{ "403": { "continue": "Продължете с този акаунт", "currentlySigned": "В момента сте влезли като:", "order": { "login": { "description": "Използвайте същия акаунт, от който сте купили билетите си.", "title": "Достъп до вашите билети" }, "message": "Вашите билети са свързани с друг акаунт. Излезте и преминете към правилния акаунт, за да получите достъп до тях.", "title": "Билети, свързани с друг акаунт" }, "switchAccount": "Излизане от профила и смяна на профила" }, "404": { "cta": "Към Начало", "subtitle": "Изглежда, че все още не сме готови! Опитай отново.", "title": "Хюстън, имаме проблем" }, "500": { "subtitle": "Връщаме се след малко. Опитай отново по-късно.", "title": "Подобряваме изживяването ти" }, "accessTicket": { "extension": { "error": { "message": "Опитай отново след малко. Ако все още не се показват, се свържи с екипа за поддръжка.", "title": "Не можахме да заредим билетите ти" }, "noTickets": { "message": "Този билет не изисква активиране.", "title": "Всичко е готово!" }, "preparing": { "message": "Ще се върнем скоро. Моля, опитайте отново по-късно.", "title": "Подготвяме билетите ви" }, "redirect": "Натисни бутоните, за да ги видиш в AccessTicket.", "refresh": "Обновяване", "sendToFriends": "След като ги активираш, ще видиш билетите и ще можеш да ги изпратиш на приятели.", "sendToFriendsActivated": "Оттам можеш да ги изпратиш на приятели.", "show": "На събитието покажи QR кода си от приложението AccessTicket.", "ticketAction": "Билет {{position}}: Докосни, за да го активираш", "ticketActionClaimed": "Билет {{position}}: Активиран", "title": "Изтегли и отвори приложението Primavera AccessTicket , за да активираш билетите си", "titleActivated": "Билетите ти вече са в приложението Primavera AccessTicket ", "upload": "Качи документ за самоличност със снимка в приложението, за да потвърдиш, че си ти." } }, "active_tickets__empty_state__view__title": "Няма активни билети", "addOns": { "description": { "less": "Прочети по-малко", "more": "Виж повече" }, "divider": { "label": "ДОБАВКИ" }, "price": { "addFor": "Добави за {{price }}", "addForPerTicket": "Добави за {{price }} на билет", "addForWithStrikethroughPrice": "Добави за {{strikethroughPrice}} {{price}}", "addForWithStrikethroughPricePerTicket": "Добави за {{strikethroughPrice}} {{price}} на билет", "sameDayBundle": "Пакет за същия ден" }, "sheet": { "title": "Избери добавките си" } }, "banner": { "ended": { "message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!", "title": "Tickets for this event are no longer available..." }, "error": { "message": "But you will find the best events in our home", "title": "Sorry, we couldn't find the page" }, "errorNotFounded": { "message": "You will find the best events in our home", "order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase", "orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.", "orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets", "reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order", "ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order", "title": "Oops, it looks like an error has occurred" }, "showAll": "See all events" }, "bookingQuestions": { "pre": { "perOrderLabel": "Данни за резервацията", "perOrderLabelVatican": "Подробности за регистрацията за събитието", "perTicketLabel": "Данни за резервацията на билети", "title": "Твоят избор" }, "waitlist": { "perOrderLabel": "Подробности за списъка на чакащите" } }, "bookingQuestionsForm": { "nominativeTicketCard": { "allFieldsRequired": "* Всички полета са задължителни", "duplicateNameDescription": "Моля, проверете дали името и фамилията на всеки билет са коректни, преди да продължите.", "duplicateNameTitle": "Това име вече се използва за друг билет", "helper": { "first_name": "Моля, въведете името на притежателя на билета точно както е посочено в документа за самоличност.", "last_name": "Моля, въведете фамилията на притежателя на билета точно както е посочена в документа за самоличност." }, "nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) билета от вашата поръчка не могат да се прехвърлят, моля, въведете имената на притежателите им", "sectionTitle": "Притежатели на билети", "title": "Билет {{position}} от {{total}}" }, "optional": "По избор", "placeholders": { "country": "Държава", "region": "Район", "singleChoice": "Избери опция...", "tel": "Телефонен номер" }, "questions": { "image": { "upload": "Формат JPG. и PNG. с максимален размер {{ maxSize}}" } }, "ticketTitle": "Билет {{position}}", "validations": { "belowMinDate": "Трябва да изберете по-късна дата от посочената", "dateOutsideRange": "Датата, която избра, е извън валидния диапазон", "exceedsMaxDate": "Трябва да изберете по-ранна дата от посочената", "image": "Файлът не се поддържа. Качи изображението във формат PNG или JPG с максимален размер {{maxSize}}", "invalid": "Форматът на отговора не е валиден", "noCountrySelected": "Избери държава", "phoneFormat": "Телефонът трябва да бъде в международен формат", "required": "Това поле е задължително" } }, "bunde": { "warning": { "confirm": "Да, продължи" } }, "bundle": { "alert": { "emptySelection": { "header": "Избери билетите", "message": "За да продължиш, провери дали всички изживявания са избрани." }, "mismatchDate": "Имай предвид, че избраните дати за събитията са различни.", "mismatchTicketNumber": { "one": "Имайте предвид, че сте избрали различен брой билети за другото събитие.", "other": "Имайте предвид, че сте избрали различен брой билети за другото събитие.", "zero": "Имайте предвид, че сте избрали различен брой билети за другото събитие." }, "sameDateAndTime": { "one": "Имайте предвид, че сте избрали същия час за другото събитие.", "other": "Имайте предвид, че сте избрали същия час за другото събитие.", "zero": "Имайте предвид, че сте избрали същия час за другото събитие." }, "sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": { "one": "Имайте предвид, че сте избрали същия час и различен брой билети за другото събитие.", "zero": "Имайте предвид, че сте избрали същия час и различен брой билети за другото събитие." } }, "cta": { "continue": "Продължи", "continueToCheckout": "Продължете към касата", "proceedToCheckout": "Поръчай", "selectTickets": "Избери билети", "skip": "Пропусни" }, "edit": "Редактирай", "header": "Избери и потвърди", "selection": { "emptySelection": "Избери дата и сесия", "onlyAddOns": { "one": "Добавка" }, "onlyTickets": { "one": "Билет" }, "tickets": "{{ticketCount}} билета", "ticketsAndAddOns": "Билети и добавки", "ticketsAndAddOnsNoCount": "Билети и добавки" }, "ticket": "Билет", "tickets": { "one": "{{ticketCount}} билет", "other": "{{ticketCount}} билета" }, "total": "Общо", "upsellSheet": { "bundleInfoHeader": "Информация за пакета", "header": "Добави към покупката", "planPrice": "От {{price}}" }, "warning": { "cancel": "Не, върни ме обратно", "description1": "Ако се върнеш назад, ще изгубиш вече направения избор.", "description2": "Искаш ли да продължиш?", "title": "Изборът ти ще бъде изтрит" } }, "carousel": { "numberOfConcerts": { "one": "{{count}} концерт", "other": "{{count}} концерта" }, "seeAll": "Виж всички събития", "seeDates": "Вижте датите" }, "chat": { "landing": { "creatorTitle": "те покани на събитието", "loginTitle": "Влез, за да се присъединиш към разговора", "moreInfo": "Повече информация за събитието", "summary": { "downloadApp": "Изтегли приложението, за да можеш да влезеш в чата", "downloadButton": "Към App Store", "resultInfo": "Почти сме готови... Пренасочване за изтегляне на приложението след 10 секунди...", "resultTitle": "Присъедини се към разговора", "whyTitle": "Защо да изтеглиш приложението?" }, "whySubtitle": "Чатът за Fever е създаден, за да помогне на теб и приятелите ти да координирате плановете си бързо и лесно", "whyTitle": "Защо да планираш с чата на Fever?" } }, "checkInQuestions": { "agreements": "Споразумения (2 от 2)", "attendeesDetails": "Данни за посетителя (1 от 2)", "cta": "Запиши и продължи", "ctaLoading": "Запазване на отговорите", "ctaSuccess": "Готово", "details": "Лични данни (1 от 2)", "notification": { "completed": { "cta": "Разбрах", "subtitle": "Можеш да намериш билетите си в отделен имейл или в приложението.", "title": "Вече си предоставил/а необходимата информация" }, "error": { "cta": "Опитай отново", "subtitle": "Не успяхме да запазим отговорите ти. Опитай отново.", "title": "Нещо се обърка" }, "orderCancelled": { "cta": "Назад", "title": "Поръчката ти е отменена или пренасрочена" }, "purchaseSuccess": { "subtitle": "Моля, попълнете следната информация.", "title": "Покупката беше успешна", "vaticanSubtitle": "Моля, попълнете данните си за регистрация по-долу", "vaticanTitle": "Заявката е подадена" }, "success": { "cta": "Разбрах", "subtitle": "Ще получиш потвърждението след няколко минути.", "subtitleApp": "Ще получиш потвърждението след няколко минути.", "title": "Благодарим ти, че завърши процеса", "titleApp": "Готово" }, "user": { "cta": "Влез с друг акаунт", "subtitle": "Трябва да влезеш със същия имейл адрес или начин за достъп, използван при покупката.", "title": "Няма билети, свързани с този акаунт" }, "waitlist": { "subtitle": "За да ти предложим по-добро изживяване, ни трябва допълнителна информация.", "title": "Регистрира се в списъка на чакащите" } }, "otherDetails": "Други необходими данни (2 от 2)", "perOrderLabel": "Информация за поръчката", "perTicketLabel": "Информация за билета", "subtitle": "Няма да отнеме много време!", "title": "Добави информацията по-долу." }, "city": { "whenFilters": { "description": "Открий най-вълнуващите изживявания в {{city}} {{when}} с {{businessName}}. Концерти, изложби, музеи, ресторанти и много други.", "footer": { "thisWeek": "Тази седмица", "thisWeekend": "Този уикенд", "thisWeekendPreposition": "Този уикенд", "today": "Днес", "tomorrow": "Утре" }, "title": "Събития и интересни неща в {{city}} {{when}}" } }, "citySelector": { "allCities": "Всички градове", "chooseYourCity": "Избери твоя град", "disclaimer": "Открий още много градове с помощта на лентата за търсене", "input": { "placeholder": "Търсене по град или държава" }, "listTitle": "Предложени градове", "nearbyCities": { "title": "Градове наблизо" }, "noCities": "Не са намерени градове", "noResults": { "description": "Провери дали е изписан правилно или разгледай следните препоръчани градове.", "title": "Не са открити градове." }, "ourTopCities": "Предложени градове" }, "comingSoon": { "subtitle": "Изглежда, че все още не сме готови! Опитай отново.", "title": "Очаквай скоро" }, "common": { "points": { "one": "{{points}} точка", "other": "{{points}} точки", "zero": "Точки" } }, "cookie": { "advice": { "explicitAccept": "Настройки за бисквитки. Моля, кликнете тук, за да дадете съгласието си за нашата политика за бисквитките" } }, "cookies": { "advice": { "button": "Приемам", "explicitAccept": "Щракни тук, за да приемеш нашата Политика за бисквитките", "explicitGeneral": "Използваме бисквитки, за да подобрим вашето преживяване при сърфиране, персонализираме реклами и съдържание според вашите интереси и събираме статистика съгласно нашата политика за бисквитките, която можете да намерите, като кликнете тук", "explicitSettings": "Можете също така да оттеглите съгласието си за използването на бисквитки в бъдеще чрез]", "general": "Използваме бисквитки, за да съобразим изживяването с твоите интереси и да събираме статистически данни. Като щракваш или се придвижваш в сайта, приемаш нашата Политика за бисквитките. Впоследствие можеш да оттеглиш съгласието си за използването на бисквитки чрез нашата", "generalLink": "Настройки за бисквитки", "policy": "Щракни тук, за да научиш повече за нашите Политика за бисквитките", "policyLink": "Политика за бисквитките" } }, "cookiesmanager": { "acceptAllCookies": "Приемам всички бисквитки", "functional": "Тези бисквитки позволяват предоставянето на подобрена функционалност и персонализиране, като например видеоклипове и чатове на живо. Те могат да бъдат поставени от нас или от трети страни доставчици, чиито услуги сме добавили към нашите страници. Ако не разрешиш тези бисквитки, някои или всички функции може да не работят правилно.", "info": "Когато посещаваш уеб сайт, той може да съхранява или извлича информация от браузъра ти, най-вече под формата на бисквитки. Тази информация може да е за теб, твоите предпочитания, твоето устройство или да се използва, за да работи сайтът така, както очакваш. Информацията обикновено не те идентифицира директно, но може да ти даде по-персонализирано уеб изживяване. Можеш да избереш да не разрешаваш някои видове бисквитки. Щракни върху различните заглавия на категории, за да научиш повече и да промениш настройките ни по подразбиране. Трябва обаче да знаеш, че блокирането на някои видове бисквитки може да повлияе на изживяването ти на сайта и на услугите, които можем да предложим.", "options": { "info": "Информация", "moreinfo": "Още информация" }, "save": "Запази", "strictlyRequired": "Тези бисквитки са необходими за функционирането на уебсайта и не могат да бъдат изключени в нашите системи. Те обикновено се поставят само в отговор на действия, извършени от теб, които представляват заявка за услуги, като например задаване на предпочитания за поверителност, влизане или попълване на формуляри. Можеш да настроиш браузъра да блокира или да те предупреждава за тези бисквитки, но в такъв случай някои части от сайта може да не работят.", "targeting": "Тези бисквитки се поставят чрез нашия сайт от нашите рекламни партньори. Те могат да ги, за да създадат профил на твоите интереси и да ти показват подходящи реклами на други сайтове. Те работят, като определят уникална идентификация на твоя браузър и устройство. Ако не разрешиш тези бисквитки, няма да получаваш нашите насочени реклами в различни уебсайтове.", "title": "Управление на бисквитките", "types": { "ABTESTS": "А/В Тестващи бисквитки", "AUTOLOGIN": "Социална мрежа, използвана от потребителя за вход във Fever", "DEFAULTCITY": "Избран магазин по подразбиране за град", "FBQ": "Meta Pixel", "functional": "Функционални", "GA": "Google Analytics", "METASTORE": "Съхранение на стойностите за управление на бисквитки", "MIXPANEL": "Mixpanel", "OPTOUTS": "Опция за отказ за Facebook, Google и Mixpanel", "RAKUTEN": "Rakuten", "SOCIALLOGIN": "Вход чрез социални мрежи", "strictlyRequired": "Строго необходими", "targeting": "Насочване" } }, "core": { "loadMore": "Зареди още", "plan": { "selectSession": "Избери сесия" }, "seatingSelector": { "checkout": "ПЛАЩАНЕ", "getIt": "Купи", "selectSeats": "Избери места" }, "ticketsSelectors": { "errors": { "sharedAvailability": { "message": { "one": "В момента е наличен само {{amount}} билет. Коригирай избора си, за да продължиш.", "other": "В момента са налични само {{amount}} билета. Коригирай избора си, за да продължиш." }, "title": "Налични са ограничен брой билети" }, "simpleAvailability": { "multiple": { "message": "Избрани са повече билети от наличните. Коригирай избора, за да продължиш.", "title": "Налични са ограничен брой билети" }, "single": { "message": "Налични са само {{amount}} билета. Коригирай избора, за да продължиш.", "messageWithType": "Има само {{amount}} налични билета за {{sessionType}}. Моля, коригирайте избора си, за да продължите.", "title": "Налични са ограничен брой билети" } } }, "levelTicketSelector": { "date": "Инструмент за избор на дата.", "default": "Инструмент за избор.", "session": "Инструмент за избор на сесия.", "sessionDetail": { "discountTag": "{{percentage}} отстъпка", "from": "От", "multi": { "details": { "collapse": "Виж по-малко", "expand": "Виж повече" }, "isSoldOut": "Разпродадено", "surchargePerTicket": "плюс {{value}} такса за резервация" }, "single": { "surchargePerTicket": "плюс {{value}} такса за резервация за билет", "surchargePerTransaction": "плюс {{value}} такса за резервация за транзакция" } }, "time": "Инструмент за избор на час." }, "realtime": { "group": { "empty": "Няма свободни места за избраната дата. Избери друга дата.", "errorMessage": "Ами сега! Нещо се обърка. Опитай да опресниш страницата или изчакай.", "selectGuide": "Избери типа водач", "selectGuideLanguage": "Избери езика на водача", "selectTimeslot": "Избери часа", "unavailable": "Не е налично" }, "purchase": { "errorMessage": "Опитай отново по-късно или се свържи с екипа за обслужване на потребители", "errorTitle": "Ами сега! Възникна грешка..." } }, "sessionMultiSelection": { "less": "Намаляване на избора.", "more": "Увеличаване на избора." }, "ticketAmountSelector": { "one": "Билет", "other": "билета", "zero": "билета", "less": "Намаляване на избора.", "more": "Увеличаване на избора.", "one": "билет", "other": "билети" } } }, "countdown": { "short": { "days": "д", "hours": "ч", "minutes": "м", "seconds": "с" } }, "country": { "meta": { "description": "{{country}} е пълна със страхотни преживявания, а най-добрите можеш да намериш тук! От концерти до големи събития, разнообразни и забавни преживявания и дейности както за местните жители, така и за туристите!", "title": "{{country}}: Най-добрите преживявания. Събития, дейности, екскурзии и много други" }, "moreCities": { "showMore": "Покажи още градове", "title": "Разгледай още градове в тази държава" }, "searchBarTitle": "Открий градове в {{country}}", "title": "{{country}}: Най-добрите преживявания", "trendingCities": { "title": "Най-популярните градове" } }, "countryLinks": { "africa": "Африка", "americas": "Северна и Южна Америка", "asia": "Азия", "europe": "Европа", "oceania": "Океания", "title": "Разгледай по държави" }, "currencySelector": { "disclaimer": "Цените са посочени в {{displayCurrency}}. Действителна такса в {{baseCurrency}}.", "title": "Изберете валута" }, "downloadApp": { "description": "Вдъхнови се и разбери какво може да предложи твоят град. От музикални фестивали и концерти, до театри, мода, ресторанти и най-вълнуващите събития.", "scanText": "Социална мрежа, използвана от потребителя за вход във Fever", "title": "Изтегли приложението Fever, за да получиш билетите си" }, "emailEnrollment": { "emailCapture": { "description": "Отстъпки, нови концерти и ранен достъп", "error": "Моля, въведи валиден имейл адрес", "placeholder": "Имейл адрес", "privacyPolicy": "Със споделянето на имейл адреса си приемаш нашата Политика за поверителност", "submit": "Присъедини се", "submitError": "Нещо се обърка, опитай отново по-късно", "title": "Бъди първият, който ще разбере" }, "outcome": { "description": "Провери входящата си поща за актуализации", "exploreConcerts": "Разгледай концерти", "title": "Готово!" } }, "eventOrganizer": { "title": "Организатор" }, "expired_tickets__empty_state__view__subtitle": "Отидете в #text#", "expired_tickets__empty_state__view__subtitle_cta": "Активни билети", "expired_tickets__empty_state__view__title": "Няма изтекли билети", "faqs": { "title": "Често задавани въпроси" }, "favorites": { "alerts": { "created": "Добавено към любими", "error": "Нещо се обърка, опитай отново по-късно", "maxLimitReached": "Можете да запазите само до {{maxLimit}} любими.", "rateLimitExceeded": "Моля, изчакайте {{retryAfterSeconds}} секунди, преди да опитате отново.", "removed": "Премахнато от любими", "show": "Покажи любими" }, "cta": { "ariaLabelFavorite": "Премахване на етикет за любими от {{planName}}", "ariaLabelNotFavorite": "Поставяне на етикет за любими на {{planName}}", "continue": "Продължи да разглеждаш", "login": "Вход", "logIn": "Вход" }, "description": "Започни да създаваш свой списък с любими", "empty": "Търси, запазвай и посещавай отново любимите си събития по всяко време.", "loggedOut": "Влез, за да запазиш и посетиш отново любимите си събития по всяко време.", "subtitle": "Запази на едно място събитията, които обичаш.", "title": "Любими", "unavailable": "Неналично" }, "filterSelectorView": { "list": "Списък", "loadingMorePlans": "Зареждане на още изживявания", "map": "Карта", "showList": "Покажи списъка", "showMap": "Покажи картата" }, "filtersResult": { "carouselTitle": "Подбрано за теб", "ctaPlans": "Виж предложените събития", "ctaRefine": "Актуализирай филтрите", "listTitle": "Незабравими нощи с Candlelight", "loadMorePlans": "Зареждане на още изживявания", "map": { "errors": { "generic": "Не успяхме да получим изживяванията.", "tryAgain": "Опитай отново" }, "noResults": { "alertDescription": "Тук няма изживявания.
Опитай да се преместиш в друг район.", "description": "Може да следваш един от следните съвети:", "tips": { "adjustFilters": "Коригиране на филтрите", "moveArea": "Преместване в друг район" }, "title": "За съжаление, няма резултати в района на картата." } }, "noResults": "Няма събития, които да съответстват на избраните филтри.", "otherPlans": "Промени филтрите, за да получиш повече резултати или разгледай нашите вълнуващи препоръки по-долу" }, "footer": { "aboutFever": "За {{businessName}}", "appDescription": "Търси или филтрирай, за да намериш изживявания наблизо и предстоящи събития по твой вкус.", "argentinaComplaintForm": "Формуляр за заявка за връщане", "commercialTransactions": "Закон за определените търговски сделки", "contact": "Контакт", "corporateAndGroups": "Корпоративни и групи", "description": "Какво ще правиш днес? Планирай ефективно. Не знаеш накъде да поемеш този уикенд? Няма проблем. Fever ще ти даде списък с най-вълнуващите събития и неща, които да правиш и да видиш в твоя град, специално подбрани за теб. Време е да откриеш непознатото лице на града си, на една ръка разстояние.", "discover": "Открий", "feverForBusiness": "{{brand}} за бизнес", "followUs": "Последвай ни", "haveTheApp": "Все още нямаш приложението?", "legal": "Правни въпроси", "links": { "abuDhabi": "Абу Даби", "affiliates": "Партньорска програма", "agenciesOtasPlatforms": "Агенции, OTA и платформи", "ambassadorsInfluencers": "Посланици и инфлуенсъри", "becomeAmbassador": "Стани посланик", "becomeInfluencer": "Стани инфлуенсър", "brandPartnerships": "Партньорства с марки", "businessCorporateBenefits": "Корпоративни предимства", "businessGiftCards": "Корпоративни подаръчни карти", "careers": "Кариери", "cookiesPolicy": "Политика за бисквитките", "corporateEventsBenefits": "Корпоративни събития и предимства", "corporateServices": "Корпоративни услуги", "excellenceScholarships": "Стипендии за отлични постижения на Fever", "faq": "ЧЗВ", "giftCards": "Ваучери за подарък", "groupBookings": "Групови резервации", "liveEventsFinancing": "Финансиране на събития на живо", "liveYourCity": "Liveyourcity.com", "partners": "Fever зона", "press": "Преса", "privacyPolicy": "Политика за поверителност", "privacyPolicyGlobal": "Глобални правила за поверителност", "privateEvents": "Частни корпоративни събития", "support": "Връзка с екипа за обслужване", "teamBuildings": "Тиймбилдинги", "terms": "Условия за ползване" }, "partnerWithUs": "Партнирайте си с {{brand}}", "peruComplaintForm": "Подайте жалба", "socialLinks": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "TikTok", "twitter": "Twitter", "youtube": "YouTube" }, "support": "Поддръжка 24/7", "workWithUs": "Стани наш партньор" }, "formValidation": { "field": { "enterValid": "Въведи валидна стойност за {{field}}" } }, "free-seating-selector": { "categoriesFilter": { "deselectAll": "Изчисти всичко", "filter": "Цена", "sheetTrigger": "Преглед на разделите", "title": "Всички раздели" }, "changeDateConfirmation": { "cancel": "Не, върни ме обратно", "confirm": "Да, продължи", "message": "Ако промениш датата и/или часа избраните от теб места ще бъдат освободени.

Искаш ли да продължиш?", "title": "Местата ти ще бъдат освободени" }, "close": "Затвори", "countdown": "Ще имаш {{countdown}} минути, за да купиш тези билети.", "errors": { "attendeeTypes": { "body": "Неуспешно зареждане на типовете билети.\\nМоля, опитайте отново." }, "bestSeats": { "body": "Не успяхме да намерим най-добрите места за вас.\\nМоля, опитайте отново." }, "retry": "Опитайте отново", "title": "Нещо се обърка" }, "getIt": "Купи", "hybridBsa": { "areaCard": { "discountTag": "До {{percentage}} отстъпка", "miniMapAlt": "Мини-карта на {{area}}", "sections": { "one": "count сектор", "other": "count сектора", "one": "{{count}} сектор", "other": "{{count}} сектора" } }, "areaHeader": { "back": "Назад към зоните" }, "areaList": { "empty": { "subtitle": "Опитайте да промените или премахнете някои филтри.", "title": "Няма зони, съответстващи на търсенето" }, "error": { "retry": "Опитайте отново", "subtitle": "Не успяхме да извлечем наличността на местата. Моля, опитайте отново.", "title": "Не успяхме да заредим зоните. Моля, опитайте отново." }, "title": "Всички зони" }, "cartErrorSheet": { "message": "Не успяхме да преминем към плащане. Моля, опитайте отново.", "retry": "Опитайте отново", "title": "Възникна грешка" }, "detailsView": { "bestSeatsBanner": { "message": "Избрахме най-добрите налични места за вас." }, "cta": { "continue": "{{value}} — Продължи", "default": "{{value}} — Вземи" }, "error": { "retry": "Опитайте отново", "title": "Не успяхме да заредим типовете участници. Моля, опитайте отново." }, "hero": { "nextImage": "Следващо изображение", "previousImage": "Предишно изображение" }, "yourTickets": "Вашият билет / вашите билети" }, "listView": { "allAreas": "Всички зони", "empty": { "resetFilters": "Нулиране на филтрите", "subtitle": "Опитайте да промените или премахнете някои филтри.", "title": "Няма точно съвпадение" }, "error": { "retry": "Опитайте отново", "subtitle": "Не успяхме да извлечем наличността на местата. Моля, опитайте отново.", "title": "Не успяхме да заредим секторите. Моля, опитайте отново." }, "group": { "seatedTogether": "Заедно", "separate": "Отделни места" }, "noAdjacent": { "subtitle": "Опитайте една от комбинациите по-долу или изберете местата си сами от картата.", "title": "Няма {{count}} съседни места" }, "sectionDetailsError": { "subtitle": "Наличността беше актуализирана, докато разглеждахте. Моля, изберете друг сектор.", "title": "Тези места вече не са налични" }, "separateSeatsTag": "Само отделни места" }, "mapView": { "countdown": "Остават ви {{ countdown }} да купите тези билети", "toggleList": "Списък", "toggleMap": "Карта" }, "noAvailabilityForDate": { "subtitle": "Опитайте да изберете друга дата.", "title": "Няма налични места за тази дата" }, "sectionCard": { "bookingFee": "плюс {{value}} такса за резервация", "from": "От", "miniMapAlt": "Мини-карта на {{section}}", "rowRange": { "one": "Ред {{range}}", "other": "Редове {{range}}" } }, "sort": { "options": { "bestSeats": "Най-добри места", "popularity": "Най-популярни", "price": "Най-ниска цена" }, "title": "Сортиране по" }, "ticketCountChanged": { "one": "Опциите ви за места са актуализирани за {{count}} билет.", "other": "Опциите ви за места са актуализирани за {{count}} билета.", "one": "Вашите опции за места са актуализирани за {{count}} билет.", "other": "Вашите опции за места са актуализирани за {{count}} билета." } }, "loadingError": { "message": "За съжаление, местата не могат да бъдат заредени. Опресни страницата и опитай отново.", "ok": "Добре", "title": "Ами сега!" }, "price": "Цена", "priceFilter": { "confirm": "Потвърждаване", "maximum": "Максимум", "minimum": "Минимум", "noSeatsAvailable": "Няма свободни места", "rangeLabel": "{{min}}–{{max}}", "resetWarning": { "description": "Промяната на количеството билети ще нулира текущия ви филтър за цена.", "title": "Филтърът за цена ще бъде нулиран" }, "title": "Цена на билет" }, "seatingDetails": { "bookingFees": "Такси за резервация", "entryPoint": "Данни за местата", "infoAriaLabel": "Вижте повече подробности", "seating": "Данни за местата", "seatParts": { "access": "Врата", "bench": "Пейка", "chair": "Стол", "floor": "Етаж", "gate": "Вход", "row": "Ред", "seat": "Място", "sector": "Сектор", "stall": "Партер", "stool": "Табуретка", "table": "Маса" }, "ticketsPrice": "Цена на билетите", "title": "Данни за местата", "total": "Общо" }, "selectSeats": "Избери места", "subtotal": "Междинна сума", "ticketNumberOnEntry": { "confirm": "Потвърдете", "errors": { "noTickets": { "cta": "Seleccione un billete", "description": "За да продължиш, провери дали всички изживявания са избрани.", "title": "Избери билетите" } }, "title": "Número de billetes" }, "ticketSelector": { "apply": "Потвърди", "cancel": "Отмени", "title": "Избери дата и час" }, "title": "Избери места" }, "fvStepper": { "accessibleName": "Стъпка {{stepNumber}} от {{stepTotal}}, {{stepLabel}}" }, "gallery": { "openGallery": "Галерия" }, "header": { "all": "Всички", "applyFilters": "Приложи филтрите", "area": "РАЙОН", "category": "Категория", "cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub", "cookiesPoliticLiteral": "Политика за бисквитките", "createYourPlan": "Създай свое събитие!", "dates": "ДАТА", "emailUpdate": { "form": { "content": "На този имейл ще изпратим информация за билетите и всички новини, свързани с изживяването ти.", "title": "Промени имейл адреса си" } }, "favorites": "Любими", "menu": "Категории", "search": { "foundXPlans": "Намерени са {{numPlans}} събития", "moreResults": "Още резултати", "notfound": "Не са намерени резултати. Разгледай нашите категории!", "nottext": "Нещо определено ли търсиш? Можеш да търсиш или да разгледаш нашите категории", "searchPlaceholder": "Намери събития в {{city}}", "showingResults": "Показани резултати от търсенето на", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Кино", "concerts": "Концерти", "exhibitions": "Изложби", "restaurants": "Ресторанти", "rooftops": "Събития на покрива" } }, "seeAllFromCategory": "Преглед на всички {{category}}", "selectYourCity": "Избери твоя град", "startDoingBusiness": "Включи свое събитие", "userAccount": { "changeEmail": "Промени имейла", "delete": "Изтрий всичко", "emailText": "Потвърди, че това е настоящият ти имейл адрес и имаш достъп до него, тъй като тук ще получаваш цялата важна информация, свързана с твоите събития.", "emailTitle": "Имейл адрес", "profileText": "Профил", "title": "Моят акаунт", "validateEmail": "Потвърди имейл" }, "userLoyalty": { "link": "Получавай награди в приложението", "points": "точки", "title": "Fever Club" }, "userTickets": { "link": "Виж Моите билети в приложението", "text": "Моите билети", "title": "Моите билети" }, "youAreSeeing": "Виждаш събития в/ъв" }, "helpCenter": { "contactUs": "Може да се свържеш с нас", "featuredArticles": "Препоръчани статии", "header": "Помощен център", "needMoreHelp": "Трябва ти още помощ?", "searchByTopic": "Търсене по тема", "searchInputPlaceholder": "Търси", "searchNoResults": "Не са намерени статии", "welcome": "Здравей, {name}.
Как можем да ти помогнем?" }, "helpForm": { "button": { "text": "Изпрати" }, "descriptionField": { "name": "Опиши проблема си" }, "emailField": { "invalidFormat": "Форматът на имейла е неправилен. Въведи правилен имейл", "name": "Имейл" }, "errors": { "errorCreatingTicket": "Възникна неочаквана грешка при изпращане на заявката. Опитай отново.", "errorLoadingOrders": "Възникна неочаквана грешка при за зареждане на твоите поръчки.", "validationError": { "incorrectEmailFormat": "Въведи валиден имейл адрес.", "mandatoryField": "Това поле е задължително." } }, "issueWithPassedEvent": { "cancelled": "Събитието беше отменено", "couldNotAttend": "Не можах да посетя събитието", "notAsDescribed": "Събитието не беше както е описано", "title": "Какъв беше проблемът по време на събитието?" }, "issueWithUpcomingEvent": { "changeDate": "Искам да променя датата на билета(ите)", "moreInformationExperience": "Искам да науча повече за събитието", "moreInformationTickets": "Необходима ми е повече информация за билетите (прехвърляния, ваучери, профил и т.н.)", "refund": "Искам да заявя възстановяване на средства", "title": "Как можем да ти помогнем с предстоящото събитие?" }, "notTicketRelated": { "redirectFirst": "Ако заявката ти не е свързана с никоя от твоите поръчки, щракни", "redirectLast": "тук" }, "orderDropdownText": { "moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} билета", "on": "На", "onDate": "На: {{date}}", "oneTicket": "{{numberOfTickets}} билет", "ticket": "билет", "tickets": "билети" }, "orderField": { "name": "Избери поръчката" }, "subjectField": { "name": "Тема" }, "successMessage": "Заявката е изпратена успешно", "title": "Изпрати заявка" }, "home": { "cardCarousel": { "subtitle1": "Всяко изживяване във {{brand}} е предназначено да остави трайно впечатление. Ние подбираме най-добрите изживявания, за да можеш просто да им се насладиш, независимо дали самостоятелно или с други хора.", "subtitle1Brand": "В {{brand}} всяко изживяване е създадено, за да остави трайно впечатление. Ние подбираме най-добрите изживявания, за да можеш просто да се насладиш, самостоятелно или с други хора.", "subtitle2": "Ние сме на разположение 24/7 на 11 езика. Можеш да се свържеш с нас по имейл или да използваш приложението, за да започнеш чат на живо или да ни се обадиш.", "subtitle3": "Приложението ни е сред най-добре оценените и най-използваните за събития на живо в развлекателната индустрия.", "title1": "Незабравими изживявания", "title2": "24/7 поддръжка", "title3": "4,8 от 5 в App Store" }, "cities": { "topCities": "Топ градове", "viewAll": "виж всички" }, "downloadApp": { "appleStore": "Apple Store", "feverApp": "Приложението Fever", "googleStore": "Google Play", "subtitle": "Открий най-добрата селекция от изживявания в твоя град.", "title": "Все още нямаш приложението?" }, "downloadAppBanner": { "description": "Изтегли приложението сега и се възползвай от ексклузивната промоция и предимствата на {{brand}} Club.", "scanText": "Сканирай кода!", "title": "Открий най-добрите изживявания, където и да си." }, "experiences": { "experienceFour": { "alt": "Кулинарни изживявания", "link": "Покажи ми кулинарни изживявания", "text": "От гурме вечери до фестивали за улична храна - подари си празник за всички сетива." }, "experienceOne": { "alt": "Нощен живот", "link": "Покажи ми нощен живот", "text": "От звездни DJ партита на живо до уютни коктейлни барове - потопи се в шеметното многообразие на нощния живот." }, "experienceThree": { "alt": "Култура", "link": "Покажи ми културни събития", "text": "Най-популярните събития от света на изкуството, културата и киното - открий завладяващи и незабравими изживявания." }, "experienceTwo": { "alt": "Фестивали", "link": "Покажи ми фестивали", "text": "Независимо дали на плажа, в пустинята или в центъра на града - {{businessName}} ще ти осигури фантастично преживяване!" }, "title": "Изживявания, които да разгледаш" }, "hero": { "title": "Интересни неща: събития, изживявания и много други" }, "heroWithVideo": { "cta": "Намери своя град", "subtitle": "Музика, спорт, култура, кулинарни събития и много други", "title": "Открий изживявания в своя град" }, "mainImgAlt": "Fever Girl", "mainTitle": "Открий най-добрите изживявания в", "mainTitlePlaceholder": "твоя град", "nearbyCities": { "find": "Намери своя град", "title": "Тръпката е близо" }, "popularCities": { "cta": "Виж изживявания", "more": "Виж още градове", "title": "Популярни градове" }, "seo": { "description": "Наслади се на най-добрите изживявания. Препоръки според твоите предпочитания. Планирането е лесно.", "title": "Открий най-добрите събития в твоя град и резервирай билети" }, "stats": { "statOne": { "amount": "1000+", "description": "Нашите градски и IT специалисти се стараят да подберат и представят най-популярните и търсени събития в {{businessName}}.", "title": "Предложени изживявания" }, "statThree": { "description": "Приложението ни е сред най-добре оценените и най-използваните в развлекателната индустрия.", "title": "4,8 от 5 в App Store" }, "statTwo": { "amount": "100+ милиона", "description": "Благодарение на нашите силно ангажирани местни общности висококачественото съдържание достига до повече от половината население във всеки от представените градове.", "title": "Посетители на седмица" } }, "subtitle": "Концерти, нощен живот, култура, кулинарни събития и много други", "threeCopyGrid": { "copyOne": "Стани част от милионите хора по целия свят, които се довериха на нашата платформа, за да открият най-добрите събития", "copyThree": "Разгледай най-добрите развлекателни и културни събития в над 200 големи града и над 30 държави", "copyTwo": "Открий повече от 150 000 изживявания, които чакат своята публика по целия свят." }, "videoCarousel": { "candlelightConcerts": "Концерти Candlelight", "immersiveExperiences": "Завладяващи изживявания", "musicFestivals": "Музикални фестивали", "navigationButton": "Бутон за навигация на въртележката {{index}}", "pauseButton": "Спри видеото", "playButton": "Пусни видеото", "title": "Най-добрите изживявания по света", "toggleButton": "Превключи видеото", "tourismAndAttractions": "Туризъм и атракции", "vanGoghExperience": "Изживяване с Ван Гог", "xGames": "Екстремни игри" }, "workWithUs": { "tileOne": { "description": "Ние ще ти помогнем да достигнеш до милиони хора, които искат да открият какво предлага градът, а ти можеш да се концентрираш върху това, което правиш най-добре.", "link": "Да започваме!", "title": "Включи свое събитие" }, "tileThree": { "description": "Вдъхновяваме милиони хора да използват предимствата на своя град. Затова нашият екип се нуждае от вдъхновяващи хора като теб!", "link": "Свържи се с нас", "title": "Присъедини се към нашия екип" }, "tileTwo": { "description": "Доказаните умения на Fever в областта на откриването на събития ще ти помогнат да създадеш успешни изживявания в твоя град.", "link": "Свържи се с нас", "title": "Събития Fever Originals" }, "title": "Работи с нас" } }, "howItWorks": { "loyaltyPoints": { "cancellation": { "description": "Покупките с Fever не подлежат на възстановяване.

При изключителни обстоятелства, ако заявката за отмяна на покупката бъде одобрена:", "header": "Ограничения за отмяна на покупки", "point1": "Твоята отстъпка от Fever Club ще бъде върната като ваучер на стойност същата сума.", "point2": "Нивото във Fever Club, получено за тази покупка, ще бъде отменено." }, "faqs": { "description": "Намери най-често задаваните въпроси за Fever Club", "header": "Често задавани въпроси" }, "header": "Открий Fever Club", "how": { "coupon": "Ваучер или ваучер за подарък", "earn": "С тази покупка ще спечелиш 100 точки.", "header": "Как да използваш точките", "point1": "Спечели точки с покупките си. Точките, които печелиш, зависят от събитието, плащането на транзакцията и нивото ти във Fever Club.

Можеш да видиш точките, които печелиш, преди и след извършване на покупката.", "point2": "Събирай точки. Можеш да видиш събраните точки по всяко време в приложението Fever.", "point3": "Използвай точките като отстъпки. По време на плащането докосни бутона „Точки“, за да избереш отстъпка.", "points": "Точки" }, "levels": { "bronze": { "description": "Започни да печелиш точки за покупки над {{amount}}.", "header": "Отключва се с първата ти покупка", "title": "Бронзово ниво" }, "gold": { "description": "Печелиш 50% повече точки, отколкото за покупки, направени на Бронзово ниво, плюс още предимства.", "header": "Отключва се с третата ти покупка", "title": "Златно ниво" }, "header": "Какви са нивата", "silver": { "description": "Печелиш 25% повече точки, отколкото за покупки, направени на Бронзово ниво.", "header": "Отключва се с втората ти покупка", "title": "Сребърно ниво" } }, "what": { "card": "Това е твоята виртуална карта Fever Club", "header": "Какво представлява Fever Club?", "line1": "Fever Club е нашият начин да възнаградим тези, които най-много обичат да използват Fever.", "line2": "Покупки над {{amount}} за подходящи преживявания генерират точки, които ще бъдат добавени към портфейла ви във Fever Club.", "line3": "Колкото повече харчиш, толкова повече точки печелиш." } } }, "immersivePlan": { "common": { "readLess": "Покажи по-малко", "readMore": "Прочети повече" }, "description": { "navbar": "Преглед", "overline": "Накратко" }, "faqs": { "navbar": "Често задавани въпроси", "overline": "Често задавани въпроси", "seeAll": "Виж всички {{count}} въпроса" }, "gallery": { "navbar": "Галерия", "overline": "Галерия" }, "hero": { "ctaLabel": "Купи билети", "dontGetLeftBehind": "Не изоставайте", "isExclusiveLabel": "Само във Fever", "priceFromLabel": "От", "waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale" }, "highlights": { "navbar": "Акценти", "overline": "Акценти от преживяването" }, "howItWorks": { "navbar": "В деня на събитието", "overline": "В деня на събитието" }, "links": { "overline": "Връзки от интерес" }, "reviews": { "communityOverline": "Снимки от нашите фенове", "navbar": "Отзиви", "overline": "Отзиви", "seeAll": "Виж всички {{count}} отзива" }, "similar": { "overline": "Подобни преживявания" }, "venue": { "accessibility": { "label": "Достъпност" }, "bus": { "label": "Обществен транспорт" }, "location": { "button": "Упътване", "label": "Адрес" }, "navbar": "Локация", "overline": "За локацията", "parking": { "label": "Паркинг" } } }, "landings": { "balletOfLights": { "about": { "description": "Вижте как приказките от детството ви оживяват чрез танц и светлина на бляскава сцена.", "info": { "four": { "description": "Вечните истории от детството в нова светлина.", "title": "Изживейте класически любовни истории" }, "one": { "description": "Движение и светлина разказват незабравими истории.", "title": "Гледайте балет в блясъка на светлини" }, "three": { "description": "Материята им блести с всяка стъпка.", "title": "Вижте как костюмите оживяват" }, "two": { "description": "Пътешествие във вълшебни сияещи светове.", "title": "Потопете се в свят на чудеса" } }, "title": "Балетът, пресъздаден със светлини" }, "cta": "Купуване на билети", "meta": { "description": "Потопете се в това грандиозно изживяване и се насладете на елегантността на класическия балет. Открийте градовете за турнето Ballet of Lights!", "title": "Ballet of Lights: представление с класически танци" }, "title": "Ballet of Lights" }, "candlelight": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Показване на концерти в {{city}} и в други градове в рамките на {{distance}} от вашето местоположение.", "locatedSingular": "Показване на концерти в {{city}} до {{distance}} от вашето местоположение.", "setPlural": "Показване на концерти близо до {{city}} и други градове в рамките на {{distance}} от избраното от вас място.", "setSingular": "Показване на концерти близо до {{city}} в рамките на {{distance}} от избраната от вас локация.", "unlocatedPlural": "Показване на концерти в {{city}} и в други градове в рамките на {{distance}} от откритото местоположение.", "unlocatedSingular": "Показване на концерти в {{city}} до {{distance}} от откритото местоположение." }, "hero": { "alt": "Candlelight концерти - Изображение {{index}}" }, "inputAutocomplete": { "exploreNearby": "Разгледайте концерти наблизо", "label": "Намери концерти наблизо", "locatedTooltip": "Не е вашето местоположение? Актуализирайте го тук", "nearCity": "Концерти близо до: {{city}}", "nearYou": "Концерти близо до теб", "placeholder": "Търсене на град", "subtitle": "Търсене по адрес, град, пощенски код…", "unlocatedTooltip": "Търсете място, за да промените или прецизирате резултатите", "userLocation": "Вашето местоположение" }, "meta": { "description": "Намери Candlelight концерти в {{country}} близо до теб. Единствено по рода си изживяване в красива обстановка, осветена от свещи. Вземи билети днес!", "title": "Candlelight концерти близо до мен ({{country}})" }, "nearYou": "Концерти близо до", "noResults": { "landing": { "description": "Това търсене не връща резултати.", "title": "Разгледайте повече концерти, като коригирате местоположението или филтрите по-горе." }, "nearby": { "description": "Използвай лентата за търсене по-горе, за да разгледаш други местоположения", "title": "Изглежда в момента няма концерти" } }, "title": "Candlelight концерти в {{country}}", "titleAlt": "в {{country}}" }, "droneartShowHarryPotter": { "meta": { "description": "Изживейте магията на Harry Potter™ в DroneArt Show. 1 200+ дрона. Филмите, които обичате, на нови висоти.", "title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Дрон изложба" }, "title": "Harry Potter™: DroneArt Show" }, "experiences": { "disclaimer": { "locatedPlural": "Показване на изживявания в района на {{city}} и други градове в рамките на {{distance}} от местоположението ви.", "locatedSingular": "Показване на изживявания в района на {{city}} в рамките на {{distance}} от местоположението ви.", "setPlural": "Показване на изживявания в района на {{city}} и в други градове в рамките на {{distance}} от избраното от вас местоположение", "setSingular": "Показване на изживявания в района на {{city}} в рамките на {{distance}} от избраното от вас местоположение", "unlocatedPlural": "Показване на изживявания в района на {{city}} и в други градове в рамките на {{distance}} от разпознатото ви местоположение.", "unlocatedSingular": "Показване на изживявания в района на {{city}} в рамките на {{distance}} от разпознатото ви местоположение." }, "input": { "label": "Намерете изживявания наблизо", "nearCity": "Изживявания близо до: {{city}}", "nearYou": "Изживявания близо до вас" }, "noResults": { "description": "Използвайте лентата за търсене по-горе, за да разгледате други места", "title": "Изглежда, че в момента няма изживявания" } }, "music": { "hero": { "images": { "alt": "Концерти на {{name}} - Изображение {{index}}" } }, "meta": { "description": "Намери концерти на {{name}} в {{country}} близо до теб. Вземи билетите си днес!", "title": "Концерти на {{name}} близо до мен ({{country}})" }, "title": "Концерти на {{name}} в {{country}}", "waitlist": { "description": "Проверете имейла си, за да разберете кога ще има налични билети", "title": "¡Estate atento!" } }, "theJazzRoom": { "about": { "description": "Джаз концерт на живо – градът се забавя, светлините избледняват и музика изпълва стаята.", "info": { "four": { "description": "Подарете си уютна, спокойна и незабравима вечер.", "title": "Всяка вечер е уникална" }, "one": { "description": "Потопете се в прочувствените джаз ритми на живо.", "title": "Изживейте джаз на живо" }, "three": { "description": "Попивайте енергията на джаз легендите цялата нощ.", "title": "Настроения, които изпълват душата" }, "two": { "description": "От тайните барове от 1920-те до модерни хитове.", "title": "Открийте вечни джаз класики" } }, "title": "Най-добрият джаз клуб в града" }, "cta": "Купуване на билети", "meta": { "description": "Разгледайте предстоящите представления с джаз на живо близо до вас. Насладете се на неповторимата импровизация и ритмите на този невероятен музикален жанр.", "title": "Джаз концерти в района на {{city}}" }, "title": "The Jazz Room" }, "theJuryExperience": { "about": { "description": "В тази съдебна зала вие ще съдите! Изслушайте делото, обсъдете го и гласувайте.", "info": { "four": { "description": "Има убийства, бедствия, престъпления и още случаи!", "title": "Още драми за разкриване" }, "one": { "description": "Не просто да гледате драмата. Бъдете част от нея.", "title": "Завладяващо театрално изживяване" }, "three": { "description": "Вашият глас оформя историята. Виновен или невинен?", "title": "Вземете решенията" }, "two": { "description": "Вижте уликите и открийте истината, скрита в хаоса.", "title": "Разкрийте случая" } }, "title": "Участвайте в съдебен процес на живо" }, "cta": "Купуване на билети", "meta": { "description": "Влезте в разгара на съдебен процес с високи залози! В това имерсивно театрално представление на живо вие решавате окончателната присъда на съдебен процес. Ще възтържествува ли справедливостта?", "title": "The Jury Experience в района на {{city}}" }, "title": "The Jury Experience" } }, "languageSelector": { "cta": "Потвърди езика", "languages": { "ar": "Арабски", "de": "Немски", "el": "Гръцки", "en": "Английски", "es": "Испански", "fil": "Филипински", "fr": "Френски", "id": "Индонезийски", "it": "Италиански", "ja": "Японски", "ko": "Корейски", "ms": "Малайски", "nl": "Нидерландски", "pl": "Полски", "pt": "Португалски", "ro": "Румънски", "th": "Тай", "tl": "Тагалог", "vi": "Виетнамски", "zh": "Китайски" }, "lightbox": { "header": "Смятаме, че езикът ти е", "message": "На какъв език искаш да виждаш тази страница?" }, "title": "Избери език" }, "layout": { "plan": { "session_type": { "icons": { "covered_grandstand": { "description": "Покрита трибуна — защитена от слънце и дъжд.", "title": "Покрита трибуна" }, "disabled_access": { "description": "Достъп без стъпала и съоръжения, пригодени за инвалидни колички в тази зона.", "title": "Достъп за хора с увреждания" }, "giant_screen": { "description": "От тази зона се вижда гигантски екран, така че никога няма да пропуснете състезанието.", "title": "Гигантски екран" }, "modal_title": "Удобства в района" } } } }, "login": { "acceptedTerms": "С решението си да продължа приемам Общите условия на Fever. Приемам да създам профил (ако все още нямам такъв) и личните ми данни да бъдат обработвани съгласно Политиката за поверителност на Fever", "acceptedTermsVatican": "С щракването върху „Продължаване“ декларирате, че сте прочели, разбрали и приемате Правилата за поверителност за събитието, както и Условията за ползване и Политиката за поверителност на Fever.", "buttons": { "apple": "Продължи с Apple", "google": "Продължи с Google", "guest": "Продължи като гост", "instagram": "Продължи с Instagram", "kakao": "Продължи с Kakao", "naver": "Продължи с Naver", "phone": "Продължи с Phone", "tiktok": "Продължи с TikTok" }, "email": { "alreadyLogged": { "text": "Можеш да затвориш този раздел", "title": "Успешно влезе в профила си" }, "continue": "Продължи", "continueWithYourEmail": "Продължете с имейла си", "email": "Имейл адрес", "emailCaption": "Потвърждението за регистрация за събитието ще бъде изпратено на този имейл", "error": { "tooManyRequest": "Изчакай няколко минути и провери входящата си поща" }, "info": "Увери се, че винаги имаш достъп до този акаунт. Тук ще ти изпращаме билетите, които купуваш с Fever.", "sending": "Изпращане", "success": { "text": "Пренасочваме те автоматично", "title": "Успешно влезе в профила си!" }, "title": "Въведи имейл адреса си, за да влезеш", "variantInfo": "Трябва да потвърдим имейл адреса ти, ще отнеме само миг!", "verification": { "emailExpiration": "Този имейл изтича след 30 минути", "errorCode": "Кодът е грешен. Опитай отново.", "guest": { "subtitle": "От съображения за сигурност трябва да потвърдим, че този акаунт е твой.", "title": "Този имейл вече е регистриран" }, "info": "Въведи 6-знаковия код, който изпратихме на {{email}}, за да влезеш.", "infoLogin": "Или ако предпочиташ, можеш да въведеш кода, който ти изпратихме по имейл по-долу:", "notHaveCode": "Не получи кода?", "otp": "Код за потвърждение", "sendAgain": "Изпрати нов имейл", "sentMessage": "Съобщението е изпратено успешно", "subtitle": "Провери входящата си поща, за да влезеш сигурно само с едно щракване!", "title": "Провери входящата си поща", "variantTitle": "Влез, за да продължиш", "verify": "Потвърди" } }, "fakedoorModal": { "cta": "Опитай по друг начин", "literals": { "guest": "Гост", "phone": "Телефон" }, "text": "За съжаление, все още не можеш да влезеш с {{provider}}. Опитай отново по друг начин.", "title": "Работим по въпроса" }, "guest": { "cta": "Към плащането", "description": "За да се насладиш напълно на изживяването и за да можем да ти изпратим билетите, ни е необходим твоят имейл адрес:", "error": { "emailAlreadyInUse": "Този имейл адрес вече се използва. Използвай друг имейл адрес." }, "title": "Въведи имейл адреса си." }, "phone": { "info": "Ще ти изпратим SMS, за да потвърдим телефонния ти номер. Може да отнеме до 5 минути. Прилагат се стандартните тарифи за съобщения и данни.", "phone": "Телефонен номер", "title": "Влез, за да продължиш", "verification": { "error": { "message": "Въведеният код е невалиден.
Опитай отново или заяви нов.", "title": "Невалиден код" }, "infoLogin": "Въведи 6-цифрения код, който изпратихме чрез SMS на {{phoneNumber}}", "sendAgain": "Изпрати нов код", "sendAgainMessage": "Не получи кода?", "title": "Потвърди номера си" } }, "separator": "или", "social": { "apple": "Продължи с Apple", "email": "Продължи с имейл адрес", "facebook": "Продължи с Facebook", "google": "Продължи с Google", "guest": "Продължи като гост", "kakao": "Продължи с Kakao", "naver": "Продължи с Naver" }, "verifyView": { "error": { "cta": "Влез", "message": "Опитай да влезеш отново.", "title": "Нещо се обърка" }, "title": "Потвърждаване..." }, "whatsapp": { "info": "Ще изпратим съобщение в WhatsApp с код за проверка", "phone": "WhatsApp", "verification": { "infoLogin": "Въведете 6-цифрения код, който изпратихме през WhatsApp до {{phoneNumber}}" } } }, "loyaltyProgram": { "apply": "Прилагане", "cancel": "Отказ", "cardNumber": "Въведете правилния идентификатор", "invalidCard": "Уверете се, че сте въвели правилния идентификатор за тази програма Theater Reward Program", "label": "Изберете своята програма Theater Reward Program", "retry": "Възникна проблем при потвърждаването на картата ви за лоялност. Моля, опитайте отново по-късно", "select": "Изберете от списъка", "title": "Добавете своя идентификатор за Theater Reward Program" }, "map": { "searchMessage": "Търсим най-добрите събития" }, "movie": { "banner": { "gift": { "description": "Освен за любимите си филми ще получаваш персонализирани препоръки и ненадминати оферти за концерти, спортни и културни събития, и много други.", "title": "Премини на Златно ниво, за да получиш повече предимства" }, "label": "{{discount }}% отстъпка в тази държава", "money": { "description": "Само 3 покупки на Fever и си вътре. Ще получиш достъп до ексклузивни подаръци и отстъпки за предварителни поръчки.", "title": "Домът на забавленията на живо" }, "rocket": { "description": "Събирайте отговарящи на условията точки Theater Reward Program и точки Fever при покупките си.", "title": "Увеличете наградите си" }, "tag": { "description": "Пазарувай за сума над 20 $ и ще спечелиш точки от Fever Club! Използвай ги, за да отключиш отстъпки и ексклузивни предимства за любимите си филми и други вълнуващи събития", "title": "Спечели точки. Отключи повече забавление." }, "title": "Защо да избереш Fever?" }, "body": { "emailInput": { "emailPlaceholder": "Въведи своя имейл", "requestShowtimes": "Часове на прожекция близо до мен", "submit": "Изпрати" }, "emptyCase": { "cta": "Намери филми наблизо!", "description": "Има и други вълнуващи опции, които те очакват.", "link": "Разгледай прожекции в САЩ!", "notAllowedTitle": "Това изживяване не се предлага извън САЩ", "title": "Намери налични прожекции наблизо" }, "requestShowtimesNearMe": { "button": "Уведоми ме, когато е налично", "description": "Изглежда, че този филм не се прожектира в твоя район в момента. Може да те уведомим веднага щом има прожекции наблизо.", "placeholder": "Въведи имейл адреса си", "privacyPolicy": "Предоставяйки имейл адреса си, ти приемаш нашите", "privacyPolicyLink": "Политика за поверителност", "subscribe": "Абониране", "successText": "Чудесно! Ще бъдеш от първите, които ще разберат кога има прожекции в района ти!", "title": "Часове на прожекция близо до мен" }, "showtimes": { "nearYou": "ти" } }, "card": { "address": { "discount": "-{{discount}}%", "to": "до" }, "adress": { "externalPurchase": "Външна покупка" }, "info": { "otherDate": "Не е налично за избраната дата", "preOrder": "Предварителна поръчка" } }, "cta": { "findTickets": "Намери билети" }, "error": { "cta": "Назад към прожекциите", "text": "Опитай да избереш друга сесия или провери отново по-късно", "title": "Изглежда тази сесия вече не е налична" }, "filters": { "distance": "Разстояние", "exhibitors": "Изложители", "theatre": "Театър" }, "hero": { "subtitle": "Прожекции и билети" }, "info": { "castAndCrew": "Актьорски състав и екип", "directors": "Режисьори:", "pictures": "Снимки", "producers": "Продуценти:", "trailers": "Трейлъри", "writers": "Сценаристи:" }, "inputPostalCode": { "label": "Открий театри наблизо", "placeholder": "Въведи адрес" }, "meta": { "description": "Купи билети и избери най-добрите места близо до теб, за да гледаш {{title}}. С нас ходенето на кино е лесно!", "title": "{{title}}: Билети и прожекции наблизо" }, "nearbyTheaters": { "title": "Най-високо оценени театри" }, "newsletter": { "button": { "cta": "Искаш ли отстъпки?", "type": "общо" }, "form": { "cta": "Бъди в течение!", "description": "Получавай ексклузивни отстъпки, специални промоции, новини за предстоящи издания и подаръци.", "placeholder": "Въведи имейл адреса си", "privacyPolicy": "Когато споделиш имейл адреса си, приемаш нашите", "privacyPolicyLink": "Политика за поверителност", "successText": "Участваш! Следи входящата си поща!", "title": "Отключете ексклузивни предимства" } }, "poster": { "alt": "плакат" }, "promotionalBanner": { "link": "Купете билети!", "title": "Лакомство за Хелоуин: децата влизат безплатно на Stitch Head. Използвайте кода KIDSFREE във Fever. Ограничена оферта, налични са само 3000 ваучера!" }, "showtimes": { "coupon": { "label": { "strong": "Трябва ти гъвкавост?", "text": "Купи гъвкави билети" }, "link": { "text": "тук", "title": "Купи гъвкави билети за всеки филм и за всеки час или ден" } }, "externalLink": "Може да се предлагат билети на място. Провери местоположението на киното тук" }, "tabs": { "movieInfo": "Информация за филма", "tickets": "Билети" } }, "onSite": { "interactiveExperiences": { "errorLoading": "Грешка при зареждане на изживявания", "giveaway": { "cantWait": "Не можеш да изчакаш тегленето?", "cantWaitDescription": "Ето селекция от най-добрите Candlelight концерти, които ни предстоят скоро.", "codeNeededToRedeem": "Това е кодът, който ще ти е необходим, за да осребриш подаръка си.", "congratulations": "Поздравления!", "copy": "Копирай", "discoverMoreExperiences": "Открий още невероятни изживявания.", "downloadPrintable": "Изтегли версия за печат", "downloadWait": "Остани на линия... подаръкът вече е на път", "enjoyWithSomeone": "Наслади се на следващото изживяване със специален за теб човек", "enjoyWithSomeoneDescription": "Покани някой специален човек на Candlelight концерт или му подари ваучер за подарък Candlelight за незабравимо изживяване заедно.", "giftCard": "Ваучер за подарък", "hardLuckInfoSubtitle": "Запази магията жива и изживей момента отново, когато пожелаеш! ✨", "hardLuckInfoTitle": "Candlelight е нещо повече от концерт, това е усещане.", "hardLuckSubtitle": "Наградата отиде при друг късметлия. Но не се притеснявай, все още можеш да се насладиш на незабравими Candlelight концерти!", "hardLuckTitle": "Този път не спечели... Но те очакват още изненади!", "limitedTimeWarning": "Този екран е достъпен само за ограничен период от време. \n Запази кода сега!", "needHelp": "Имаш ли нужда от помощ?", "notStartedInfoSubtitle": "Ще можеш да се присъединиш, когато тегленето започне.", "notStartedInfoTitle": "Трябва да изчакаш още малко.", "notStartedSubtitle": "Остани на линия! Ще можеш да се присъединиш на {{time}}.", "notStartedTitle": "Тегленето все още не е започнало!", "overInfoSubtitle": "Наслади се на още незабравими Candlelight концерти или изненадай някой специален човек с Candlelight ваучер за подарък.", "overInfoTitle": "Нека музиката продължи!", "overSubtitle": "Победителят вече е обявен, но те очакват много невероятни преживявания.", "overTitle": "Тегленето приключи, но те чакат още открития!", "participate": "Участвай!", "refreshOrScan": "Опресни тази страница или се върни по-късно, като сканираш QR кода отново", "returnToPage": "Върни се на тази страница след тегленето.", "saveYourCode": "Запази печелившия си код", "winnerAnnouncedAfter": "Победителят ще бъде обявен тук след {{time}}", "youreInEnjoy": "Участваш! А сега се наслади на шоуто!", "youWonGiftCard": "Спечели {{prize}} Candlelight ваучер за подарък" }, "interactiveExperiences": "Интерактивно изживяване", "noUpcoming": "Няма предстоящи интерактивни изживявания", "restaurantAnnounced": "Обявен е ресторант", "tableNumber": "Маса", "tba": "Предстои обявяване", "theFirstRound": { "bookYourNextExperience": "Резервирай следващото си изживяване!", "expired": { "happenedOn": "Това събитие се проведе на", "missedIt": "Току-що го изпусна!", "nextRound": "Винаги има следващ рунд!", "over": "Това събитие вече приключи, но не се притеснявай..." }, "loading": "Извличане на изживяването...", "noTicketHolder": { "missingSomething": "Ами сега! Изглежда пропускаш нещо...", "noTicketHolder": "Тази страница е само за притежателите на билети за първия кръг. Готов ли си да се срещнеш със съмишленици на страхотна вечеря? Грабни мястото си сега!" }, "revealInformation": { "at": "в", "checkIn": { "expired": "Не завърши личностния тест навреме, затова не успяхме да те съчетаем.", "faq": "ЧЗВ", "warning": { "fillTheForm": "Попълни формуляра", "message": "За да сме сигурни, че ще те съберем със съмишленици, трябва да попълниш този въпросник.\n\n\nНе забравяй да попълниш формуляра най-късно 48 часа преди събитието!\"\n", "title": "Изисква се действие!" } }, "getStarted": "Първи стъпки", "iceBreakers": "Ледоразбивачи", "iceBreakersModal": { "title": "Забавлявай се!" }, "iceBreakersRevealed": "Не се притеснявай от неловки паузи. Ето някои игри, които ще ти помогнат да започнеш разговор", "iceBreakersWillBeRevealed": "Игрите ще бъдат достъпни на", "openInGoogleMaps": "Маршрут", "password": "Парола", "passwordRevealed": "Когато пристигнеш в ресторанта, кажи на персонала тайната си парола, за да те насочат към правилната маса", "passwordWillBeRevealed": "Паролата ти ще бъде достъпна на", "restaurant": "Ресторант", "restaurantWillBeRevealed": "Ресторантът ти ще бъде обявен на", "revealedIn": "Обявен в", "revealsToday": "Обявява се днес", "secretsUnfold": "Всичко, което трябва да знаеш преди, по време и след изживяването.\n \n \n С наближаването на големия ден тайните се разкриват!", "tableWillBeRevealed": "Масата ти ще бъде готова на", "ticketCancelled": { "message": "Билетът ти е отменен, затова вече нямаш достъп до изживяването.", "title": "Съжаляваме, че трябва да се сбогуваме" } } }, "upcoming": "Предстоящи", "viewGroupInfo": "Преглед на информацията за групата" } }, "order": { "cancellation": { "downloadApp": "Изтегли приложението", "seo": { "title": "Промени датата и/или часа" }, "steps": { "step1": "За да пренасрочиш събитието с ваучер за смяна, изтегли приложението ни.", "step2": "Не забравяй да останеш в профила си със същия акаунт, който си използвал за покупката.", "step3": "Отвори раздела за билети в профила и избери събитието, което искаш да пренасрочиш.", "step4": "Отвори билета и щракни върху „Промени датата и/или часа“." }, "subtitle": "Как да променя датата и/или часа", "title": "Промени датата и/или часа" }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Връзка с екипа за обслужване", "docType": { "fullCreditNote": "Пълно кредитно известие", "fullInvoice": "Пълна фактура", "simplifiedCreditNote": "Опростено кредитно известие", "simplifiedInvoice": "Опростена фактура" }, "download": "Изтегляне", "empty": "Фактурите ви ще се появят тук, веднага щом станат налични.", "failed": "Не успяхме да генерираме този документ.", "form": { "cancel": "Отмени", "close": "Затвори", "countryCode": "Държава", "customerType": "Вие сте", "customerTypeBusiness": "Бизнес", "customerTypeIndividual": "Частно лице", "error": "Не успяхме да обработим заявката ви. Моля, опитайте отново.", "fiscalRegimeCode": "Данъчен режим", "locality": "Град", "mxCfdiUse": "Употреба на CFDI", "mxCfdiUseHint": "Ако не сте сигурни, изберете S01. Това е стандартът за лични покупки.", "name": "Пълно име или име на фирмата", "region": "Регион / Щат", "required": "Това поле е задължително", "sdi": "Кодекс за дестинации", "street": "Уличен адрес", "submit": "Изпрати", "taxId": "Данъчен номер", "titleRectify": "Промяна на информацията за клиента", "titleRequest": "Заявка за пълна фактура", "zipCode": "Пощенски код" }, "generatingInvoice": "Генериране на пълната ви фактура. Това може да отнеме няколко минути.", "generationFailed": "Не успяхме да генерираме пълната Ви фактура. Моля, прегледайте информацията за клиента си.", "needInvoice": "Нуждаете се от фактура?", "pageTitle": "Фактури", "pending": "Обработва се…", "receiptDisclaimer": { "one": "Този документ е само за целите на фактурирането. Не е валиден за въвеждане.", "other": "Тези документи са само за целите на фактурирането. Те не са валидни за влизане.", "one": "Този документ е само за целите на фактурирането. Не е валиден за въвеждане.", "other": "Тези документи са само за целите на фактурирането. Те не са валидни за влизане." }, "rectifyLegalInfo": "Промяна на информацията за клиента", "requestFullInvoice": "Заявка за пълна фактура" }, "ticketTransfer": { "amountSelectorLabel": "Избери количество", "amountSelectorQuantity": "Имаш {{ticketAmount}} билета", "cta": "Прехвърляне на {{ticketAmount}} билета", "ctaDisabled": "Избери билет за прехвърляне", "emailError": { "cta": "Опитай отново", "edit": "Редактиране на имейл", "message": "Не успяхме да изпратим билетите. Опитай отново или редактирай имейл адреса.", "title": "Имейлът не е изпратен" }, "emailSuccess": { "message": "Изпратихме го по имейл. Ще загубиш достъп, след като бъде заявен.", "title": "Билетът ти е на път!" }, "infoMessage": "Ще загубиш достъп, след като билетът бъде заявен.", "label": "Кои билети искаш да прехвърлиш?", "selectedTickets": "Избрани билети", "selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} билета", "sendEmailCta": "Изпрати по имейл", "sendEmailModal": { "cta": "Изпращане", "error": "Въведи валиден имейл адрес", "label": "На кого изпращаш този билет?", "placeholder": "Имейл", "sameEmailError": "Не можете да изпращате билети до себе си", "title": "Изпрати по имейл" }, "shareLinkCta": "Сподели връзка", "shareLinkModal": { "back": "Назад", "copiedLinkMessage": "Копирано в клипборда", "label": "Копиране и споделяне на тази връзка", "title": "Сподели връзка", "urlLabel": "Връзка към билета" }, "splitPackCta": "Продължи", "splitPackError": { "cta": "Опитай отново", "edit": "Обратно към селектора на билети", "message": "Възникна грешка и билетите все още са групирани. Провери интернет връзката и опитай отново.", "title": "Не можахме да разделим билетите" }, "splitPackLabel": "Разделяне на пакетите на отделни билети", "splitPackSheet": { "cancel": "Назад", "confirm": "Разделяне на билетите", "description": "След като бъдат разделени, всеки билет ще се появи самостоятелно и може да бъде изпратен поотделно. След това няма да можеш да ги комбинираш отново.", "title": "Разделяне на пакетите на отделни билети?", "walletAlert": "Билетите от пакета, които вече са добавени в портфейла ви, ще трябва да бъдат добавени отново." }, "title": "Прехвърляне на билети" } }, "orderReschedule": { "addonsSubStep": { "continueButton": "Продължи", "title": "ДОБАВКИ" }, "allEmptyBanner": "Не са намерени надстройки за този билет. Опитайте да изберете други билети за надстройка.", "allEmptyTitle": "Потвърдете и платете", "backToTicketSelectionButton": "Назад към избора на билети", "calendarTitle": "Избери нови билети", "confirmationSheet": { "cheaperTickets": { "cancelButtonText": "Отмени", "confirmButtonText": "Потвърди", "text": "Избра билети, които струват по-малко от вече закупените. Ако потвърдиш, разликата в цената няма да ти бъде възстановена." }, "lessSelectedTickets": { "cancelButtonText": "Не, отмени", "confirmationQuestion": "Наистина ли искаш да продължиш?", "confirmButtonText": "Да, продължи с по-малко билети", "mainText": "В първоначалната ти поръчка имаше {{numTicketsPreviousOrder}} билета, а новият ти избор съдържа {{numTicketsSelectedByUser}} билета. Ако продължиш, ще имаш по-малко билети от преди и разликата в цената няма да ти бъде възстановена." }, "title": "Смени датата/часа на билетите" }, "currentOrderDetailsTitle": "Подробности за предишна покупка", "date": "Дата и час", "exchangeForCoupon": { "buttons": { "back": "Откажи", "continue": "Вземи ваучер" }, "buttonText": "Вземи ваучер", "confirm": { "button": "Генерирай ваучер", "description": { "line1": "При създаване на ваучер текущата поръчка ще бъде отменена и ще бъде заменена с ваучер.", "line1Note": "Могат да бъдат приложени допълнителни такси в зависимост от политиката на събитието.", "line2": "Избери ново събитие и приложи ваучера при плащането.", "line3": "Докосни „Плати сега“, за да завършиш покупката." }, "descriptionSamePlan": { "line2": "Избери нова дата за същото събитие и използвай ваучера при плащане." }, "info": "Ако новата поръчка е по-скъпа, ще трябва да доплатиш разликата.", "resume": { "title": "Обобщение и потвърждение" }, "stepsTitle": "Как работи?", "title": "Ваучер" }, "description": "Смени билета си за ваучер.", "descriptionSamePlan": "Избери друга дата или час за това събитие.", "error": { "button": "Затвори", "description": "Съжаляваме, но поради вътрешен проблем ваучерът не може да бъде създаден. Моля, опитай отново по-късно.", "title": "Неуспешно създаване на ваучер" }, "success": { "button": "Разбрах", "description": "Приложи ваучера си при плащането, когато купуваш нов билет.", "title": "Твоят ваучер е готов" }, "title": "Нито една от опциите не ти върши работа?", "titleSamePlan": "Тези дати не са подходящи?", "voucher": { "expirationDate": "До", "title": "Ваучер за смяна", "unlimitedUses": "Неограничено използване" } }, "flowStepper": { "ariaLabel": "Промяна на напредъка на покупката", "step1": "Първоначални билети", "step2": "Нови билети", "step3": "Потвърждаване и плащане" }, "selectAllAgainBannerHeader": "Избери цялата нова поръчка, а не само допълнителните билети", "selectedTicketsToUpgrade": "Избрани билети за надграждане", "skipContinueButton": "Продължи", "subStepEmptyBanner": "Не са намерени надстройки за този билет. Продължаването няма да повлияе на първоначалния избор на покупка за този билет.", "subStepHeader": "Стъпка {{current}} на {{total}} \"", "subStepHeaderStrong": "Надграждане на билета {{count}} ({{ticketLabel}})", "subStepHeaderStrongPlural": "Надграждане на билети {{count}} ({{ticketLabel}})", "ticketsAndExtra": "Типове билети и добавки", "ticketSelection": { "button": { "plural": "Продължаване - избрани са {{selected}}/{{needed}} билета", "singular": "Продължаване - избран е {{selected}}/{{needed}} билет" }, "continueButton": "Продължи", "extraTicketsAtFullPrice": { "plural": "Добавили сте {{count}} допълнителни билети на пълна цена", "singular": "Добавили сте {{count}} допълнителен билет на пълна цена" }, "quantity": "Количество", "returnAfterNoAvailabilityBanner": { "multi": "Не са намерени надстройки за избрания(ите) билет(и). Опитайте да изберете други билети за надстройка.", "single": "Не са намерени надстройки за този билет." }, "subtitle": "Vyberete кои билети искате да надградите", "ticketAmountPlural": "{{count}} билета", "ticketAmountSingular": "{{count}} билет", "title": "Изберете билети за надграждане" }, "upgradeTitle": "Надгради билетите ми" }, "orderRescheduleError": { "orderCancelledUpgradeTitle": "Билетите ви не могат да бъдат надградени, тъй като тази поръчка е отменена.", "subtitleUpgrade": "Ако все още желаете да се свържете с агент, можете да отговорите на предишния имейл или да се свържете с нас чрез приложението. Ще се радваме да ви помогнем." }, "payment": { "mbWay": { "backgroundText": "Приготви мобилния си телефон. Ще получиш известие от приложението MB WAY, за да обработиш плащането.", "cancel": "Анулирай плащането" } }, "paymentcards": { "paymentInfoStored": "Информацията за плащане се съхранява на сигурно място" }, "phoneNumber": { "errors": { "blocked": "Повторните опити са временно блокирани. Изчакай няколко минути", "deletion": "Телефонният номер не може да бъде изтрит", "forbidden": "В момента нямаме възможност да изпращаме кодове за потвърждение на мобилния ви номер.", "genericRegister": "Въведеният телефонен номер не може да бъде потвърден", "incorrect": "Въведеният телефонен номер е неправилен", "invalidCountryCode": "Въведеният код на държава е невалиден", "invalidRegister": "Въведеният телефонен номер не може да бъде регистриран. Избери друг", "resendFailed": "Неуспешно изпращане на SMS. Опитай отново", "tooLong": "Въведеният телефонен номер е твърде дълъг", "tooManyRequests": "Изчакай няколко минути и провери входящата си SMS поща", "tooShort": "Въведеният телефонен номер е твърде кратък" }, "phoneNumber": "Телефонен номер", "selectorModal": { "body": "Въведи телефонния си номер" } }, "plan": { "affiliateBanner": { "site": "Обект" }, "affiliateCode": { "affiliateCodeModal": { "button": "Изпрати", "error": "Въведи валиден код", "placeholder": "Код на партньора", "title": "Въведи кода на партньора" }, "cta": "Имам код на партньор" }, "alsoHappeningOn": "Също така се случва на", "artists": { "fullLineup": "Пълна програма", "seeAll": "Вижте всички", "title": "Програма" }, "auraMontreal": { "checkoutBanner": "Получаваш най-добрата комбинирана цена!", "planBottomBanner": "Билетите за посещение на базиликата са валидни през целия ден в зависимост от работното време на обекта.", "planTopBanner": "Избери дата и час за изживяването с AURA. Посещението на базиликата е включено в същия ден." }, "banner": { "freeReschedule": { "days": { "one": "Безплатна промяна на датата до {{count}} ден преди събитието", "other": "Безплатна промяна на датата до {{count}} дни преди събитието" }, "hours": { "one": "Безплатна промяна на датата до {{count}} час преди събитието", "other": "Безплатна промяна на датата до {{count}} часа преди събитието" } }, "noExtraFeesAtCheckout": "Без допълнителни такси при плащане", "noHiddenFees": "Без скрити такси при плащане", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Показаните цени включват всички такси и данъци" }, "bestPrice": "Най-добра цена", "bundle": { "helperMessage": "Избери пакет" }, "chooseYourSession": "Билети", "contact": { "first": "Връзка с екипа за обслужване", "last": "тук" }, "countdown": { "time": { "day": "Дни", "hour": "Часа", "min": "Минути", "sec": "Секунди" }, "title": "Билетите се пускат в продажба след:" }, "cta": { "addToCart": "{{price}} — Добави в количката", "buyNow": "Купи сега", "checkAvailability": "Провери наличност", "continue": "Продължи", "continueWithPrice": "{{price}} — Продължи", "depositBarPayLabel": "Общо", "depositBarPayToday": "или платете {{deposit}} днес", "joinQueue": "Нареди се на опашката", "joinWaitlist": "Следете новините за стрийминга", "planDetails": "Подробности за концерта", "selectTickets": "Избери билети", "skip": "Пропусни" }, "depositCheckout": { "bannerTitle": "Резервирайте сега, платете по-късно", "learnMore": "Научете повече", "openSheetAriaLabel": "Резервирайте сега, платете по-късно. Отваря повече информация за плащане с депозит.", "sheetBulletNoFees": "Без допълнителни такси", "sheetBulletNonRefundable": "Депозитът не подлежи на връщане", "sheetBulletOnsite": "Оставащото плащане се извършва на място", "sheetBulletVenue": "Можете да променяте билетите на място", "sheetFooterNote": "Изберете тази опция при плащане.", "sheetIntro": "Гарантирайте резервацията си с депозит." }, "detailsList": { "duration": "Приблизителна продължителност", "freeCancellation": "Безплатна отмяна", "freeCancellationDescription": "Можеш да отмениш безплатно до {{hoursToCancel}} часа преди началото на събитието.", "fromPrice": "От {{price}}", "instantConfirmation": "Незабавно потвърждение", "location": "Местоположение", "mobile": "Билети за мобилни устройства", "nonRefundable": "Не подлежи на възстановяване", "openingHours": "Работно време", "skipTheLine": "Пропусни опашката", "tickets": "Билети", "usualOpeningHour": "Обикновено {{hours}}" }, "discount": { "upTo": "до {{discount}}%" }, "editor": "Избор на редактора", "faq": { "title": "Често задавани въпроси" }, "feesIncludedExperiment": { "candlelight": "Без такси за резервация", "country": "Крайната цена включва всички данъци и такси" }, "free": "Безплатно", "fromPrice": "От", "gallery": { "close": "Затвори галерията", "officialMediaTitle": "Официална галерия ({{count}})", "photoAlt": "Снимка {{index}} от {{planName}}", "userMediaTitle": "Потребителска галерия({{count}})" }, "generalInfo": { "age": { "message": "Над {{age}} години", "title": "Изискване за възраст" }, "duration": { "message": "{{minutes}} минути", "title": "Приблизителна продължителност" }, "place": { "title": "Място на провеждане" }, "prp": { "message": "Гъвкава отмяна", "title": "Политика за възстановяване на средства" } }, "getIt": "Купи", "giftCard": { "blockCTA": "Купи!", "blockDescriptionLink": "Виж повече", "blockDescriptionText": "за това как да подариш това изживяване.", "blockTitle": "Търсиш идеи за подаръци?", "blue": "Синьо", "buttonCTA": "Подари това изживяване", "code": "ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОДА", "labelCTA": "Налично за подаряване", "preview": "Преглед", "purple": "Лилаво", "red": "Червено", "redeem": "Използвайте кода на {{website}} или в приложението", "title": "Ваучер за подарък", "use": "Как се използва?" }, "giftCardBanner": { "cta": "Купи!", "message": "Подари на приятелите и семейството си ваучер за подарък Candlelight!" }, "header": { "bundle": "Добави към покупката" }, "help": "Имаш нужда от помощ?", "highlightLabel": "Твоят избор", "info": { "dateAndHour": "Дата", "location": "Местоположение", "seeOthers": "Виж други", "tickets": "Билети" }, "isExpired": "Изтекло", "isExpiredMoreSessions": "Избери друго", "isSoldout": "Разпродадено", "isSoldoutSession": "Избери друго", "isUnavailable": "Събитието не е налично", "jaramaBanner": "Всички билети са валидни и за събота, и за неделя", "joinQueueHelperMessage": "За да получиш билетите, трябва да се наредиш на опашката, а ние ще предоставим допълнителна информация.", "joinWaitlistHelperMessage": "Регистрирайте се сега, за да получите връзките за стрийминга.", "joinWaitlistVaticanHelperMessage": "Регистрирайте се, за да получавате актуалните новини относно Световния ден на децата през 2026 г.", "lastDays": "Билетите намаляват бързо", "lessThan": "Остават само няколко билета", "locked": { "emptyCode": "Необходим е код. Въведи своя код.", "unlock": "Отключи", "validationError": "Грешка при валидиране на достъпа. Опитай отново по-късно.", "wrongCode": "Предоставеният код не е валиден. Прегледай кода." }, "lowAvailability": "Ниска наличност", "minTicketsAlert": { "plural": "Изберете поне {{count}} билета", "singular": "Изберете поне {{count}} билет" }, "multipleLocations": "Няколко местоположения", "noRatingLabel": "Ново!", "noSessionsWarningShort": "Това събитие вече не е налично", "oneTicketAvailable": { "message": "Само 1 билет е наличен за този час." }, "openingHours": { "closed": "Затворено", "title": "Работно време" }, "peopleShowing": "{{peopleShowing}} души разглеждат това събитие", "phraseWhereDescriptionBegins": "Защо .+ е подходящо за теб:?", "priceLegend": "Всички цени са показани в {{currency}}", "proTip": { "description": "Във вторник обикновено не е толкова натоварено, затова можеш да се възползваш максимално и да се насладиш на спокойствието.", "title": "Експертни съвети" }, "reasonsToChooseFever": { "factFour": "4,4/5 в Trustpilot", "factOne": "Милиони потребители резервират всеки месец", "factThree": "Билети за мобилни устройства", "factTwo": "24/7 обслужване на клиенти", "title": "Защо да избереш Fever?" }, "reviews": { "cta": "Преглед на всички отзиви", "fromAnotherPlan": "Виж какво са казали хората за това преживяване в други градове по света!", "numberOfRatings": "въз основа на {{rating}} отзива", "place": "{{city}}, {{country}}" }, "scrollUp": "Информация за събитието", "seatingEntry": { "error": { "description": "Не успяхме да проверим колко билета са налични за тази зона с места.", "retry": "Опитайте отново", "title": "Възникна грешка" }, "findBestSeats": "Проверете наличността", "seatedTogether": "Заедно (при наличност)", "title": "Брой билети" }, "selectBundle": "Билети", "selectionError": "Прегледай избора си", "selectItem": "Избери елемент", "selectMinTickets": "Изберете поне {{count}} билети", "selectSeats": "Избери места", "selectSession": "Избери сесия", "session_type": { "season": "Сезонна карта", "single": "Единични билети" }, "shareWithFriends": "Кажи на приятел", "shortDescriptions": { "candlelight": "Концертите Candlelight предлагат вдъхновяващо музикално изживяване и великолепна атмосфера под нежната светлина на свещите." }, "similar": "Подобни изживявания", "similarNonActive": "Билетите за това събитие вече са изчерпани, но в {{businessName}} има много други подобни изживявания. Разгледай ги!", "support": { "clear": "Ясен въпрос", "contactLink": "Връзка с екипа за обслужване", "contactPrompt": "Не намерихте това, което ви е необходимо?", "errorAuth": "Сесията ви изтече. Моля, влезте отново и опитайте отново.", "errorBusy": "Все още довършвам предишния ви въпрос — опитайте отново след малко.", "errorGeneric": "Нещо се обърка. Моля, опитайте отново.", "escalation": { "chip": { "email": "Свържете се по имейл" }, "confirmed": "Уведомихме нашия екип за поддръжка — те ще се свържат с вас по имейл.", "confirmedWithEmail": "Изпратихме заявката ви до нашия екип. Ще ви отговорим по имейл на: {{email}}.", "dismiss": "Продължете разговора тук", "expired": "Тази заявка изтече — просто ме попитайте отново.", "history": { "declinedDetail": "Предложих да ви свържа с нашия екип за поддръжка. Вие избрахте да продължите разговора тук." }, "offer": "Искате ли да ви свържа с нашия екип за поддръжка?", "retry": { "chooseOption": "Моля, изберете една от опциите по-долу.", "tryAgain": "Нещо не се получи — моля, опитайте отново." }, "sending": "Изпращане на заявката ви…" }, "feedback": { "commentLabel": "Допълнителни коментари", "commentPlaceholder": "Разкажете ни повече (по избор)", "dismiss": "Отмени", "error": "Не можах да изпратя отзива ви. Моля, опитайте отново.", "errorAuth": "Сесията ви изтече. Моля, влезте отново и опитайте отново.", "formTitle": "Какво се обърка?", "reasonLowQuality": "Ниско качество", "reasonNotRelevant": "Не е от значение", "reasonOther": "Друго", "reasonWrongInfo": "Невярна информация", "selectReason": "Моля, изберете причина.", "submit": "Изпращане на обратна връзка", "thanks": "Благодаря за отзива", "thumbsDown": "Това не беше полезно", "thumbsUp": "Това беше полезно" }, "intro": "Попитайте нашия AI асистент за това събитие", "placeholder": "Какво бихте искали да знаете?", "previousQuestions": "Предишни въпроси", "send": "Изпрати въпрос", "thinking": "Търсейки отговора" }, "tag": { "unavailable": "Неналично" }, "tags": { "title": "Свързано с това изживяване" }, "testimonials": "Отзиви", "testimonialsDisclaimer": "Тези отзиви се събират чрез канали за пряка обратна връзка, като например имейл, анкети или формуляри. Те са избрани примери и не представляват всички отзиви на клиентите.", "ticketSelector": { "dontMissOutScrollHint": { "cta": "Билети", "message": "Провери наличните дати и билети", "title": "Не пропускай!" }, "forceBsa": "Автоматичен избор на най-добрите места" }, "topSelectedLabel": "Избрано от Fever", "transportGoogleMaps": "Отвори в Google Maps", "transportLocalization": "Как да стигна до там", "trending": "Популярно във Fever", "unavailableMessage": { "notification": { "activate": "Искаш ли да получаваш известия, ако има налични билети?", "active": "Разбрано! Веднага щом са налични, ще те уведомим :)" }, "title": "Ами сега! Това изживяване е страхотно, но в момента няма билети в продажба", "titleOnsite": "Онлайн продажбите вече не са налични и последните билети ще се продават на място" }, "unavailablePlanCTA": { "cta": "Уведоми ме", "disabled": "Ще те уведомим, когато това или нещо подобно стане налично", "enabled": "Уведоми ме, когато това или нещо подобно стане налично" }, "urgencySplash": "Билетите намаляват бързо", "userPhotoGallery": { "title": "Снимки от потребители" }, "userReviews": "Отзиви от потребители", "venue": { "readMore": "Виж повече", "title": "За мястото на провеждане" }, "waitlist": { "agendaCard": { "cta": "Присъединете се към списъка на чакащите за достъп до предварителната продажба", "message": "Продажба за широката публика на тази дата" }, "joinModal": { "cta": "Регистрирай се сега!", "title": "Влез в списъка с чакащи" } }, "waitlistHelperMessage": "Влез в списъка чакащи и ще получиш ексклузивен предварителен достъп до билети, преди да бъдат пуснати в масова продажба!", "waitlistPrimaveraSoundHelperMessage": "Някакви планове за юни следващата година? Очаквай информация за билетите", "waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "Влез в списъка с чакащи и бъди сред първите, които ще научат подробности!", "​userReviews": "Отзиви от потребители" }, "plans": { "similarInCity": "Подобни изживявания в {{city}}" }, "planTile": { "dateToday": "Днес", "viewDetails": "Разгледай подробно" }, "planView": { "daySelector": { "title": "Select a day" }, "generalConditions": "General conditions", "help": { "title": "Имаш нужда от помощ?" }, "locationTitle": "Как да стигнете до там", "plansAsAddons": { "sheet": { "header": { "subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!", "title": "Upgrades and add-ons" }, "itemInCart": "added", "itemInCartPlural": "tickets added", "remove": "Remove", "select": "Select", "selectTime": "Select time" } }, "read": { "less": "Show less", "more": "Read more" }, "seasonPassBanner": { "cta": "Buy it here", "message": "Pass for all sessions in the series." }, "ticketSelector": { "bundle": { "linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider", "waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!" }, "cta": { "addToCart": "Add to cart", "back": "Back", "buy": "Get it", "checkAvailability": "Check availability", "confirm": "Confirm", "continue": "Continue", "expired": "Sale closed", "free": "Sign up", "getItPoints": "{{amount}} Points — Get it", "rescheduleFree": "Price difference non refundable", "reschedulePriceIncreased": "Price increased by", "select": "Tickets", "selectionError": "Review your selection", "selectItem": "Select an item", "selectSeats": "Select Seats", "unavailable": "Sold out tickets", "waitlist": "Join the waitlist!" }, "flow": { "loadError": "Не можахме да заредим наличността. Моля, опитайте отново.", "noDates": { "body": "Опитайте да промените преживяването или размера на групата.", "title": "Няма налични дати за размера на вашата група." }, "noSlots": { "body": "Опитайте с друга дата.", "title": "Няма часови слотове, съответстващи на избора ви за тази дата." } }, "giftCard": { "cta": "Gift this experience" }, "loadingSessions": "Loading options...", "partOfDay": { "afternoon": "Afternoon", "evening": "Evening", "morning": "Morning", "night": "Night" }, "points": { "label": "{{amount}} Points" }, "prizeDrawEnded": "Prize draw Ended", "prizeDrawEnds": "Prize draw ends", "prizeDrawStarts": "Prize draw starts:", "prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!", "scrollHint": "Check available dates and tickets", "title": "Select ticket type" }, "viewAllPhotos": "Gallery", "viewPlanPhotos": "Official gallery", "viewUserPhotos": "User gallery" }, "promotions": { "apply": { "alertInfo": "Ще приложим автоматично отстъпките, които най-добре отговарят на твоите билети." }, "banner": { "link": "Прилагане на отстъпки", "text": "Отстъпки за" }, "error": "Кодът, който въведе, не съществува или е грешен.", "form": { "buttons": { "apply": "Използвай", "cancel": "Отмени" }, "code": "Въведи кода", "genericCodePlaceholder": "Карта", "password": "Парола", "promotionalCode": "Имаш ли промо код?", "user": "Потребител", "userError": "Името или паролата, които въведе, са грешни." }, "guestLoginSuffix": "за да приложиш промоции или кодове за отстъпка.", "required": "Въведи кода, за получиш достъп до покупката.", "title": "Добави промоция" }, "purchase": { "addCreditCard": "Запази в моите карти", "additionalInformation": "Преглед на отговорите ми", "apm": { "notAvailable": "Плащането с {{apm}} не е достъпно. Опитай отново по-късно или използвай друг начин на плащане." }, "back": "Назад към събитието", "banner": { "addToCalendar": "Добави събитието в календара", "noHiddenFees": "Както обещахме, няма допълнителни такси", "pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Показаните цени включват всички такси и данъци" }, "bestPrice": "Получаваш най-добрата цена!", "billingAddress": { "placeholders": { "cardholderName": "Име на картодържателя", "city": "Град", "country": "Държава", "postalCode": "Пощенски код", "state": "Държава/провинция", "streetAddress": "Уличен адрес" } }, "bookingQuestionsAnswersModal": { "goBack": "Назад към данните за поръчката", "ticket": "Билет", "title": "Моите отговори" }, "cancelAddCreditCard": "Запазени карти", "cardEnds": "Край", "cardExpiryDate": "Дата на валидност", "cardNumber": "Номер на картата", "cardOrKakao": "Местни карти или KakaoPay", "cardOrNaverOrKakao": "Карти, Naver Pay, Kakao Pay", "cardPayU": { "cardholderNameIsRequired": "Полето с име на картодържателя е задължително", "cardholderNamePlaceholder": "Име на картодържателя" }, "cardsAccepted": "Приемани карти", "cardUpi": "UPI Плащане и карти", "cardValidationErrors": { "declined": "Картата беше отхвърлена", "emptyFields": "Провери информацията за картата", "expired": "Картата е изтекла", "incompleteBillingAddress": "Попълнете данните за фактуриране за международни карти", "invalid": "Картата е невалидна", "invalidCVC": "CVC кодът на картата е невалиден", "invalidDate": "Датата на изтичане на картата е невалидна", "invalidNumber": "Номерът на картата е невалиден", "zipMandatory": "Пощенският код е задължителен" }, "cardYouthModal": { "errors": { "invalidCharacters": "Разрешени са само букви, интервали, тирета и апострофи", "invalidNationalId": "DNI или NIE не съществува", "minLength": "Трябва да въведеш поне {{minLength}} знака", "nationalId": "Непълен DNI или NIE" }, "name": "Име", "nationalId": "DNI/NIE", "pay": "Продължи към плащане", "surname": "Фамилия", "terms": "Общи условия", "title": "Лична информация" }, "changePaymentMethodButton": "Промени", "confirmationDialog": { "confirmationTitle": "Важна информация", "continue": "Продължи", "errorTitle": "Ами сега! Възникна грешка...", "errorTitleVatican": "Вече сте регистрирани", "goBack": "Назад", "guestPurchaseCartUnavailable": "Тази резервация вече не е налична. Върнете се към събитието, за да започнете отново.", "reloadPage": "Презареждане на страницата" }, "confirmationPage": { "title": "Покупката е потвърдена!" }, "continue": "Продължи", "continueEmail": "Продължи с имейл адрес", "continueFacebook": "Продължи с Facebook", "continueGoogle": "Продължи с Google", "continueKakao": "Продължи с Kakao", "continueNaver": "Продължи с Naver", "continuePhone": "Продължи с телефона си", "continueWhatsapp": "Продължете с WhatsApp", "creditCard": "Кредитна карта", "depositPaymentChoice": { "depositTermsLink": "Правила и условия за депозит", "depositTermsSheetTitle": "Правила и условия за депозит", "fullPaymentHint": "Вземете билетите веднага за по-бързо чекиране.", "fullPaymentLabel": "Пълно плащане", "nonRefundableDeposit": "Невъзвръщаем депозит.", "payDepositButton": "Платете депозит - {{amount}}", "priceDetailsDueLater": "Дължимо по-късно", "priceDetailsPayNowDeposit": "Платете сега (Депозит)", "reserveLabel": "Резервирайте сега, платете по-късно", "reserveTicketsAfter": "Билетите са налични след плащане на {{amount}}.", "title": "Изберете кога искате да платите" }, "detailsSurely": "Данните ти се съхраняват по сигурен начин от нашия партньор за обработка на плащания, който използва криптиране по банкови стандарти.", "discountCTA": "Вземи отстъпка", "donation": { "addDonation": "Добавяне на дарение", "amountRange": "Диапазон на сумата", "cancel": "Отказ", "customAmountLabel": "Или въведете персонализирана сума", "customAmountPlaceholder": "Или въведете персонализирана сума", "customAmountTitle": "Персонализирано дарение", "feesDisclaimer": "Част от дарението ви покрива таксите за обработка.", "label": "дарение", "maximumAmount": "Максимална сума", "minimumAmount": "Минимална сума" }, "ending": "Завършва на", "error": "Нещо се обърка, опитай отново по-късно :(", "error3dsBraintree": "Възникна грешка при получаване на потвърждение от банката. Ако искаш, можеш да опиташ да платиш отново, като натиснеш бутона по-долу.", "errorBraintreeWithOurServer": "Възникна проблем при предаване на плащането на сървърите на Fever. Опитай отново след няколко минути или се свържи с екипа за обслужване.", "errorPaymentMethodsBraintree": "Възникна проблем при получаване на наличните начини на плащане. Опитай отново след няколко минути.", "fakeDoor": { "modalButton": "OK", "modalText": "Този начин на плащане не може да се използва в момента, но работим по въпроса. Междувременно може да платиш с кредитна или дебитна карта. Благодарим!", "modalTitle": "Ами сега!" }, "feePerTicket": "Такса за резервация на билет", "feePerTicketNailedit": "Такса за доставка и резервация", "feePerTicketQuebec": "Данък за билет", "feesIncludedExperiment": { "fee": { "one": "Такса за резервация на билет:", "other": "Такса за резервация на билет ({{breakdown}}):", "one": "Такса за резервация на билет:", "other": "Такса за резервация на билет ({{breakdown}}):" }, "ticketPrice": { "one": "Билет:", "other": "Билети ({{breakdown}}):", "one": "Билет:", "other": "Билети ({{breakdown}}):" }, "title": "Разбивка на цената", "total": "Общо:" }, "getIt": "Купи", "giftCard": { "addAnother": "Добавяне на друг", "couponsNotCompatible": "Тези купони не са съвместими", "sheetApplyButton": "Прилагане на код", "sheetInfoMessage": "Можете да добавите няколко карти за подарък. Остатъкът ще бъде добавен като нова карта.", "sheetInvalidCodeFallback": "Невалиден код", "sheetLabel": "Добавете още един код за карта:", "sheetPlaceholder": "Код за карта за подарък", "sheetTitle": "Добавяне на карта" }, "guestContactDetails": { "confirmEmailHelperText": "Само за да се уверим, че имаме правилния имейл адрес.", "confirmEmailLabel": "Потвърди имейла", "confirmEmailMismatch": "Имейл адресите не съвпадат", "emailHelperText": "Ще изпратим потвърждението за покупката на този имейл.", "emailLabel": "Имейл", "firstNameLabel": "Име", "lastNameLabel": "Фамилия", "loginLinkText": "Влез или се регистрирай", "loginMessage": "за по-бързо плащане и да печелиш точки Fever Club, които можеш да обмениш за отстъпки.", "marketingOptIn": "Съгласен съм да получавам персонализирани новини, препоръки за местни събития и преживявания, отстъпки и периодични анкети от Fever. Мога да се отпиша по всяко време.", "title": "Данни за контакт" }, "installments": { "cft": "Общо финансови разходи", "enterCard": "Искаш да платиш на вноски? Въведи данните на картата си:", "fee": "Такса: {{fee}}%/месец сложна лихва", "financedAmount": "Финансирана сума", "initialPayment": "{{amount}} първоначално плащане", "installmentInfo": "от {{intervalAmount}} (общо {{totalAmount}})", "invalidCard": "Искаш да платиш на вноски? Избери друга карта.", "noFees": "Без лихви", "noInstallments": "Без вноски", "numberOfInstallments": "от {{intervalAmount}}", "pay": "Плати на вноски", "tea": "Годишен процент на разход", "termsAndConditions": "Общи условия за вноски", "termsAndConditionsDisclaimer": "За плащане на вноски се изисква кредитна карта. Финансовите условия се определят единствено от банката или от издателя на картата. Окончателната дължима сума може да варира в зависимост от тези условия. Fever не участва и не влияе при определянето на тези допълнителни разходи.", "termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub", "totalInstallments": "Общо {{totalAmount}}" }, "internationalCards": "Международни карти", "kcpAPM": "Местни карти, Naver Pay, Kakao Pay", "legalTerms": "Условия за ползване", "loading": "Зареждане...", "loyaltyBanner": { "feverClubWallet": "ще бъдат добавени към твоя Fever Club портфейл" }, "messageWorry": "Никога няма да публикуваме без твое разрешение", "newCard": "Нова карта", "newSelectionTag": "Подробности за нова покупка", "notification": { "email": "Ще получите билетите си на {{email}}" }, "orderReschedule": { "flowStepper": { "ariaLabel": "Промяна на хода на покупката", "step1": "Оригинални билети", "step2": "Нови билети", "step3": "Потвърждаване и плащане" } }, "orderRescheduleError": { "button": "Връзка с екипа за обслужване на потребители", "cancelledTitle": "Не е възможно пренасрочване на билетите, защото тази поръчка е отменена.", "orderCancelledUpgradeTitle": "Билетите ви не могат да бъдат надградени, тъй като тази поръчка е била анулирана.", "planNoRescheduleTitle": "Това събитие не може да бъде пренасрочено.", "planNotUpgradeableTitle": "Надграждане на билети не е налично за това събитие.", "subtitle": "Ако все още искаш да се свържеш със служител, можеш да отговориш на предишния имейл или да се свържеш с нас чрез приложението, а ние ще се радваме да ти помогнем.", "subtitleAnyPlanCoupon": "Можеш да замениш покупката си с ваучер, валиден за всяко предстоящо събитие.", "subtitleSamePlanCoupon": "Можеш да замениш покупката си с ваучер, валиден за друга дата или час на това събитие.", "subtitleUpgrade": "Ако все още желаете да се свържете с представител, можете да отговорите на предишния имейл или да се свържете с нас чрез приложението. Ще се радваме да Ви съдействаме." }, "orderRescheduleSummary": { "bookingFeesWarning": "Таксите за резервация се кредитират само за промени, направени в рамките на 24 часа", "newOrderPriceLabel": "Цена на нова поръчка", "nonRefundableHeader": "Разликата в цената няма да бъде възстановена", "nonRefundableMessage": "С натискането на бутона за потвърждение приемам, че цената не подлежи на възстановяване", "nothingToPay": "Няма да платиш такса за тези промени.", "orderAmountToPayLabel": "Разлика за плащане", "orderDifferencePriceLabel": "Разлика за плащане", "originalOrderCreditLabel": "Кредит за първоначална покупка", "originalOrderPriceLabel": "Цена на първоначална поръчка", "title": "Обобщение на пренасрочването на поръчката" }, "otherPaymentMethods": "Или плати с", "otherPaymentMethodsWithInstallments": "Или плащай на безлихвени вноски с", "paying": "Обработка на плащането", "payingWith": "Плащане с {{paymentMethod}}", "paymentErrors": { "authenticationFailure": "Неуспешно удостоверяване от твоя доставчик на платежни услуги. Опитай отново или използвай друг начин на плащане.", "emailAlreadyRegistered": "Въведеният от вас имейл вече е свързан с профил. Влезте, за да продължите, или използвайте друг имейл, за да платите като гост.", "emailAlreadyRegisteredCta": "Вход", "emailAlreadyRegisteredTitle": "Имейлът вече е регистриран", "expiredCard": "Кредитната ти карта е изтекла. Провери датата на изтичане или използвай друг начин на плащане.", "generic": "Плащането е отказано. Опитай отново. Ако проблемът продължава, използвай друг начин на плащане или се свържи с доставчика на платежни услуги.", "guestStepUpRequired": "За да продължим с този имейл, трябва да потвърдим, че е ваш. Ще ви изпратим код за потвърждение.", "guestStepUpRequiredCta": "Потвърди имейл", "guestStepUpRequiredTitle": "Потвърдете имейла си", "insufficientFunds": "Транзакцията е отказана поради недостатъчни средства или превишен кредитен лимит по сметката. Използвай друг начин на плащане или се свържи с доставчика на платежни услуги.", "invalidCardNumber": "Номерът на кредитната карта изглежда невалиден. Провери номера и опитай отново.", "invalidCvc": "Въведеният CVC код е неправилен. Въведи правилния CVC код и опитай отново.", "invalidExpirationDate": "Датата на изтичане на кредитната ти карта изглежда невалидна. Провери датата и опитай отново.", "invalidPostalCode": "Въведеният пощенски код изглежда невалиден. Провери го и опитай отново.", "missingPaymentEmail": "Не успяхме да потвърдим вашия имейл адрес. Моля, проверете данните си за контакт и опитайте отново.", "notAllowed": "Начинът на плащане не e разрешен за тази транзакция. За да разрешиш проблема, се свържи с доставчика на платежни услуги. Междувременно помисли дали да не използваш друг начин на плащане.", "pollingTimeout": "Потвърждаването на покупката отнема твърде много време. Опитай отново по-късно и се свържи с нас, ако си таксуван/а повече от веднъж.", "titles": { "authenticationFailure": "Неуспешно удостоверяване", "declined": "Плащането е отказано", "expiredCard": "Картата е изтекла", "insufficientFunds": "Недостатъчно средства или превишен кредитен лимит", "invalidCardNumber": "Невалиден номер на картата", "invalidCvc": "Неправилен CVC код", "invalidExpirationDate": "Невалидна дата на изтичане", "invalidPostalCode": "Невалиден пощенски код.", "notAllowed": "Начинът на плащане не е разрешен", "wrongDetails": "Неправилни данни за плащане" }, "tryAnotherEmail": "Опитайте с друг имейл", "wrongDetails": "Данните за плащането изглежда не са правилни. Прегледай ги и опитай отново." }, "paymentMethodInfo": "Информацията за плащане се съхранява на сигурно място", "paymentMethodLoadError": "{{paymentMethod}} не се зареди правилно. Опитай отново или избери друг начин.", "paymentMethodSelector": { "addNewCard": "Добави нова карта", "selectPaymentMethod": "Избери начин на плащане" }, "paymentMethodTitle": "Начин на плащане", "paymentProcessingPage": { "title": "Обработка на плащането{ellipsis}" }, "paypal": "PayPal", "paypalPaylater": "Плащане по-късно с PayPal", "payWith": "Плати с", "payWithPaymentMethod": "Плащане с {{paymentMethod}}", "phoneRequiredLabel": "Свързан телефонен номер", "pix": { "closeConfirmation": { "affirmative": "Да, затвори PIX", "message": "Ако затвориш страницата, показаният код вече няма да бъде валиден и няма да можеш да го използваш за плащане. Ще трябва да отвориш отново PIX, за да получиш валиден код.", "negative": "Не, остани в PIX", "question": "Наистина ли искаш да затвориш?", "title": "Затваряне на PIX" }, "code": { "copied": "Копирано!", "copy": "Копирай кода", "expired": "Кодът ти е изтекъл", "title": "PIX код", "update": "Актуализирай кода" }, "errorMessageSuffix": "Ако си извършил/а с плащането, парите ще ти бъдат върнати автоматично.", "noEmail": { "instructions": { "1": "Затвори този прозорец, но остани на екрана за плащане.", "2": "Щракни върху кръгчето на потребителя от дясната страна на заглавката.", "3": "Избери „Промени имейл“ и следвай процеса на потвърждаване.", "4": "Избери отново „PIX“ в раздела „Начини на плащане“ и следвай стъпките в процеса на плащане.", "title": "Инструкции" }, "message": "Нямаш регистриран имейл" }, "separator": "или", "total": "Общо", "withEmail": { "instructions": { "1": "Имаш ограничен период от време, за да завършиш плащането.", "2": "Копирай кода, влез в приложението на банката или портфейла си, избери „Плащане с PIX“ и го постави.", "3": "След като платиш, потвърждението за покупката ще бъде изпратено на регистрирания имейл адрес.", "4": "Ако затвориш, кодът няма да бъде валиден. Ще трябва да избереш PIX отново, за да получиш нов код.", "title": "Инструкции" } } }, "popupBlocked": { "accept": "Продължаване", "content": "Щракнете върху „Продължаване“, за да отворите {{paymentMethod}} в нов прозорец и да завършите плащането си.", "title": "Продължаване към плащането" }, "postalCode": "Пощенски код", "preCheckedTerms": "Ако НЕ желаеш да получаваш съобщения с последните новини, актуализации и ексклузивни оферти от това събитие, премахни отметката от квадратчето.", "premiumRefundPolicy": { "badge": "Препоръчително", "description": "Не сте сигурни дали ще успеете? Вземете пълно възстановяване на сумата за билета по всякаква причина, до {{hours}} ч. преди събитието.", "moreInfo": "Повече инфо", "sheet": { "after": { "detail": "Тази поръчка вече не подлежи на възстановяване.", "label": "След", "outcome": "Без възстановяване", "window": "този прозорец" }, "close": "Ясно", "notIncludedDetail": "Таксата за защита от {{price}} не се възстановява — покриват се само разходите за билета.", "notIncludedTitle": "Какво не е включено", "timeNote": "Показаното време е базирано на началния час на събитието.", "title": "Защита за възстановяване", "upTo": { "detail": "Вземете 100 % от платеното за билетите обратно, без да е необходима причина.", "label": "До", "outcome": "Пълно възстановяване", "window": "{{hours}} ч. преди събитието" } }, "title": "Добави защита за възстановяване" }, "priceBreakdown": { "discount": "Код на ваучер / Ваучер за подарък", "priceDetail": "Информация за цената", "totalBeforeTax": "Междинна сума" }, "privacyPolicy": "Политика за поверителност", "processingRequest": "Заявката се обработва...", "pseForm": { "labels": { "address": "Адрес", "bank": "Банка", "city": "Град", "documentNumber": "Номер на документа", "documentType": "Тип документ", "email": "Имейл", "firstName": "Име", "lastName": "Фамилия", "phone": "Телефон", "userType": "Тип потребител", "zipCode": "Пощенски код" }, "title": "Информация за потребителя" }, "requiredEmail": { "message": "Въведи валиден имейл адрес. Необходимо е да платиш с избрания начин на плащане.", "title": "Необходим е имейл" }, "resume": { "date": "Дата", "headerTitle": "Потвърждаване и плащане", "partialUpgradeNotice": "По-горе са включени само билети с повишена категория. Всички останали билети остават непроменени.", "productsPrice": "Продукти", "reschedule": { "message": "Планирайте в рамките на {{max_days}} дни след първоначалното преживяване", "title": "Други преживявания" }, "subscription": { "renewalNotice": { "day": { "one": "Абонаментът се подновява автоматично всеки ден. Можете да отмените по всяко време преди {{renewalDate}}, като премахнете начините на плащане от потребителския си профил.", "other": "Абонаментът се подновява автоматично на всеки {{count}} дни. Можете да отмените по всяко време преди {{renewalDate}}, като премахнете начините на плащане от потребителския си профил." }, "month": { "one": "Абонаментът се подновява автоматично всеки месец. Можете да отмените по всяко време преди {{renewalDate}}, като премахнете начините на плащане от потребителския си профил.", "other": "Абонаментът се подновява автоматично на всеки {{count}} месеца. Можете да отмените по всяко време преди {{renewalDate}}, като премахнете начините на плащане от потребителския си профил." }, "week": { "one": "Абонаментът се подновява автоматично всяка седмица. Можете да отмените по всяко време преди {{renewalDate}}, като премахнете начините на плащане от потребителския си профил.", "other": "Абонаментът се подновява автоматично на всеки {{count}} седмици. Можете да отмените по всяко време преди {{renewalDate}}, като премахнете начините на плащане от потребителския си профил." }, "year": { "one": "Абонаментът се подновява автоматично всяка година. Можете да отмените по всяко време преди {{renewalDate}}, като премахнете начините на плащане от потребителския си профил.", "other": "Абонаментът се подновява автоматично на всеки {{count}} години. Можете да отмените по всяко време преди {{renewalDate}}, като премахнете начините на плащане от потребителския си профил." } } }, "taxIncluded": "Очаквани данъци", "tickets": "билета", "ticketsAndExtrasCount": "{{count}} билета и екстри", "ticketsCount": "{{ticketCount}} билета", "ticketsPriceAndExtra": "Билети и добавки", "title": "Данни за поръчката", "VATIncluded": "Включен ДДС" }, "retry": "Опитай отново", "saveCreditCard": "Запази кредитната карта", "seats": "Места:", "securePay": "Защитено плащане", "secureTransactionWith": "Сигурна транзакция с", "select": "Избери дата и сесия", "selectPaymentMethodBigButton": "Избери начин на плащане", "selectPaymentMethodSmallButton": "Избери", "selectPaymentMethodTitle": "Избери начин на плащане", "selectTimeless": "Избери сесия", "sheetTaxesBreakdown": { "title": "Разбивка на данъците" }, "sheetUpi": { "description": "Въведи посочената информация. Необходима, е за да продължиш с избрания начин на плащане.", "enterValid": "Въведи валидна стойност за {{field}}", "title": "Необходима информация", "vpa": "VPA" }, "southKoreaMarket": "Корейски карти и други", "southKoreaMarketSheet": { "selectPaymentMethod": "Избери начин на плащане" }, "steps": { "book": "Резервирай", "confirmation": "Обобщение", "delayedLogin": { "name": "Влез, за да платиш" }, "emailRequest": { "confirm": { "cta": "Потвърди", "name": "Потвърждаване по имейл", "title": "Вземи билетите" }, "form": { "content": "Добави имейла си, за да получаваш закупените билети и всички новини, свързани за изживяването ти.", "name": "Заявка по имейл", "title": "Покупката е успешна - вземи билетите си" }, "skip": "Пропусни и виж поръчката ми", "verification": { "changeEmail": "Промени имейла си", "incorrectEmail": "Неправилен имейл?", "name": "Проверка на имейл", "title": "Провери входящата си поща" } }, "payment": "Плащане", "postBookingQuestions": { "cta": "Запази и покажи поръчката", "name": "Данни за резервацията" }, "preBookingQuestions": { "cta": "Плащане", "giftAidOptOut": { "allow": "Да", "block": "Не" }, "name": "Информация за плащането" }, "seatingSelector": { "cta": "Продължи", "name": "Избери места", "nameReadonly": "Това са твоите места", "sessionExpiredButton": "Избери други места", "sessionExpiredContent": "За съжаление, сесията ти за покупка е изтекла. Избраните места бяха освободени. Избери нови.", "sessionExpiredTitle": "Сесията за покупка е изтекла" } }, "submit": "Плати", "subscription": { "optionalPurchaseTerms": "Дръж ме в течение за последните новини", "requiredPurchaseTerms": "Задължителни правила и условия" }, "summary": { "bookingFees": "Такси за резервация", "discount": "Отстъпка", "donation": "Дарение", "donationInfo": { "message": "Обърнете внимание, че 2,5% от дарението ви ще бъдат разпределени за такси за обработка на трансакцията, за да се гарантира сигурна и надеждна обработка на плащанията.", "title": "Дарение" }, "fees": "Такси", "feesBreakdown": { "title": "Разбивка на таксите" }, "giftCardDiscountBreakdown": { "discountApplied": "Приложена отстъпка", "lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}", "remainingBalance": "Остатък", "remainingBalanceHint": "След покупката остатъкът ще бъде добавен като нова карта за подарък.", "title": "Разбивка на отстъпката" }, "noBookingFees": "Без такси за резервация", "noFees": "Без такси", "productsPrice": "Precio de productos", "seating": "Места", "subtotal": "Междинна сума", "taxes": "Данъци", "taxesBreakdown": { "cta": "Разбрах", "taxes": "Данъци", "title": "Какви данъци се начисляват" }, "ticketsPrice": "Цена на билетите", "total": "Общо" }, "supportedPaymentMethods": "Карта, PayPal и др.", "termsAndConditionsError": "Трябва да приемеш Общите условия, за да продължиш", "title": "Потвърждаване и плащане", "transactionFee": "Такса за транзакция", "trustlyForm": { "labels": { "dateOfBirth": "Дата на раждане", "email": "Имейл", "firstName": "Име", "lastName": "Фамилия" }, "title": "Информация за потребителя" }, "userInfoForm": { "address": "Адрес", "back": "Обратно към идентификация и контакт", "cancel": "Отмяна", "contact": "Имейл и телефон", "continue": "Продължи към адреса", "finalize": "Извърши плащането", "identification": "Идентификация", "identification2": "Име, фамилия, DNI и електронна поща", "intro": "Тази информация за картодържателя е необходима с цел предотвратяване на измами.", "nationalId": "RUN / CI", "placeholders": { "address": "Адрес", "addressNumber": "Номер", "city": "Град", "district": "Област", "email": "Имейл", "firstName": "Име", "lastName": "Фамилия", "nationalId": "Номер", "phone": "Телефон", "postalCode": "Пощенски код", "state": "Държава" }, "title": "Информация за картодържателя" }, "voucher": { "addVoucherOrGift": "Добави", "apply": "Използвай ваучер", "doYouHaveVoucher": "Вече имаш ваучер или ваучер за подарък?", "errorMessage": "Невалиден код", "errorSpecialPricePromotion": "Промоционалният код не може се приложи, докато има промоция за специална цена", "guestGateGotIt": "Разбрах", "guestGateTitle": "Ваучери", "guestLoginSuffix": "за да използваш ваучер или карта за подарък.", "invalidSession": "Не може да се прилагат NSW ваучери за сесии, които включват алкохол", "lengthError": "Кодът трябва да бъде между {{minLength}} и {{maxLength}} знака", "noVouchers": { "description": "Ако имаш код за промоция или ваучер за подарък, въведи го в полето по-долу.", "title": "Нямаш налични ваучери" }, "placeholder": "Ваучер/Ваучер за подарък", "placeholderVoucherOrGiftCard": "Ваучер или ваучер за подарък", "submit": "Използвай", "success": "Кодът {{voucherCode}} е използван успешно", "voucherTitle": "Ваучер или ваучер за подарък" }, "warningCachedServerResponse": "Внимавай! Вече имаш билети за това събитие.", "warningCachedServerResponseConfirm": "Купи отново", "warningCachedServerResponseReject": "Назад" }, "recaptcha": { "branding": "Защитено от reCAPTCHA (Поверителност - Условия)", "error": "Установихме, че връзката ти не е защитена. Опитай отново по-късно" }, "recommender": { "planList": { "subtitle": "Въз основа на предишните ти покупки препоръчваме следните изживявания:", "title": "Твоите препоръки" }, "what": { "cta": "Оцени поне {{minPlansRated}} изживявания", "leave": { "no": "Не, искам да остана", "subtitle": "Ако си тръгнеш, няма да можем да ти покажем събитията, които са най-подходящи за теб.", "title": "Вече си тръгваш?", "yes": "Да, тръгвам си" }, "loading": { "title": "Гъделичкаме алгоритмите, за да получиш най-добрите препоръки!" }, "planList": { "cta": "Научи повече тук!", "subtitle": "Това е персонализираният ти списък с най-добрите изживявания в {{cityName}}!", "title": "Браво, {{userName}}!" }, "skip": "Пропусни", "subtitle": "За да ти покажем събития, които ще ти харесат, трябва да ни кажеш кои ти харесват и кои - не.", "title": "Избери подходящи за теб събития" } }, "reschedule": { "buttons": { "app": "Използвай приложението", "back": "Назад", "change": "Промени", "continue": "Продължи", "support": "Връзка с екипа за обслужване", "web": "Продължи в мрежата" }, "confirm": { "description": { "line1": "Предишният билет (или билети) ще бъде отменен.", "line2": "Ще създадем ваучер за същата сума, която е заплатена при първоначалната покупка. Този ваучер може да се използва само за това изживяване.", "line3": "Ще бъдеш насочен/а към плащането и ваучерът ще бъде използван автоматично (може да има такси за резервация).", "line4": "Вземи новите билети, като щракнеш върху „Плащане“.", "line5": "Ако се откажеш от процеса на плащане, все още можеш да използваш ваучера. Просто следвай обичайния процес на покупка за това събитие и отстъпката ще бъде приложена автоматично." }, "resume": { "title": "Обобщение и потвърждение" }, "title": "Какво ще стане, ако потвърдиш?" }, "description": { "contact": "Свържи се директно с екипа за обслужване на потребители чрез нашия чат, когато имаш нужда.", "enjoy": "Възползвай се от ексклузивните предложения и предимствата на Fever Club", "manage": "Управлявай билетите си само с няколко щраквания: прави промени и преглеждай актуална информация.", "recommendations": "Получавай препоръки за най-добрите изживявания в твоя град." }, "notExchangeable": { "subtitle": "Свържи се с екипа за обслужване на потребители, ако имаш нужда от допълнителна помощ", "title": "Билетите не могат да бъдат пренасрочени" }, "orderSummary": { "title": "Данни за поръчката", "totalPaid": "Общо платени:" }, "subtitle": "Използвай приложението {{businessName}} за всяка стъпка от процеса и...", "title": "Смени датата/часа на билетите" }, "review": { "error": "Ами сега! Възникна грешка...", "howWasYourExperience": "Как беше изживяването ти в", "leaveUsAComment": "Остави коментар", "rating": { "bad": "Лошо", "good": "Добро", "normal": "Става...", "poor": "Посредствено", "veryGood": "Много добро" }, "reviewHelpUs": "Твоето мнение ни помага да се подобрим", "send": "Изпрати", "thanks": "Благодарим ти за отзива", "tryAgain": "Опитай отново" }, "reviewQuestionsContainer": { "boolean": { "false": "Не", "true": "Да" }, "cfs": { "cta": "Към анкетата", "subtitle": "Попълни тази кратка анкета, за да споделиш мнението си", "title": "Ще се радваме да научим повече" }, "error": "Ами сега! Възникна грешка...", "feedbackTitle": "Оцени своето изживяване", "formUnavailable": { "cta": "Открий още изживявания", "description": "Връзката е изтекла или не работи правилно", "title": "Не е намерено" }, "gmb": { "cta": "Добре", "subtitle": "Благодарим ти за оценката! Можеш ли да ни помогнеш, като оцениш събитието в Google?", "title": "Радваме се, че ти е харесало!" }, "leaveUsAComment": "Нещо да добавиш?", "questionCounter": "Въпрос {{questionCount}} от {{numberOfQuestions}}", "rating": { "bad": "Лошо", "good": "Добро", "normal": "Става...", "poor": "Посредствено", "veryGood": "Много добро" }, "reviewHelpUs": "Твоето мнение ни помага непрекъснато да подобряваме услугата", "send": "Изпрати", "success": { "cta": "Открий още изживявания", "message": "Благодарим ти, че ни помагаш да подобрим твоето изживяване във Fever!" }, "thanks": "Благодарим ти за отзива", "tryAgain": "Опитай отново" }, "reviews": { "breadcrumbs": { "reviews": "Отзиви" }, "goToPlan": { "cta": "Купи билети", "title": "Не пропускай това изживяване!" }, "helpful": { "button": "Полезно", "totals": { "notSelected": { "one": "{{helpfulTotals}} човек намери това за полезно", "other": "{{helpfulTotals}} души намериха това за полезно" }, "selected": { "one": "Ти и {{helpfulTotals}} човек намерихте това за полезно", "other": "Ти и {{helpfulTotals}} души намерихте това за полезно", "zero": "Ти намери това за полезно" } } }, "meta": { "description": "Мислиш ли да присъстваш на {{planName}} в {{city}}? Прочети какво казват другите!", "title": "[Reviews] {{planName}} · {{cityName}}" }, "showMoreReviews": "Виж още отзиви", "title": "{{planName}} · Отзиви", "verified": "Потвърдени отзиви от потребители" }, "screen__filters__all_day": "Цял ден", "screen__filters__time": "Часове:", "search": { "animation": "представления на живо |Мадрид|Candlelight|Лондон|изживявания и градове|Сао Пауло|изложби|Сеул|обиколки на града|концерти|ресторанти|кино", "experience": "изживяване", "experiences": "изживявания", "experiencesBeyondCity": "Извън {{city}}", "experiencesIn": "Изживявания в {{city}}", "noResults": { "beyondCityDescription": "Но забавлението те очаква другаде ;)", "beyondCityTitle": "Няма намерени резултати в района на {{cityName}}", "description": "Опитай да коригираш търсенето или да разгледаш нашите категории, за да намериш нови и вълнуващи изживявания.", "title": "За съжаление, не успяхме да намерим това, което търсиш." }, "placeholder": "Какво искаш да направиш?", "placeholderVariant": "Търсене на", "seeAllExperiences": "Преглед на всички изживявания", "seeAllResultsFrom": "Виж всички в", "terms": { "candlelight": "Candlelight", "cinema": "Кино", "concerts": "Концерти", "exhibitions": "Изложби", "restaurants": "Ресторанти", "rooftops": "Събития на покрива", "title": "Търсиш идеи?" }, "totalEventsFor": "Показани са {{total}} събития в" }, "seatingSelector": { "sessionExpiredButton": "Избери други места", "sessionExpiredContent": "За съжаление, сесията ти за покупка е изтекла. Избраните места бяха освободени, избери нови", "sessionExpiredTitle": "Сесията за покупка е изтекла" }, "shareModal": { "copiedMessage": "Копирано в клипборда.", "message": "Това изживяване може да те заинтересува...", "reviews": { "message": "Здрасти! Разгледай тези отзиви за {{planName}} в {{businessName}}! Има {{rating}} звезди!" }, "title": "Сподели с приятелите си" }, "shop": { "chooseYourItems": "Избери елементи:", "getIt": "Купи", "isSoldout": "Разпродадено", "packs": { "add": "Добави", "perUnit": "/бр.", "unit": "брой", "units": "броя" } }, "showtimes": { "body": { "title": "Актуална програма на кината" }, "hero": { "subtitle": "Търсене по адрес, град, пощенски код...", "title": "Намери филми в киносалони наблизо" }, "inputAutocomplete": { "label": "Намери прожекции наблизо", "placeholder": "Въведи адрес" }, "meta": { "description": "Открий най-новите филми, които в момента се прожектират в кината! Провери часовете на прожекциите, намери киносалони наблизо и резервирай места. Наслади се на филмова вечер!", "title": "Филми близо до мен. Намери прожекции и киносалони. Вземи билети" } }, "smartForm": { "actionBanners": { "cancelTickets": { "description": "Анулирайте билети и получете купон или възстановяване на сумата", "title": "Анулиране на билети" }, "contactSupport": { "title": "Свържете се с поддръжката" }, "getRefund": { "description": "Заменете генерирания ваучер за парично възстановяване", "title": "Получете възстановяване" }, "modifyTickets": { "description": "Промяна на плановете? Редактирайте дата и час", "title": "Промяна на билети" }, "resendConfirmationEmail": { "description": "Повторно изпращане на имейл за потвърждение", "title": "Повторно изпращане на имейл за потвърждение" }, "somethingElse": { "description": "За теми, които не са разгледани тук, моля, свържете се с нашия екип за поддръжка", "title": "Нещо друго" }, "taxDocuments": { "description": "Прегледайте фактурите си и заявете пълна фактура", "title": "Фактури" }, "transferTickets": { "description": "Отивате с някой друг? Изпратете му неговия билет", "title": "Трансфер на билети" }, "upgradeTickets": { "description": "При възможност изберете по-добри места или добавки", "title": "Надграждане на билети" } }, "actions": { "cancel": "Искам да анулирам билетите си", "cancelRemaining": "Анулиране на останалите билети", "reschedule": "Пренасрочване на билетите ми", "resendConfirmation": "Повторно изпращане на имейл за потвърждение", "upgrade": "Надграждане на билетите ми" }, "actionsPanel": { "cantFindConfirmationEmail": "Не можете да намерите имейла за потвърждение за това събитие?", "claimRefund": "Заявяване на възстановяване", "contactSupport": "Свържете се с поддръжката", "dismissNotification": "Затваряне", "noActionsAvailable": "В момента няма налични действия за тази поръчка.", "orderCancelled": "Тази поръчка е анулирана.", "pastIssuesTitle": "Какво се случи?", "previouslyCancelled": "Предварително анулиран", "proactiveRefundHint": "Налично е възстановяване на сумата за това анулиране.", "refundProcessed": "Възстановяването е обработено", "refundsAvailable": "Налични са възстановявания на суми", "resendItToYourEmail": "Изпратете го отново на вашия имейл", "resendSuccess": "Имейлът за потвърждение е изпратен успешно на вашия имейл адрес: {{email}}", "somethingElse": "Нещо друго", "title": "Как можем да помогнем?" }, "back": "Назад", "cancelConfirm": { "confirmButton": "Потвърждаване на анулирането", "contactSupport": "Свържете се с поддръжката", "couponMessage": "Ще получите купон за анулираната си поръчка.", "orderLabel": "Поръчка №", "processing": "Обработка...", "refundMessage": "Ще получите възстановяване на сумата към първоначалния си метод на плащане.", "title": "Потвърждаване на анулирането" }, "cancelCouponOffer": { "description": "Можем да ви предложим купон вместо възстановяване на сумата.", "noLabel": "Не, искам възстановяване на сумата", "title": "Бихте ли искали купон вместо това?", "yesLabel": "Да, дайте ми купон" }, "cancellationHistory": { "cta": { "getMonetaryRefund": "Получаване на парично възстановяване", "preferMonetaryRefund": "Предпочитате ли парично възстановяване?", "preferMonetaryRefundExplain": "Ако предпочитате парично възстановяване, то ще бъде издадено за първоначално платената сума, с изключение на приложените ваучери." }, "error": { "loadFailed": "Не успяхме да заредим историята на възстановяванията ви. Моля, опитайте отново по-късно.", "previewFailed": "Не успяхме да заредим прегледа на възстановяването ви. Моля, опитайте отново по-късно.", "refundFailed": "Не успяхме да обработим вашето парично възстановяване. Моля, опитайте отново по-късно." }, "refund": { "disclaimer": "Паричните възстановявания обикновено отнемат от 3 до 10 работни дни, за да се появят в акаунта ви, въпреки че някои могат да отнемат до 30 дни в зависимост от банката и метода на плащане.", "totalLabel": "Общо възстановяване:" }, "sectionTitle": "Вашето възстановяване", "status": { "datePrefix": "на", "refundIssued": "Издадено парично възстановяване", "voucherIssued": "Получен ваучер" }, "voucher": { "defaultTitle": "Ваучер" } }, "cancelPreview": { "cancelButton": "Отказ", "closeButton": "Затваряне", "confirmRefund": "Получаване на парично възстановяване", "confirmRefundMixed": "Получете възстановяване", "confirmVoucher": "Възстановяване под формата на ваучер", "defaultVoucherTitle": "Ваучер", "monetaryRefundLabel": "Парично възстановяване", "preferRefundBody": "Ако предпочитате парично възстановяване, то ще бъде издадено за първоначално платената сума, с изключение на приложените ваучери.", "preferRefundTitle": "Предпочитате ли парично възстановяване?", "refundDetails": "Данни за възстановяването", "refundProcessingInfo": "Вашето възстановяване ще бъде обработено и ще отнеме 3-10 работни дни, за да се появи в акаунта ви. Този процес не е незабавен и не може да бъде отменен.", "refundViewBody": "Всяка сума, платена с предишен ваучер или кредит, се преиздава като нов ваучер.", "refundViewTitle": "Получаване на парично възстановяване", "refundViewTitleMixed": "Получете възстановяване", "switchToRefundLink": "Получаване на парично възстановяване", "switchToVoucherLink": "Възстановяване под формата на ваучер", "voucherLabel": "Ваучер", "voucherViewBody": "Ще бъде издаден ваучер за възстановяване на пълната цена на първоначалната покупка.", "voucherViewTitle": "Възстановяване под формата на ваучер" }, "cancelRefundQuestion": { "title": "Искате ли възстановяване на сумата?", "yesLabel": "Да, искам възстановяване на сумата" }, "custom": { "accept": "Приемам", "decline": "Отказ" }, "decision": { "no": "Не", "yes": "Да" }, "errors": { "cancelFailed": "Нещо се обърка при анулирането на поръчката ви. Моля, опитайте отново.", "loadActionsFailed": "Нещо се обърка при зареждането на наличните действия. Моля, опитайте отново.", "loadMoreOrdersFailed": "Нещо се обърка при зареждането на още поръчки. Моля, опитайте отново.", "loadOrdersFailed": "Нещо се обърка при зареждането на поръчките ви. Моля, опитайте отново.", "orderNotFound": "Поръчката не е намерена.", "previewFailed": "Нещо се обърка при зареждането на прегледа за анулиране. Моля, опитайте отново.", "proactiveRefundFailed": "Нещо се обърка при обработката на вашето възстановяване. Моля, опитайте отново.", "resendFailed": "Нещо се обърка при повторното изпращане на имейла за потвърждение. Моля, опитайте отново." }, "eventInfo": { "dateLabel": "Дата", "description": "Тук сме за всичко, от което се нуждаете", "emailLabel": "Имейл", "errors": { "generic": "Нещо се обърка при изпращането на заявката ви. Моля, опитайте отново.", "invalidEmail": "Въведете валиден имейл адрес.", "messageRequired": "Моля, кажете ни как можем да ви помогнем, преди да изпратите." }, "knowMoreLink": "Научете повече за това събитие", "messagePlaceholder": "Напишете съобщението си...", "messageSectionTitle": "Как можем да ви помогнем?", "noDatesAvailable": "В момента няма налични дати за това събитие.", "notEventRelatedLink": "щракнете тук", "notEventRelatedText": "Ако запитването не е свързано с това събитие, моля,", "placeLabel": "Местоположение", "placeSectionTitle": "Къде бихте искали да отидете?", "selector": { "cityRequiredHint": "Избери град, за да търсиш своето събитие", "title": "За кое събитие ви е нужна помощ?" }, "sessionSectionTitle": "Кога бихте искали да отидете?", "submitButton": "Изпратете съобщение", "supportChannelsTitle": "Други начини да се свържете с нас", "supportEyebrow": "Поддръжка 24/7", "timeLabel": "Час", "timePlaceholder": "Изберете час", "title": "Изпращане на заявка", "validation": { "emailRequired": "Имейлът е задължителен.", "messageRequired": "Съобщението е задължително." } }, "loading": "Зареждане...", "orderCard": { "cancelled": "Анулирана", "dateToBeConfirmed": "Дата, която предстои да бъде потвърдена", "partiallyCancelled": "Частично анулирана", "upcoming": "Предстоящи", "viewEvent": "Преглед на събитие" }, "orderDetail": { "a11y": { "ticketsAndExtrasToggle": "Показване или скриване на подробности за билета", "toggleTicketBreakdown": "Показване или скриване на разбивка на цената", "viewEventLink": "Отваря страницата на събитието в нов раздел" }, "banner": { "pastEvent": "Това събитие вече се е състояло и в момента няма налични действия. Надяваме се да ви е харесало!", "transferred": "Тази поръчка включва прехвърлен билет, така че не може да бъде променяна или управлявана директно. За съдействие се свържете с поддръжката." }, "errors": { "orderLoadFailed": "Не успяхме да заредим подробностите за поръчката ви. Моля, опитайте отново по-късно или се свържете с поддръжката." }, "orderIdLabel": "ИД на билет(и):", "pills": { "cancelled": "Анулирана", "notRefundable": "Не подлежи на възстановяване", "transferred": "Прехвърлена" }, "seats": "Места:", "ticketsAndExtras": "Подробности за билет(и)", "total": "Обща цена:", "viewEvent": "Преглед на събитие" }, "orderSelector": { "cantFindTicket": "Не можете да намерите билета си?", "checkFaq": "Вижте нашите ЧЗВ", "emptyFinished": "Няма завършени поръчки", "emptyPast": "Няма минали поръчки", "emptyUpcoming": "Няма предстоящи поръчки", "loadingEvents": "Зареждане на вашите събития...", "loadingMore": "Зареждане на още...", "noEvents": "Не са намерени поръчки", "noSearchMatches": "Няма поръчки, отговарящи на вашето търсене", "searchPlaceholder": "Търсене по име на събитие", "sectionFinished": "Завършени", "sectionPast": "Минали", "sectionUpcoming": "Предстоящи", "seeMore": "Вижте още поръчки", "title": "Изберете вашата поръчка" }, "pastEventIssues": { "cancelled": "Събитието беше анулирано", "couldNotAttend": "Не можах да присъствам", "notAsDescribed": "Събитието не отговаряше на описанието" }, "proactiveRefundConfirm": { "confirmButton": "Потвърждаване на възстановяването", "contactSupport": "Свържете се с поддръжката", "description": "На път сте да заявите възстановяване на сумата за това анулиране.", "processing": "Обработка...", "title": "Потвърждаване на възстановяването" }, "success": { "alreadyProcessed": "Тази заявка вече е обработена.", "backToHome": "Обратно в началото", "defaultMessage": "Вашата заявка беше обработена успешно.", "goToReschedule": "Към пренасрочване", "goToUpgrade": "Към надграждане", "manageOrders": "Управление на поръчките ми", "needHelp": "Все още имам нужда от помощ", "redirectDidntWork": "Връзката не проработи?", "redirectReschedule": "Отворихме страницата за пренасрочване в нов раздел.", "redirectUpgrade": "Отворихме страницата за надграждане в нов раздел.", "title": "Готово!" }, "supportChannels": { "call": "Обади ни се", "callConfirmCancel": "Отмени", "callConfirmConfirm": "Обади се", "callConfirmMessage": "Сигурни ли сте, че искате да говорите с агент за потребителска поддръжка ( {{phoneNumber}} )?", "initialConversationMessage": "Здравей, Треска!\\nМоят имейл: {{email}}\\nМоят въпрос:", "initialConversationMessageWithOrder": "Здравей, Треска!\\nМоят имейл: {{email}}\\nИдентификационен номер на поръчката ми: {{orderId}}\\nМоят въпрос:", "initialConversationMessageWithPlan": "Здравей, Треска!\\nМоят имейл: {{email}}\\nПлан: {{planId}} - {{planName}}\\nМоят въпрос:", "initialConversationMessageWithTicket": "Здравей, Треска!\nМоят имейл: {{email}}\nИдентификационен номер на моя билет: {{ticketId}}\nМоят въпрос:", "liveChat": "Чат на живо", "whatsapp": "Whatsapp" }, "welcome": { "badge": "Поддръжка 24/7", "eventInfo": { "description": "Получете повече информация, преди да закупите билетите си", "title": "Информация за събитие" }, "helpSectionTitle": "С какво имате нужда от помощ?", "myOrders": { "description": "Управлявайте билетите си или поискайте съдействие за покупка", "title": "Билети, които вече съм закупил" }, "no": "Не, имам нужда от друга помощ", "question": "Това свързано ли е с поръчка?", "somethingElse": { "description": "За теми, които не са обхванати тук, свържете се с поддръжката", "title": "Нещо друго" }, "subtitle": "Тук сме за всичко, от което се нуждаете", "title": "Как можем да ви помогнем?", "yes": "Да, нека видя поръчките си" } }, "sociallogin": { "benefits": { "recommendations": "Получавай персонализирани препоръки", "save": "Запази изживяванията, които обичаш", "tickets": "Достъп до билетите по всяко време" }, "dataDisclaimer": "Никога няма да публикуваме от твое име", "GDPRand": "и", "GDPRPartnerTerms": "Дръж ме в течение за последните новини, събития и ексклузивни оферти от този организатор на събития.", "GDPRPrivacyPolicy": "Политика за поверителност", "GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_bg.html", "GDPRSend": "ПРИЕМИ И ПРОДЪЛЖИ", "GDPRTermsAndConditions": "Условия за ползване и обслужване", "GDPRTermsAndConditionsLink": "https://feverup.com/legal/terms_en.html", "GDPRTermsAndConditionsPre": "Приемам", "GDPRText": "Използваме данните на нашите клиенти, за да подобрим нашата услуга и да показваме свързани промоции.", "GDPRTextCustom": "Вашите лични данни ще се използват само когато е необходимо за използването на платформата на Fever и за предоставянето на нашите билетни услуги. Друга допълнителна обработка, например за маркетингови съобщения или проучвания, ще се извършва само с вашето изрично съгласие.", "GDPRTitle": "Условия за ползване, политика за поверителност и разрешения за контакти", "loginFromUserAccount": "Влез, за да завършиш резервацията", "loginFromUserAccountVatican": "Потвърждаване на регистрацията за събитието", "loginFromUserAccountWaitlist": "Регистрирай се, за да се включиш в списъка с чакащи", "requiredInformation": { "firstName": "Име", "lastName": "Фамилия", "title": "Попълни информацията си" } }, "summary": { "addMailAdvice": "Имейл адресът ни е необходим, за да ти изпратим потвърждението за покупката", "alertNotification": { "checkIn": { "cta": "Попълни информацията си", "description": "Попълни задължителната информация, за да получиш билета си и да се насладиш на изживяването.", "title": "Изисква се действие!" }, "kakao": { "description": "Билетите са изпратени в приложението KakaoTalk." }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "success": { "description": "Виж подробностите за вноските по-долу.", "title": "Получено плащане в размер на {{totalAmount}}" }, "warning": { "description": "Билетите са резервирани. Ще ги получиш, след като изплатиш вноските по плана.", "title": "Това не са твоите билети" } }, "oxxo": { "warning": { "action": "Плащане с OXXO", "description": "Билетите ти вече са резервирани. Направи плащането в рамките на следващите {{daysRemaining}} дни.", "title": "В изчакване на плащане" } } }, "whatsapp": { "title": "Билетите ти са изпратени в WhatsApp." } }, "appLink": "Покажи моите билети във Fever", "appLinkNetflix": "Виж подробности за списъка с чакащи в приложението", "appLinkWaitlist": "Провери подробностите за списъка с чакащи", "bundleDiscount": "Отстъпка за пакет", "buyAgain": "Купете отново", "cashPrice": "Общо:", "changedMailAdvice": "Имейлът е променен. Благодарим.", "close": "Затвори", "congrats": "Плащането е успешно", "congrats-free": "Готово!", "contact": "Ако имаш въпроси, свържи се с/ъс", "cta": { "seeInWallet": "Виж Initoken портфейла чрез приложението" }, "discounts": { "savedAsMember": "Като член спестихте {{totalDiscounts}}", "title": "Отстъпки" }, "downloadAppDescription": "Търси или филтрирай, за да намериш изживявания наблизо и предстоящи събития по твой вкус", "downloadAppTitle": "Все още нямаш приложението?", "emailBanner": { "addToCalendar": "Добави в календара", "button": "Добави имейл", "description": "Изпратихме билетите и цялата необходима информация на този имейл:", "download": "Изтегли приложението", "noEmail": "За да видиш билетите, свържи своя имейл акаунт", "noTickets": "Ще ти трябва приложението Fever, за да потвърдиш билетите и да получиш достъп до мястото на провеждане.
Не забравяй да влезеш със същия акаунт.

Изпратихме ти цялата необходима информация и на посочения имейл адрес.", "sentToKakao": "Изпратихме билетите в приложението Kakao и имейл за потвърждение на", "shop": "Изпратихме потвърждението за покупката на:", "shopTitle": "Потвърждение за покупка", "title": "Твоите билети", "vaticanWaitlist": { "description": "Изпратихме ви потвърждението на имейл:", "title": "Благодарим ви за проявения интерес" }, "waitlist": { "description": "Изпратихме ти потвърждението за регистрация в списъка с чакащи на имейл:", "descriptionVatican": "Изпратихме потвърждението ви за регистрация на имейл:", "title": "Потвърждение за списъка с чакащи", "titleVatican": "Потвърждение за регистрация" } }, "emailNotification": { "addEmail": { "cta": "Добави имейл", "text": "За да видиш билетите, свържи своя имейл акаунт" }, "error": { "default": "Възникна грешка! Опитай отново", "email": "Имейлът е невалиден", "required": "Това поле е задължително" }, "preMailAdvice": "Изпратихме имейл за потвърждение на", "shop": "Изпратихме разписката за покупката на" }, "errorIntroducingMailAdvice": "Имейлът е невалиден. Опитай отново", "errorMailAdvice": "Възникна грешка при запазването на пощата ти. Свържи се с екипа за обслужване на потребители", "faq": { "onSales": { "whereTicket": "Къде е билетът ми?", "whereTicketText": "За да видиш билета, изтегли приложението Fever и влез с акаунта си в {{provider}}.", "whyApp": "Защо трябва да изтегля приложението?", "whyAppText": "Приложението ти трябва, за да потвърдиш билета и да получиш достъп до мястото на провеждане.", "whySocial": "Защо трябва да вляза с {{provider}}?", "whySocialText": "При закупуване на билета, си използвал/а акаунта си в {{provider}}. Билетът ти е свързан с този акаунт. Никога няма да публикуваме нищо без твое разрешение." }, "streaming": { "howContent": "Ще ти предоставим връзка, която можеш да използваш за достъп до събитието за стрийминг.", "howTitle": "Как да получа достъп до събитието?", "whereContent": "В раздела с информация на имейла за потвърждение или в инструкциите на билета Fever в приложението. (Виж връзките за изтегляне по-долу)", "whereTitle": "Къде мога да намеря тази връзка?" }, "waitlist": { "answer": "Изтегли приложението Fever, за да получаваш актуализации в реално време за предстоящото събитие, както и денонощен достъп на живо до нашите агенти за обслужване на клиенти.
Веднага щом продажбите на билети започнат, ще можеш да закупиш безконтактния си билет директно от приложението.
След като влезеш в приложението, не забравяй да влезеш със същия {{provider}} акаунт, който току-що си използвал/а, за да се регистрираш в списъка с чакащи.", "question": "Къде мога да получавам актуализации в реално време и да видя подробности за списъка с чакащи?" } }, "faqsTitle": "Често задавани въпроси", "importantInformationReadMore": "Виж повече", "importantInformationTitle": "Важна информация", "installments": { "agreeAndContinue": "Приемам и продължавам", "agreementPrefix": "Ако продължиш, приемаш нашите", "bookingFees": "Такси за резервация", "deposit": "Депозит", "dueToday": "Дължимо днес", "every30Days": "на всеки 30 дни", "feeInfo": "{{fee }}%/месец сложна лихва, {{totalFee}}% натрупани ({{feeAmount}})", "initialPayment": "{{amount}} първоначално плащане", "initialPrice": "Първоначална цена", "installmentInfo": "{{count}}х от {{intervalAmount}} (общо {{totalAmount}})", "installments": "Вноски", "installmentsFee": "Такса за плащане на вноски", "payments": "{{count}} плащания", "termsAndConditions": "Общи условия за вноски", "total": "Общо" }, "kakaoTalkBanner": { "button": "Добави телефонен номер", "noPhoneNumber": "Добави телефонния си номер, за да получиш билетите незабавно в KakaoTalk", "title": "Вземи билетите си в KakaoTalk" }, "kakaoTalkNotification": { "addPhoneNumber": { "cta": "Изпрати билетите", "text": "Билети чрез KakaoTalk" }, "preKakaoTalkAdvice": "Билетите са изпратени към акаунта в KakaoTalk, свързан с този телефонен номер:" }, "loyalty": { "cashback": { "description": "С тази покупка спечели {{formattedAmount}}, които ще бъдат добавени към твоя Fever Club портфейл." }, "link": "Използвай в приложението", "points": { "coupon": "Имаш {{totalPoints}} точки", "description": "С тази покупка спечели {{points}} точки от Fever Club.

Можеш да използваш точките като отстъпки, когато купуваш в приложението.", "descriptionNoPointsGenerated": "Имате {{totalPoints}} точки от Fever Club.Приложете ги като отстъпки, когато пазарувате в приложението." }, "title": "Поздравления!", "welcome": { "coupon": "Ваучер: {{formattedAmount}}", "description": "Получи ваучер за {{formattedAmount}} отстъпка от следващата покупка!" } }, "loyaltyAmount": { "cta": "ИЗПОЛЗВАЙ ГО В ПРИЛОЖЕНИЕТО", "text": "{{amount }} за следващата ти покупка благодарение на Fever Club.", "title": "Поздравления! Спечели" }, "loyaltyPoints": { "link": "Използвай го в приложението", "subtitle": "Натрупани: {{totalPoints}} точки", "text": "С тази покупка спечели {{points}} точки , които ще бъдат добавени към твоя Fever Club портфейл.", "title": "Поздравления!" }, "orderDetail": { "bundledOrderCount": "{{index}} от {{total}}", "discount": "Отстъпка", "feePerTicket": "Такси за резервация:", "installments": { "fee": "Такса за вноски", "initial": "Първоначална цена", "label": "Вноски", "terms": "Общи условия за вноски", "title": "Подробности за вноските" }, "numberOfTickets": { "one": "{{count}} билет", "other": "{{count}} билета" }, "pendingPayment": { "feverInstallments": { "description": "Виж подробностите за вноските по-долу.", "details": "План за разсрочено плащане", "label": "План за разсрочено плащане", "sheet": { "alreadyPaid": "Вече е платено", "bookingFees": "Такси за резервация", "deposit": "Депозит", "depositNote": "Сумата на депозита се приспада от общата цена на билета.", "installments": "Вноски", "installmentsFee": "Такса за плащане на вноски", "paid": "Платено", "pendingPayment": "В изчакване на плащане", "subtitle": "Разбивка на плащането", "title": "План за разсрочено плащане" } }, "title": "Очакваме плащането ти" }, "products": "Твоите покупки", "reservationLocator": "Номер на резервация:", "reservationTitle": "Вашата резервация", "seats": "Места:", "seeOnMap": "Виж на картата", "subscription": { "cancellationNotice": "Можете да отмените абонамента по всяко време, като влезете в потребителския си профил и след това изтриете всички начини на плащане.", "label": "Подробности за абонамента", "manageSubscription": "Управление на абонамента", "renewalDate": "Дата на подновяване", "status": "Статус", "statusActive": "Активен", "statusCancelled": "Отменен", "statusExpired": "Изтекъл", "statusPending": "В изчакване", "updatePaymentMethod": "Актуализиране на начина на плащане" }, "ticketDetails": "Виж подробности за билета", "tickets": "Билети:", "ticketsId": "Номер на билета(ите):", "title": "Чудесно! Подробности за покупката", "titleVatican": "Регистрацията е завършена успешно", "totalAmount": "Обща цена:", "totalAmountBundled": "Общо", "vaticanWaitlist": { "title": "Благодарим ви за проявения интерес!" }, "viewOrder": "Виж поръчката", "waitlist": { "error": "Можеш да се регистрираш в списъка само веднъж", "secretLocation": "Тайно място", "title": "Регистрира се в списъка с чакащи" } }, "orderDetailModal": { "title": "Подробности за билета" }, "postBookingMessage": "Но за още по-добро изживяване имаме нужда от допълнителна информация.", "preMailAdvice": "Изпратихме имейл за потвърждение на", "purchaseInfo": { "download": "Изтегли приложението", "getTheApp": "Вземи приложението", "loyalty": "Възползвай се от ексклузивните предложения и предимствата на Fever Club.", "recommendations": "Получавай препоръки за най-добрите изживявания в твоя град.", "reschedule": "Промени датата и часа на билетите.", "support": "Свържи се директно с екипа за обслужване на потребители чрез нашия чат, когато имаш нужда от помощ.", "title": "В нашето приложение можеш да видиш билетите... и много други неща!", "waitlist": { "content": "Получавай известия, когато билетите бъдат пуснати в предварителна продажба.", "title": "Бъди сред първите, които ще получат известия за предварителни продажби и др." } }, "purchaseSuccess": "Покупката ти беше успешна", "questions": "Ние сме тук, за да ти помогнем.", "recommender": { "allEvents": "Виж всички събития в {{city}}", "error": { "button": "Опитай отново", "message": "Ами сега! Нещо се обърка." }, "title": "Популярни събития в {{city}}" }, "reservationLayout": { "depositPaid": "Платен депозит", "emailIntro": "Изпратихме имейл за резервация до", "nextStepsArriveIntro": "Пристигнете 30 минути по-рано с вашата резервация", "nextStepsPayIntro": "Завършете плащането", "nextStepsPayOutro": "и вземете билетите си.", "nextStepsTitle": "Следващи стъпки", "pageSuccess": "Вашата резервация е потвърдена", "remainingBalance": "Оставащо салдо", "rememberDeposit": "Депозитът не подлежи на връщане", "rememberModifyAtVenue": "Можете да променяте билетите на място", "rememberTitle": "Помнете", "reservationId": "ID на резервацията:", "ticketsAfterFullPayment": "Билетите ще бъдат налични след пълно плащане" }, "reservationLocator": "Номер на резервация:", "send": "Изпрати", "support": { "contact": "Връзка с нашия екип за обслужване", "contactUs": "Може да се свържеш с нас", "copied": "Копирано", "description": "Тук сме, за да отговорим на всичките ти въпроси.

За да ти помогнем по-бързо, приготви номера на билета:", "here": "тук", "newDescription": "Тук сме, за да отговорим на всичките ти въпроси.

", "team": "екип за обслужване на клиенти", "title": "24/7 поддръжка" }, "ticketActions": { "invoices": "Фактури", "invoicesDescription": "Прегледайте фактурите си и заявете пълна фактура", "modify": "Промяна на билетите", "modifyDescription": "Промяна в плановете? Редактирайте датата, часа или билетите си", "resale": { "manage": { "description": "Променете цената или го свалете от продажба", "title": "Управлявайте обявения си за препродажба билет" }, "sell": { "description": "Не можете да отидете? Позволете на друг фен да купи билета ви", "title": "Продайте на пазара за препродажба" }, "sold": { "description": "Вижте детайлите за продадените от вас билети", "title": "Вижте детайли за продажбата" } }, "reschedule": "Промени датата/часа", "sendTicketsToKakao": "Изпрати билетите в KakaoTalk", "sendTicketsToWhatsapp": "Изпрати билетите в WhatsApp", "sendToKakao": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Продължи", "description": "Въведи телефонния си номер и ние ще ти изпратим билетите." }, "successStep": { "cta": "Разбрах", "subtitle": "Твоите билети са изпратени в приложението KakaoTalk.", "title": "Билетите са изпратени" }, "title": "Билети чрез KakaoTalk" } }, "sendToWhatsapp": { "sheet": { "phoneStep": { "cta": "Продължи", "description": "Въведи телефонния си номер и ние ще ти изпратим билетите." }, "successStep": { "cta": "Разбрах", "message": "Билетите са на път към {{phoneNumber}}.", "subtitle": "Твоите билети са изпратени чрез WhatsApp.", "title": "Билетите са изпратени" }, "title": "Билети чрез WhatsApp", "verifyStep": { "cta": "Да, изпрати билетите", "editNumber": "Редактирай номера", "question": "Номерът правилен ли е?" } } }, "title": "Управление на билетите", "transfer": "Прехвърли този билет на приятел", "transferDescription": "Ще бъдете с друг човек? Изпратете му билета", "transferTickets": { "alreadyTransfered": "Тези билети вече са прехвърлени", "button": "Копирай връзката", "content": "Ами сега! Нещо се обърка, опитай отново по-късно", "copyLink": "Копирай връзката и я сподели", "errorTitle": "Грешка", "goBack": "Назад", "info": "Ще генерираме връзка, която да споделиш. След като получателят щракне върху нея, вече няма да имаш достъп до прехвърлените билети.", "linkCopied": "Копирано", "notTransferable": "Ами сега! Този билет не може да се прехвърля!", "selectAmount": "Избери сумата", "selectSession": "Избери типа на билета, който искаш да прехвърлиш", "selectTickets": "Избери броя билети, които искаш да прехвърлиш", "subtitle": "Кои билети искаш да прехвърлиш?", "tapTransfer": "Докосни „Прехвърляне на билети“, за да споделиш връзката", "ticketsQuantity": "Имаш {{ticketNumber}} билета", "title": "Прехвърли този билет на приятел", "transferTicket": "Прехвърли билет", "transferTicketNotSelected": "Прехвърли билет", "transferTicketSelected": "Прехвърляне на {{ticketNumber}} билет(а)" }, "upgrade": "Надгради билетите ми", "upgradeDescription": "Направете преживяването си още по-добро!" }, "ticketId": "Номер на билета:", "ticketsId": "Номер на билета(ите):", "total": "Общо:", "totalAmount": "Крайна цена", "transfer": { "message": "Прехвърли билет на приятел" }, "trustpilotModal": { "buttons": { "cancel": "Отмяна на", "leaveReview": "Оставете коментар" }, "description": "Ще се радваме, ако ни оставите бързо ревю в Trustpilot - отнема само няколко секунди.", "title": "Намирате това за полезно?" }, "virtualWalletLink": "Към Fever Wallet", "welcomeCoupon": { "cta": "ИНСТАЛИРАЙ", "text": "Изтегли приложението, за да го използваш", "title": "Ето твоя ваучер за добре дошли за {{amount}}, можеш да го използваш в приложението за следващото ти изживяване." }, "whatsappNotification": { "description": "Търсиш най-добрите изживявания? Получавай персонализирани предложения директно на телефона си", "sendTicket": { "body": "Спести си време и нерви. Можеш да получиш билетите директно на телефона си.", "button": "Въведи телефонния си номер", "confirmation": "Готово! Билетите са изпратени.", "modal": { "cta": "Изпрати билети", "invalidPhone": "Телефонният номер е невалиден", "requiredField": "Това поле е задължително", "title": "Билети чрез WhatsApp" }, "title": "Вземи билетите си в WhatsApp", "whatsappSent": "Готово! Билетите са на път към {{phoneNumber}}." }, "title": "Получавай ексклузивни препоръки чрез WhatsApp" } }, "support": { "chat": { "assistantName": "Fever AI", "composer": { "label": "Попитайте Fever AI", "placeholder": "Попитайте Fever AI...", "send": "Изпрати" }, "consent": { "cancelOrder": { "amountPending": "Точната сума се потвърждава при обработката на анулирането.", "approve": "Потвърдете анулирането", "dismiss": "Запазете поръчката ми", "irreversible": "Това анулиране е необратимо.", "option": { "coupon": "Анулирайте с купон на стойност {{amount}}", "couponAmountPending": "Анулирайте с купон", "refund": "Анулирайте с възстановяване на {{amount}}", "refundAmountPending": "Анулирайте с възстановяване на сумата" }, "question": "Искате ли да анулирате тази поръчка?" }, "escalateToHuman": { "approve": "Свържете се с поддръжката", "confirmed": "Уведомихме нашия екип за поддръжка — те ще се свържат с вас по имейл.", "confirmedWithEmail": "Уведомихме нашия екип за поддръжка — те ще отговорят на {{email}}.", "declined": "Предложих да ви свържа с нашия екип за поддръжка. Вие избрахте да продължите разговора тук.", "dismiss": "Продължете разговора тук", "offer": "Искате ли да ви свържа с нашия екип за поддръжка?", "option": { "email": "Свържете се с поддръжката по имейл" } }, "generic": { "approve": "Потвърдете", "dismiss": "Не, благодаря" }, "label": "Нужно е вашето потвърждение", "retry": { "chooseOption": "Моля, изберете една от опциите по-долу.", "tryAgain": "Нещо не се получи — моля, опитайте отново." } }, "error": { "auth": "Сесията ви изтече. Моля, влезте отново и опитайте отново.", "busy": "Все още довършвам предишния ви въпрос — опитайте отново след малко.", "expired": "Тази заявка изтече — просто ме попитайте отново.", "generic": "Нещо се обърка. Моля, опитайте отново." }, "newConversation": "Започнете нов разговор", "presence": "Винаги тук, за да ви помогна" }, "zendesk": { "link": "тук", "postLink": ".", "preLink": "Връзка с екипа за обслужване ", "zopim": { "badge": { "away": "Questions? Ask us", "offline": "Questions? Online help from 10am", "online": "Questions? Ask us" }, "status": { "away": "We are away", "offline": "We are offline", "online": "We are online" } } } }, "taxDocuments": { "contactSupport": "Връзка с екипа за обслужване", "docType": { "fullCreditNote": "Пълно кредитно известие", "fullInvoice": "Пълна фактура", "simplifiedCreditNote": "Опростено кредитно известие", "simplifiedInvoice": "Опростена фактура" }, "download": "Изтегляне", "empty": "Фактурите ви ще се появят тук, веднага щом станат налични.", "failed": "Не успяхме да генерираме този документ.", "form": { "cancel": "Отмени", "close": "Затвори", "countryCode": "Държава", "customerType": "Вие сте", "customerTypeBusiness": "Бизнес", "customerTypeIndividual": "Частно лице", "error": "Не успяхме да обработим заявката ви. Моля, опитайте отново.", "fiscalRegimeCode": "Данъчен режим", "locality": "Град", "mxCfdiUse": "Употреба на CFDI", "mxCfdiUseHint": "Ако не сте сигурни, изберете S01. Това е стандартът за лични покупки.", "name": "Пълно име или име на фирмата", "region": "Регион / Щат", "required": "Това поле е задължително", "sdi": "Кодекс за дестинации", "street": "Уличен адрес", "submit": "Изпрати", "taxId": "Данъчен номер", "titleRectify": "Промяна на информацията за клиента", "titleRequest": "Заявка за пълна фактура", "zipCode": "Пощенски код" }, "generatingInvoice": "Генериране на пълната ви фактура. Това може да отнеме няколко минути.", "generationFailed": "Не успяхме да генерираме пълната Ви фактура. Моля, прегледайте информацията за клиента си.", "needInvoice": "Нуждаете се от фактура?", "pageTitle": "Фактури", "pending": "Обработва се…", "receiptDisclaimer": { "single": "Този документ е само за целите на фактурирането. Не е валиден за въвеждане.", "multiple": "Тези документи са само за целите на фактурирането. Те не са валидни за влизане." }, "rectifyLegalInfo": "Промяна на информацията за клиента", "requestFullInvoice": "Заявка за пълна фактура" }, "theater": { "body": { "otherShowtimesAvailable": "Други налични прожекции", "showtimes": "Часове на прожекции" }, "meta": { "description": "Намери прожекции, избери най-добрите места и купи билети за {{theaterName}}. С нас ходенето на кино е лесно!", "title": "{{theaterName}}. Прожекции и билети" }, "nearbyTheaters": { "screens": "Зали", "services": "Услуги", "title": "Киносалони наблизо", "viewShowtimes": "Виж прожекции" }, "nearbyVenues": { "distance": "Разстояние", "events": "събития", "location": "Местоположение", "title": "Места наоколо" }, "venue": { "about": "Относно", "readMore": "Виж повече", "title": "Как да стигна до там" } }, "ticketDetail": { "appInfo": { "loyalty": "Възползвай се от ексклузивните предложения и предимствата на Fever Club", "recommendations": "Получавай препоръки за най-добрите изживявания в твоя град", "reschedule": "Промени датата и часа на билетите", "support": "Свържи се директно с екипа за обслужване на потребители чрез нашия чат, когато имаш нужда от помощ.", "title": "В нашето приложение можеш да видиш билетите... и много други неща!", "waitlist": "Получавай известия, когато билетите бъдат пуснати в предварителна продажба" }, "downloadYourTickets": "Изтегли билетите", "importantInformation": "Важна информация", "QRCodes": "QR кодове", "resale": { "error": { "emailNotUsable": "Този адрес не може да получава билети. Добавете друг.", "generic": "Не успяхме да отворим пазара за препродажба. Опитайте отново.", "noLongerEligible": "Този билет вече не може да бъде препродаден.", "providerUnavailable": "Пазарът за препродажба е временно недостъпен. Опитайте пак след няколко минути." } }, "reservationLocator": "Номер на резервация:", "ticketsId": "Номер на билета(ите):", "ticketValidity": { "expiredDescription": "Билетът е изтекъл, тъй като е бил валиден до {{formattedExpiryDate}}.", "expiredOn": "Изтекъл на: {{formattedExpiryDate}}", "expiresOn": "Изтича на: {{formattedExpiryDate}}", "remainingUses": "Оставащи употреби: {{remainingUses}}", "unlimitedUses": "Неограничено използване", "usageLimitReachedDescription": "Билетът е изтекъл, тъй като е достигнат максималният брой разрешени употреби." }, "title": "Твоят(ите) билет(и):" }, "ticketTransfer": { "about": "Изживяването, което изпращаш/споделяш:", "availability": { "one": "{{count}} билет за прехвърляне", "other": "{{count}} билета за прехвърляне", "zero": "{{count}} билета за прехвърляне", "one": "{{count}} билет за прехвърляне", "other": "{{count}} билета за прехвърляне", "zero": "{{count}} билета за прехвърляне" }, "button": "Сподели", "claim": { "claiming": "Заяви билета си", "conditions": { "unavailable": { "subtitle": "Тази връзка вече е използвана", "title": "Този билет вече не е наличен" } }, "error": { "message": "Опитай отново по-късно или се свържи с екипа за обслужване на потребители", "title": "Възникна грешка" }, "login": { "disclaimer": "Никога няма да публикуваме без твоето съгласие", "title": { "one": "Влез, за да получиш билета си", "other": "Влез, за да получиш билетите си", "one": "Влез, за да получиш билета си", "other": "Влез, за да получиш билетите си" } }, "purchaserTitle": { "one": "иска да ти изпрати {{count}} билет.", "other": "иска да ти изпрати {{count}} билета.", "one": "иска да ти изпрати {{count}} билет.", "other": "иска да ти изпрати {{count}} билета." }, "seo": { "description": { "one": "Вземи билета си за {{plan}}", "other": "Вземи билетите си за {{plan}}", "one": "Вземи билета си за {{plan}}", "other": "Вземи билетите си за {{plan}}" }, "title": { "one": "{{purchaseaser}} иска да ти изпрати {{count}} билет", "other": "{{purchaser}} иска да ти изпрати {{count}} билета", "one": "{{purchaseaser}} иска да ти изпрати {{count}} билет", "other": "{{purchaseaser}} иска да ти изпрати {{count}} билета" } }, "tryAgain": "Опитай отново", "whyFever": { "subtitle": "Приложението ни е едно от най-високо оценените и най-използваните в развлекателната индустрия.", "title": "Защо трябва да влезеш" } }, "conditions": { "notTransferableMessage": "Билетът не отговаря на изискванията за прехвърляне", "notTransferableTitle": "Ами сега! Този билет не може да се прехвърля!" }, "create": { "modal": { "amount": "Ще прехвърлиш {{quantity}} билета.", "button": "Сподели", "changeTickets": "Промени броя на билетите", "copyText": "Или просто копирай връзката и я сподели", "copyTextNotShare": "Просто копирай връзката и я сподели", "title": "Сподели тази връзка с приятеля си", "warning": "Тази връзка може да се използва само веднъж." }, "seo": { "description": "Създай връзка за споделяне на {{planName}}.", "title": "Прехвърли билети на приятели" } }, "dangerMessage": "Опитай отново", "dangerTitle": "Грешка при прехвърляне", "downloadApp": { "ticketPreviewIntro": "Имаш билет за", "title": "Изтегли приложението, за да получиш достъп до билетите" }, "pageTitle": "Прехвърляне на билети", "placeholder": "Имейл на приятеля, на който прехвърляш", "successMessage": "Билетът е на разположение на приятеля ти в приложението Fever", "successTitle": "Билетът е прехвърлен успешно!", "ticketsAlert": "Билетите ще бъдат прехвърлени само след като твоят приятел ги приеме.", "ticketsTitle": "Колко билета искаш да прехвърлиш?", "title": "Прехвърли билета на приятел" }, "unavailable": { "cta": "Повторно зареждане на страницата", "timer": "Изчакай на опашката", "title": "Билетите са много търсени." }, "useraccount": { "cookiesManagement": "Управление на бисквитките", "cookiesManagementCA": "Не продавай моята лична информация / Управление на бисквитки", "logout": "Изход" }, "userProfile": { "accountDetails": "Данни за акаунта", "comunicationsPreferences": "Предпочитания за известия", "paymentMethodsModal": { "acceptBtn": "Да, изтрий всичко", "deleting": "Изтриване", "error": "Нещо се обърка, опитай отново по-късно :(", "headerMessage": "Изтрий начините на плащане", "success": "Начините на плащане са изтрити успешно", "text": "Можеш да изтриеш начините на плащане, с които си платил/а билетите си", "warningMessage": "искаш ли да изтриеш всички начини на плащане, свързани с акаунта ти в {{businessName}}?" }, "phoneNumber": "Телефон", "profileInformation": "Информация за профила", "tickets": { "noTickets": { "subtitle": "Влез със същия имейл адрес или начин на достъп, както при покупката.", "title": "Нямаш билети, свързани с този акаунт" }, "state": { "cancelled": "Отменени", "finished": "Завършени", "past": "Изтекли" }, "yourTickets": "Твоите билети" }, "ticketsNumber": "Брой билети", "title": "Моят акаунт", "userInfo": { "other": "Друг", "birthday": "Дата на раждане", "birthdayUpdatedMessage": "Датата на раждане е актуализирана правилно!", "deletePaymentMethods": "Начини за плащане", "editBtn": "Редактирай", "email": "Имейл", "emptyBirthday": "Не можеш да запазиш празно поле за дата на раждане.", "emptyPlaceOfBirth": "Не можеш да запазиш празно поле за място на раждане.", "errorMessage": "Ами сега! Нещо се обърка. Опитай да опресниш страницата или изчакай.", "female": "Жена", "gender": "Пол", "interests": "Интереси", "male": "Мъж", "nonBinary": "Небинарен", "other": "Друг", "placeOfBirth": "Място на раждане", "placeOfBirthUpdatedMessage": "Мястото на раждане е актуализирано правилно!", "saveBtn": "Запази", "savingBtn": "Запазване...", "transgender": "Трансджендър" }, "userPhone": { "delete": "Изтрий", "editBtn": "Редактирай", "errorMessage": "Ами сега! Нещо се обърка. Опитай да опресниш страницата или изчакай.", "infoText": "Използваме телефонния ти номер, за да те информираме за подробности за събитието и да осигурим безпроблемно изживяване.", "registerBtn": "Регистрация", "registerText": "Избери кода на държавата и въведи телефонния си номер по-долу", "registerTitle": "Регистрирай телефонния си номер", "showTitle": "Твоят телефонен номер", "updateBtn": "Актуализирай", "updateTitle": "Актуализирай телефонния си номер", "verify": "Потвърди", "verifyBtn": "Потвърди", "verifyText": "Потвърди телефонния си номер, като използваш кода, който ти изпратихме" }, "userPreferences": { "description": "Искам да получавам ваучери за отстъпка, ексклузивни оферти и последните новини", "title": "Имейл" } }, "venue": { "aboutTheVenue": { "showLess": "Преглед на по-малко информация", "showMore": "Преглед на цялата информация", "title": "За {{title}}" }, "area": { "title": "Районът" }, "breadcrumbs": { "venues": "Места на провеждане" }, "events": { "cta": "Виж още изживявания", "near": "Събития близо до {{title}}", "showMore": "Показване на {{count}} от {{total}}", "title": "Всички изживявания в {{title}}" }, "follow": { "cta": "Уведоми ме!", "ctaConfirmed": "Ще те уведомим, когато е налично", "follow": "Последвай", "following": "Последвано" }, "gallery": "Изображения от {{title}}", "imageGallery": "Галерия с изображения", "location": { "address": "Адрес", "title": "Упътвания до {{title}}" }, "meta": { "description": "Намери всички налични събития в/ъв {{venue}}. Наслади се на най-доброто, което {{city}} може да предложи!", "title": "{{venue}} ({{city}}): Събития и билети" }, "movies": { "one": "Прожектира се {{total}} филм", "other": "Прожектират се {{total}} филма" }, "nearbyVenues": { "distance": "{{distance}} метра", "title": "Места на провеждане близо до {{title}}" }, "nearEvents": { "title": "Събития близо до {{title}}" }, "noEvents": { "cta": "Преглед на събитията в {{city}}", "message": "Междувременно разгледай тези изживявания наблизо.", "subtitle": "Но можеш да разгледаш всички събития, които провеждаме в {{city}}", "title": "Няма активни събития в/ъв {{venue}}." }, "userImageGallery": { "title": "Потребителска галерия" }, "userPhotos": { "title": "Моменти от събитието, заснети тук" } }, "venues": { "events": { "one": "{{total}} изживяване", "other": "{{total}} събития" }, "meta": { "description": "Открий най-добрите места в {{city}}, за да се насладиш на представления, концерти, театри ресторанти и други. Купи билети и се наслади на най-добрите събития!", "title": "Най-добрите места в {{city}} през {{year}}" }, "title": "Места в {{city}}" }, "virtualWallet": { "bracelet": { "afterAccreditation": { "gotIt": "Разбрах", "subtitle": "След това ще можеш да управляваш портфейла си", "title": "Сканирай гривната си с камерата" }, "beforeAccreditation": { "goToTickets": "Обратно в билетите", "subtitle": "След това сканирай QR кода на гривната, за да я свържеш с акаунта си", "title": "Потвърди билета и вземи гривната си на входа", "topUp": "Зареди" }, "detail": { "actionsTitle": "Действия", "balance": "Салдо", "code": "Гривна", "cta": "Зареди", "disclaimer": "Показаното салдо може да не е актуално поради възможни закъснения, причинени от проблеми с връзката.", "refund": "Поискай възстановяване", "topUpsTitle": "Моите допълвания на баланса", "useWristbandToPay": "Използвай гривната си, за да платиш" } }, "code": { "loader": "Генерираме твоя QR код. Моля, презареди страницата след няколко секунди.", "tapToExpand": "Докосни, за да увеличиш QR кода" }, "requestRefund": { "bankCode": { "errors": { "invalid": "Въведеният код е невалиден." }, "placeholder": "BIC/SWIFT", "title": "Въведи своя BIC/SWIFT код (само за международни преводи)" }, "check": "Провери данните си", "cta": { "continue": "Продължи", "gotIt": "Разбрах", "requestRefund": "Поискай възстановяване", "tryAgain": "Опитай отново" }, "edit": "Редактирай", "error": { "fallback": "Опитай в уеб сайта", "subtitle": "Не успяхме да обработим заявката ти за възстановяване на средства. Опитай отново.", "title": "Нещо се обърка" }, "iban": { "errors": { "invalid": "Въведеният номер е невалиден.", "required": "Изисква се IBAN." }, "help": "Можеш да копираш и поставиш номера от приложението на банката си", "placeholder": "Номер на банковата сметка (IBAN)", "title": "Въведи номера на твоята банкова сметка (IBAN)" }, "lastName": "Фамилия", "name": { "errors": { "invalid": "Допускат се само букви и интервали", "required": "Това поле е задължително" }, "placeholder": "Име", "title": "Въведи името и фамилията си" }, "success": { "subtitle": "Заявката ще бъде обработена в рамките на X работни дни.", "title": "Възстановяването на средствата е заявено успешно" } } }, "vouchers": { "apply": { "enterVoucher": "Въведи код на ваучер или ваучер за подарък:", "open": "Добави ваучер", "selectVoucher": "Избери валиден ваучер:", "title": "Ваучери" }, "card": { "applyButton": "Използвай ваучер", "expirationDate": "До", "unlimitedUses": "Неограничено използване" }, "summaryTitle": "Ваучер / Ваучер за подарък" }, "webview": { "error": { "cta": "Назад", "subtitle": "Съжаляваме, не намерихме страницата, която търсиш.", "title": "Хюстън, имаме проблем" } }, "whatCanYouExpect": { "description": "Концертите Candlelight предлагат интимно и уникално музикално изживяване в {{city}}. На фона на красиви и исторически места, осветени от нежния блясък на свещите, талантливи музиканти изпълняват класически и модерни произведения от различни жанрове. Пленителната атмосфера те кара да се отпуснеш и да се потопиш напълно в изпълнението.", "seeMore": "Виж още", "title": "Какво можеш да очакваш" }, "whatPlanCandlelight": { "attendees": "+3M посетители.", "description": "Наслади се на концерти на живо на свещи на някои от най-емблематичните места в {{city}}.", "events": "+100 града по целия свят." }, "whatPlanFilter": { "calendar": { "modal": { "contentTitle": "{{title}} на {{date}}", "scrollToTopCta": "Промяна на дата", "title": "Филтрирай по дата" }, "nearby": { "all": "Всички изживявания в {{city}}", "errorSubtitle": "Все още можеш да зададеш разстояние.", "errorTitle": "Не успяхме да заредим изображението на картата", "generic": "До {{distance}} от мястото на търсене.", "label": "До {{distance}}", "loading": "Зареждане на картата...", "number": "До {{distance}} от центъра на {{city}}" }, "noResults": { "cta": "Изчисти филтрите", "description": "Финализираме подробностите, за да предложим изживявания тук много скоро.", "descriptionVariant": "Опитай да ги промениш или да ги изчистиш.", "title": "Почти сме готови", "titleVariant": "Няма събития, които да съответстват на избраните филтри." }, "openCta": "Филтрирай по дата", "promotion": "Промоция", "singleSelection": { "title": "Избери дата" } }, "calendarCategory": { "discount": { "off": "Изкл." }, "tabs": { "agenda": "Изглед в календар", "date": "По дата", "gallery": "Изглед в галерия", "nearby": "По разстояние" } }, "candlelight": { "holidays": { "concertsNearby": "Концерти Candlelight близо до {{city}}", "title": "Концерти Candlelight концерти в {{city}}" }, "summer": { "title": "Насладете се на лятото с Candlelight" } }, "carousel": { "currentCity": "Акценти в {{city}}: незабравими изживявания", "moveLeft": "Премести наляво", "moveRight": "Премести надясно", "nearby": "Най-добрите изживявания около теб", "planSimilarWpfs": "Свързани категории", "seeAll": "Виж всички" }, "cdlSessionSheet": { "getTickets": "Вземете билети", "infoButton": { "ariaLabel": "Вижте детайли за сесията" }, "nav": { "ariaLabel": "Детайли за сесията" }, "program": { "section": { "performers": "Изпълнители", "program": "Програма" } }, "tabs": { "program": "Програма", "reviews": "Отзиви", "venue": "Място" } }, "concertsNearby": "Концерти близо до {{city}}", "discountFilter": { "tooltip": "Филтрирай по отстъпки" }, "giftCard": { "cta": "Вземи я сега!", "title": "Търсиш подаръчна карта?" }, "header": { "breadcrumb": { "home": "Начало" } }, "map": { "cta": { "close": "Затвори картата", "open": "Карта" }, "date": { "dateHourAndOtherDates": "{{date}}, {{hour}} и други", "today": "Днес {{ hour }}", "todayAndOtherDates": "Днес {{ hour }} и други", "tomorrow": "Утре {{ hour }}", "tomorrowAndOtherDates": "Утре {{ hour }} и други" }, "errors": { "browser": "Геолокацията не е налична в този браузър", "generic": "Fever няма разрешение да показва местоположението ти", "permission": "Потребителят отхвърли заявката за геолокация", "ssr": "Геолокацията не е налична по време на SSR", "timeout": "Заявката за местоположението на потребителя е изтекла", "unavailable": "Информацията за местоположението не е налична", "unknown": "Възникна неизвестна грешка" }, "pagination": { "next": "Напред", "page": "Страница {{ number }}", "previous": "Назад", "title": "Страниране", "total": "{{current /}} от {{total /}}" }, "search": "Търсене в този район", "titlePlural": "{{ number }} изживявания в текущия район на картата", "titleSingular": "1 изживяване в текущия район на картата" }, "moviesCarousel": { "title": "Спести 5% от филми" }, "noPlans": { "description": "Добавяме нови изживявания. Междувременно можеш да разгледаш събитията наблизо по-долу.", "title": "Очаквай скоро" }, "partner": { "logoAlt": "Лого от {{partner}}" }, "promotionBanner": { "close": "Затвори", "endsIn": "Приключва след" }, "secondaryPlansList": { "title": "Още изживявания в {{city}}" }, "skeletonFilters": { "clear": "Изчисти", "discountsSectionTitle": "Отстъпки", "showAbstract": "Покажи изживявания", "showLess": "Показване на по-малко", "showMore": "Показване на повече", "showPlural": "Покажи {{number}} изживявания", "showSingular": "Покажи {{number}} изживяване", "title": "Филтри", "totalItemsPlural": "{{number }} изживявания", "totalItemsSingular": "{{number }} изживяване", "totalItemsTitle": "Показване на", "view": { "buttons": { "agenda": "Програма", "gallery": "Галерия" }, "caption": "Изберете как да разглеждате концертите", "title": "Изглед" } }, "sorting": { "options": { "chronological": "Най-ранна дата", "popularity": "Популярност", "price": "Цена", "rating": "Оценка" }, "title": "Подреждане по" }, "tabMenu": { "all": "Всички", "ariaLabelLeftButton": "Превърти наляво", "ariaLabelRightButton": "Превърти надясно" }, "userReviewsTitle": "Какво мислят хората за Candlelight" }, "whyFever": { "chatAboutEvent": "Уточни датата на събитието и виж кой ще дойде", "checkTickets": "Вземи билети веднага и не пропускай", "earnCashback": "Натрупай кешбек за следващото ти изживяване", "stayUpdated": "Следи какво казват приятелите ти" }, "zoneTicketSelector": { "bestPrice": "Най-добра цена", "dateSheet": { "title": "Изберете дата" }, "inclFees": "вкл. такси", "zones": { "subtitle": "Места за сядане по реда на пристигане", "title": "ЗОНИ" } } }