
"codeNeededToRedeem": "Voit lunastaa lahjasi tällä koodilla.",
"congratulations": "Onnittelut!",
"copy": "Kopioi",
"discoverMoreExperiences": "Löydä lisää huikeita elämyksiä.",
"downloadPrintable": "Lataa tulostettava versio",
"downloadWait": "Hetki vielä... lahjasi on matkalla",
"enjoyWithSomeone": "Koe seuraava elämys tärkeän ihmisen seurassa",
"enjoyWithSomeoneDescription": "Kutsu itsellesi tärkeä ihminen Candlelight-konserttiin tai anna hänelle Candlelight-lahjakortti unohtumattomaan yhteiseen elämykseen.",
"giftCard": "Lahjakortti",
"hardLuckInfoSubtitle": "Säilytä taianomainen fiilis ja koe hieno hetki uudelleen milloin vain! ✨",
"hardLuckInfoTitle": "Candlelight ei ole pelkkä konsertti – se on tunnetila.",
"hardLuckSubtitle": "Palkinto meni toiselle onnekkaalle voittajalle. Älä kuitenkaan huoli – voit silti nauttia unohtumattomista Candlelight-konserteista!",
"hardLuckTitle": "Tällä kertaa ei onnistanut... luvassa on kuitenkin lisää yllätyksiä!",
"limitedTimeWarning": "Tämä ruutu näkyy vain rajoitetun ajan. \nTallenna koodi heti!",
"needHelp": "Kaipaatko apua?",
"notStartedInfoSubtitle": "Voit osallistua heti, kun arvonta alkaa.",
"notStartedInfoTitle": "Malta vielä hetki.",
"notStartedSubtitle": "Malta vielä! Voit osallistua {{time}}.",
"notStartedTitle": "Arvonta ei ole vielä alkanut!",
"overInfoSubtitle": "Nauti muista unohtumattomista Candlelight-konserteista tai yllätä tärkeä ihminen Candlelight-lahjakortilla.",
"overInfoTitle": "Musiikin ei tarvitse loppua!",
"overSubtitle": "Voittaja on jo julkistettu, mutta saatavilla on laaja kattaus huikeita elämyksiä.",
"overTitle": "Arvonta on päättynyt, mutta löydettävää riittää!",
"participate": "Osallistu!",
"refreshOrScan": "Päivitä sivu tai skannaa QR-koodi myöhemmin uudelleen",
"returnToPage": "Palaa tälle sivulle arvonnan jälkeen.",
"saveYourCode": "Tallenna voittokoodisi",
"winnerAnnouncedAfter": "Voittaja ilmoitetaan täällä klo {{time}} jälkeen",
"youreInEnjoy": "Olet nyt mukana arvonnassa! Nauti esityksestä!",
"youWonGiftCard": "Voitit Candlelight-lahjakortin, jonka arvo on {{prize}}"
},
"interactiveExperiences": "Interaktiivinen elämys",
"noUpcoming": "Ei tulevia interaktiivisia elämyksiä",
"restaurantAnnounced": "Ravintolan ilmoitus",
"tableNumber": "Pöytä",
"tba": "Ilmoitetaan myöhemmin",
"theFirstRound": {
"bookYourNextExperience": "Varaa seuraava elämys!",
"expired": {
"happenedOn": "Tämä elämys järjestettiin",
"missedIt": "Myöhästyit täpärästi",
"nextRound": "Uusia tilaisuuksia tulee aina!",
"over": "Tämä elämys on jo ohi, mutta ei huolta..."
},
"loading": "Haetaan elämystä...",
"noTicketHolder": {
"missingSomething": "Hups! Näyttää siltä, että jotain puuttuu...",
"noTicketHolder": "Tämä sivu on tarkoitettu vain The First Round ‑lipun haltijoille. Haluatko tutustua uusiin samanhenkisiin ihmisiin hyvän ruoan äärellä? Varaa paikkasi heti!"
},
"revealInformation": {
"at": "klo",
"checkIn": {
"expired": "Et suorittanut persoonallisuustestiä ajoissa, joten emme voineet yhdistää sinua muihin osallistujiin.",
"faq": "Usein kysyttyä",
"warning": {
"fillTheForm": "Täytä kyselylomake",
"message": "Vastaa tähän kyselyyn, niin yhdistämme sinut samanhenkisiin ihmisiin.\n\n\nMuista vastata viimeistään 48 tuntia ennen tapahtumaa!",
"title": "Tämä vaatii huomiotasi!"
}
},
"getStarted": "Aloita tästä",
"iceBreakers": "Tutustumisleikit",
"iceBreakersModal": {
"title": "Pidä hauskaa!"
},
"iceBreakersRevealed": "Älä huoli kiusallisesta hiljaisuudesta – tässä on leikkejä, jotka auttavat saamaan keskustelun käyntiin.",
"iceBreakersWillBeRevealed": "Pelit ovat saatavilla klo",
"openInGoogleMaps": "Reitti",
"password": "Salasana",
"passwordRevealed": "Kerro salasanasi henkilökunnalle ravintolaan saapuessasi, niin sinut ohjataan oikeaan pöytään",
"passwordWillBeRevealed": "Salasanasi on saatavilla klo",
"restaurant": "Ravintola",
"restaurantWillBeRevealed": "Ravintola paljastetaan klo",
"revealedIn": "Paljastamiseen on",
"revealsToday": "Paljastetaan tänään",
"secretsUnfold": "Kaikki mitä tarvitset ennen elämystä, sen aikana ja sen jälkeen.\n\n\nSuuren päivän lähestyessä salaisuudet alkavat paljastua!",
"tableWillBeRevealed": "Pöytäsi on valmiina",
"ticketCancelled": {
"message": "Olet peruuttanut lipun, joten et voi enää osallistua elämykseen.",
"title": "Toivottavasti näemme vielä"
}
}
},
"upcoming": "Tulossa",
"viewGroupInfo": "Näytä ryhmän tiedot"
}
},
"order": {
"cancellation": {
"downloadApp": "Lataa sovellus",
"seo": {
"title": "Muuta päivämäärää tai kellonaikaa"
},
"steps": {
"step1": "Jos haluat siirtää tapahtuman ajankohtaa vaihtokupongilla, lataa sovelluksemme.",
"step2": "Muista pysyä kirjautuneena samalle tilille, jolla liput on ostettu.",
"step3": "Siirry profiilisi lippuosioon ja valitse tapahtuma, jonka ajankohtaa haluat muuttaa.",
"step4": "Avaa lippu ja napsauta ”Muuta päivämäärää tai kellonaikaa”."
},
"subtitle": "Näin muutat päivämäärää tai kellonaikaa",
"title": "Muuta päivämäärää tai kellonaikaa"
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Ota yhteyttä tukeen",
"docType": {
"fullCreditNote": "Täysi hyvityslasku",
"fullInvoice": "Koko lasku",
"simplifiedCreditNote": "Yksinkertaistettu hyvityslasku",
"simplifiedInvoice": "Yksinkertaistettu kuitti"
},
"download": "Lataa",
"empty": "Laskusi näkyvät täällä, kun ne ovat saatavilla.",
"failed": "Emme voineet luoda tätä asiakirjaa.",
"form": {
"cancel": "Peruuta",
"close": "Sulje",
"countryCode": "Maa",
"customerType": "Olet",
"customerTypeBusiness": "Yritys",
"customerTypeIndividual": "Yksityishenkilö",
"error": "Emme voineet käsitellä pyyntöäsi. Yritä uudelleen.",
"fiscalRegimeCode": "Verotusjärjestelmä",
"locality": "Kaupunki",
"mxCfdiUse": "CFDI-käyttö",
"mxCfdiUseHint": "Jos et ole varma, valitse S01. Tämä on henkilökohtaisten ostosten standardi.",
"name": "Koko nimi tai yrityksen nimi",
"region": "Alue / Osavaltio",
"required": "Tämä kenttä on pakollinen",
"sdi": "Kohdekoodi",
"street": "Katuosoite",
"submit": "Lähetä",
"taxId": "Verotunnus",
"titleRectify": "Muuta asiakastietoja",
"titleRequest": "Pyydä koko lasku",
"zipCode": "Postinumero"
},
"generatingInvoice": "Koko laskun luominen. Tämä voi kestää muutaman minuutin.",
"generationFailed": "Emme voineet luoda koko laskuasi. Tarkista asiakastietosi.",
"needInvoice": "Tarvitsetko laskun?",
"pageTitle": "Laskut",
"pending": "Käsitellään…",
"receiptDisclaimer": {
"one": "Tämä asiakirja on tarkoitettu vain laskutukseen. Se ei oikeuta sisäänpääsyyn.",
"other": "Nämä asiakirjat ovat vain laskutustarkoituksiin. Niillä ei voi ilmoittautua.",
"one": "Tämä asiakirja on tarkoitettu vain laskutukseen. Se ei oikeuta sisäänpääsyyn.",
"other": "Nämä asiakirjat ovat vain laskutustarkoituksiin. Niillä ei voi ilmoittautua."
},
"rectifyLegalInfo": "Muuta asiakastietoja",
"requestFullInvoice": "Pyydä koko lasku"
},
"ticketTransfer": {
"amountSelectorLabel": "Valitse määrä",
"amountSelectorQuantity": "Sinulla on {{ticketAmount}} lippua",
"cta": "Siirrä {{ticketAmount}} lippu(a)",
"ctaDisabled": "Valitse siirrettävä lippu",
"emailError": {
"cta": "Yritä uudelleen",
"edit": "Muokkaa sähköpostiosoitetta",
"message": "Lippujen lähettäminen ei onnistunut. Yritä uudelleen tai muokkaa sähköpostiosoitetta.",
"title": "Sähköpostia ei lähetetty"
},
"emailSuccess": {
"message": "Se on lähetetty sähköpostitse. Menetät pääsyn, kun se on lunastettu.",
"title": "Lippusi on nyt lähetetty!"
},
"infoMessage": "Menetät pääsyn, kun lippu on lunastettu.",
"label": "Mitkä liput haluat siirtää?",
"selectedTickets": "Valitut liput",
"selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} lippua",
"sendEmailCta": "Lähetä sähköpostitse",
"sendEmailModal": {
"cta": "Lähetä",
"error": "Lisää sähköpostiosoite oikeassa muodossa",
"label": "Kenelle haluat lähettää tämän lipun?",
"placeholder": "Sähköpostiosoite",
"sameEmailError": "Et voi lähettää lippuja itsellesi",
"title": "Lähetä sähköpostitse"
},
"shareLinkCta": "Jaa linkki",
"shareLinkModal": {
"back": "Palaa takaisin",
"copiedLinkMessage": "Kopioitu leikepöydälle",
"label": "Kopioi ja jaa tämä linkki",
"title": "Jaa linkki",
"urlLabel": "Lippulinkki"
},
"splitPackCta": "Jatka",
"splitPackError": {
"cta": "Yritä uudelleen",
"edit": "Takaisin lippujen valintaan",
"message": "Jokin meni pieleen, ja lippusi ovat edelleen ryhmässä. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen.",
"title": "Lippujen erottaminen ei onnistunut"
},
"splitPackLabel": "Erota paketit yksittäisiksi lipuiksi",
"splitPackSheet": {
"cancel": "Palaa takaisin",
"confirm": "Erota liput",
"description": "Kun liput on erotettu, jokainen näkyy erikseen ja ne voidaan lähettää yksittäin. Et voi enää yhdistää niitä myöhemmin.",
"title": "Erota paketit yksittäisiksi lipuiksi?",
"walletAlert": "Lompakkoosi jo lisätyt paketin liput on lisättävä uudelleen."
},
"title": "Siirrä liput"
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "Jatka",
"title": "LISÄPALVELUT"
},
"allEmptyBanner": "Tälle lipulle ei löytynyt korotuksia. Kokeile valita muita lippuja korotettavaksi.",
"allEmptyTitle": "Vahvista ja maksa",
"backToTicketSelectionButton": "Takaisin lippuvalintaan",
"calendarTitle": "Valitse uusia lippuja",
"confirmationSheet": {
"cheaperTickets": {
"cancelButtonText": "Peruuta",
"confirmButtonText": "Vahvista",
"text": "Olet valinnut alkuperäisiä edullisemmat liput. Jos vahvistat ne, hintaeroa ei hyvitetä."
},
"lessSelectedTickets": {
"cancelButtonText": "En, peruuta",
"confirmationQuestion": "Haluatko varmasti jatkaa?",
"confirmButtonText": "Kyllä, jatka pienemmällä lippumäärällä",
"mainText": "Alkuperäisessä tilauksessasi oli {{numTicketsPreviousOrder}} lippua, ja uudessa on {{numTicketsSelectedByUser}}. Jos jatkat, saat aiempaa vähemmän lippuja eikä hintaeroa hyvitetä."
},
"title": "Muuta lippujen ajankohtaa"
},
"currentOrderDetailsTitle": "Edellisen oston tiedot",
"date": "Päivämäärä ja kellonaika",
"exchangeForCoupon": {
"buttons": {
"back": "Hylkää",
"continue": "Hanki kuponki"
},
"buttonText": "Hanki kuponki",
"confirm": {
"button": "Luo kuponki",
"description": {
"line1": "Kupongin luominen peruuttaa nykyisen tilauksesi ja korvaa sen kupongilla.",
"line1Note": "Lisämaksut ovat mahdollisia tapahtuman ehdoista riippuen.",
"line2": "Valitse uusi tapahtuma ja käytä kuponki kassalla.",
"line3": "Vahvista osto napauttamalla Maksa nyt."
},
"descriptionSamePlan": {
"line2": "Valitse uusi päivämäärä samaan tapahtumaan ja käytä kuponki kassalla."
},
"info": "Jos uusi tilaus on kalliimpi, hintaero on maksettava erikseen.",
"resume": {
"title": "Yhteenveto ja vahvistus"
},
"stepsTitle": "Näin se toimii",
"title": "Kuponki"
},
"description": "Vaihda liput kupongiksi.",
"descriptionSamePlan": "Valitse toinen päivämäärä tai kellonaika tähän tapahtumaan.",
"error": {
"button": "Sulje",
"description": "Kupongin luominen ei valitettavasti onnistunut sisäisen virheen vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"title": "Kupongin luominen epäonnistui"
},
"success": {
"button": "Selvä",
"description": "Voit käyttää kupongin kassalla uutta lippua ostaessasi",
"title": "Kuponkisi on valmis"
},
"title": "Eikö mikään näistä vaihtoehdoista sovi?",
"titleSamePlan": "Eivätkö päivät sovi?",
"voucher": {
"expirationDate": "Voimassaolo päättyy",
"title": "Vaihda kuponki",
"unlimitedUses": "Käyttökertoja ei rajoitettu"
}
},
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Muokkaa oston edistymistä",
"step1": "Alkuperäiset liput",
"step2": "Uudet liput",
"step3": "Vahvista ja maksa"
},
"selectAllAgainBannerHeader": "Valitse uusi tilaus kokonaan, älä pelkkiä lisälippuja",
"selectedTicketsToUpgrade": "Valitse päivitettävät liput",
"skipContinueButton": "Jatka",
"subStepEmptyBanner": "Tälle lipulle ei löytynyt korotuksia. Jatkaminen ei vaikuta tämän lipun alkuperäiseen ostovalintaan.",
"subStepHeader": "Vaihe {{current}} of {{total}} \"",
"subStepHeaderStrong": "Päivitä {{count}} lippu ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "Päivitä {{count}} liput ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "Lipputyypit ja lisäpalvelut",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "Jatka - {{selected}}/{{needed}} lippua valittu",
"singular": "Jatka - {{selected}}/{{needed}} lippu valittu"
},
"continueButton": "Jatka",
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "Olet lisännyt {{count}} lisälippuja täydellä hinnalla.",
"singular": "Olet lisännyt {{count}} lisälipun täyteen hintaan."
},
"quantity": "Määrä",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "Valituille lipuille ei löytynyt korotuksia. Kokeile valita muita lippuja korotettavaksi.",
"single": "Tälle lipulle ei löytynyt korotuksia."
},
"subtitle": "Valitse, mitkä liput haluat päivittää",
"ticketAmountPlural": "{{count}} liput",
"ticketAmountSingular": "{{count}} lippu",
"title": "Valitse päivitettävät liput"
},
"upgradeTitle": "Päivitä lippusi"
},
"orderRescheduleError": {
"orderCancelledUpgradeTitle": "Lippujasi ei voida päivittää, koska tämä tilaus peruttiin.",
"subtitleUpgrade": "Jos haluat yhä ottaa yhteyttä asiakaspalvelijaan, voit vastata edelliseen sähköpostiin tai ottaa meihin yhteyttä sovelluksen kautta. Autamme mielellämme."
},
"payment": {
"mbWay": {
"backgroundText": "Pidä puhelin käsillä. Saat ilmoituksen MB WAY ‑sovelluksesta maksun suorittamista varten.",
"cancel": "Peruuta maksu"
}
},
"paymentcards": {
"paymentInfoStored": "Maksutietojasi säilytetään suojattuna"
},
"phoneNumber": {
"errors": {
"blocked": "Sinut on estetty tilapäisesti, sillä olet yrittänyt liian monta kertaa. Odota muutama minuutti.",
"deletion": "Puhelinnumeron poistaminen ei onnistunut",
"forbidden": "Emme voi tällä hetkellä lähettää vahvistuskoodeja matkapuhelinnumeroosi.",
"genericRegister": "Puhelinnumeron vahvistaminen ei onnistunut",
"incorrect": "Puhelinnumero on virheellinen",
"invalidCountryCode": "Kansainvälinen suuntanumero on virheellinen",
"invalidRegister": "Tämän puhelinnumeron rekisteröiminen ei onnistu. Käytä toista numeroa.",
"resendFailed": "Viestin lähetys epäonnistui; yritä uudelleen",
"tooLong": "Puhelinnumero on liian pitkä",
"tooManyRequests": "Odota muutama minuutti ja tarkista saapuneet tekstiviestit",
"tooShort": "Puhelinnumero on liian lyhyt"
},
"phoneNumber": "Puhelinnumero",
"selectorModal": {
"body": "Lisää puhelinnumero alle"
}
},
"plan": {
"affiliateBanner": {
"site": "Sivusto"
},
"affiliateCode": {
"affiliateCodeModal": {
"button": "Lähetä",
"error": "Lisää koodi oikeassa muodossa",
"placeholder": "Kumppanikoodi",
"title": "Lisää kumppanikoodi"
},
"cta": "Minulla on kumppanikoodi"
},
"alsoHappeningOn": "Muita tapahtumia",
"artists": {
"fullLineup": "Koko esiintyjäkaarti",
"seeAll": "Näytä kaikki",
"title": "Esiintyjät"
},
"auraMontreal": {
"checkoutBanner": "Sait parhaan yhdistelmähinnan!",
"planBottomBanner": "Basilikan pääsyliput ovat voimassa nähtävyyden aukioloaikoina valittuna päivänä.",
"planTopBanner": "Valitse AURA Experiencen päivämäärä ja kellonaika. Hintaan sisältyy pääsy basilikaan samana päivänä."
},
"banner": {
"freeReschedule": {
"days": {
"one": "Maksuton ajankohdan muutos vähintään {{count}} päivä ennen tapahtumaa",
"other": "Maksuton ajankohdan muutos vähintään {{count}} päivää ennen tapahtumaa"
},
"hours": {
"one": "Maksuton ajankohdan muutos vähintään {{count}} tunti ennen tapahtumaa",
"other": "Maksuton ajankohdan muutos vähintään {{count}} tuntia ennen tapahtumaa"
}
},
"noExtraFeesAtCheckout": "Ei lisämaksuja kassalla",
"noHiddenFees": "Ei piilomaksuja kassalla",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Näytetyt hinnat sisältävät kaikki maksut ja verot"
},
"bestPrice": "Paras hinta",
"bundle": {
"helperMessage": "Valitse paketti"
},
"chooseYourSession": "Liput",
"contact": {
"first": "Ota yhteyttä tukeen",
"last": "tästä"
},
"countdown": {
"time": {
"day": "vrk",
"hour": "t",
"min": "min",
"sec": "s"
},
"title": "Lipunmyynti alkaa:"
},
"cta": {
"addToCart": "{{price}} – Lisää ostoskoriin",
"buyNow": "Osta heti",
"checkAvailability": "Tarkista saatavuus",
"continue": "Jatka",
"continueWithPrice": "{{price}} — Jatka",
"depositBarPayLabel": "Yhteensä",
"depositBarPayToday": "tai maksa {{deposit}} tänään",
"joinQueue": "Liity jonoon",
"joinWaitlist": "Pysy kuulolla suoratoiston varalta",
"planDetails": "Konsertin tiedot",
"selectTickets": "Valitse liput",
"skip": "Ohita"
},
"depositCheckout": {
"bannerTitle": "Varaa nyt, maksa myöhemmin",
"learnMore": "Lue lisää",
"openSheetAriaLabel": "Varaa nyt, maksa myöhemmin. Avaa lisätietoja talletuksella maksamisesta.",
"sheetBulletNoFees": "Ei lisämaksuja",
"sheetBulletNonRefundable": "Talletusta ei palauteta",
"sheetBulletOnsite": "Loppumaksu suoritetaan paikan päällä",
"sheetBulletVenue": "Voit muokata lippuja paikan päällä",
"sheetFooterNote": "Valitse tämä vaihtoehto kassalla.",
"sheetIntro": "Takaa varauksesi talletuksella."
},
"detailsList": {
"duration": "Arvioitu kesto",
"freeCancellation": "Maksuton peruutus",
"freeCancellationDescription": "Voit peruuttaa varauksesi maksutta viimeistään {{hoursToCancel}} tuntia ennen alkamisajankohtaa.",
"fromPrice": "Alkaen {{price}}",
"instantConfirmation": "Välitön vahvistus",
"location": "Sijainti",
"mobile": "Mobiililiput",
"nonRefundable": "Ei palautusoikeutta",
"openingHours": "Aukioloajat",
"skipTheLine": "Ohita jonot",
"tickets": "Liput",
"usualOpeningHour": "Yleensä {{hours}}"
},
"discount": {
"upTo": "jopa {{discount}} %"
},
"editor": "Suosituksemme",
"faq": {
"title": "Usein kysyttyä"
},
"feesIncludedExperiment": {
"candlelight": "Ei varausmaksuja",
"country": "Loppuhinta sisältää kaikki lisämaksut ja verot"
},
"free": "Maksuton",
"fromPrice": "Alk.",
"gallery": {
"close": "Sulje galleria",
"officialMediaTitle": "Virallinen galleria ({{count}})",
"photoAlt": "Kuva {{index}} kohteesta {{planName}}",
"userMediaTitle": "Käyttäjägalleria ({{count}})"
},
"generalInfo": {
"age": {
"message": "Vähintään {{age}} vuotta",
"title": "Ikävaatimus"
},
"duration": {
"message": "{{minutes}} minuuttia",
"title": "Arvioitu kesto"
},
"place": {
"title": "Tapahtumapaikka"
},
"prp": {
"message": "Joustava peruutus",
"title": "Palautusehdot"
}
},
"getIt": "Osta",
"giftCard": {
"blockCTA": "Osta!",
"blockDescriptionLink": "Lue lisää",
"blockDescriptionText": "siitä, miten voit antaa tämän elämyksen lahjaksi.",
"blockTitle": "Etsitkö lahjaideoita?",
"blue": "Sininen",
"buttonCTA": "Anna tämä elämys lahjaksi",
"code": "KÄYTTÖKOODI",
"labelCTA": "Ostettavissa lahjaksi",
"preview": "Esikatselu",
"purple": "Violetti",
"red": "Punainen",
"redeem": "Lunasta osoitteessa {{website}} tai sovelluksessa",
"title": "Lahjakortti",
"use": "Miten sitä käytetään?"
},
"giftCardBanner": {
"cta": "Osta!",
"message": "Yllätä kaverisi ja perheenjäsenesi Candlelight-lahjakortilla!"
},
"header": {
"bundle": "Lisää ostokseen"
},
"help": "Kaipaatko apua?",
"highlightLabel": "Valintasi",
"info": {
"dateAndHour": "Päivämäärä",
"location": "Sijainti",
"seeOthers": "Katso muut",
"tickets": "Liput"
},
"isExpired": "Vanhentunut",
"isExpiredMoreSessions": "Valitse toinen",
"isSoldout": "Loppuunmyyty",
"isSoldoutSession": "Valitse toinen",
"isUnavailable": "Tapahtuma ei saatavilla",
"jaramaBanner": "Kaikki liput ovat voimassa sekä lauantaina että sunnuntaina",
"joinQueueHelperMessage": "Liity jonottamaan lippuja, niin saat lisätietoja.",
"joinWaitlistHelperMessage": "Rekisteröidy nyt saadaksesi suoratoistolinkkisi.",
"joinWaitlistVaticanHelperMessage": "Rekisteröidy, niin pysyt ajan tasalla vuoden 2026 kansainvälisen lapsen oikeuksien päivän uusimmista uutisista.",
"lastDays": "Liput menevät kuin kuumille kiville",
"lessThan": "Enää muutama lippu jäljellä",
"locked": {
"emptyCode": "Koodi vaaditaan. Anna koodi.",
"unlock": "Avaa",
"validationError": "Virhe pääsyn vahvistamisessa. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"wrongCode": "Antamasi koodi on virheellinen. Tarkista koodi."
},
"lowAvailability": "Alhainen saatavuus",
"minTicketsAlert": {
"plural": "Valitse vähintään {{count}} lippua",
"singular": "Valitse vähintään {{count}} lippu"
},
"multipleLocations": "Useita sijainteja",
"noRatingLabel": "Uusi!",
"noSessionsWarningShort": "Tämä tapahtuma ei ole enää saatavilla",
"oneTicketAvailable": {
"message": "Tälle ajalle on saatavilla vain yksi lippu."
},
"openingHours": {
"closed": "Suljettu",
"title": "Aukioloajat"
},
"peopleShowing": "{{ peopleShowing }} ihmistä harkitsee tätä tapahtumaa juuri nyt",
"phraseWhereDescriptionBegins": "Miksi tämä .+ on sinulle:?",
"priceLegend": "Kaikki hinnat näytetään valuutassa {{currency}}",
"proTip": {
"description": "Tiistaisin on yleensä rauhallisempaa, joten voit nauttia elämyksestä ilman väentungosta.",
"title": "Asiantuntijan neuvo"
},
"reasonsToChooseFever": {
"factFour": "4,4/5 tähteä Trustpilotissa",
"factOne": "Miljoonia varaajia joka kuukausi",
"factThree": "Mobiililiput",
"factTwo": "Asiakastuki 24 h",
"title": "Miksi valita Fever?"
},
"reviews": {
"cta": "Katso kaikki arvostelut",
"fromAnotherPlan": "Katso, mitä ihmiset ovat sanoneet tästä elämyksestä muissa kaupungeissa maailmalla!",
"numberOfRatings": "{{rating}} arvostelun perusteella",
"place": "{{city}}, {{country}}"
},
"scrollUp": "Tapahtuman tiedot",
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "Istumapaikka-alueen vapaiden lippujen määrää ei saatu tarkistettua.",
"retry": "Yritä uudelleen",
"title": "Jokin meni vikaan"
},
"findBestSeats": "Tarkista saatavuus",
"seatedTogether": "Vierekkäiset paikat (jos mahdollista)",
"title": "Lippujen määrä"
},
"selectBundle": "Liput",
"selectionError": "Tarkista valintasi",
"selectItem": "Valitse kohde",
"selectMinTickets": "Valitse vähintään {{count}} liput",
"selectSeats": "Valitse istumapaikat",
"selectSession": "Valitse alkamisaika",
"session_type": {
"season": "Kausilippu",
"single": "Kertaliput"
},
"shareWithFriends": "Kerro kaverille",
"shortDescriptions": {
"candlelight": "Aisteja hivelevissä Candlelight-konserteissa voi kuunnella elävää musiikkia henkeäsalpaavissa paikoissa ja kynttilänvalon lempeässä hehkussa."
},
"similar": "Samantyyppisiä elämyksiä",
"similarNonActive": "Tähän tapahtumaan ei ole enää lippuja jäljellä, mutta {{businessName}} tarjoaa myös monia muita vastaavia elämyksiä. Tutustu niihin!",
"support": {
"clear": "Selkeä kysymys",
"contactLink": "Ota yhteyttä tukeen",
"contactPrompt": "Etkö löytänyt etsimääsi?",
"errorAuth": "Istuntosi vanheni. Kirjaudu sisään uudelleen ja yritä uudelleen.",
"errorBusy": "Viimeistelen vielä edellistä kysymystäsi – yritä uudelleen hetken kuluttua.",
"errorGeneric": "Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen.",
"escalation": {
"chip": {
"email": "Ota yhteyttä sähköpostitse"
},
"confirmed": "Ilmoitimme tukitiimillemme, he ottavat sinuun yhteyttä sähköpostitse.",
"confirmedWithEmail": "Lähetimme pyyntösi tiimillemme. Vastaamme sähköpostitse osoitteeseen: {{email}}.",
"dismiss": "Jatka keskustelua tässä",
"expired": "Pyyntö vanheni, kysy minulta vain uudelleen.",
"history": {
"declinedDetail": "Tarjouduin yhdistämään sinut tukitiimiimme. Valitsit jatkaa keskustelua tässä."
},
"offer": "Haluatko, että yhdistän sinut tukitiimiimme?",
"retry": {
"chooseOption": "Valitse jokin alla olevista vaihtoehdoista.",
"tryAgain": "Tämä ei onnistunut, yritä uudelleen."
},
"sending": "Lähetetään pyyntöäsi…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "Lisäkommentit",
"commentPlaceholder": "Kerro meille lisää (valinnainen)",
"dismiss": "Peruuta",
"error": "Palautteen lähettäminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
"errorAuth": "Istuntosi vanheni. Kirjaudu sisään uudelleen ja yritä uudelleen.",
"formTitle": "Mikä meni pieleen?",
"reasonLowQuality": "Huono laatu",
"reasonNotRelevant": "Ei relevantti",
"reasonOther": "Muu",
"reasonWrongInfo": "Virheelliset tiedot",
"selectReason": "Valitse syy.",
"submit": "Lähetä palautetta",
"thanks": "Kiitos palautteestasi",
"thumbsDown": "Tästä ei ollut hyötyä",
"thumbsUp": "Tämä oli hyödyllistä"
},
"intro": "Kysy tekoälyavustajaltamme tästä tapahtumasta",
"placeholder": "Mitä haluaisit tietää?",
"previousQuestions": "Aiemmat kysymykset",
"send": "Lähetä kysymys",
"thinking": "Etsin vastausta"
},
"tag": {
"unavailable": "Ei saatavilla"
},
"tags": {
"title": "Muuta vastaavaa"
},
"testimonials": "Arvostelut",
"testimonialsDisclaimer": "Arvostelut on kerätty sähköpostin, kyselyiden tai lomakkeiden kautta saadusta suorasta palautteesta. Ne ovat valikoituja esimerkkejä eivätkä edusta kaikkea asiakaspalautetta.",
"ticketSelector": {
"dontMissOutScrollHint": {
"cta": "Liput",
"message": "Tarkista saatavilla olevat päivät ja liput",
"title": "Älä ohita tätä tilaisuutta!"
},
"forceBsa": "Valitse parhaat paikat automaattisesti"
},
"topSelectedLabel": "Feverin valinta",
"transportGoogleMaps": "Avaa Google Mapsissa",
"transportLocalization": "Reittiohjeet",
"trending": "Nousussa Feverissä",
"unavailableMessage": {
"notification": {
"activate": "Haluatko saada ilmoituksen, jos lippuja tulee saataville?",
"active": "Selvä juttu! Ilmoitamme heti, kun niitä on saatavilla :)"
},
"title": "Hups! Tämä elämys on meistä loistava, mutta lippuja ei ole juuri nyt myynnissä",
"titleOnsite": "Verkkomyynti on päättynyt, ja viimeiset liput myydään paikan päällä"
},
"unavailablePlanCTA": {
"cta": "Tilaa ilmoitus",
"disabled": "Ilmoitamme sinulle, kun tämä tai vastaava elämys tulee saataville",
"enabled": "Tilaa saatavuusilmoitus tästä tai vastaavasta elämyksestä"
},
"urgencySplash": "Liput menevät kuin kuumille kiville",
"userPhotoGallery": {
"title": "Käyttäjien kuvagalleria"
},
"userReviews": "Käyttäjien arvostelut",
"venue": {
"readMore": "Lue lisää",
"title": "Tapahtumapaikan tiedot"
},
"waitlist": {
"agendaCard": {
"cta": "Liity odotuslistalle, niin varmistat ennakkomyyntiin pääsyn",
"message": "Yleinen myynti tänä päivämääränä"
},
"joinModal": {
"cta": "Ilmoittaudu heti!",
"title": "Liity jonotuslistalle"
}
},
"waitlistHelperMessage": "Liity jonotuslistalle, niin saat mahdollisuuden ostaa liput ennakkoon ennen kuin ne tulevat julkiseen myyntiin!",
"waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "Onko ensi vuoden kesäkuulle jo suunnitelmia? Pysy kuulolla lipputiedoista",
"waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Liity jonotuslistalle ja kuulet asiasta ensimmäisenä!",
"userReviews": "Käyttäjien arvostelut"
},
"plans": {
"similarInCity": "Samantyyppisiä elämyksiä"
},
"planTile": {
"dateToday": "Tänään",
"viewDetails": "Näytä lisätiedot"
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "Select a day"
},
"generalConditions": "General conditions",
"help": {
"title": "Kaipaatko apua?"
},
"locationTitle": "Näin pääset perille",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!",
"title": "Upgrades and add-ons"
},
"itemInCart": "added",
"itemInCartPlural": "tickets added",
"remove": "Remove",
"select": "Select",
"selectTime": "Select time"
}
},
"read": {
"less": "Show less",
"more": "Read more"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "Buy it here",
"message": "Pass for all sessions in the series."
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider",
"waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!"
},
"cta": {
"addToCart": "Add to cart",
"back": "Back",
"buy": "Get it",
"checkAvailability": "Check availability",
"confirm": "Confirm",
"continue": "Continue",
"expired": "Sale closed",
"free": "Sign up",
"getItPoints": "{{amount}} Points — Get it",
"rescheduleFree": "Price difference non refundable",
"reschedulePriceIncreased": "Price increased by",
"select": "Tickets",
"selectionError": "Review your selection",
"selectItem": "Select an item",
"selectSeats": "Select Seats",
"unavailable": "Sold out tickets",
"waitlist": "Join the waitlist!"
},
"flow": {
"loadError": "Saatavuutta ei voitu ladata. Ole hyvä ja yritä uudelleen.",
"noDates": {
"body": "Kokeile vaihtaa elämystä tai ryhmän kokoa.",
"title": "Valitsemallesi ryhmäkoolle ei ole vapaapäiviä."
},
"noSlots": {
"body": "Kokeile toista päivämäärää.",
"title": "Valitsemallesi päivämäärälle ei löydy sopivia aikoja."
}
},
"giftCard": {
"cta": "Gift this experience"
},
"loadingSessions": "Loading options...",
"partOfDay": {
"afternoon": "Afternoon",
"evening": "Evening",
"morning": "Morning",
"night": "Night"
},
"points": {
"label": "{{amount}} Points"
},
"prizeDrawEnded": "Prize draw Ended",
"prizeDrawEnds": "Prize draw ends",
"prizeDrawStarts": "Prize draw starts:",
"prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!",
"scrollHint": "Check available dates and tickets",
"title": "Select ticket type"
},
"viewAllPhotos": "Gallery",
"viewPlanPhotos": "Official gallery",
"viewUserPhotos": "User gallery"
},
"promotions": {
"apply": {
"alertInfo": "Käytämme parhaat mahdolliset alennukset lippuihisi automaattisesti."
},
"banner": {
"link": "Lunasta alennus",
"text": "Älä jää paitsi erikoistarjouksista:"
},
"error": "Tätä koodia ei ole tai se on virheellinen.",
"form": {
"buttons": {
"apply": "Vahvista",
"cancel": "Peruuta"
},
"code": "Anna koodi",
"genericCodePlaceholder": "Kortti",
"password": "Salasana",
"promotionalCode": "Onko sinulla tarjouskoodi?",
"user": "Käyttäjä",
"userError": "Antamasi käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen."
},
"required": "Anna koodi, jotta pääset ostotapahtuman tietoihin.",
"title": "Lisää tarjous"
},
"purchase": {
"addCreditCard": "Tallenna omiin kortteihin",
"additionalInformation": "Näytä omat vastaukset",
"apm": {
"notAvailable": "{{apm}} ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin tai käytä toista maksutapaa."
},
"back": "Palaa tapahtuman tietoihin",
"banner": {
"addToCalendar": "Lisää tapahtuma kalenteriin",
"noHiddenFees": "Kuten lupasimme, ei lisämaksuja",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Näytetyt hinnat sisältävät kaikki maksut ja verot"
},
"bestPrice": "Saat parhaan hinnan!",
"billingAddress": {
"placeholders": {
"cardholderName": "Kortinhaltijan nimi",
"city": "Kaupunki",
"country": "Maa",
"postalCode": "Postinumero",
"state": "Valtio / maakunta",
"streetAddress": "Katuosoite"
}
},
"bookingQuestionsAnswersModal": {
"goBack": "Takaisin tilauksen tietoihin",
"ticket": "Lippu",
"title": "Omat vastaukset"
},
"cancelAddCreditCard": "Omat tallennetut kortit",
"cardEnds": "Päättyy",
"cardExpiryDate": "Voimassaoloaika",
"cardNumber": "Kortin numero",
"cardOrKakao": "Paikalliset kortit tai KakaoPay",
"cardOrNaverOrKakao": "Kortit, Naver Pay, Kakao Pay",
"cardPayU": {
"cardholderNameIsRequired": "Kortinhaltijan nimi -kenttä on pakollinen",
"cardholderNamePlaceholder": "Kortinhaltijan nimi"
},
"cardsAccepted": "Hyväksytyt kortit",
"cardUpi": "UPI-maksut ja -kortit",
"cardValidationErrors": {
"declined": "Kortti on hylätty",
"emptyFields": "Tarkista kortin tiedot",
"expired": "Kortti on vanhentunut",
"incompleteBillingAddress": "Täytä kansainvälisten korttien laskutustiedot",
"invalid": "Kortti ei kelpaa",
"invalidCVC": "Kortin CVC-numero on virheellinen",
"invalidDate": "Kortin voimassaoloaika on virheellinen",
"invalidNumber": "Kortin numero on virheellinen",
"zipMandatory": "Postinumero on pakollinen"
},
"cardYouthModal": {
"errors": {
"invalidCharacters": "Vain kirjaimet, välilyönnit, yhdysmerkit ja heittomerkit ovat sallittuja",
"invalidNationalId": "DNI- tai NIE-numeroa ei ole olemassa.",
"minLength": "Kirjoita vähintään {{minLength}} merkkiä",
"nationalId": "Puutteellinen DNI tai NIE"
},
"name": "Nimi",
"nationalId": "DNI/NIE",
"pay": "Jatka maksamaan",
"surname": "Sukunimi",
"terms": "Ehdot",
"title": "Henkilötiedot"
},
"changePaymentMethodButton": "Vaihda",
"confirmationDialog": {
"confirmationTitle": "Tärkeää tietoa",
"continue": "Jatka",
"errorTitle": "Hups! Jokin meni pieleen...",
"errorTitleVatican": "Olet jo rekisteröitynyt",
"goBack": "Palaa takaisin",
"guestPurchaseCartUnavailable": "Tämä varaus ei ole enää saatavilla. Palaa tapahtumaan aloittaaksesi alusta.",
"reloadPage": "Lataa sivu uudelleen"
},
"confirmationPage": {
"title": "Osto vahvistettu!"
},
"continue": "Jatka",
"continueEmail": "Jatka sähköpostiosoitteella",
"continueFacebook": "Jatka Facebook-tunnuksilla",
"continueGoogle": "Jatka Google-tunnuksilla",
"continueKakao": "Jatka Kakao-tunnuksilla",
"continueNaver": "Jatka Naver-tunnuksilla",
"continuePhone": "Jatka puhelimella",
"continueWhatsapp": "Jatka WhatsAppin kanssa",
"creditCard": "Luottokortti",
"depositPaymentChoice": {
"depositTermsLink": "Talletusehdot",
"depositTermsSheetTitle": "Talletuksen käyttöehdot",
"fullPaymentHint": "Hanki liput heti nopeuttaaksesi sisäänkirjautumista.",
"fullPaymentLabel": "Koko maksu",
"nonRefundableDeposit": "Ei-palautettava talletus.",
"payDepositButton": "Maksa talletus - {{amount}}",
"priceDetailsDueLater": "Maksettava myöhemmin",
"priceDetailsPayNowDeposit": "Maksa nyt (Talletus)",
"reserveLabel": "Varaa nyt, maksa myöhemmin",
"reserveTicketsAfter": "Liput saatavilla {{amount}} maksun jälkeen.",
"title": "Valitse, milloin haluat maksaa"
},
"detailsSurely": "Maksunvälityskumppanimme tallentaa tietosi turvallisesti pankkitason salauksella.",
"discountCTA": "Hanki alennus",
"donation": {
"addDonation": "Lisää lahjoitus",
"amountRange": "Summa-alue",
"cancel": "Peruuta",
"customAmountLabel": "Tai syötä mukautettu summa",
"customAmountPlaceholder": "Tai syötä mukautettu summa",
"customAmountTitle": "Mukautettu lahjoitus",
"feesDisclaimer": "Osa lahjoituksestasi kattaa käsittelymaksut.",
"label": "lahjoitus",
"maximumAmount": "Enimmäissumma",
"minimumAmount": "Vähimmäissumma"
},
"ending": "Päättyy numeroihin",
"error": "Jokin meni valitettavasti pieleen :( Yritä myöhemmin uudelleen",
"error3dsBraintree": "Pankin valtuutuksen hakemisessa tapahtui virhe. Voit halutessasi yrittää maksamista uudelleen napsauttamalla seuraavaa painiketta.",
"errorBraintreeWithOurServer": "Maksua koskevien tietojen välittämisessä Feverin palvelimille tapahtui virhe. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua tai ota yhteyttä tukeen.",
"errorPaymentMethodsBraintree": "Saatavilla olevien maksutapojen hakemisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"fakeDoor": {
"modalButton": "Ok",
"modalText": "Tämä maksutapa ei ole käytettävissä juuri nyt, mutta ongelmaa korjataan. Käytä maksamisessa tällä välin luotto- tai debit-korttia. Kiitos!",
"modalTitle": "Hups!"
},
"feePerTicket": "Varausmaksut",
"feePerTicketNailedit": "Toimitus- ja varausmaksu",
"feePerTicketQuebec": "Vero lippua kohti",
"feesIncludedExperiment": {
"fee": {
"one": "Lipun varausmaksu:",
"other": "Lipun varausmaksu ({{breakdown}}):"
},
"ticketPrice": {
"one": "Lippu:",
"other": "Liput ({{breakdown}}):"
},
"title": "Hintaerittely",
"total": "Yhteensä:"
},
"getIt": "Osta",
"giftCard": {
"addAnother": "Lisää toinen",
"couponsNotCompatible": "Nämä kupongit eivät ole yhteensopivia",
"sheetApplyButton": "Käytä koodia",
"sheetInfoMessage": "Voit lisätä useita lahjakortteja. Jäljelle jäävä saldo lisätään uutena lahjakorttina.",
"sheetInvalidCodeFallback": "Virheellinen koodi",
"sheetLabel": "Lisää toinen lahjakorttikoodi:",
"sheetPlaceholder": "Lahjakortin koodi",
"sheetTitle": "Lisää lahjakortti"
},
"installments": {
"cft": "Cft",
"enterCard": "Haluatko maksaa osissa? Lisää kortin tiedot.",
"fee": "Lisämaksu: koronkorko {{fee}} % / kk",
"financedAmount": "Osissa maksettava summa",
"initialPayment": "Ennakkomaksu {{amount}}",
"installmentInfo": "{{intervalAmount}} (yhteensä {{totalAmount}})",
"invalidCard": "Haluatko maksaa osissa? Valitse toinen kortti.",
"noFees": "Ei korkoa",
"noInstallments": "Ei osamaksua",
"numberOfInstallments": "{{intervalAmount}}",
"pay": "Maksa erissä.",
"tea": "Tea",
"termsAndConditions": "Osamaksuehdot",
"termsAndConditionsDisclaimer": "Osissa maksaminen edellyttää luottokortin käyttöä. Rahoitusehdoista päättää pankki tai kortin myöntäjä omalla harkinnallaan. Lopullinen maksettava summa voi vaihdella näiden ehtojen mukaan. Fever ei osallistu eikä vaikuta näitä lisäkustannuksia koskeviin päätöksiin.",
"termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub",
"totalInstallments": "Yhteensä {{totalAmount}}"
},
"internationalCards": "Kansainväliset kortit",
"kcpAPM": "Paikalliset kortit, Naver Pay, Kakao Pay",
"legalTerms": "Palveluehdot",
"loading": "Ladataan...",
"loyaltyBanner": {
"feverClubWallet": "lisätään Fever Club -lompakkoosi"
},
"messageWorry": "Emme koskaan julkaise mitään ilman lupaasi",
"newCard": "Uusi kortti",
"newSelectionTag": "Uuden oston tiedot",
"notification": {
"email": "Saat lippusi osoitteeseen {{email}}"
},
"orderReschedule": {
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Muokkaa oston edistymistä",
"step1": "Alkuperäiset liput",
"step2": "Uudet liput",
"step3": "Vahvista ja maksa"
}
},
"orderRescheduleError": {
"button": "Ota yhteyttä asiakastukeen",
"cancelledTitle": "Lippuja ei voi siirtää toiselle päivälle, koska tämä tilaus on peruutettu.",
"orderCancelledUpgradeTitle": "Lippujasi ei voi päivittää, koska tämä tilaus peruttiin.",
"planNoRescheduleTitle": "Tapahtuman ajankohtaa ei voi muuttaa.",
"planNotUpgradeableTitle": "Lippujen päivitys ei ole saatavilla tähän tapahtumaan.",
"subtitle": "Jos haluat edelleen ottaa yhteyttä asiakaspalveluun, voit vastata aiemmin saamaasi sähköpostiin tai ottaa meihin yhteyttä sovelluksen kautta. Autamme sinua mielellämme.",
"subtitleAnyPlanCoupon": "Voit vaihtaa ostoksesi lahjakorttiin, joka käy mihin tahansa tulevaan tapahtumaan",
"subtitleSamePlanCoupon": "Voit vaihtaa ostoksesi lahjakorttiin, joka käy tähän tapahtumaan eri päivänä tai kellonaikana.",
"subtitleUpgrade": "Jos haluat edelleen ottaa yhteyttä asiakaspalvelijaan, voit vastata aiempaan sähköpostiviestiin tai ottaa meihin yhteyttä sovelluksen kautta. Autamme mielellämme."
},
"orderRescheduleSummary": {
"bookingFeesWarning": "Varausmaksu on hyvitettävissä vain, jos muutos tehdään 24 tunnin sisällä.",
"newOrderPriceLabel": "Uuden tilauksen hinta",
"nonRefundableHeader": "Hintaeroa ei palauteta",
"nonRefundableMessage": "Napsauttamalla vahvistuspainiketta hyväksyn, ettei hintaa voi saada takaisin.",
"nothingToPay": "Näistä muutoksista ei veloiteta mitään.",
"orderAmountToPayLabel": "Maksettava erotus",
"orderDifferencePriceLabel": "Maksettava erotus",
"originalOrderCreditLabel": "Hyvitys alkuperäisestä ostoksesta",
"originalOrderPriceLabel": "Alkuperäisen tilauksen hinta",
"title": "Tilauksen muutosyhteenveto"
},
"otherPaymentMethods": "Tai valitse maksutavaksi",
"otherPaymentMethodsWithInstallments": "Tai maksa korottomalla osamaksulla valitsemalla maksutavaksi",
"paying": "Maksua käsitellään",
"payingWith": "Maksetaan maksutavalla {{paymentMethod}}",
"paymentErrors": {
"authenticationFailure": "Maksupalveluntarjoajasi todentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen tai käytä toista maksutapaa.",
"emailAlreadyRegistered": "Antamasi sähköposti on jo yhdistetty tiliin. Kirjaudu sisään jatkaaksesi tai käytä toista sähköpostia ostaaksesi vierailijana.",
"emailAlreadyRegisteredCta": "Kirjaudu sisään",
"emailAlreadyRegisteredTitle": "Sähköposti on jo rekisteröity",
"expiredCard": "Luottokortti on vanhentunut. Tarkista voimassaoloaika tai käytä toista maksutapaa.",
"generic": "Maksu on hylätty. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, käytä toista maksutapaa tai ota yhteyttä maksupalveluntarjoajaasi.",
"guestStepUpRequired": "Jotta voimme jatkaa tällä sähköpostilla, meidän on vahvistettava, että se on sinun. Lähetämme vahvistuskoodin.",
"guestStepUpRequiredCta": "Vahvista sähköposti",
"guestStepUpRequiredTitle": "Vahvista sähköpostisi",
"insufficientFunds": "Maksutapahtuma on hylätty, koska tilillä ei ole riittävästi katetta tai luottoraja on ylitetty. Käytä toista maksutapaa tai ota yhteyttä maksupalveluntarjoajaasi.",
"invalidCardNumber": "Näyttää siltä, että luottokortin numerossa on virhe. Tarkista numero ja yritä uudelleen.",
"invalidCvc": "CVC-koodi on virheellinen. Anna oikea CVC-koodi ja yritä uudelleen.",
"invalidExpirationDate": "Näyttää siltä, että luottokortin voimassaoloajassa on virhe. Tarkista voimassaoloaika ja yritä uudelleen.",
"invalidPostalCode": "Näyttää siltä, että postinumerossa on virhe. Tarkista se ja yritä uudelleen.",
"missingPaymentEmail": "Emme voineet vahvistaa sähköpostiosoitettasi. Tarkista yhteystietosi ja yritä uudelleen.",
"notAllowed": "Valitsemaasi maksutapaa ei hyväksytty tämän ostoksen maksamiseen. Ota yhteyttä maksupalveluntarjoajaasi ongelman ratkaisemiseksi. Tällä välin voit käyttää toista maksutapaa.",
"pollingTimeout": "Ostoksen vahvistamisessa on kestänyt liian kauan. Yritä myöhemmin uudelleen ja ota meihin yhteyttä, jos maksu on veloitettu useampaan kertaan.",
"titles": {
"authenticationFailure": "Todennusvirhe",
"declined": "Maksu hylätty",
"expiredCard": "Kortti vanhentunut",
"insufficientFunds": "Ei katetta tai luottoraja ylittynyt",
"invalidCardNumber": "Virheellinen kortin numero",
"invalidCvc": "Virheellinen CVC",
"invalidExpirationDate": "Virheellinen voimassaoloaika",
"invalidPostalCode": "Virheellinen postinumero",
"notAllowed": "Maksutapa ei sallittu",
"wrongDetails": "Virheelliset maksutiedot"
},
"tryAnotherEmail": "Kokeile toista sähköpostia",
"wrongDetails": "Näyttää siltä, että maksutiedoissa on virhe. Tarkista ne ja yritä uudelleen."
},
"paymentMethodInfo": "Maksutietojasi säilytetään suojattuna",
"paymentMethodLoadError": "{{paymentMethod}} ei latautunut kunnolla. Yritä uudelleen tai valitse jokin muu.",
"paymentMethodSelector": {
"addNewCard": "Lisää uusi kortti",
"selectPaymentMethod": "Valitse maksutapa"
},
"paymentMethodTitle": "Maksutapa",
"paymentProcessingPage": {
"title": "Käsitellään maksua{ellipsis}"
},
"paypal": "PayPal",
"paypalPaylater": "PayPal Pay Later",
"payWith": "Valitse maksutavaksi",
"payWithPaymentMethod": "Valitse maksutavaksi {{paymentMethod}}",
"phoneRequiredLabel": "Kirjattu puhelinnumero",
"pix": {
"closeConfirmation": {
"affirmative": "Kyllä, sulje PIX",
"message": "Jos suljet PIXin, näytetty koodi ei ole enää voimassa etkä voi käyttää sitä maksamiseen. Sinun on avattava PIX uudelleen, jotta saat voimassa olevan koodin.",
"negative": "Ei, pysy PIXissä",
"question": "Haluatko varmasti sulkea PIXin?",
"title": "PIX suljetaan"
},
"code": {
"copied": "Kopioitu!",
"copy": "Kopioi koodi",
"expired": "Koodi on vanhentunut",
"title": "PIX-koodi",
"update": "Päivitä koodi"
},
"errorMessageSuffix": "Jos olet suorittanut maksun, rahat palautetaan sinulle automaattisesti.",
"noEmail": {
"instructions": {
"1": "Sulje tämä ponnahdusikkuna, mutta pysy maksusivulla.",
"2": "Napsauta sivun oikeassa yläreunassa olevaa pyöreää käyttäjäkuvaketta.",
"3": "Valitse ”Vaihda sähköpostiosoite” ja seuraa vahvistusohjeita.",
"4": "Valitse \"PIX\" uudelleen maksutavoista ja seuraa maksuohjeita.",
"title": "Ohjeet"
},
"message": "Et ole ilmoittanut sähköpostiosoitetta"
},
"separator": "tai",
"total": "Yhteensä",
"withEmail": {
"instructions": {
"1": "Maksu täytyy suorittaa tietyn ajan sisällä.",
"2": "Kopioi koodi, avaa mobiilipankki- tai lompakkosovellus, valitse \"maksa PIXillä\" ja liitä koodi.",
"3": "Maksamisen jälkeen saat ostovahvistuksen rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseesi.",
"4": "Jos suljet PIXin, koodi ei ole enää voimassa. Sinun on valittava PIX uudelleen, jotta saat uuden koodin.",
"title": "Ohjeet"
}
}
},
"popupBlocked": {
"accept": "Jatka",
"content": "Napsauttamalla Jatka maksutapa {{paymentMethod}} avautuu uudessa ikkunassa maksun suorittamiseksi.",
"title": "Jatka maksuun"
},
"postalCode": "Postinumero",
"preCheckedTerms": "Jos ET halua saada sähköpostiisi tuoreimpia uutisia, ilmoituksia ja erikoistarjouksia tästä tapahtumasta, poista tämän ruudun valinta.",
"premiumRefundPolicy": {
"badge": "Suositeltu",
"description": "Etkö ole varma pääsetkö paikalle? Saat täyden lipunpalautuksen mistä tahansa syystä, jopa {{hours}} t ennen tapahtumaa.",
"moreInfo": "Lisätietoja",
"sheet": {
"after": {
"detail": "Tätä tilausta ei voi enää palauttaa.",
"label": "Jälkeen",
"outcome": "Ei palautusta",
"window": "tätä aikaa"
},
"close": "Selvä",
"notIncludedDetail": "Suojamaksua {{price}} ei palauteta — vain lipun hinta korvataan.",
"notIncludedTitle": "Mitä ei sisälly",
"timeNote": "Näytetty aika perustuu tapahtuman alkamisaikaan.",
"title": "Palautussuoja",
"upTo": {
"detail": "Saat 100 % maksamasi lipun hinnasta takaisin ilman syytä.",
"label": "Jopa",
"outcome": "Täysi palautus",
"window": "{{hours}} t ennen tapahtumaa"
}
},
"title": "Lisää palautussuoja"
},
"priceBreakdown": {
"discount": "Kuponkikoodi tai lahjakortti",
"priceDetail": "Hintatiedot",
"totalBeforeTax": "Välisumma"
},
"privacyPolicy": "Tietosuojakäytäntö",
"processingRequest": "Pyyntöä käsitellään",
"pseForm": {
"labels": {
"address": "Osoite",
"bank": "Pankki",
"city": "Kaupunki",
"documentNumber": "Asiakirjan numero",
"documentType": "Asiakirjan tyyppi",
"email": "Sähköpostiosoite",
"firstName": "Nimi",
"lastName": "Sukunimi",
"phone": "Puhelin",
"userType": "Käyttäjätyyppi",
"zipCode": "Postinumero"
},
"title": "Käyttäjätiedot"
},
"requiredEmail": {
"message": "Lisää sähköpostiosoite oikeassa muodossa, jotta voit käyttää valitsemaasi maksutapaa.",
"title": "Sähköpostiosoite tarvitaan"
},
"resume": {
"date": "Päivämäärä",
"headerTitle": "Vahvista ja maksa",
"partialUpgradeNotice": "Vain päivitetyt liput sisältyvät yllä olevaan. Kaikki muut liput pysyvät ennallaan.",
"productsPrice": "Tuotteet",
"reschedule": {
"message": "Aikatauluta {{max_days}} päivän sisällä pääelämyksestä",
"title": "Muita elämyksiä"
},
"subscription": {
"renewalNotice": {
"day": {
"one": "Tilaus uusitaan automaattisesti joka päivä. Voit peruuttaa milloin tahansa ennen {{renewalDate}} poistamalla maksutapasi käyttäjäprofiilistasi.",
"other": "Tilaus uusitaan automaattisesti {{count}} päivän välein. Voit peruuttaa milloin tahansa ennen {{renewalDate}} poistamalla maksutapasi käyttäjäprofiilistasi."
},
"month": {
"one": "Tilaus uusitaan automaattisesti joka kuukausi. Voit peruuttaa milloin tahansa ennen {{renewalDate}} poistamalla maksutapasi käyttäjäprofiilistasi.",
"other": "Tilaus uusitaan automaattisesti {{count}} kuukauden välein. Voit peruuttaa milloin tahansa ennen {{renewalDate}} poistamalla maksutapasi käyttäjäprofiilistasi."
},
"week": {
"one": "Tilaus uusitaan automaattisesti joka viikko. Voit peruuttaa milloin tahansa ennen {{renewalDate}} poistamalla maksutapasi käyttäjäprofiilistasi.",
"other": "Tilaus uusitaan automaattisesti {{count}} viikon välein. Voit peruuttaa milloin tahansa ennen {{renewalDate}} poistamalla maksutapasi käyttäjäprofiilistasi."
},
"year": {
"one": "Tilaus uusitaan automaattisesti joka vuosi. Voit peruuttaa milloin tahansa ennen {{renewalDate}} poistamalla maksutapasi käyttäjäprofiilistasi.",
"other": "Tilaus uusitaan automaattisesti {{count}} vuoden välein. Voit peruuttaa milloin tahansa ennen {{renewalDate}} poistamalla maksutapasi käyttäjäprofiilistasi."
}
}
},
"taxIncluded": "Arvioidut verot",
"tickets": "lippua",
"ticketsAndExtrasCount": "{{count}} lippua ja lisätuotetta",
"ticketsCount": "{{ticketCount}} lippua",
"ticketsPriceAndExtra": "Liput ja lisäpalvelut",
"title": "Tilauksen tiedot",
"VATIncluded": "Alv sis. hintaan"
},
"retry": "Yritä uudelleen",
"saveCreditCard": "Tallenna luottokortti",
"seats": "Istumapaikat:",
"securePay": "Turvallinen maksu",
"secureTransactionWith": "Turvallinen maksutapahtuma:",
"select": "Valitse päivämäärä ja alkamisaika",
"selectPaymentMethodBigButton": "Valitse maksutapa",
"selectPaymentMethodSmallButton": "Valitse",
"selectPaymentMethodTitle": "Valitse maksutapa",
"selectTimeless": "Valitse alkamisaika",
"sheetTaxesBreakdown": {
"title": "Veroerittely"
},
"sheetUpi": {
"description": "Lisää seuraavat tiedot, jotta voit käyttää valitsemaasi maksutapaa.",
"enterValid": "Anna {{field}} oikeassa muodossa",
"title": "Lisätietoja tarvitaan",
"vpa": "Vpa"
},
"southKoreaMarket": "Korealaiset kortit ja muut",
"southKoreaMarketSheet": {
"selectPaymentMethod": "Valitse maksutapa"
},
"steps": {
"book": "Varaa",
"confirmation": "Yhteenveto",
"delayedLogin": {
"name": "Maksa kirjautumalla sisään"
},
"emailRequest": {
"confirm": {
"cta": "Vahvista",
"name": "Sähköpostiosoitteen vahvistus",
"title": "Lähetetään vielä liput"
},
"form": {
"content": "Lisää sähköpostiosoite, johon voimme lähettää ostamasi liput ja mahdolliset tärkeät elämystä koskevat ilmoitukset.",
"name": "Sähköpostiosoite tarvitaan",
"title": "Osto onnistui – lähetämme lippujasi"
},
"skip": "Ohita ja katso tilaukseni",
"verification": {
"changeEmail": "Vaihda sähköpostiosoitteesi",
"incorrectEmail": "Annoitko väärän sähköpostiosoitteen?",
"name": "Sähköpostiosoitteen vahvistus",
"title": "Tarkista sähköpostisi"
}
},
"payment": "Maksu",
"postBookingQuestions": {
"cta": "Jatka",
"name": "Varaustiedot"
},
"preBookingQuestions": {
"cta": "Jatka",
"giftAidOptOut": {
"allow": "Kyllä",
"block": "Ei"
},
"name": "Tarkista tiedot"
},
"seatingSelector": {
"cta": "Jatka",
"name": "Valitse istumapaikat",
"nameReadonly": "Nämä ovat istumapaikkasi",
"sessionExpiredButton": "Valitse toiset paikat",
"sessionExpiredContent": "Ostoistuntosi on valitettavasti vanhentunut. Valitut istumapaikat on vapautettu; valitse uudet",
"sessionExpiredTitle": "Ostoistunto vanhentunut"
}
},
"submit": "Maksa",
"subscription": {
"optionalPurchaseTerms": "Pitäkää minut ajan tasalla viimeisimmistä uutisista",
"requiredPurchaseTerms": "Pakolliset ehdot"
},
"summary": {
"bookingFees": "Varausmaksut",
"discount": "Alennus",
"donation": "Lahjoitus",
"donationInfo": {
"message": "Huomaa, että 2,5 % lahjoituksestasi käytetään maksutapahtumien käsittelymaksuihin turvallisen ja luotettavan maksujen käsittelyn varmistamiseksi.",
"title": "Lahjoitus"
},
"fees": "Lisämaksut",
"feesBreakdown": {
"title": "Maksujen erittely"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "Alennus käytetty",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "Jäljellä oleva saldo",
"remainingBalanceHint": "Ostoksen jälkeen jäljelle jäävä saldo lisätään uutena lahjakorttina.",
"title": "Alennuserittely"
},
"noBookingFees": "Ei varausmaksuja",
"noFees": "Ei lisämaksuja",
"productsPrice": "Tuotehinta",
"seating": "Istumapaikat",
"subtotal": "Välisumma",
"taxes": "Verot",
"taxesBreakdown": {
"cta": "Selvä",
"taxes": "Verot",
"title": "Perittävät verot"
},
"ticketsPrice": "Lippujen hinta",
"total": "Yhteensä"
},
"supportedPaymentMethods": "Kortti, PayPal ja muut",
"termsAndConditionsError": "Sinun on hyväksyttävä ehdot, jotta voit jatkaa",
"title": "Vahvista ja maksa",
"transactionFee": "Maksutapakulu",
"trustlyForm": {
"labels": {
"dateOfBirth": "Syntymäaika",
"email": "Sähköpostiosoite",
"firstName": "Nimi",
"lastName": "Sukunimi"
},
"title": "Käyttäjätiedot"
},
"userInfoForm": {
"address": "Osoite",
"back": "Palaa henkilö- ja yhteystietoihin",
"cancel": "Peruuta",
"contact": "Sähköpostiosoite ja puhelinnumero",
"continue": "Jatka osoitteeseen",
"finalize": "Tee maksu loppuun",
"identification": "Henkilötiedot",
"identification2": "Nimi, sukunimi, DNI ja sähköpostiosoite",
"intro": "Kortinhaltijasta tarvitaan seuraavat tiedot petosten ehkäisemiseksi.",
"nationalId": "RUN / CI",
"placeholders": {
"address": "Katuosoite",
"addressNumber": "Katuosoitteen numero",
"city": "Kaupunki",
"district": "Alue",
"email": "Sähköpostiosoite",
"firstName": "Nimi",
"lastName": "Sukunimi",
"nationalId": "Henkilötunnus",
"phone": "Puhelin",
"postalCode": "Postinumero",
"state": "Osavaltio"
},
"title": "Kortinhaltijan tiedot"
},
"voucher": {
"addVoucherOrGift": "Lisää",
"apply": "Lunasta kuponki",
"doYouHaveVoucher": "Onko sinulla jo kuponki tai lahjakortti?",
"errorMessage": "Virheellinen koodi",
"errorSpecialPricePromotion": "Tarjouskoodia ei voi käyttää, kun erikoistarjous on voimassa",
"invalidSession": "NSW-kuponkeja ei voi käyttää tapahtumiin tai tilaisuuksiin, joissa on tarjolla alkoholia",
"lengthError": "Koodissa voi olla {{minLength}}–{{maxLength}} merkkiä",
"noVouchers": {
"description": "Jos sinulla on voimassa oleva kampanja- tai lahjakorttikoodi, lisää se seuraavaan kenttään.",
"title": "Sinulla ei ole käytettävissä olevia kuponkeja"
},
"placeholder": "Kuponki/lahjakortti",
"placeholderVoucherOrGiftCard": "Kuponki tai lahjakortti",
"submit": "Lunasta",
"success": "Koodi {{voucherCode}} lunastettu",
"voucherTitle": "Kuponki tai lahjakortti"
},
"warningCachedServerResponse": "Huomio! Sinulla on jo liput tähän tapahtumaan.",
"warningCachedServerResponseConfirm": "Osta se uudelleen",
"warningCachedServerResponseReject": "Palaa takaisin"
},
"recaptcha": {
"branding": "Suojattu reCAPTCHA:lla (Tietosuoja - Ehdot)",
"error": "Tunnistimme, että yhteytesi ei ole turvallinen; yritä myöhemmin uudelleen"
},
"recommender": {
"planList": {
"subtitle": "Suosittelemme näitä elämyksiä aiempien ostostesi perusteella:",
"title": "Suosituksesi"
},
"what": {
"cta": "Arvostele vähintään {{minPlansRated}} elämystä",
"leave": {
"no": "En mene vielä",
"subtitle": "Jos poistut, emme voi näyttää sinulle parhaiten sopivia tapahtumia.",
"title": "Täytyykö sinun jo mennä?",
"yes": "Kyllä, haluan poistua"
},
"loading": {
"title": "Kutittelemme algoritmeja, jotta saisimme niistä sinulle parhaat suositukset!"
},
"planList": {
"cta": "Katso lisää täältä!",
"subtitle": "Tässä on oman makuprofiilisi pohjalta luotu lista parhaista elämyksistä, joita {{cityName}} tarjoaa!",
"title": "Hienoa, {{userName}}!"
},
"skip": "Ohita",
"subtitle": "Kerro meille, mistä tapahtumista olet kiinnostunut ja mistä et, niin voimme näyttää sinulle tapahtumia, joista innostut varmasti.",
"title": "Valitse kiinnostavimmat tapahtumat"
}
},
"reschedule": {
"buttons": {
"app": "Käytä sovellusta",
"back": "Takaisin",
"change": "Vaihda",
"continue": "Jatka",
"support": "Ota yhteyttä tukeen",
"web": "Jatka sivustolla"
},
"confirm": {
"description": {
"line1": "Aiemmat lippusi peruutetaan.",
"line2": "Luomme sinulle kupongin, jonka arvo vastaa alkuperäisen ostoksen summaa. Kupongin voi käyttää vain tähän elämykseen.",
"line3": "Sinut ohjataan maksamaan ja kuponki huomioidaan hinnassa automaattisesti (ei koske mahdollisia varausmaksuja).",
"line4": "Valitse uusi lippu tai uudet liput napsauttamalla Maksa.",
"line5": "Jos keskeytät maksamisen, kuponkisi on silti edelleen käytettävissä. Osta vain tämä tapahtuma tavalliseen tapaan, niin saat alennuksen automaattisesti."
},
"resume": {
"title": "Yhteenveto ja vahvistus"
},
"title": "Mitä vahvistamisen jälkeen tapahtuu?"
},
"description": {
"contact": "Ota yhteyttä käyttäjätukeen chatin kautta milloin vain.",
"enjoy": "Hyödynnä Fever Clubin jäsentarjouksia ja -etuja.",
"manage": "Hallitse lippuja vain muutamalla napsautuksella: tee muutoksia ja tarkista ajantasaiset tiedot.",
"recommendations": "Vastaanota suosituksia kaupungin parhaista elämyksistä."
},
"notExchangeable": {
"subtitle": "Ota yhteyttä käyttäjätukeen, jos tarvitset lisää apua",
"title": "Lippujen ajankohdan muuttaminen ei onnistu"
},
"orderSummary": {
"title": "Tilaustiedot",
"totalPaid": "Maksettu yhteensä:"
},
"subtitle": "Käytä {{businessName}}-sovellusta seikkailusi joka vaiheessa ja...",
"title": "Muuta lippujen ajankohtaa"
},
"review": {
"error": "Hups! Jokin meni pieleen...",
"howWasYourExperience": "Millainen fiilis seuraavasta jäi:",
"leaveUsAComment": "Jätä meille kommentti",
"rating": {
"bad": "Huono",
"good": "Hyvä",
"normal": "Ihan ok...",
"poor": "Surkea",
"veryGood": "Todella hyvä"
},
"reviewHelpUs": "Mielipiteesi auttaa meitä parantamaan palveluamme",
"send": "Lähetä",
"thanks": "Kiitos arvostelustasi",
"tryAgain": "Yritä uudelleen"
},
"reviewQuestionsContainer": {
"boolean": {
"false": "Ei",
"true": "Kyllä"
},
"cfs": {
"cta": "Siirry kyselyyn",
"subtitle": "Anna palautetta vastaamalla tähän lyhyeen kyselyyn",
"title": "Kuulisimme mielellämme lisää"
},
"error": "Hups! Jokin meni pieleen...",
"feedbackTitle": "Arvostele elämys",
"formUnavailable": {
"cta": "Löydä lisää elämyksiä",
"description": "Linkki on vanhentunut tai se ei toimi oikein",
"title": "Ei löytynyt"
},
"gmb": {
"cta": "Aloita tästä",
"subtitle": "Kiitos arvostelustasi. Auttaisitko meitä arvostelemalla tapahtuman Googlessa?",
"title": "Kiva, että tykkäsit siitä!"
},
"leaveUsAComment": "Haluaisitko lisätä jotakin?",
"questionCounter": "Kysymys {{ questionCount }}/{{ numberOfQuestions }}",
"rating": {
"bad": "Huono",
"good": "Hyvä",
"normal": "Ihan ok...",
"poor": "Surkea",
"veryGood": "Todella hyvä"
},
"reviewHelpUs": "Mielipiteesi auttaa meitä parantamaan palveluamme jatkuvasti",
"send": "Lähetä",
"success": {
"cta": "Löydä lisää elämyksiä",
"message": "Kiitos, että autat meitä parantamaan Fever-kokemustasi!"
},
"thanks": "Kiitos arvostelustasi",
"tryAgain": "Yritä uudelleen"
},
"reviews": {
"breadcrumbs": {
"reviews": "Arvostelut"
},
"goToPlan": {
"cta": "Osta liput",
"title": "Älä ohita tätä elämystä!"
},
"helpful": {
"button": "Hyödyllinen",
"totals": {
"notSelected": {
"one": "Tästä oli hyötyä {{helpfulTotals}} ihmisen mielestä",
"other": "Tästä oli hyötyä {{helpfulTotals}} ihmisen mielestä"
},
"selected": {
"one": "Tästä oli hyötyä sinun ja {{helpfulTotals}} muun mielestä",
"other": "Tästä oli hyötyä sinun ja {{helpfulTotals}} muun mielestä",
"zero": "Tästä oli mielestäsi hyötyä"
}
}
},
"meta": {
"description": "Kiinnostaako {{planName}} ({{city}})? Lue, mitä muut ovat siitä sanoneet!",
"title": "[Arvostelut] {{planName}} · {{cityName}}"
},
"showMoreReviews": "Näytä lisää arvosteluja",
"title": "{{planName}} · Arvostelut",
"verified": "Vahvistetut käyttäjäarvostelut"
},
"screen__filters__all_day": "Koko päivä",
"screen__filters__time": "Kellonaika:",
"search": {
"animation": "viihde-esitykset|Madrid|Candlelight|Lontoo|elämykset ja kaupungit|São Paulo|näyttelyt|Soul|kaupunkikierrokset|konsertit|ravintolat|elokuvat",
"experience": "elämystä",
"experiences": "elämyksiä",
"experiencesBeyondCity": "Kaupunkia {{city}} edempänä",
"experiencesIn": "Elämykset – {{city}}",
"noResults": {
"beyondCityDescription": "Huvit odottavat kuitenkin muualla ;)",
"beyondCityTitle": "Kaupungista {{cityName}} ei löytynyt tuloksia",
"description": "Löydä uusia ja jännittäviä elämyksiä kokeilemalla eri hakuehtoja tai tutustumalla kategorioihimme.",
"title": "Emme valitettavasti löytäneet etsimääsi."
},
"placeholder": "Mitä haluat tehdä?",
"placeholderVariant": "Hae",
"seeAllExperiences": "Näytä kaikki elämykset",
"seeAllResultsFrom": "Näytä kaikki seuraavasta:",
"terms": {
"candlelight": "Candlelight-tapahtumat",
"cinema": "Elokuvat",
"concerts": "Konsertit",
"exhibitions": "Näyttelyt",
"restaurants": "Ravintolat",
"rooftops": "Kattokerrokset",
"title": "Kaipaatko ideoita?"
},
"totalEventsFor": "Näytetään {{total}} tapahtumaa –"
},
"seatingSelector": {
"sessionExpiredButton": "Valitse toiset paikat",
"sessionExpiredContent": "Ostoistuntosi on valitettavasti vanhentunut. Valitut istumapaikat on vapautettu; valitse uudet",
"sessionExpiredTitle": "Ostoistunto vanhentunut"
},
"shareModal": {
"copiedMessage": "Kopioitu leikepöydälle.",
"message": "Saattaisit olla kiinnostunut tästä elämyksestä...",
"reviews": {
"message": "Moi! Katso, millaiset arvostelut {{planName}} on saanut {{businessName}}issä! Sillä on {{rating}} tähteä."
},
"title": "Jaa kavereille"
},
"shop": {
"chooseYourItems": "Valitse kohteet:",
"getIt": "Osta",
"isSoldout": "Loppuunmyyty",
"packs": {
"add": "Lisää",
"perUnit": "/kpl",
"unit": "kpl",
"units": "kpl"
}
},
"showtimes": {
"body": {
"title": "Elokuvateattereissa nyt esitettäviä elokuvia"
},
"hero": {
"subtitle": "Hae osoitteella, kaupungin nimellä, postinumerolla...",
"title": "Hae lähimpiä elokuvateattereita"
},
"inputAutocomplete": {
"label": "Hae lähimpiä näytöksiä",
"placeholder": "Lisää osoite"
},
"meta": {
"description": "Tutustu leffateattereiden uusimpaan elokuvatarjontaan! Tarkista näytösajat, löydä lähimmät elokuvateatterit ja varaa liput. Sitten ei muuta kuin leffaan!",
"title": "Lähimmät elokuvat. Löydä lähimmät näytökset ja teatterit. Hae liput"
}
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "Peru liput ja saa kuponki tai hyvitys",
"title": "Peru liput"
},
"contactSupport": {
"title": "Ota yhteyttä tukeen"
},
"getRefund": {
"description": "Vaihda luotu lahjakortti rahalliseen hyvitykseen",
"title": "Hae hyvitys"
},
"modifyTickets": {
"description": "Suunnitelmat muuttuivat? Muokkaa päivämäärää ja aikaa",
"title": "Muokkaa lippuja"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen ostopostiin",
"title": "Lähetä vahvistus uudelleen"
},
"somethingElse": {
"description": "Jos jokin asia ei käy ilmi tästä, ota yhteyttä asiakastukeemme",
"title": "Jotain muuta"
},
"taxDocuments": {
"description": "Katso laskusi ja pyydä koko lasku",
"title": "Laskut"
},
"transferTickets": {
"description": "Menossa jonkun muun kanssa? Lähetä hänelle lippu",
"title": "Siirrä liput"
},
"upgradeTickets": {
"description": "Valitse paremmat paikat tai lisäpalvelut, jos saatavilla",
"title": "Päivitä liput"
}
},
"actions": {
"cancel": "Haluan peruuttaa lippuni",
"cancelRemaining": "Peru loput liput",
"reschedule": "Siirrä lippujeni ajankohtaa",
"resendConfirmation": "Lähetä vahvistus uudelleen",
"upgrade": "Päivitä lippuni"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "Etkö löydä vahvistussähköpostia tälle tapahtumalle?",
"claimRefund": "Hae hyvitystä",
"contactSupport": "Ota yhteyttä tukeen",
"dismissNotification": "Sulje",
"noActionsAvailable": "Tälle tilaukselle ei ole tällä hetkellä saatavilla toimenpiteitä.",
"orderCancelled": "Tämä tilaus on peruutettu.",
"pastIssuesTitle": "Mitä tapahtui?",
"previouslyCancelled": "Peruutettu aiemmin",
"proactiveRefundHint": "Tästä peruutuksesta on saatavilla hyvitys.",
"refundProcessed": "Hyvitys käsitelty",
"refundsAvailable": "Hyvityksiä saatavilla",
"resendItToYourEmail": "Lähetä se uudelleen sähköpostiisi",
"resendSuccess": "Vahvistussähköposti on lähetetty onnistuneesti uudelleen sähköpostiosoitteeseesi: {{email}}",
"somethingElse": "Jotain muuta",
"title": "Kuinka voimme auttaa?"
},
"back": "Takaisin",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "Vahvista peruutus",
"contactSupport": "Ota yhteyttä tukeen",
"couponMessage": "Saat kupongin peruutetusta tilauksestasi.",
"orderLabel": "Tilaus nro",
"processing": "Käsitellään...",
"refundMessage": "Saat hyvityksen alkuperäiselle maksutavallesi.",
"title": "Vahvista peruutus"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "Voimme tarjota sinulle kupongin hyvityksen sijaan.",
"noLabel": "Ei, haluan hyvityksen",
"title": "Haluaisitko mieluummin kupongin?",
"yesLabel": "Kyllä, anna minulle kuponki"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "Hae rahallista hyvitystä",
"preferMonetaryRefund": "Haluatko mieluummin rahallisen hyvityksen?",
"preferMonetaryRefundExplain": "Jos haluat mieluummin rahallisen hyvityksen, se myönnetään alun perin maksetulle summalle, lukuun ottamatta käytettyjä lahjakortteja."
},
"error": {
"loadFailed": "Emme voineet ladata hyvityshistoriaasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"previewFailed": "Emme voineet ladata hyvityksesi esikatselua. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"refundFailed": "Emme voineet käsitellä rahallista hyvitystäsi. Yritä myöhemmin uudelleen."
},
"refund": {
"disclaimer": "Rahallisten hyvitysten näkyminen tililläsi kestää yleensä 3–10 arkipäivää, mutta joidenkin kohdalla voi mennä jopa 30 päivää pankista ja maksutavasta riippuen.",
"totalLabel": "Hyvitys yhteensä:"
},
"sectionTitle": "Hyvityksesi",
"status": {
"datePrefix": "päivänä",
"refundIssued": "Rahallinen hyvitys myönnetty",
"voucherIssued": "Lahjakortti saatu"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "Lahjakortti"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "Peruuta",
"closeButton": "Sulje",
"confirmRefund": "Hae rahallista hyvitystä",
"confirmRefundMixed": "Hanki palautus",
"confirmVoucher": "Hae hyvitys lahjakorttina",
"defaultVoucherTitle": "Lahjakortti",
"monetaryRefundLabel": "Rahallinen hyvitys",
"preferRefundBody": "Jos haluat mieluummin rahallisen hyvityksen, se myönnetään alun perin maksetulle summalle, lukuun ottamatta käytettyjä lahjakortteja.",
"preferRefundTitle": "Haluatko mieluummin rahallisen hyvityksen?",
"refundDetails": "Hyvityksen tiedot",
"refundProcessingInfo": "Hyvityksesi käsitellään, ja sen näkyminen tililläsi kestää 3–10 arkipäivää. Tämä prosessi ei ole välitön eikä sitä voi peruuttaa.",
"refundViewBody": "Aiempia lahjakortteja tai saldoa käyttäen maksettu summa palautetaan uutena lahjakorttina.",
"refundViewTitle": "Hae rahallista hyvitystä",
"refundViewTitleMixed": "Hanki palautus",
"switchToRefundLink": "Hae rahallista hyvitystä",
"switchToVoucherLink": "Hae hyvitys lahjakorttina",
"voucherLabel": "Lahjakortti",
"voucherViewBody": "Koko alkuperäisen ostoksen hinta palautetaan lahjakorttina.",
"voucherViewTitle": "Hae hyvitys lahjakorttina"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "Haluatko hyvityksen?",
"yesLabel": "Kyllä, haluan hyvityksen"
},
"custom": {
"accept": "Hyväksy",
"decline": "Hylkää"
},
"decision": {
"no": "Ei",
"yes": "Kyllä"
},
"errors": {
"cancelFailed": "Tilauksesi peruuttamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
"loadActionsFailed": "Saatavilla olevien toimintojen lataamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
"loadMoreOrdersFailed": "Lisää tilauksia ladatessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
"loadOrdersFailed": "Tilauksiasi ladatessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
"orderNotFound": "Tilausta ei löytynyt.",
"previewFailed": "Peruutuksen esikatselua ladatessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
"proactiveRefundFailed": "Hyvityksen käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
"resendFailed": "Vahvistussähköpostin uudelleenlähettämisessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "Päivämäärä",
"description": "Olemme täällä kaikkea tarvitsemaasi varten",
"emailLabel": "Sähköpostiosoite",
"errors": {
"generic": "Pyyntösi lähettämisessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
"invalidEmail": "Lisää sähköpostiosoite oikeassa muodossa.",
"messageRequired": "Kerro meille, miten voimme auttaa ennen lähettämistä."
},
"knowMoreLink": "Lisätietoa tästä tapahtumasta",
"messagePlaceholder": "Kirjoita viestisi...",
"messageSectionTitle": "Kuinka voimme auttaa?",
"noDatesAvailable": "Tälle tapahtumalle ei ole tällä hetkellä vapaita päivämääriä.",
"notEventRelatedLink": "tästä",
"notEventRelatedText": "Jos kysymyksesi ei liity tähän tapahtumaan, napsauta",
"placeLabel": "Sijainti",
"placeSectionTitle": "Minne haluaisit mennä?",
"selector": {
"cityRequiredHint": "Valitse kaupunki, jossa haluat etsiä tapahtumaasi",
"title": "Minkä tapahtuman kanssa tarvitset apua?"
},
"sessionSectionTitle": "Milloin haluaisit mennä?",
"submitButton": "Lähetä viesti",
"supportChannelsTitle": "Muita tapoja ottaa meihin yhteyttä",
"supportEyebrow": "24/7 tuki",
"timeLabel": "Aika",
"timePlaceholder": "Valitse aika",
"title": "Lähetä pyyntö",
"validation": {
"emailRequired": "Sähköpostiosoite on pakollinen.",
"messageRequired": "Viesti on pakollinen."
}
},
"loading": "Ladataan...",
"orderCard": {
"cancelled": "Peruutettu",
"dateToBeConfirmed": "Päivämäärä vahvistetaan",
"partiallyCancelled": "Osittain peruutettu",
"upcoming": "Tulevat",
"viewEvent": "Näytä tapahtuma"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "Näytä tai piilota lipun tiedot",
"toggleTicketBreakdown": "Näytä tai piilota hintaerittely",
"viewEventLink": "Avaa tapahtumasivun uudessa välilehdessä"
},
"banner": {
"pastEvent": "Tämä tapahtuma on jo mennyt, eikä toimenpiteitä ole tällä hetkellä saatavilla. Toivottavasti nautit siitä!",
"transferred": "Tämä tilaus sisältää siirretyn lipun, joten sitä ei voi muuttaa tai hallinnoida suoraan. Jos tarvitset apua, ota yhteyttä tukitiimiimme."
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "Emme voineet ladata tilauksesi tietoja. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukitiimiimme."
},
"orderIdLabel": "Lipun/lippujen tunnus:",
"pills": {
"cancelled": "Peruutettu",
"notRefundable": "Ei palautusoikeutta",
"transferred": "Siirretty"
},
"seats": "Paikat:",
"ticketsAndExtras": "Lipun/lippujen tiedot",
"total": "Kokonaishinta:",
"viewEvent": "Näytä tapahtuma"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "Etkö löydä lippuasi?",
"checkFaq": "Katso UKK",
"emptyFinished": "Ei päättyneitä tilauksia",
"emptyPast": "Ei aiempia tilauksia",
"emptyUpcoming": "Ei tulevia tilauksia",
"loadingEvents": "Ladataan tapahtumiasi...",
"loadingMore": "Ladataan lisää...",
"noEvents": "Tilauksia ei löytynyt",
"noSearchMatches": "Mikään tilaus ei vastaa hakuasi",
"searchPlaceholder": "Hae tapahtuman nimellä",
"sectionFinished": "Päättyneet",
"sectionPast": "Aiempia",
"sectionUpcoming": "Tulevat",
"seeMore": "Näytä lisää tilauksia",
"title": "Valitse tilauksesi"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "Tapahtuma peruutettiin",
"couldNotAttend": "En päässyt osallistumaan",
"notAsDescribed": "Tapahtuma ei vastannut kuvausta"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "Vahvista hyvitys",
"contactSupport": "Ota yhteyttä tukeen",
"description": "Olet pyytämässä hyvitystä tästä peruutuksesta.",
"processing": "Käsitellään...",
"title": "Vahvista hyvitys"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "Tämä pyyntö on jo käsitelty.",
"backToHome": "Takaisin etusivulle",
"defaultMessage": "Pyyntösi on käsitelty onnistuneesti.",
"goToReschedule": "Siirry ajankohdan siirtoon",
"goToUpgrade": "Siirry päivitykseen",
"manageOrders": "Hallinnoi tilauksiani",
"needHelp": "Tarvitsen edelleen apua",
"redirectDidntWork": "Eikö linkki toiminut?",
"redirectReschedule": "Olemme avanneet ajankohdan siirtosivun uudessa välilehdessä.",
"redirectUpgrade": "Olemme avanneet päivityssivun uudessa välilehdessä.",
"title": "Valmis!"
},
"supportChannels": {
"call": "Soita meille",
"callConfirmCancel": "Peruuta",
"callConfirmConfirm": "Soita",
"callConfirmMessage": "Oletko varma, että haluat puhua käyttäjätuen edustajan ( {{phoneNumber}} ) kanssa?",
"initialConversationMessage": "Hei Kuume!\\nSähköpostiosoitteeni: {{email}}\\nKysymykseni:",
"initialConversationMessageWithOrder": "Hei Kuume!\\nSähköpostiosoitteeni: {{email}}\\nTilaustunnukseni: {{orderId}}\\nKysymykseni:",
"initialConversationMessageWithPlan": "Hei Kuume!\\nSähköpostiosoitteeni: {{email}}\\nSopimus: {{planId}} - {{planName}}\\nKysymykseni:",
"initialConversationMessageWithTicket": "Hei Kuume!\nSähköpostiosoitteeni: {{email}}\nLippuni ID: {{ticketId}}\nKysymykseni:",
"liveChat": "Livechat",
"whatsapp": "WhatsApp"
},
"welcome": {
"badge": "24/7 tuki",
"eventInfo": {
"description": "Hanki lisätietoja ennen lippujen ostamista",
"title": "Tietoa tapahtumasta"
},
"helpSectionTitle": "Minkä kanssa tarvitset apua?",
"myOrders": {
"description": "Hallinnoi lippujasi tai pyydä apua ostokseen liittyen",
"title": "Liput, jotka olen jo ostanut"
},
"no": "Ei, tarvitsen muuta apua",
"question": "Liittyykö tämä tilaukseen?",
"somethingElse": {
"description": "Jos asiasi koskee muuta, ota yhteyttä tukeen",
"title": "Jotain muuta"
},
"subtitle": "Olemme täällä kaikkea tarvitsemaasi varten",
"title": "Kuinka voimme auttaa?",
"yes": "Kyllä, haluan nähdä tilaukseni"
}
},
"sociallogin": {
"benefits": {
"recommendations": "Vastaanota henkilökohtaisia suosituksia.",
"save": "Tallenna parhaat elämykset",
"tickets": "Katso liput milloin vain"
},
"dataDisclaimer": "Emme koskaan julkaise mitään puolestasi",
"GDPRand": "ja",
"GDPRPartnerTerms": "Pitäkää minut ajan tasalla tämän tapahtumajärjestäjän tuoreimmista uutisista, tapahtumista ja erikoistarjouksista.",
"GDPRPrivacyPolicy": "Tietosuojakäytäntö",
"GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_fi.html",
"GDPRSend": "Hyväksy ja jatka",
"GDPRTermsAndConditions": "käyttö- ja palveluehdot",
"GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/terms_en.html",
"GDPRTermsAndConditionsPre": "Hyväksyn",
"GDPRText": "Käytämme asiakkaidemme tietoja palvelumme käyttökokemuksen parantamiseen ja siihen liittyvien tarjousten näyttämiseen.",
"GDPRTextCustom": "Henkilötietojasi käytetään vain Fever-alustan käyttöä ja lipunmyyntipalvelujemme tarjoamista varten. Muuta käsittelyä, kuten markkinointiviestintää tai kyselyjä, suoritetaan vain nimenomaisella suostumuksellasi.",
"GDPRTitle": "Käyttöehdot, tietosuojakäytäntö ja yhteydenottoluvat",
"loginFromUserAccount": "Tee varaus loppuun kirjautumalla sisään",
"loginFromUserAccountVatican": "Vahvista tapahtumaan rekisteröityminen",
"loginFromUserAccountWaitlist": "Ilmoittaudu jonotuslistalle",
"requiredInformation": {
"firstName": "Etunimi",
"lastName": "Sukunimi",
"title": "Täydennä tietosi"
}
},
"summary": {
"addMailAdvice": "Tarvitsemme sähköpostiosoitteesi, jotta voimme lähettää sinulle vahvistuksen ostosta",
"alertNotification": {
"checkIn": {
"cta": "Lisää tietosi",
"description": "Lisää pakolliset tiedot, jotta saat lippusi ja parhaan käyttökokemuksen.",
"title": "Tämä vaatii huomiotasi!"
},
"kakao": {
"description": "Lippusi on lähetetty KakaoTalk-sovellukseen."
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"success": {
"description": "Tutustu maksuerien tietoihin alta.",
"title": "Maksu {{ totalAmount }} vastaanotettu."
},
"warning": {
"description": "Lippusi on nyt varattu. Saat liput, kun kaikki erät on maksettu.",
"title": "Nämä eivät ole lippusi"
}
},
"oxxo": {
"warning": {
"action": "Maksa OXXOlla",
"description": "Lippusi on nyt varattu. Suorita maksu seuraavan {{daysRemaining}} päivän kuluessa.",
"title": "Odottaa maksua"
}
}
},
"whatsapp": {
"title": "Lippusi on lähetetty WhatsAppin kautta."
}
},
"appLink": "Näytä Fever-liput",
"appLinkNetflix": "Tarkista jonotuslistan tiedot sovelluksesta",
"appLinkWaitlist": "Tarkista jonotuslistan tiedot",
"bundleDiscount": "Pakettialennus",
"buyAgain": "Osta uudelleen",
"cashPrice": "Yhteensä:",
"changedMailAdvice": "Sähköpostiosoite on vaihdettu. Kiitos.",
"close": "Sulje",
"congrats": "Maksu on suoritettu",
"congrats-free": "Onnistui!",
"contact": "Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä:",
"cta": {
"seeInWallet": "Katso Initoken-lompakko sovelluksen kautta"
},
"discounts": {
"savedAsMember": "Olet säästänyt {{totalDiscounts}} jäsenenä",
"title": "Alennukset"
},
"downloadAppDescription": "Löydä toiveitasi vastaavia elämyksiä ja tulevia tapahtumia lähialueelta käyttämällä hakua tai suodattimia.",
"downloadAppTitle": "Onko sovellus vielä lataamatta?",
"emailBanner": {
"addToCalendar": "Lisää kalenteriin",
"button": "Lisää sähköpostiosoite",
"description": "Lippusi ja kaikki tarvittavat tiedot on lähetetty tähän sähköpostiosoitteeseen:",
"download": "Lataa sovellus",
"noEmail": "Yhdistä sähköpostitilisi, jotta voit katsoa liput",
"noTickets": "Tarvitset Fever-sovelluksen, jotta voit esittää liput sisäänkäynnillä.
Muista kirjautua sisään samalla tilillä.
Kaikki tarvittavat tiedot on lähetetty myös antamaasi sähköpostiosoitteeseen.",
"sentToKakao": "Liput on lähetetty KakaoTalk-sovellukseen ja vahvistusviesti sähköpostiosoitteeseen",
"shop": "Ostovahvistus on lähetetty osoitteeseen",
"shopTitle": "Ostovahvistus",
"title": "Lippusi",
"vaticanWaitlist": {
"description": "Olemme lähettäneet sinulle vahvistuksen sähköpostiosoitteeseen:",
"title": "Kiitos mielenkiinnostasi"
},
"waitlist": {
"description": "Vahvistus jonotuslistalle ilmoittautumisesta on lähetetty osoitteeseen",
"descriptionVatican": "Olemme lähettäneet rekisteröitymisen vahvistuksesi sähköpostiosoitteeseen:",
"title": "Jonotuslistavahvistus",
"titleVatican": "Rekisteröitymisen vahvistus"
}
},
"emailNotification": {
"addEmail": {
"cta": "Lisää sähköpostiosoite",
"text": "Yhdistä sähköpostitilisi, jotta voit nähdä liput"
},
"error": {
"default": "Virhe! Yritä uudelleen",
"email": "Tämä sähköpostiosoite ei ole oikeassa muodossa",
"required": "Tämä kenttä on pakollinen"
},
"preMailAdvice": "Vahvistusviesti on lähetetty osoitteeseen",
"shop": "Ostokuitti on lähetetty osoitteeseen"
},
"errorIntroducingMailAdvice": "Virheellinen sähköpostiosoite. Yritä uudelleen",
"errorMailAdvice": "Sähköpostiosoitteen tallentamisessa on tapahtunut virhe. Ota yhteyttä käyttäjätukeen",
"faq": {
"onSales": {
"whereTicket": "Missä lippuni on?",
"whereTicketText": "Näet lippusi lataamalla Fever-sovelluksen ja kirjautumalla sisään {{provider}}-tilisi tunnuksilla.",
"whyApp": "Miksi sovellus pitää ladata?",
"whyAppText": "Tarvitset sovelluksen, jotta voit esittää liput sisäänkäynnillä.",
"whySocial": "Miksi minun pitää kirjautua sisään {{provider}}-tilini tunnuksilla?",
"whySocialText": "Käytit {{provider}}-tiliä ostaessasi lippua. Lippusi on yhdistetty tähän tiliin. Emme koskaan julkaise mitään ilman lupaasi."
},
"streaming": {
"howContent": "Saat meiltä linkin, jonka kautta pääset striimattavaan tapahtumaan.",
"howTitle": "Miten pääsen tapahtumaan?",
"whereContent": "Tieto löytyy vahvistusviestistä tai sovelluksessa näkyvän Fever-lipun ohjeista. (Katso latauslinkit alta)",
"whereTitle": "Mistä löydän tämän linkin?"
},
"waitlist": {
"answer": "Lataa Fever-sovellus, niin saat reaaliaikaisia ilmoituksia tulevasta tapahtumasta sekä pääsyn asiakaspalveluumme, joka on tavoitettavissa kellon ympäri.
Voit ostaa liput kontaktittomasti suoraan sovelluksesta heti, kun lipunmyynti alkaa.
Muista kirjautua sovellukseen saman {{provider}}-tilin tunnuksilla, jota käytit ilmoittautuessasi jonotuslistalle.",
"question": "Mistä saan reaaliaikaisia ilmoituksia ja näen jonotuslistan tiedon?"
}
},
"faqsTitle": "Usein kysyttyä",
"importantInformationReadMore": "Näytä lisää",
"importantInformationTitle": "Tärkeää tietoa",
"installments": {
"agreeAndContinue": "Hyväksy ja jatka",
"agreementPrefix": "Jatkamalla hyväksyt",
"bookingFees": "Varausmaksut",
"deposit": "Siirto",
"dueToday": "Erääntyy tänään",
"every30Days": "30 päivän välein",
"feeInfo": "Koronkorko {{fee}} % / kk, yhteensä {{totalFee}} % ({{feeAmount}})",
"initialPayment": "Ennakkomaksu {{amount}}",
"initialPrice": "Alkuperäinen hinta",
"installmentInfo": "{{count}} x {{intervalAmount}} (yhteensä {{totalAmount}})",
"installments": "Osamaksu",
"installmentsFee": "Osamaksukulut",
"payments": "{{count}} maksua",
"termsAndConditions": "Osamaksuehdot",
"total": "Yhteensä"
},
"kakaoTalkBanner": {
"button": "Lisää puhelinnumero",
"noPhoneNumber": "Lisää puhelinnumero, niin saat liput välittömästi KakaoTalkiin",
"title": "Tilaa liput KakaoTalkiin"
},
"kakaoTalkNotification": {
"addPhoneNumber": {
"cta": "Lähetä liput",
"text": "Liput KakaoTalkin kautta"
},
"preKakaoTalkAdvice": "Liput on lähetetty KakaoTalk-tilille, joka on yhdistetty tähän puhelinnumeroon:"
},
"loyalty": {
"cashback": {
"description": "Ansaitsit ostoksestasi {{formattedAmount}}, joka lisätään Fever Club -lompakkoosi."
},
"link": "Lunasta sovelluksessa",
"points": {
"coupon": "Sinulla on {{totalPoints}} pistettä",
"description": "Ansaitsit tästä ostoksesta {{points}} Fever Club -pistettä.
Voit lunastaa pisteillä alennuksia, kun teet ostoksia sovelluksessa.",
"descriptionNoPointsGenerated": "Sinulla on {{totalPoints}} Fever Club -pistettä.Käytä niitä alennuksina ostaessasi sovelluksessa."
},
"title": "Onnittelut!",
"welcome": {
"coupon": "Kuponki: {{formattedAmount}}",
"description": "Sait {{formattedAmount}} alennuskuponkina seuraavaa ostostasi varten!"
}
},
"loyaltyAmount": {
"cta": "Lunasta sovelluksessa",
"text": "{{amount}} seuraavaa ostostasi varten Fever Clubin kautta.",
"title": "Onnittelut! Olet ansainnut"
},
"loyaltyPoints": {
"link": "Lunasta se sovelluksessa",
"subtitle": "Kertyneet pisteet: {{totalPoints}} pistettä",
"text": "Olet ansainnut tällä ostoksella {{points}} pistettä, jotka lisätään Fever Club -lompakkoosi.",
"title": "Onnittelut!"
},
"orderDetail": {
"bundledOrderCount": "{{index}}/{{total}}",
"discount": "Alennus",
"feePerTicket": "Varausmaksut:",
"installments": {
"fee": "Osamaksukulut",
"initial": "Alkuperäinen hinta",
"label": "Osamaksu",
"terms": "Osamaksuehdot",
"title": "Osamaksun tiedot"
},
"numberOfTickets": {
"one": "{{count}} lippu",
"other": "{{count}} lippua"
},
"pendingPayment": {
"feverInstallments": {
"description": "Tutustu maksuerien tietoihin alta.",
"details": "Osamaksusuunnitelma",
"label": "Osamaksusuunnitelma",
"sheet": {
"alreadyPaid": "Jo maksettu",
"bookingFees": "Varausmaksut",
"deposit": "Siirto",
"depositNote": "Ennakkomaksu vähennetään lippujen kokonaishinnasta.",
"installments": "Osamaksu",
"installmentsFee": "Osamaksukulut",
"paid": "Maksettu",
"pendingPayment": "Odottaa maksua",
"subtitle": "Maksuerittely",
"title": "Osamaksusuunnitelma"
}
},
"title": "Odotamme maksusuoritustasi."
},
"products": "Ostoksesi",
"reservationLocator": "Varaustunnus:",
"reservationTitle": "Varauksesi",
"seats": "Istumapaikat:",
"seeOnMap": "Katso kartalla",
"subscription": {
"cancellationNotice": "Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa käyttämällä käyttäjäprofiiliasi ja poistamalla sitten kaikki maksutavat.",
"label": "Tilauksen tiedot",
"manageSubscription": "Hallinnoi tilausta",
"renewalDate": "Uusimispäivämäärä",
"status": "Tila",
"statusActive": "Aktiivinen",
"statusCancelled": "Peruutettu",
"statusExpired": "Päättynyt",
"statusPending": "Odottaa",
"updatePaymentMethod": "Päivitä maksutapa"
},
"ticketDetails": "Näytä lipun tiedot",
"tickets": "Liput:",
"ticketsId": "Lipputunnus:",
"title": "Hienoa! Oston tiedot",
"titleVatican": "Rekisteröityminen onnistui",
"totalAmount": "Hinta yhteensä:",
"totalAmountBundled": "Yhteensä",
"vaticanWaitlist": {
"title": "Kiitos mielenkiinnostasi!"
},
"viewOrder": "Näytä tilaus",
"waitlist": {
"error": "Voit ilmoittautua listalle vain kerran",
"secretLocation": "Salainen sijainti",
"title": "Olet ilmoittautunut jonotuslistalle"
}
},
"orderDetailModal": {
"title": "Lipun tiedot"
},
"postBookingMessage": "Saat paremman kokemuksen, jos annat meille lisätietoja.",
"preMailAdvice": "Vahvistusviesti on lähetetty osoitteeseen",
"purchaseInfo": {
"download": "Lataa sovellus",
"getTheApp": "Hae sovellus",
"loyalty": "Hyödynnä Fever Clubin jäsentarjouksia ja -etuja.",
"recommendations": "Vastaanota suosituksia kaupungin parhaista elämyksistä.",
"reschedule": "Muuta lippujen päivämäärää ja kellonaikaa.",
"support": "Ota yhteyttä käyttäjätukeen chatin kautta milloin vain, jos tarvitset apua.",
"title": "Näet ostamasi liput ja paljon muuta sovelluksesta!",
"waitlist": {
"content": "Saat ilmoituksen, kun liput tulevat ennakkomyyntiin.",
"title": "Vastaanota ilmoituksia ennakkomyynneistä ja muusta ensimmäisten joukossa!"
}
},
"purchaseSuccess": "Ostotapahtuma onnistui",
"questions": "Autamme mielellämme:",
"recommender": {
"allEvents": "Katso kaikki tapahtumat – {{city}}",
"error": {
"button": "Yritä uudelleen",
"message": "Hups! Jokin meni pieleen."
},
"title": "Suositut tapahtumat – {{city}}"
},
"reservationLayout": {
"depositPaid": "Talletus maksettu",
"emailIntro": "Olemme lähettäneet varausviestin osoitteeseen",
"nextStepsArriveIntro": "Saavu 30 minuuttia etuajassa varauksesi kanssa",
"nextStepsPayIntro": "Suorita maksu",
"nextStepsPayOutro": "ja hae liput.",
"nextStepsTitle": "Seuraavat vaiheet",
"pageSuccess": "Varauksesi on vahvistettu",
"remainingBalance": "Jäljellä oleva saldo",
"rememberDeposit": "Talletusta ei palauteta",
"rememberModifyAtVenue": "Voit muokata lippuja paikan päällä",
"rememberTitle": "Muista",
"reservationId": "Varauksen tunnus:",
"ticketsAfterFullPayment": "Liput ovat saatavilla täyden maksun jälkeen"
},
"reservationLocator": "Varaustunnus:",
"send": "Lähetä",
"support": {
"contact": "Ota yhteyttä käyttäjätukeen",
"contactUs": "Voit ottaa meihin yhteyttä",
"copied": "Kopioitu",
"description": "Vastaamme mielellämme kaikkiin kysymyksiisi.
Ota lipputunnus valmiiksi esiin, jotta voimme auttaa sinua nopeammin:",
"here": "täältä",
"newDescription": "Vastaamme mielellämme kaikkiin kysymyksiisi.
",
"team": "asiakaspalvelu",
"title": "Asiakastuki 24 h"
},
"ticketActions": {
"invoices": "Laskut",
"invoicesDescription": "Katso laskusi ja pyydä koko lasku",
"modify": "Muokkaa lippuja",
"modifyDescription": "Muuttuivatko suunnitelmat? Muokkaa päivämäärää, kellonaikaa tai lippuja",
"resale": {
"manage": {
"description": "Muuta hintaa tai poista myynnistä",
"title": "Hallitse jälleenmyynnissä olevaa lippuasi"
},
"sell": {
"description": "Etkö pääse paikalle? Anna toisen fanin ostaa lippusi",
"title": "Myy jälleenmyyntimarkkinalla"
},
"sold": {
"description": "Katso myymiesi lippujen tiedot",
"title": "Katso myyntitiedot"
}
},
"reschedule": "Muuta päivää/kellonaikaa",
"sendTicketsToKakao": "Lähetä liput KakaoTalkiin",
"sendTicketsToWhatsapp": "Lähetä liput WhatsAppiin",
"sendToKakao": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "Jatka",
"description": "Lisää puhelinnumero, niin lähetämme liput."
},
"successStep": {
"cta": "Selvä",
"subtitle": "Liput on lähetetty KakaoTalk-sovellukseen.",
"title": "Liput lähetetty"
},
"title": "Liput KakaoTalkin kautta"
}
},
"sendToWhatsapp": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "Jatka",
"description": "Lisää puhelinnumero, niin lähetämme liput."
},
"successStep": {
"cta": "Selvä",
"message": "Lippusi toimitetaan numeroon {{phoneNumber}}.",
"subtitle": "Liput on lähetetty WhatsAppin kautta.",
"title": "Liput lähetetty"
},
"title": "Liput WhatsAppin kautta",
"verifyStep": {
"cta": "Kyllä, lähetä liput",
"editNumber": "Muokkaa numeroa",
"question": "Onko numerosi oikein?"
}
}
},
"title": "Lippujen hallinta",
"transfer": "Siirrä tämä lippu kaverille",
"transferDescription": "Oletko menossa jonkun muun kanssa? Lähetä hänelle hänen lippunsa",
"transferTickets": {
"alreadyTransfered": "Olet jo siirtänyt nämä liput",
"button": "Kopioi linkki",
"content": "Hups! Jokin meni pieleen; yritä myöhemmin uudelleen",
"copyLink": "Kopioi linkki ja lähetä se",
"errorTitle": "Virhe",
"goBack": "Takaisin",
"info": "Luomme sinulle linkin, jonka voit lähettää eteenpäin. Kun vastaanottaja on napsauttanut sitä, menetät pääsyn siirrettyihin lippuihin.",
"linkCopied": "Kopioitu",
"notTransferable": "Hups! Tätä lippua ei voi siirtää!",
"selectAmount": "Valitse määrä",
"selectSession": "Valitse siirrettävän lipun tyyppi",
"selectTickets": "Valitse siirrettävien lippujen määrä",
"subtitle": "Mitkä liput haluat siirtää?",
"tapTransfer": "Napauta ”Siirrä liput”, niin voit lähettää linkin",
"ticketsQuantity": "Sinulla on {{ticketNumber}} lippua",
"title": "Siirrä tämä lippu kaverille",
"transferTicket": "Siirrä lippu",
"transferTicketNotSelected": "Siirrä lippu",
"transferTicketSelected": "Siirrä {{ticketNumber}} lippu(a)"
},
"upgrade": "Päivitä liput",
"upgradeDescription": "Tee kokemuksestasi entistäkin parempi!"
},
"ticketId": "Lipputunnus:",
"ticketsId": "Lipputunnus:",
"total": "Yhteensä:",
"totalAmount": "Hinta yhteensä",
"transfer": {
"message": "Siirrä lippu kaverille"
},
"trustpilotModal": {
"buttons": {
"cancel": "Peruuta",
"leaveReview": "Jätä arvostelu"
},
"description": "Olisi hienoa, jos voisit jättää meille pikaisen Trustpilot-arvostelun - se vie vain muutaman sekunnin.",
"title": "Löysitkö tästä apua?"
},
"virtualWalletLink": "Siirry Fever-lompakkoon",
"welcomeCoupon": {
"cta": "Asenna",
"text": "Lunasta se lataamalla sovellus",
"title": "Tässä on tervetulokuponki, jonka arvo on {{amount}}. Voit käyttää sen sovelluksessa seuraavaa elämystä ostaessasi."
},
"whatsappNotification": {
"description": "Etsitkö parhaita elämyksiä? Tilaa henkilökohtaiset suositukset suoraan puhelimeen",
"sendTicket": {
"body": "Säästä aikaa ja vaivaa. Vastaanota liput suoraan puhelimeen.",
"button": "Lisää puhelinnumero",
"confirmation": "Kaikki valmista! Liput on nyt lähetetty.",
"modal": {
"cta": "Lähetä liput",
"invalidPhone": "Puhelinnumero on virheellinen",
"requiredField": "Tämä kenttä on pakollinen",
"title": "Liput WhatsAppin kautta"
},
"title": "Tilaa liput WhatsAppiin",
"whatsappSent": "Kaikki valmista! Lippusi toimitetaan numeroon {{phoneNumber}}."
},
"title": "Vastaanota parhaita suosituksia WhatsAppiin"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "Kysy Fever AI:lta",
"placeholder": "Kysy Fever AI:lta...",
"send": "Lähetä"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "Tarkka summa vahvistetaan, kun peruutus käsitellään.",
"approve": "Vahvista peruutus",
"dismiss": "Säilytä tilaukseni",
"irreversible": "Tätä peruutusta ei voi kumota.",
"option": {
"coupon": "Peru {{amount}} kupongilla",
"couponAmountPending": "Peru kupongilla",
"refund": "Peru {{amount}} hyvityksellä",
"refundAmountPending": "Peru hyvityksellä"
},
"question": "Haluatko peruuttaa tämän tilauksen?"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "Ota yhteyttä tukeen",
"confirmed": "Ilmoitimme tukitiimillemme, he ottavat sinuun yhteyttä sähköpostitse.",
"confirmedWithEmail": "Ilmoitimme tukitiimillemme, he vastaavat sinulle osoitteeseen {{email}}.",
"declined": "Tarjouduin yhdistämään sinut tukitiimiimme. Valitsit jatkaa keskustelua tässä.",
"dismiss": "Jatka keskustelua tässä",
"offer": "Haluatko, että yhdistän sinut tukitiimiimme?",
"option": {
"email": "Ota yhteyttä tukeen sähköpostilla"
}
},
"generic": {
"approve": "Vahvista",
"dismiss": "Ei kiitos"
},
"label": "Tarvitsemme vahvistuksesi",
"retry": {
"chooseOption": "Valitse jokin alla olevista vaihtoehdoista.",
"tryAgain": "Tämä ei onnistunut, yritä uudelleen."
}
},
"error": {
"auth": "Istuntosi vanheni. Kirjaudu sisään uudelleen ja yritä uudelleen.",
"busy": "Viimeistelen vielä edellistä kysymystäsi – yritä uudelleen hetken kuluttua.",
"expired": "Pyyntö vanheni, kysy minulta vain uudelleen.",
"generic": "Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen."
},
"newConversation": "Aloita uusi keskustelu",
"presence": "Aina valmiina auttamaan"
},
"zendesk": {
"link": "tästä",
"postLink": ".",
"preLink": "Ota yhteyttä tukeen ",
"zopim": {
"badge": {
"away": "Questions? Ask us",
"offline": "Questions? Online help from 10am",
"online": "Questions? Ask us"
},
"status": {
"away": "We are away",
"offline": "We are offline",
"online": "We are online"
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Ota yhteyttä tukeen",
"docType": {
"fullCreditNote": "Täysi hyvityslasku",
"fullInvoice": "Koko lasku",
"simplifiedCreditNote": "Yksinkertaistettu hyvityslasku",
"simplifiedInvoice": "Yksinkertaistettu kuitti"
},
"download": "Lataa",
"empty": "Laskusi näkyvät täällä, kun ne ovat saatavilla.",
"failed": "Emme voineet luoda tätä asiakirjaa.",
"form": {
"cancel": "Peruuta",
"close": "Sulje",
"countryCode": "Maa",
"customerType": "Olet",
"customerTypeBusiness": "Yritys",
"customerTypeIndividual": "Yksityishenkilö",
"error": "Emme voineet käsitellä pyyntöäsi. Yritä uudelleen.",
"fiscalRegimeCode": "Verotusjärjestelmä",
"locality": "Kaupunki",
"mxCfdiUse": "CFDI-käyttö",
"mxCfdiUseHint": "Jos et ole varma, valitse S01. Tämä on henkilökohtaisten ostosten standardi.",
"name": "Koko nimi tai yrityksen nimi",
"region": "Alue / Osavaltio",
"required": "Tämä kenttä on pakollinen",
"sdi": "Kohdekoodi",
"street": "Katuosoite",
"submit": "Lähetä",
"taxId": "Verotunnus",
"titleRectify": "Muuta asiakastietoja",
"titleRequest": "Pyydä koko lasku",
"zipCode": "Postinumero"
},
"generatingInvoice": "Koko laskun luominen. Tämä voi kestää muutaman minuutin.",
"generationFailed": "Emme voineet luoda koko laskuasi. Tarkista asiakastietosi.",
"needInvoice": "Tarvitsetko laskun?",
"pageTitle": "Laskut",
"pending": "Käsitellään…",
"receiptDisclaimer": {
"single": "Tämä asiakirja on tarkoitettu vain laskutukseen. Se ei oikeuta sisäänpääsyyn.",
"multiple": "Nämä asiakirjat ovat vain laskutustarkoituksiin. Niillä ei voi ilmoittautua."
},
"rectifyLegalInfo": "Muuta asiakastietoja",
"requestFullInvoice": "Pyydä koko lasku"
},
"theater": {
"body": {
"otherShowtimesAvailable": "Muita näytösaikoja saatavilla",
"showtimes": "Näytökset"
},
"meta": {
"description": "Hae näytösaikoja, valitse parhaat paikat ja osta liput elokuvateatteriin {{theaterName}}. Me teemme leffoissa käymisestä helppoa!",
"title": "{{theaterName}}. Elokuvien näytösajat ja liput"
},
"nearbyTheaters": {
"screens": "Salit",
"services": "Palvelut",
"title": "Lähimmät elokuvateatterit",
"viewShowtimes": "Katso näytösajat"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "Etäisyys",
"events": "tapahtumaa",
"location": "Sijainti",
"title": "Lähistöllä"
},
"venue": {
"about": "Tietoa",
"readMore": "Lue lisää",
"title": "Reittiohjeet"
}
},
"ticketDetail": {
"appInfo": {
"loyalty": "Hyödynnä Fever Clubin jäsentarjouksia ja -etuja",
"recommendations": "Vastaanota suosituksia kaupungin parhaista elämyksistä",
"reschedule": "Muuta lippujen päivämäärää ja kellonaikaa",
"support": "Ota yhteyttä käyttäjätukeen chatin kautta milloin vain, jos tarvitset apua",
"title": "Hallitse lippuja Fever-sovelluksessa",
"waitlist": "Saat ilmoituksen, kun liput tulevat ennakkomyyntiin"
},
"downloadYourTickets": "Lataa liput",
"importantInformation": "Tärkeää tietoa",
"QRCodes": "QR-koodit",
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "Tähän osoitteeseen ei voi lähettää lippuja. Lisää toinen osoite.",
"generic": "Jälleenmyyntimarkkinaa ei voitu avata. Yritä uudelleen.",
"noLongerEligible": "Tätä lippua ei voi enää jälleenmyydä.",
"providerUnavailable": "Jälleenmyyntimarkkina ei ole juuri nyt käytettävissä. Yritä uudelleen muutaman minutin kuluttua."
}
},
"reservationLocator": "Varaustunnus:",
"ticketsId": "Lipputunnus:",
"ticketValidity": {
"expiredDescription": "Lippu on vanhentunut – viimeinen voimassaolopäivä oli {{formattedExpiryDate}}.",
"expiredOn": "Vanheni {{formattedExpiryDate}}",
"expiresOn": "Vanhenee {{formattedExpiryDate}}",
"remainingUses": "Käyttökertoja jäljellä: {{remainingUses}}",
"unlimitedUses": "Käyttökertoja ei rajoitettu",
"usageLimitReachedDescription": "Lippu ei ole enää voimassa, sillä sen käyttöraja on saavutettu."
},
"title": "Lippusi:"
},
"ticketTransfer": {
"about": "Elämys, jonka olet lähettämässä/jakamassa:",
"availability": {
"one": "{{count}} siirrettävissä oleva lippu",
"other": "{{count}} siirrettävissä olevaa lippua",
"zero": "{{count}} siirrettävissä olevaa lippua"
},
"button": "Jaa",
"claim": {
"claiming": "Lippua lunastetaan",
"conditions": {
"unavailable": {
"subtitle": "Tämä linkki on jo käytetty",
"title": "Tämä lippu ei ole enää saatavilla"
}
},
"error": {
"message": "Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen",
"title": "Virhe"
},
"login": {
"disclaimer": "Emme koskaan julkaise mitään ilman suostumustasi",
"title": {
"one": "Lunasta lippu kirjautumalla sisään",
"other": "Lunasta liput kirjautumalla sisään"
}
},
"purchaserTitle": {
"one": "haluaa lähettää sinulle {{count}} lipun.",
"other": "haluaa lähettää sinulle {{count}} lippua."
},
"seo": {
"description": {
"one": "Vastaanota {{plan}} -lippu",
"other": "Vastaanota {{plan}} -liput"
},
"title": {
"one": "{{purchaser}} haluaa lähettää sinulle {{count}} lipun",
"other": "{{purchaser}} haluaa lähettää sinulle {{count}} lippua"
}
},
"tryAgain": "Yritä uudelleen",
"whyFever": {
"subtitle": "Sovelluksemme on yksi viihdepalvelualan käytetyimmistä ja parhaat arvostelut saaneista sovelluksista.",
"title": "Miksi pyydämme sinua kirjautumaan sisään"
}
},
"conditions": {
"notTransferableMessage": "Lippu ei täytä siirrettävyyden edellytyksiä",
"notTransferableTitle": "Hups! Tätä lippua ei voi siirtää!"
},
"create": {
"modal": {
"amount": "Olet siirtämässä {{quantity}} lippua.",
"button": "Jaa",
"changeTickets": "Muuta lippujen määrää",
"copyText": "Tai kopioi linkki ja lähetä se",
"copyTextNotShare": "Kopioi linkki ja lähetä se",
"title": "Jaa tämä linkki kaverille",
"warning": "Tämän linkin voi käyttää vain kerran."
},
"seo": {
"description": "Jaa {{planName}} luomalla linkki.",
"title": "Siirrä lippuja kavereille"
}
},
"dangerMessage": "Yritä uudelleen",
"dangerTitle": "Siirtovirhe",
"downloadApp": {
"ticketPreviewIntro": "Sinulla on lippu seuraavaan:",
"title": "Lataa sovellus ja katso liput"
},
"pageTitle": "Lippujen siirto",
"placeholder": "Kaverisi sähköpostiosoite siirtoa varten",
"successMessage": "Lippu on saatavilla kaverisi Fever-sovelluksessa.",
"successTitle": "Lipun siirto onnistui!",
"ticketsAlert": "Liput siirretään vasta, kun kaverisi on hyväksynyt siirron.",
"ticketsTitle": "Montako lippua haluat siirtää?",
"title": "Siirrä lippusi kaverille"
},
"unavailable": {
"cta": "Lataa sivu uudelleen",
"timer": "Odotathan jonossa",
"title": "Lipuilla on kova kysyntä."
},
"useraccount": {
"cookiesManagement": "Evästeiden hallinta",
"cookiesManagementCA": "Henkilötietojesi myynnin kieltäminen / evästeiden hallinta",
"logout": "Kirjaudu ulos"
},
"userProfile": {
"accountDetails": "Tilin tiedot",
"comunicationsPreferences": "Ilmoitusasetukset",
"paymentMethodsModal": {
"acceptBtn": "Kyllä, poista kaikki",
"deleting": "Poistetaan",
"error": "Jokin meni valitettavasti pieleen :( Yritä myöhemmin uudelleen",
"headerMessage": "Poista maksutavat",
"success": "Maksutavat on poistettu",
"text": "Voit poistaa maksutavat, joilla olet maksanut liput",
"warningMessage": "Haluatko poistaa kaikki {{businessName}}-tiliisi linkitetyt maksutavat?"
},
"phoneNumber": "Puhelin",
"profileInformation": "Profiilin tiedot",
"tickets": {
"noTickets": {
"subtitle": "Varmista, että olet kirjautunut sisään samalla sähköpostiosoitteella tai kirjautumistavalla, jota käytit ostosta tehdessäsi.",
"title": "Tältä tililtä ei löydy lippuostoja"
},
"state": {
"cancelled": "Peruutetut",
"finished": "Käytetyt",
"past": "Aiemmat"
},
"yourTickets": "Lippusi"
},
"ticketsNumber": "Lippujen määrä",
"title": "Oma tili",
"userInfo": {
"other": "Muu",
"birthday": "Syntymäaika",
"birthdayUpdatedMessage": "Syntymäaika päivitetty!",
"deletePaymentMethods": "Maksutavat",
"editBtn": "Muokkaa",
"email": "Sähköpostiosoite",
"emptyBirthday": "Et voi jättää syntymäaikaa tyhjäksi.",
"emptyPlaceOfBirth": "Et voi jättää syntymäpaikkaa tyhjäksi.",
"errorMessage": "Hups! Jokin meni pieleen. Päivitä sivu tai odota.",
"female": "Nainen",
"gender": "Sukupuoli",
"interests": "Kiinnostuksen kohteet",
"male": "Mies",
"nonBinary": "Ei-binäärinen",
"placeOfBirth": "Syntymäpaikka",
"placeOfBirthUpdatedMessage": "Syntymäpaikka päivitetty!",
"saveBtn": "Tallenna",
"savingBtn": "Tallennetaan...",
"transgender": "Transsukupuolinen"
},
"userPhone": {
"delete": "Poista",
"editBtn": "Muokkaa",
"errorMessage": "Hups! Jokin meni pieleen. Päivitä sivu tai odota.",
"infoText": "Tarvitsemme puhelinnumerosi, jotta voimme pitää sinut ajan tasalla tapahtumasta ja varmistamaan sujuvan kokemuksen.",
"registerBtn": "Rekisteröi",
"registerText": "Valitse kansainvälinen suuntanumero ja lisää puhelinnumerosi alle",
"registerTitle": "Rekisteröi puhelinnumerosi",
"showTitle": "Puhelinnumerosi",
"updateBtn": "Päivitä",
"updateTitle": "Päivitä puhelinnumero",
"verify": "Vahvista",
"verifyBtn": "Vahvista",
"verifyText": "Vahvista puhelinnumero siihen lähetetyllä koodilla"
},
"userPreferences": {
"description": "Haluan saada alennuskuponkeja, erikoistarjouksia ja tuoreimpia uutisia",
"title": "Sähköpostiosoite"
}
},
"venue": {
"aboutTheVenue": {
"showLess": "Näytä vähemmän tietoa",
"showMore": "Näytä kaikki tiedot",
"title": "{{title}}"
},
"area": {
"title": "Alue"
},
"breadcrumbs": {
"venues": "Tapahtumapaikat"
},
"events": {
"cta": "Näytä lisää elämyksiä",
"near": "{{title}} – läheiset tapahtumat",
"showMore": "Näytetään {{count}}/{{total}}",
"title": "{{title}} – kaikki elämykset"
},
"follow": {
"cta": "Tilaa ilmoitus!",
"ctaConfirmed": "Ilmoitamme sinulle, kun lippuja on saatavilla",
"follow": "Seuraa",
"following": "Seurattu"
},
"gallery": "{{title}} – kuvat",
"imageGallery": "Kuvagalleria",
"location": {
"address": "Osoite",
"title": "{{title}} – reittiohjeet"
},
"meta": {
"description": "{{venue}} – katso kaikki saatavilla olevat tapahtumat. Koe parhaat elämykset, joita {{city}} tarjoaa!",
"title": "{{venue}} ({{city}}): tapahtumat ja liput"
},
"movies": {
"one": "{{total}} elokuva ohjelmistossa",
"other": "{{total}} elokuvaa ohjelmistossa"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "{{distance}} metriä",
"title": "{{title}} – läheiset tapahtumapaikat"
},
"nearEvents": {
"title": "{{title}} – läheiset tapahtumat"
},
"noEvents": {
"cta": "Katso tapahtumat – {{city}}",
"message": "Tutustu tällä välin näihin lähialueen elämyksiin.",
"subtitle": "Voit kuitenkin kurkata, mitä kaikkia tapahtumia meiltä löytyy kaupungista {{city}}",
"title": "{{venue}} ei järjestä tällä hetkellä mitään tapahtumia."
},
"userImageGallery": {
"title": "Käyttäjägalleria"
},
"userPhotos": {
"title": "Tapahtuman tunnelmat löytyvät täältä"
}
},
"venues": {
"events": {
"one": "{{total}} elämys",
"other": "{{total}} tapahtumaa"
},
"meta": {
"description": "{{city}} on täynnä paikkoja, joissa järjestetään viihde-esityksiä, konsertteja, teatteriesityksiä, illallistarjoiluja ja muuta. Osta liput ja koe kaupungin parhaat tapahtumat!",
"title": "{{city}} {{year}} – parhaat tapahtumapaikat"
},
"title": "{{{city}} – tapahtumapaikat"
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"afterAccreditation": {
"gotIt": "Selvä",
"subtitle": "Sen jälkeen voit hallita lompakkoasi",
"title": "Skannaa ranneke kameralla"
},
"beforeAccreditation": {
"goToTickets": "Takaisin lippuihin",
"subtitle": "Skannaa sitten rannekkeen QR-koodi, jotta voit yhdistää sen tiliisi",
"title": "Näytä pääsylippusi sisäänkäynnillä, jotta saat rannekkeen.",
"topUp": "Täydennä saldoa"
},
"detail": {
"actionsTitle": "Toiminnot",
"balance": "Saldo",
"code": "Ranneke",
"cta": "Täydennä saldoa",
"disclaimer": "Saldo ei välttämättä ole päivittynyt mahdollisten yhteysviiveiden vuoksi.",
"refund": "Pyydä hyvitystä",
"topUpsTitle": "Lataukseni",
"useWristbandToPay": "Käytä ranneketta maksamiseen"
}
},
"code": {
"loader": "Luomme QR-koodiasi. Päivitä sivu muutaman sekunnin kuluttua.",
"tapToExpand": "Laajenna QR-koodi napauttamalla."
},
"requestRefund": {
"bankCode": {
"errors": {
"invalid": "Annettu koodi on virheellinen."
},
"placeholder": "BIC/SWIFT-koodi",
"title": "Lisää BIC/SWIFT-koodi (koskee vain kansainvälisiä tilisiirtoja)"
},
"check": "Tarkista tiedot",
"cta": {
"continue": "Jatka",
"gotIt": "Selvä",
"requestRefund": "Pyydä hyvitystä",
"tryAgain": "Yritä uudelleen"
},
"edit": "Muokkaa",
"error": {
"fallback": "Kokeile verkkosivuilla",
"subtitle": "Hyvityspyynnön käsitteleminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.",
"title": "Jokin meni pieleen"
},
"iban": {
"errors": {
"invalid": "Numero on virheellinen.",
"required": "IBAN on pakollinen."
},
"help": "Voit kopioida ja liittää numeron mobiilipankista",
"placeholder": "Tilinumero (IBAN)",
"title": "Lisää pankkitilin numero (IBAN)"
},
"lastName": "Sukunimi",
"name": {
"errors": {
"invalid": "Käytä vain kirjaimia ja välilyöntejä",
"required": "Tämä kenttä on pakollinen"
},
"placeholder": "Etunimi",
"title": "Lisää etunimi ja sukunimi"
},
"success": {
"subtitle": "Pyyntö käsitellään X arkipäivän kuluessa.",
"title": "Hyvitystä pyydetty"
}
}
},
"vouchers": {
"apply": {
"enterVoucher": "Lisää kupongin tai lahjakortin koodi:",
"open": "Lisää kuponki",
"selectVoucher": "Valitse voimassa oleva kuponki:",
"title": "Kupongit"
},
"card": {
"applyButton": "Lunasta kuponki",
"expirationDate": "Voimassaolo päättyy",
"unlimitedUses": "Käyttökertoja ei rajoitettu"
},
"summaryTitle": "Kuponki/lahjakortti"
},
"webview": {
"error": {
"cta": "Palaa takaisin",
"subtitle": "Emme valitettavasti löytäneet etsimääsi sivua.",
"title": "Nyt ei onnistunut"
}
},
"whatCanYouExpect": {
"description": "Candlelight-konsertit ({{city}}) tarjoavat intiimin ja ainutlaatuisen musiikkielämyksen kauniissa ja historiallisissa paikoissa, joissa on tunnelmallinen kynttilävalaistus. Lahjakkaiden muusikoiden esityksiä on saatavilla monissa eri genreissä klassisesta moderniin, minkä ansiosta voit uppoutua esitykseen täysillä ja rentoutua mukavassa tunnelmassa.",
"seeMore": "Näytä lisää",
"title": "Mitä voit odottaa"
},
"whatPlanCandlelight": {
"attendees": "Yli 3 milj. osallistujaa.",
"description": "Koe erilaisia kynttilänvalossa järjestettäviä livekonsertteja joissakin ikonisimmista tapahtumapaikoissa, joita {{city}} tarjoaa.",
"events": "Yli 100 kaupunkia ympäri maailman."
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"modal": {
"contentTitle": "{{title}} {{date}}",
"scrollToTopCta": "Vaihda päivää",
"title": "Suodata päivän mukaan"
},
"nearby": {
"all": "{{city}} – kaikki elämykset",
"errorSubtitle": "Voit halutessasi määrittää etäisyyden.",
"errorTitle": "Karttakuvan lataaminen ei onnistunut",
"generic": "Jopa {{distance}} hakupaikastasi.",
"label": "Enintään {{distance}}",
"loading": "Karttaa ladataan...",
"number": "Enintään {{distance}} keskustasta ({{city}})"
},
"noResults": {
"cta": "Tyhjennä suodattimet",
"description": "Tietojen viimeistelyssä menee vielä hetki, mutta löydät täältä pian elämyksiä.",
"descriptionVariant": "Kokeile vaihtaa tai poistaa ne.",
"title": "Melkein valmista",
"titleVariant": "Mikään tapahtuma ei vastaa valitsemiasi suodattimia."
},
"openCta": "Suodata päivän mukaan",
"promotion": "Tarjous",
"singleSelection": {
"title": "Valitse päivämäärä"
}
},
"calendarCategory": {
"discount": {
"off": "Ei käytössä"
},
"tabs": {
"agenda": "Ohjelmanäkymä",
"date": "Päivämäärän mukaan",
"gallery": "Gallerianäkymä",
"nearby": "Etäisyyden mukaan"
}
},
"candlelight": {
"holidays": {
"concertsNearby": "{{city}} – läheiset Candlelight-konsertit",
"title": "{{city}} – Candlelight-konsertit"
},
"summer": {
"title": "Koe Candlelight-kesä"
}
},
"carousel": {
"currentCity": "{{city}} – kohokohdat: Unohtumattomia elämyksiä",
"moveLeft": "Siirry vasemmalle",
"moveRight": "Siirry oikealle",
"nearby": "Parhaat elämykset lähelläsi",
"planSimilarWpfs": "Samantyyppiset kategoriat",
"seeAll": "Katso kaikki"
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "Hanki liput",
"infoButton": {
"ariaLabel": "Näytä istunnon tiedot"
},
"nav": {
"ariaLabel": "Istunnon tiedot"
},
"program": {
"section": {
"performers": "Esiintyjät",
"program": "Ohjelma"
}
},
"tabs": {
"program": "Ohjelma",
"reviews": "Arvostelut",
"venue": "Tapahtumapaikka"
}
},
"concertsNearby": "{{city}} – läheiset konsertit",
"discountFilter": {
"tooltip": "Suodata alennusten mukaan"
},
"giftCard": {
"cta": "Hanki omasi!",
"title": "Etsitkö lahjakorttia?"
},
"header": {
"breadcrumb": {
"home": "Etusivu"
}
},
"map": {
"cta": {
"close": "Sulje kartta",
"open": "Kartta"
},
"date": {
"dateHourAndOtherDates": "{{date}}, klo {{hour}} ja muina aikoina",
"today": "Tänään klo {{ hour }}",
"todayAndOtherDates": "Tänään klo {{ hour }} ja muina aikoina",
"tomorrow": "Huomenna klo {{ hour }}",
"tomorrowAndOtherDates": "Huomenna klo {{ hour }} ja muina aikoina"
},
"errors": {
"browser": "Sijaintitiedot eivät ole käytettävissä tässä selaimessa.",
"generic": "Feverillä ei ole lupaa näyttää sijaintiasi",
"permission": "Käyttäjä eväsi sijaintitietopyynnön",
"ssr": "Sijaintitiedot eivät ole käytettävissä palvelinpuolen renderöinnin aikana",
"timeout": "Käyttäjän sijaintitietoja koskeva pyyntö on vanhentunut",
"unavailable": "Sijaintitietoja ei saatavilla",
"unknown": "Tuntematon virhe"
},
"pagination": {
"next": "Seuraava",
"page": "Sivu {{ number }}",
"previous": "Edellinen",
"title": "Sivutus",
"total": "{{ current }}/{{ total }}"
},
"search": "Hae tältä alueelta",
"titlePlural": "{{ number }} elämystä nykyisellä kartta-alueella",
"titleSingular": "1 elämys nykyisellä kartta-alueella"
},
"moviesCarousel": {
"title": "Säästä 5 % elokuvista"
},
"noPlans": {
"description": "Palveluumme on tulossa lisää uusia elämyksiä. Tällä välin voit tutustua läheisiin tapahtumiin alta.",
"title": "Tulossa pian"
},
"partner": {
"logoAlt": "{{Partner}} – logo"
},
"promotionBanner": {
"close": "Sulje",
"endsIn": "Päättyy"
},
"secondaryPlansList": {
"title": "{{city}} – lisää elämyksiä"
},
"skeletonFilters": {
"clear": "Tyhjennä",
"discountsSectionTitle": "Alennukset",
"showAbstract": "Näytä elämykset",
"showLess": "Näytä vähemmän",
"showMore": "Näytä lisää",
"showPlural": "Näytä {{number}} elämystä",
"showSingular": "Näytä {{number}} elämys",
"title": "Suodattimet",
"totalItemsPlural": "{{number}} elämystä",
"totalItemsSingular": "{{number}} elämys",
"totalItemsTitle": "Näytetään",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "Aikataulu",
"gallery": "Galleria"
},
"caption": "Valitse, miten haluat selata konsertteja",
"title": "Näkymä"
}
},
"sorting": {
"options": {
"chronological": "Aikaisin päivämäärä",
"popularity": "Suosio",
"price": "Hinta",
"rating": "Arvosana"
},
"title": "Lajitteluperuste:"
},
"tabMenu": {
"all": "Kaikki",
"ariaLabelLeftButton": "Vieritä vasemmalle",
"ariaLabelRightButton": "Vieritä oikealle"
},
"userReviewsTitle": "Mitä mieltä muut ovat Candlelightista"
},
"whyFever": {
"chatAboutEvent": "Sovi päivästä ja pyydä muita ilmoittamaan, ovatko he tulossa",
"checkTickets": "Osta liput saman tien pettymysten välttämiseksi",
"earnCashback": "Ansaitse rahapalautuksia seuraavaa elämysvarausta varten",
"stayUpdated": "Pysy ajan tasalla kavereiden ehdotuksista ja kommenteista"
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "Paras hinta",
"dateSheet": {
"title": "Valitse päivämäärä"
},
"inclFees": "sis. maksut",
"zones": {
"subtitle": "Istumapaikat saapumisjärjestyksessä",
"title": "ALUEET"
}
}
}