{
"403": {
"continue": "الاستمرار مع هذا الحساب",
"currentlySigned": "لقد قمت بتسجيل الدخول حالياً باسم:",
"order": {
"login": {
"description": "استخدم نفس الحساب الذي استخدمته لشراء تذاكرك.",
"title": "قم بالوصول إلى تذاكرك"
},
"message": "تذاكرك مرتبطة بحساب آخر. قم بتسجيل الخروج وابدأ الدخول بالحساب الصحيح للوصول إليها.",
"title": "التذاكر مرتبطة بحساب آخر"
},
"switchAccount": "تسجيل الخروج وتغيير الحساب"
},
"404": {
"cta": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"subtitle": "يبدو أننا لسنا مستعدين بعد! حاول مرة أخرى.",
"title": "هيوستن، لدينا مشكلة"
},
"500": {
"subtitle": "سنعود حالاً، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
"title": "نحن نعمل على تحسين تجربتك"
},
"addOns": {
"description": {
"less": "طيّ المحتوى",
"more": "تابع القراءة"
},
"divider": {
"label": "الإضافات"
},
"price": {
"addFor": "أضف بـ {{price}}",
"addForPerTicket": "أضف بـسعر {{price}} للتذكرة",
"addForWithStrikethroughPrice": "أضف بـ {{strikethroughPrice}} {{price}}",
"addForWithStrikethroughPricePerTicket": "أضف بـ {{strikethroughPrice}} {{price}} لكل تذكرة",
"sameDayBundle": "حزمة لنفس اليوم"
},
"sheet": {
"continue": "{{price}} - تابع",
"skip": "تخطي",
"title": "اختر اضافاتك"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "ولكن لدينا تجارب رائعة أخرى ستحبها. اطّلع عليها!",
"title": "لم يتبق أي تذاكر متوفرة لهذه الفعالية الآن..."
},
"error": {
"message": "ولكنك ستجد أفضل الفعاليات في الصفحة الرئيسية",
"title": "عذراً، لم نتمكن من العثور على الصفحة"
},
"errorNotFounded": {
"message": "ستجد أفضل الفعاليات في الصفحة الرئيسية",
"order": "لم نتمكن من العثور على عملية الشراء. يرجى التأكد من تسجيل الدخول بنفس الحساب الذي استخدمته لإجراء عملية الشراء.",
"reschedule": "عذراً، لا يمكن تغيير التاريخ/الوقت للطلب المختار",
"ticketUpgrade": "عذراً، لا يمكن ترقية الطلب المحدد",
"title": "عفواً، يبدو أنه قد حدث خطأ ما"
},
"showAll": "مشاهدة جميع الفعاليات"
},
"bookingQuestions": {
"pre": {
"perOrderLabel": "تفاصيل الحجز",
"perTicketLabel": "تفاصيل الحجز للتذاكر",
"title": "اختيارك"
},
"waitlist": {
"perOrderLabel": "تفاصيل قائمة الانتظار"
}
},
"bookingQuestionsForm": {
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "* جميع الحقول مطلوبة\n",
"duplicateNameDescription": "يُرجى التأكد من صحة الاسم الأول واسم العائلة على كل تذكرة قبل المتابعة.",
"duplicateNameTitle": "هذا الاسم مستخدم بالفعل في تذكرة أخرى.",
"helper": {
"first_name": "يُرجى إدخال الاسم الأول لحامل التذكرة تماماً كما يظهر في إثبات الهوية.",
"last_name": "يُرجى إدخال الاسم الأخير لحامل التذكرة تماماً كما يظهر في إثبات الهوية."
},
"nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) تذكرة (تذاكر) في طلبك غير قابلة للتحويل. يُرجى إدخال أسماء حاملي التذاكر.",
"sectionTitle": "حاملي التذاكر\n",
"title": "التذكرة {{position}} من {{total}}"
},
"optional": "اختياري",
"placeholders": {
"country": "دولة",
"region": "المنطقة",
"singleChoice": "حدد اختيارا...",
"tel": "رقم الهاتف"
},
"questions": {
"image": {
"upload": "تنسيق JPG. وPNG. بحجم أقصى يبلغ {{ maxSize }}"
}
},
"ticketTitle": "{{position}} التذكرة",
"validations": {
"belowMinDate": "يجب عليك اختيار تاريخ أحدث من التاريخ المحدد",
"exceedsMaxDate": "يجب عليك اختيار تاريخ أقدم من التاريخ المحدد",
"image": "الملف غير مدعوم. يرجى تحميل الصورة بصيغة PNG أو JPG بحجم أقصى يبلغ {{maxSize}}",
"invalid": "تنسيق الإجابة غير صالح",
"noCountrySelected": "اختر دولة",
"phoneFormat": "يجب أن يكون الهاتف بتنسيق دولي",
"required": "هذه الخانة مطلوبه"
}
},
"bundle": {
"alert": {
"emptySelection": {
"header": "مطلوب الإجراء ",
"message": "يجب عليك اختيار تذكرة واحدة على الأقل. يُرجى تعديل اختيارك للمتابعة."
},
"mismatchDate": "يرجى العلم بأن التواريخ المختارة للفعاليات مختلفة.",
"mismatchTicketNumber": {
"one": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت عدداً مختلفاً من التذاكر للفعالية الأخرى.",
"other": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت عدداً مختلفاً من التذاكر للفعالية الأخرى.",
"two": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت عدداً مختلفاً من التذاكر للفعالية الأخرى.",
"zero": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت عدداً مختلفاً من التذاكر للفعالية الأخرى."
},
"sameDateAndTime": {
"one": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت نفس التوقيت للفعالية الأخرى.",
"other": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت نفس التوقيت للفعالية الأخرى.",
"two": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت نفس التوقيت للفعالية الأخرى.",
"zero": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت نفس التوقيت للفعالية الأخرى."
},
"sameDateAndTimeAndMismatchTicketNumber": {
"one": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت نفس التوقيت وعدداً مختلفاً من التذاكر للفعالية الأخرى.",
"other": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت نفس التوقيت وعدداً مختلفاً من التذاكر للفعالية الأخرى.",
"two": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت نفس التوقيت وعدداً مختلفاً من التذاكر للفعالية الأخرى.",
"zero": "يرجى الانتباه إلى أنك اخترت نفس التوقيت وعدداً مختلفاً من التذاكر للفعالية الأخرى."
}
},
"cta": {
"continue": "استمر",
"continueToCheckout": "المتابعة إلى الدفع",
"proceedToCheckout": "المتابعة إلى الدفع",
"selectTickets": "اختر التذاكر",
"skip": "تخطي"
},
"edit": "تعديل",
"header": "تحديد وتأكيد",
"selection": {
"cta": {
"continue": "متابعة"
},
"emptySelection": "اختر التاريخ والوقت",
"emptySelectionLabel": "اختر التاريخ والوقت",
"mismatchTicketNumber": {
"header": "انتبه!",
"message": "لقد اخترت كمية مختلفة من التذاكر للتجربة الأُخرى."
},
"onlyAddOns": {
"many": "إضافات",
"one": "إضافة"
},
"onlyTickets": {
"many": "تذاكر",
"one": "تذكرة"
},
"tickets": "{{ticketCount}} تذاكر",
"ticketsAndAddOns": "تذاكر وإضافات",
"ticketsAndAddOnsNoCount": "التذاكر والإضافات"
},
"selectionHeader": {
"edit": "تعديل"
},
"ticket": "تذكرة",
"tickets": {
"one": "{{ticketCount}} تذكرة"
},
"total": "الإجمالي",
"upsellSheet": {
"bundleInfoHeader": "معلومات الباقات",
"header": "أضف إلى مشترياتك",
"planPrice": "من {{price}}"
},
"warning": {
"cancel": "لا، أعدني",
"description1": "العودة ستؤدي إلى فقدان اختيارك الحالي.",
"description2": "هل ترغب في المتابعة؟",
"title": "سيتم فقدان اختيارك الحالي"
}
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"one": "{{count}} حفلة",
"other": "{{count}} حفلات\n"
},
"seeAll": "مشاهدة جميع الأحداث",
"seeDates": "اطّلع على التواريخ"
},
"checkInQuestions": {
"agreements": "الاتفاقيات (2 من 2)",
"attendeesDetails": "تفاصيل الحضور (1 من 2)",
"cta": "احفظ",
"details": "المعلومات الشخصية (1 من 2)",
"notification": {
"completed": {
"cta": "حسناً",
"subtitle": "يمكنك العثور على التذاكر الخاصة بك في رسالة بريد إلكتروني منفصلة أرسلناها إليك أو في التطبيق.",
"title": "لقد قمت بتقديم المعلومات المطلوبةمسبقاً"
},
"error": {
"cta": "حاول مرة ثانية",
"subtitle": "لم نتمكن من حفظ إجاباتك. حاول مرة اخرى.",
"title": "هناك خطأ ما"
},
"orderCancelled": {
"cta": "عودة",
"title": "لقد تم إلغاء طلبك أو إعادة جدولته"
},
"purchaseSuccess": {
"subtitle": "الرجاء مساعدتنا على التحسن عن طريق ملء المعلومات التالية.",
"title": "تم الشراء بنجاح"
},
"success": {
"cta": "حسناً",
"title": "ستصلك رسالة تأكيد على بريدك الإلكتروني",
"titleApp": "كل شيء جاهز!"
},
"user": {
"cta": "تسجيل الدخول بحساب آخر",
"subtitle": "تأكد من تسجيل الدخول بنفس البريد الإلكتروني أو طريقة الوصول التي استخدمتها لإجراء عملية الشراء.",
"title": "لا توجد تذاكر مرتبطة بهذا الحساب"
},
"waitlist": {
"subtitle": "للحصول على تجربة أفضل يرجى تزويدنا بمعلومات إضافية.",
"title": "لقد قمت بالتسجيل في قائمة الانتظار"
}
},
"otherDetails": "التفاصيل الأخرى المطلوبة (2 من 2)",
"perOrderLabel": "معلومات طلبك",
"perTicketLabel": "معلومات تذكرتك",
"subtitle": "يُرجى تقديم التفاصيل التالية.",
"title": "تبقى عدد قليل من الأسئلة."
},
"city": {
"whenFilters": {
"description": "اكتشف التجارب أكثر إثارة في {{city}} {{when}} مع Fever. الحفلات الموسيقية والمعارض والمتاحف والمطاعم وغير ذلك الكثير.",
"footer": {
"thisWeek": "هذا الاسبوع",
"thisWeekend": "عطلة نهاية الاسبوع",
"thisWeekendPreposition": "في عطلة نهاية الاسبوع هذه",
"today": "اليوم",
"tomorrow": "غداً"
},
"title": "فعاليات وتجارب في {{city}} {{when}}"
}
},
"citySelector": {
"allCities": "جميع المدن",
"chooseYourCity": "اختر مدينتك",
"disclaimer": "اكتشف المزيد من المدن باستخدام شريط البحث",
"input": {
"placeholder": "البحث حسب المدينة"
},
"listTitle": "المدن المقترحة",
"nearbyCities": {
"title": "مدن قريبة"
},
"noCities": "لم يتم العثور على مدن",
"noResults": {
"description": "تأكد من كتابتها بشكل صحيح أو قم بإلقاء نظرة على المدن التالية الموصى بها.",
"title": "لم يتم العثور على مدن."
},
"ourTopCities": "أفضل مدننا"
},
"comingSoon": {
"subtitle": "يبدو أننا لسنا مستعدين بعد! حاول مرة أخرى.",
"title": "قريباً"
},
"common": {
"points": {
"one": "{{points}} نقطة",
"two": "{{points}} نقاط",
"zero": "نقاط"
}
},
"cookies": {
"advice": {
"button": "قبول",
"explicitAccept": "الرجاء النقر هنا للموافقة على سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا",
"explicitGeneral": "نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفح والإعلانات والمحتوى المخصص بناءً على اهتماماتك وجمع الإحصائيات وفقًا لسياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا والتي قد تجدها بالنقر هنا: سياسة ملفات تعريف الارتباط.",
"explicitSettings": "يمكنك أيضًا إلغاء موافقتك على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط في المستقبل من خلال",
"general": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتقديم تجربة بناءً على اهتماماتك ولجمع الإحصاءات. بالنقر فوق الموقع أو التنقل فيه، فإنك توافق على سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا. يمكنك إلغاء موافقتك على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط في المستقبل من خلال موقعنا",
"generalLink": "إعدادات ملفات تعريف الارتباط",
"policy": "انقر هنا لمعرفة المزيد حول سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا",
"policyLink": "سياسة ملفات تعريف الارتباط"
}
},
"cookiesmanager": {
"acceptAllCookies": "قبول جميع ملفات تعريف الارتباط",
"functional": "تسمح ملفات تعريف الارتباط هذه بتوفير وظائف محسنة وإضفاء الطابع الشخصي، مثل مقاطع الفيديو والمحادثات المباشرة. قد يتم تعيينها من قبلنا أو بواسطة مزودي الطرف الثالث الذين أضفنا خدماتهم إلى صفحاتنا. إذا لم تسمح بملفات تعريف الارتباط هذه، فقد لا تعمل بعض أو كل الوظائف بشكل صحيح.",
"info": "عندما تزور أي موقع ويب، قد يقوم بتخزين أو استرداد المعلومات على متصفحك، في الغالب على شكل ملفات تعريف الارتباط. قد تكون هذه المعلومات عنك أو عن تفضيلاتك أو بجهازك أو قد تكون مستخدمة لجعل الموقع يعمل بالشكل الذي تتوقعه. لا تحدد المعلومات عادة هويتك بشكل مباشر، لكن يمكنها أن تمنحك تجربة ويب أكثر تخصيصاً. يمكنك اختيار عدم السماح لبعض أنواع ملفات تعريف الارتباط. انقر فوق عناوين الفئات المختلفة لمعرفة المزيد وتغيير إعداداتنا الافتراضية. ومع ذلك، يجب أن تعلم أن حظر بعض أنواع ملفات تعريف الارتباط قد يؤثر على تجربتك على الموقع والخدمات التي يمكننا تقديمها.",
"options": {
"info": "معلومات",
"moreinfo": "معلومات اكثر"
},
"save": "حفظ",
"strictlyRequired": "ملفات تعريف الارتباط هذه ضرورية لموقع الويب لكي يعمل ولا يمكن إيقاف تشغيلها في أنظمتنا. عادةً ما يتم تعيينها فقط استجابةً للإجراءات التي تقوم بها والتي ترقى إلى مستوى طلب الخدمات، مثل تعيين تفضيلات الخصوصية الخاصة بك أو تسجيل الدخول أو ملء النماذج. يمكنك ضبط متصفحك لحظر ملفات تعريف الارتباط هذه أو تنبيهك بها، ولكن قد لا تعمل بعض أجزاء الموقع بعد ذلك.",
"targeting": "يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط هذه من خلال موقعنا من قبل شركائنا في الإعلان. قد تستخدمها هذه الشركات لإنشاء ملف تعريف لاهتماماتك وعرض الإعلانات ذات الصلة على مواقع أخرى. إنهم يعملون من خلال تحديد متصفحك وجهازك بشكل فريد. إذا لم تسمح بملفات تعريف الارتباط هذه، فلن تقوم بتجربة إعلاناتنا المستهدفة عبر مواقع الويب المختلفة.",
"title": "إدارة ملفات تعريف الارتباط",
"types": {
"ABTESTS": "اختبار ملفات تعريف الارتباط A/B",
"AUTOLOGIN": "الشبكة الاجتماعية التي قام المستخدم بتسجيل الدخول إلى Fever من خلالها",
"DEFAULTCITY": "مخزن المدينة الافتراضي المحدد",
"FBQ": "Meta Pixel",
"functional": "وظيفي",
"GA": "Google Analytics",
"METASTORE": "تخزين لقيم إدارة ملفات تعريف الارتباط",
"MIXPANEL": "Mixpanel",
"OPTOUTS": "خيار إلغاء الاشتراك في Facebook وGoogle وMixpanel",
"RAKUTEN": "Rakuten",
"SOCIALLOGIN": "تسجيل الدخول الاجتماعي",
"strictlyRequired": "مطلوب بدقة",
"targeting": "مستهدف"
}
},
"core": {
"plan": {
"selectSession": "حدد جلسة"
},
"seatingSelector": {
"checkout": "الدفع",
"getIt": "احصل عليها",
"selectSeats": "حدد المقاعد"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"sharedAvailability": {
"message": {
"one": " {{amount}} تذكرة فقط متاحة الآن. يرجى تعديل اختيارك للمتابعة.",
"other": " {{amount}} تذاكر فقط متاحة الآن. يرجى تعديل اختيارك للمتابعة."
},
"title": "التذاكر المتوفرة محدودة"
},
"simpleAvailability": {
"multiple": {
"message": "تم اختيار عدد أكبر من التذاكر المتاحة. يرجى تعديل اختيارك للمتابعة.",
"title": "التذاكر المتوفرة محدودة"
},
"single": {
"message": "لا يوجد سوى {{amount}} تذكرة متاحة. يرجى تعديل اختيارك للمتابعة.",
"messageWithType": "يتوفر فقط {{amount}} تذكرة لـ {{sessionType}}. يُرجى تعديل اختيارك للمتابعة.",
"title": "التذاكر المتوفرة محدودة"
}
}
},
"levelTicketSelector": {
"date": "محدد التاريخ.",
"default": "محدد.",
"session": "محدد الجلسة.",
"sessionDetail": {
"discountTag": "{{percentage}} خصم",
"from": "من",
"multi": {
"details": {
"collapse": "معلومات أقل",
"expand": "معلومات أكثر"
},
"isSoldOut": "بيعت بالكامل",
"surchargePerTicket": "+ رسوم الحجز {{value}}"
},
"single": {
"surchargePerTicket": "+ رسوم الحجز {{value}} لكل تذكرة",
"surchargePerTransaction": "+ رسوم الحجز {{value}} لكل معاملة"
}
},
"time": "محدد الوقت."
},
"realtime": {
"group": {
"empty": "لا توجد مواعيد متاحة في التاريخ المحدد. يرجى اختيار تاريخ آخر. ",
"errorMessage": "عذراً! حدث خطأ ما. حاول تحديث الصفحة أو الانتظار قليلاً.",
"selectGuide": "حدد نوع الدليل",
"selectGuideLanguage": "حدد لغة الدليل",
"selectTimeslot": "حدد الوقت",
"unavailable": "غير متاح"
},
"purchase": {
"errorMessage": "يرجى المحاولة مرة أخرى أو التواصل مع فريق دعم المستخدم",
"errorTitle": "عذراً! حدث خطأ ما..."
}
},
"sessionMultiSelection": {
"less": "تقليل التحديد.\n",
"more": "زيادة التحديد."
},
"ticketAmountSelector": {
"one": "تذكرة",
"other": "تذاكر",
"less": "تقليل التحديد.",
"more": "زيادة التحديد."
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "ي",
"hours": "س",
"minutes": "د",
"seconds": "ث"
}
},
"country": {
"meta": {
"description": "{{country}} مليئة بالأشياء الرائعة التي يمكنك القيام بها ويمكنك العثور على أفضلها هنا! من الحفلات الموسيقية والفعاليات الكبيرة إلى جميع أنواع التجارب والأنشطة الممتعة لكل من السكان المحليين والسياح!",
"title": "{{country}}: أفضل الأشياء للقيام بها. الفعاليات والأنشطة والجولات والمزيد"
},
"moreCities": {
"showMore": "عرض المزيد من المدن",
"title": "مدن في {{country}}"
},
"searchBarTitle": "اكتشف المدن في {{country}}",
"title": "أفضل الأشياء التي يمكنك القيام بها في {{country}}",
"trendingCities": {
"title": "المدن الأكثر رواجاً"
}
},
"currencySelector": {
"disclaimer": "الأسعار معروضة في {{displayCurrency}}. الرسوم الفعلية في {{baseCurrency}}.",
"title": "اختر العملة"
},
"donation": {
"cta": "تبرّع",
"customAmount": {
"description": "مُخصَّص: ما يمكننا تحقيقه يعتمد عليك",
"invalidRange": "يرجى إدخال مبلغ صحيح",
"label": "خصّص",
"placeholder": "أدخل المبلغ"
},
"frequency": {
"annual": "سنوي",
"ariaLabel": "تكرار التبرع",
"monthly": "شهري",
"oneTime": "مرة واحدة"
},
"impact": {
"title": "تبرعك يصنع فارقاً"
},
"largerDonations": {
"description": "للمساهمات التي تبدأ من {{amount}}، سواءً من خلال التبرع بالأعمال الفنية أو الرعاية المؤسسية، سيتولى فريقنا مساعدتك شخصياً.",
"title": "هل تبحث عن تبرعات أكبر؟"
},
"poweredBy": "بدعم من Fever",
"secure": "تبرعك آمن"
},
"downloadApp": {
"description": "احصل على الإلهام واكتشف ما تقدمه مدينتك. من المهرجانات الموسيقية والحفلات، إلى المسارح والأزياء والمطاعم والأسواق الأكثر إثارة.",
"scanText": "قم بمسح الQR لتنزيل التطبيق",
"title": "قم بتنزيل تطبيق Fever للحصول على تذاكرك"
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "خصومات وحفلات جديدة ووصول مبكر",
"error": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
"placeholder": "عنوان البريد الإلكتروني",
"privacyPolicy": "بمشاركة عنوان بريدك الإلكتروني، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا",
"submit": "انضم الآن",
"submitError": "عذراً، هنالك خطأ ما، الرجاء إعادة المحاولة لاحقاً",
"title": "كن أول من يعرف"
},
"outcome": {
"description": "تحقق من بريدك الوارد للاطلاع على التحديثات",
"exploreConcerts": "استكشف الحفلات",
"title": "أنت جاهز!"
}
},
"faqs": {
"show": "عرض الأسئلة الشائعة",
"subtitle1": "هل لديك أي أسئلة؟",
"subtitle2": "ربما ستجد الإجابة هنا",
"title": "أسئلة شائعة"
},
"favorites": {
"alerts": {
"created": "تمت الإضافة إلى المفضلة",
"maxLimitReached": "يمكنك حفظ ما يصل إلى {{maxLimit}} من العناصر المفضلة فقط.",
"rateLimitExceeded": "يرجى الانتظار {{retryAfterSeconds}} ثانية قبل المحاولة مرة أخرى.",
"removed": "تمت الإزالة من المفضلة",
"show": "عرض تفضيلاتك"
},
"cta": {
"continue": "مواصلة الاستكشاف",
"login": "تسجيل الدخول"
},
"description": "ابدأ في إنشاء مفضلاتك",
"empty": "تصفح واحفظ وزُر فعالياتك المفضلة في أي وقت.",
"loggedOut": "قم بتسجيل الدخول لحفظ فعالياتك المفضلة وإعادة زيارتها في أي وقت.",
"subtitle": "احفظ الفعاليات التي تحبها في مكان واحد.",
"title": "المفضلة",
"unavailable": "غير متاحة"
},
"filterSelectorView": {
"loadingMorePlans": "تحميل المزيد من الخطط"
},
"filtersResult": {
"ctaPlans": "مشاهدة الأحداث المقترحة",
"ctaRefine": "تحديث عوامل التصفية",
"listTitle": "ليالٍ لا تنسى تحت ضوء الشموع",
"loadMorePlans": "تحميل المزيد من الخطط",
"map": {
"errors": {
"generic": "تعذّر علينا العثور على التجارب"
},
"noResults": {
"alertDescription": "لا توجد أي تجارب هنا.
حاول الانتقال إلى منطقة أخرى.\n\n",
"description": "يمكنك اتباع أحد النصائح التالية:",
"tips": {
"adjustFilters": "تخصيص عوامل التصفية",
"moveArea": "انتقل إلى منطقة أخرى"
},
"title": "عذراً، لا توجد نتائج ضمن منطقة الخريطة."
}
},
"noResults": "لا توجد أحداث تطابق عوامل التصفية التي اخترتها.",
"otherPlans": "نعمل على وضع اللمسات الأخيرة على التفاصيل لتقديم التجارب هنا قريباً. في هذه الأثناء، ماذا عن استكشاف بعض التجارب القريبة؟"
},
"footer": {
"aboutFever": "عن {{businessName}}",
"appDescription": "ابحث عن التجارب القريبة والفعاليات القادمة التي تلبي احتياجاتك.",
"argentinaComplaintForm": "نموذج طلب الإرجاع",
"commercialTransactions": "العمل على المعاملات التجارية المحددة",
"contact": "اتصل بنا",
"corporateAndGroups": "الشركات والمجموعات",
"description": "ماذا ستفعل اليوم؟ تحسين طريقة وضع الخطط. لا تعرف أين تذهب في نهاية هذا الأسبوع؟ ليس هناك أية مشكلة. تقدم Fever قائمة مصممة خصيصاً لك، منسقة بأكثر الفعاليات إثارة، والأشياء التي يمكنك القيام بها ورؤيتها في مدينتك. حان الوقت لاكتشاف جانب جديد لمدينتك، في راحة يدك.",
"discover": "اكتشف",
"feverForBusiness": "{{brand}} للأعمال",
"followUs": "تابعونا",
"haveTheApp": "ليس لديك التطبيق حتى الآن؟",
"legal": "قانوني",
"links": {
"abuDhabi": "أَبُو ظَبِي",
"affiliates": "برنامج الشراكة",
"agenciesOtasPlatforms": "الوكالات، ووكالات السفر عبر الإنترنت (OTAs)، والمنصات",
"ambassadorsInfluencers": "السفراء والمؤثرون",
"becomeAmbassador": "اصبح سفيراً",
"becomeInfluencer": "اصبح مؤثراً",
"brandPartnerships": "شراكة العلامات التجارية",
"businessCorporateBenefits": "مزايا الشركات",
"businessGiftCards": "بطاقات هدايا الشركات",
"careers": "وظائف",
"cookiesPolicy": "اتفاقية ملفات تعريف الارتباط",
"corporateEventsBenefits": "فعاليات ومميزات الشركات",
"corporateServices": "الخدمات المؤسسية",
"excellenceScholarships": "مِنَح التميز",
"faq": "الأسئلة الشائعة",
"giftCards": "بطاقات الهدايا",
"groupBookings": "حجوزات المجموعات",
"liveEventsFinancing": "تمويل الفعاليات المباشرة",
"partners": "إدارة فعاليتك",
"press": "صحافة",
"privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
"privateEvents": "فعاليات خاصة للشركات",
"support": "اتصل بنا",
"teamBuildings": "بناء الفرق",
"terms": "شروط الاستخدام"
},
"partnerWithUs": "بالشراكة مع {{brand}}",
"peruComplaintForm": "تقديم شكوى",
"socialLinks": {
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "X (Twitter)",
"youtube": "Youtube"
},
"support": "دعم 24\\7",
"workWithUs": "كن شريكاً"
},
"free-seating-selector": {
"categoriesFilter": {
"deselectAll": "امسح الكل",
"filter": "السعر",
"sheetTrigger": "مشاهدة الأقسام",
"title": "كل الأقسام"
},
"changeDateConfirmation": {
"cancel": " لا / رجوع",
"confirm": " نعم /متابعة",
"message": "تغيير التاريخ او الوقت للمقاعد المحجوزة، للمتابعة ؟",
"title": "سيتم الغاء مقاعدك المحجوزة"
},
"close": "إغلاق",
"countdown": "سيكون لديك {{countdown}} دقيقة لشراء هذه التذاكر.",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "لم نتمكن من تحميل أنواع التذاكر./يرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"bestSeats": {
"body": "لم نتمكن من العثور على أفضل المقاعد لك./يرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"retry": "حاول مرة أخرى",
"title": "حدث خطأ ما"
},
"getIt": "احصل عليها",
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "حتى {{percentage}} خصم\n",
"miniMapAlt": "خريطة مُصغرة لـ {{area}}",
"sections": {
"one": "قسم العد",
"other": "أقسام العد",
"one": " {{count}} قسم",
"other": " {{count}} أقسام"
}
},
"areaHeader": {
"back": "العودة إلى المناطق"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "حاول تعديل أو إزالة بعض الفلاتر ",
"title": "لا توجد مناطق تطابق بحثك"
},
"error": {
"retry": "حاول ثانيةً",
"subtitle": "لم نتمكن من عرض المقاعد المتاحة. يُرجى المحاولة مجدداً.",
"title": "لم نتمكن من تحميل المناطق. يرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"title": "كل المناطق"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "لم نتمكن من متابعة الدفع. يرجع المحاولة مرة أخرى.",
"retry": "حاول مرة أخرى",
"title": "حدث خطأ ما"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "لقد اخترنا لكم أفضل المقاعد المتاحة."
},
"cta": {
"continue": " {{value}} - متابعة",
"default": " {{value}} - احصل عليها"
},
"error": {
"retry": "حاول مرة أخرى",
"title": "تعذّر تحميل أنواع الحضور. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"hero": {
"nextImage": "الصورة التالية",
"previousImage": "الصورة السابقة"
},
"yourTickets": "تذاكركم"
},
"listView": {
"allAreas": "جميع المناطق",
"empty": {
"resetFilters": "أعد ضبط الفلاتر",
"subtitle": "أعد ضبط أو قم بإزالة بعض الفلاتر",
"title": "لا توجد نتائج مطابقة تماماً "
},
"error": {
"retry": "حاول ثانية",
"subtitle": "لم نتمكن من الحصول على معلومات حول توافر المقاعد، يرجو المحاولة مرة أخرى",
"title": "تعذّر تحميل الأقسام. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"group": {
"seatedTogether": "يجلسون معاً",
"separate": "مقاعد منفصلة"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "جرب إحدى التوليفات أدناه، أو اختر مقاعدك بنفسك على الخريطة.",
"title": "لا توجد مقاعد متاحة معاً"
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "تم تحديث حالة التوفر أثناء تصفحك. يرجى اختيار قسم آخر.",
"title": "هذه المقاعد لم تعد متاحة"
},
"separateSeatsTag": "مقاعد منفصلة فقط"
},
"mapView": {
"countdown": "لديك countdown متبقية لشراء هذه التذاكر",
"toggleList": "قائمة",
"toggleMap": "رسم خريطة"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "حاول اختيار تاريخ مختلف.",
"title": "لا يوجد توافر لهذا التاريخ"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": "+ رسوم الحجز {{value}}",
"from": "من",
"miniMapAlt": "خريطة مصغرة للقسم",
"rowRange": "نطاق الصفوف"
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "أفضل المقاعد",
"popularity": "الأكثر شعبية",
"price": "أقل سعر"
},
"title": "فرز حسب"
},
"ticketCountChanged": {
"one": "تم تحديث خيارات مقاعدك لـ {{count}} تذكرة.",
"other": "تم تحديث خيارات مقاعدك لـ {{count}} تذاكر.",
"one": "تم تحديث خيارات مقاعدك لـ {{count}} تذكرة.",
"other": "تم تحديث خيارات مقاعدك لـ {{count}} تذاكر."
}
},
"loadingError": {
"message": "عذراً، لا يمكن تحميل المقاعد. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
"ok": "تمام",
"title": "أُووبا!"
},
"price": "السعر",
"priceFilter": {
"confirm": "تأكيد",
"maximum": "الحد الأقصى",
"minimum": "الحد الأدنى ",
"noSeatsAvailable": "لا توجد مقاعد متاحة",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "سيؤدي تغيير عدد التذاكر إلى إعادة تعيين فلتر السعر الحالي",
"title": "سيتم إعادة تعيين فلتر السعر"
},
"title": "السعر لكل تذكرة"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "رسوم الحجز",
"entryPoint": "تفاصيل المقاعد",
"infoAriaLabel": "عرض المزيد من التفاصيل",
"seating": "تفاصيل المقعد",
"seatParts": {
"access": "البوابة",
"bench": "الصف",
"chair": "مقعد",
"floor": "طابق",
"gate": "بوابة",
"row": "الصف",
"seat": "المقعد",
"sector": "القسم",
"stall": "جناح",
"stool": "مقعد بلا مسند",
"table": "طاولة"
},
"ticketsPrice": "أسعار التذاكر",
"title": "تفاصيل المقاعد",
"total": "المجموع الكلي"
},
"selectSeats": "حدد المقاعد",
"subtotal": "المجموع الفرعي",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "تأكيد",
"errors": {
"noTickets": {
"cta": "اختر تذكرة",
"description": "يجب عليك اختيار تذكرة واحدة على الأقل. يُرجى تعديل اختيارك للمتابعة.",
"title": "يتطلّب إجراء"
}
},
"title": "عدد التذاكر"
},
"ticketSelector": {
"apply": "تقديم",
"cancel": "إلغاء",
"title": "حدد التاريخ والساعة"
},
"title": "اختر مقاعدك"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "الخطوة {{stepNumber}} من {{stepTotal}}، {{stepLabel}}"
},
"gallery": {
"openGallery": "معرض الصور"
},
"header": {
"category": "فئة",
"cookiesPoliticLink": "https://docs.google.com/document/d/17FTyssWyH8JRpxiO4odyUtVgbECJxpTWV5FYa8B7Qfs/pub",
"cookiesPoliticLiteral": "سياسة ملفات الارتباط",
"createYourPlan": "أنشئ فعاليتك!",
"emailUpdate": {
"form": {
"content": "سنرسل معلومات حول التذاكر الخاصة بك وأي تحديثات مستقبلية تتعلق بك إلى هذا البريد الإلكتروني.",
"title": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك"
}
},
"favorites": "المفضلة",
"menu": "فئات",
"orders": "طلباتي",
"search": {
"foundXPlans": "تم العثور على {{numPlans}} من الفعاليات",
"moreResults": "عرض المزيد من النتائج",
"notfound": "لا توجد نتائج. حاول استكشاف فئاتنا!",
"nottext": "هل تبحث عن شيء؟ يمكنك إما البحث أو استكشاف فئاتنا",
"searchPlaceholder": "البحث عن الفعاليات في {{city}}",
"showingResults": "عرض نتائج البحث عن"
},
"seeAllFromCategory": "شاهد الجميع {{category}}",
"selectYourCity": "اختر مدينتك",
"startDoingBusiness": "أدرج فعاليتك",
"userAccount": {
"changeEmail": "تغيير البريد الإلكتروني",
"delete": "حذف الكل",
"emailText": "يرجى التحقق من أن هذا هو عنوان بريدك الإلكتروني الحالي وأنه يمكنك الوصول إليه، حيث ستتلقى فيه جميع المعلومات المهمة المتعلقة بالفعاليات الخاصة بك.",
"emailTitle": "البريد الإلكتروني",
"profileText": "الملف الشخصي",
"title": "حسابي",
"validateEmail": "تحقق من صحة البريد الإلكتروني"
},
"userLoyalty": {
"link": "احصل على الجوائز في التطبيق",
"points": "نقاط",
"title": "نادي Fever"
},
"userTickets": {
"link": "مشاهدة تذاكري في التطبيق",
"title": "تذاكري"
},
"youAreSeeing": "أنت تشاهد الفعاليات في"
},
"helpCenter": {
"contactUs": "يمكنك الاتصال بنا",
"featuredArticles": "مقالات مميزة",
"header": "مركز المساعدة",
"needMoreHelp": "هل تريد المزيد من المساعدة؟",
"searchByTopic": "البحث عن طريق الموضوع",
"searchInputPlaceholder": "بحث",
"searchNoResults": "المقالات غير موجودة",
"welcome": "مرحباً {{name}}.
كيف يمكننا مساعدتك؟"
},
"helpForm": {
"button": {
"text": "تقديم الطلب"
},
"descriptionField": {
"name": "قم بوصف المسألة"
},
"emailField": {
"name": "البريد إلكتروني"
},
"errors": {
"errorCreatingTicket": "لقد حدث خطأ غير متوقع عند تقديم طلبك. يرجى المحاولة مرة اخرى.",
"errorLoadingOrders": "حدث خطأ غير متوقع أثناء محاولة تحميل طلباتك.",
"validationError": {
"incorrectEmailFormat": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح.",
"mandatoryField": "هذا الحقل مطلوب"
}
},
"issueWithPassedEvent": {
"cancelled": "تم إلغاء التجربة",
"couldNotAttend": "لم أتمكن من حضور التجربة",
"notAsDescribed": "التجربة لم تكن مطابقة للوصف",
"title": "ماذا حدث خلال الفعالية؟"
},
"issueWithUpcomingEvent": {
"changeDate": "أريد تغيير تاريخ تذكرتي (تذاكري)",
"moreInformationExperience": "أريد أن أعرف المزيد عن التجربة",
"moreInformationTickets": "أحتاج إلى مزيد من المعلومات حول تذكرتي (تذاكري) (التحويلات، القسائم، الملف الشخصي، إلخ)",
"refund": "أريد أن أطلب استرداد نقدي",
"title": "كيف يمكننا مساعدتك في فعاليتك القادمة؟"
},
"notTicketRelated": {
"redirectFirst": "إذا لم يكن طلبك مرتبطاً بأي من التذاكر الخاصة بك، فيرجى النقر ",
"redirectLast": "هنا"
},
"orderDropdownText": {
"moreThanOneticket": "{{numberOfTickets}} تذاكر",
"on": "في",
"onDate": "في: {{date}}",
"oneTicket": "{{numberOfTickets}} تذكرة",
"ticket": "تذكرة",
"tickets": "تذاكر"
},
"orderField": {
"name": "اختر طلبك"
},
"subjectField": {
"name": "الموضوع"
},
"successMessage": "لقد تم إرسال طلبك بنجاح",
"title": "تقديم الطلب"
},
"home": {
"cardCarousel": {
"subtitle1": "في {{brand}}، كل تجربة مصممة لتترك انطباعاً يدوم طويلاً. سواءً كنت بمفردك أو مع أشخاص آخرين، فإننا ننتقي أفضل التجارب حتى تتمكن من الاستمتاع ببساطة.",
"subtitle2": "نحن معك 24/7 بـ 11 لغة. يمكنك الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني أو استخدام التطبيق لبدء محادثة مباشرة أو مكالمة هاتفية.",
"subtitle3": "يعد تطبيقنا من بين الأفضل تصنيفاً والأكثر استخداماً في مجال الترفيه الحي.",
"title1": "تجارب لا تُنسى",
"title2": "دعم 7\\24",
"title3": "4.8 من 5 على App Store"
},
"cities": {
"topCities": "أهم المدن",
"viewAll": "مشاهدة الكل"
},
"downloadApp": {
"appleStore": "متجر Apple",
"feverApp": "تطبيق Fever",
"googleStore": "متجر Google",
"subtitle": "اكتشف أفضل مجموعة من الخبرات في مدينتك.",
"title": "ليس لديك التطبيق بعد؟"
},
"downloadAppBanner": {
"description": "حمِّل التطبيق الآن واستمتع بالعروض الحصرية، واستفد من مزايا نادي {{brand}}.",
"scanText": "امسح الرمز ضوئياً",
"title": "اكتشف أفضل التجارب في أي مكان تتواجد فيه."
},
"experiences": {
"experienceFour": {
"alt": "خبرات تذوق",
"link": "مشاهدة خبرات التذوق",
"text": "من تجارب تناول العشاء الغامرة إلى مهرجانات الطعام المنبثقة، لن تشعر بالجوع!"
},
"experienceOne": {
"alt": "ليالي الخروج",
"link": "مشاهدة ليالي الخروج",
"text": "اكتشف مجموعات الDJ الحية من النجوم العالميين وبارات الكوكتيل الحميمة على حد سواء."
},
"experienceThree": {
"alt": "ثقافة",
"link": "مشاهدة الأنشطة الثقافية",
"text": "اكتشف أكثر الأنشطة الفنية والسينمائية والثقافية رواجاً في العالم."
},
"experienceTwo": {
"alt": "المهرجانات",
"link": "مشاهدة المهرجانات",
"text": "سواء كان ذلك على الشاطئ أو في الصحراء أو في وسط المدينة، فإن Fever تُدْخِلَك!"
},
"title": "تجارب للاستكشاف"
},
"hero": {
"title": "أنشطة يمكنك القيام بها: فعاليات، تجارب، وأكثر بكثير"
},
"heroWithVideo": {
"cta": "ابحث عن مدينتك",
"subtitle": "الموسيقى، والرياضة، والثقافة، والنوافذ المنبثقة وغير ذلك الكثير",
"title": "استمتع بتجربة مدينتك"
},
"mainImgAlt": "فتاة Fever",
"mainTitle": "اكتشف أفضل التجارب في",
"mainTitlePlaceholder": "مدينتك",
"nearbyCities": {
"find": "ابحث عن مدينتك",
"title": "قربت الإثارة"
},
"popularCities": {
"cta": "الاطلاع على التجارب",
"title": "المدن الرائجة"
},
"seo": {
"description": "استمتع بأفضل التجارب. احصل على مكافأة مع نادي Fever. توصيات مبنية علي اختياراتك. أصبح وضع الخطط سهلاً.",
"title": "اكتشف أفضل الأحداث في مدينتك واحجز التذاكر"
},
"stats": {
"statOne": {
"amount": "1000+",
"description": "يعمل متخصصو المدن وعلماء البيانات لدينا معاُ لجلب الأحداث الأكثر طلباً وتنظيماً إلى Fever.",
"title": "التجارب المتاحة"
},
"statThree": {
"description": "تطبيقنا هو من بين الأفضل تصنيفاً والأكثر استخداماً في صناعة الترفيه خارج المنزل.",
"title": "4.8 من 5 على App Store"
},
"statTwo": {
"amount": "+100 مليون",
"description": "لدينا مجتمع محلي شديد التفاعل، يصل إلى أكثر من نصف السكان في كل مدينة كل أسبوع، بمحتوى عالي الجودة يعتمد على البيانات.",
"title": "وصول الناس أسبوعيا"
}
},
"subtitle": "الحفلات الموسيقية والحياة الليلية والثقافة وغير ذلك الكثير",
"threeCopyGrid": {
"copyOne": "انضم إلى ملايين الأشخاص حول العالم الذين يثقون في منصتنا لاكتشاف أفضل الفعاليات",
"copyThree": "استكشف أفضل ما في الترفيه والثقافة في أكثر من 200 مدينة كبرى، متوفرة في أكثر من 30 بلداً ",
"copyTwo": "اكتشف أكثر من 150,000 تجربة في انتظار الاستمتاع بها في جميع أنحاء العالم"
},
"videoCarousel": {
"candlelightConcerts": "حفلات Candlelight",
"immersiveExperiences": "تجارب غامرة",
"musicFestivals": "المهرجانات الموسيقية",
"title": "أفضل التجارب العالمية",
"tourismAndAttractions": "السياحة ومناطق الجذب",
"vanGoghExperience": "تجربة فان جوخ",
"xGames": "ألعاب X"
},
"workWithUs": {
"tileOne": {
"description": "سنساعدك في الوصول إلى ملايين الأشخاص الذين يتطلعون إلى اكتشاف ما تقدمه المدينة، حتى تتمكن من الاستمتاع بما تفعله بشكل أفضل.",
"link": "ابدأ!",
"title": "قائمة الفعالية الخاصة بك"
},
"tileThree": {
"description": "نلهم الملايين لتحقيق أقصى استفادة من مدنهم. لذلك نحن بحاجة إلى إلهام أشخاص مثلك للانضمام إلينا!",
"link": "اتصل بنا",
"title": "انضم إلى فريقنا"
},
"tileTwo": {
"description": "عزّز مشاركة الموظفين، وألهم عملاءك وعزّز شراكاتك من خلال جلساتنا الخاصة المنسّقة وتجاربنا الجماعية المخصصة.",
"link": "تعلّم المزيد!",
"title": "فعاليات ومزايا الشركات"
},
"title": "اعمل معنا"
}
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"cancellation": {
"description": "مشتريات Fever غير قابلة للاسترداد.
في ظروف استثنائية، إذا تمت الموافقة على طلب الإلغاء:",
"header": "قيود إلغاء الشراء",
"point1": "سيتم إرجاع خصم نادي Fever الخاص بك على شكل قسيمة تساوي نفس المبلغ.",
"point2": "سيتم عكس مستوى نادي Fever الذي حصلت عليه مقابل عملية الشراء هذه."
},
"faqs": {
"description": "اعثر على الأسئلة الأكثر شيوعاً حول نادي Fever",
"header": "أسئلة شائعة"
},
"header": "اكتشف نادي Fever",
"how": {
"coupon": "قسيمة أو بطاقة هدية",
"earn": "ستكسب 100 نقطة مع عملية الشراء هذه.",
"header": "كيفية استخدام نقاطك",
"point1": " اكسب نقاطاً بمشترياتك. تعتمد النقاط التي تربحها على الفعالية وسعر التذكرة ومستوى نادي Fever الخاص بك.
ستتمكن من رؤية النقاط التي تكسبها قبل الشراء من التطبيق وبعده.",
"point2": "اجمع النقاط. ستتمكن من رؤية النقاط التي جمعتها في تطبيق Fever في أي وقت.",
"point3": " استخدم النقاط كخصومات. أثناء عملية الدفع في التطبيق، اضغط على زر \"النقاط\" لتحديد الخصم.",
"points": "نقاط"
},
"levels": {
"bronze": {
"description": "ابدأ في كسب نقاط للمشتريات التي تزيد عن {{amount}}.",
"header": "يتم تحريره مع أول عملية شراء",
"title": "برونزي"
},
"gold": {
"description": "اكسب 50% نقاط أكثر من عمليات الشراء التي تتم على المستوى البرونزي، بالإضافة إلى المزيد من المزايا القادمة.",
"header": "يتم تحريره مع عملية الشراء الثالثة",
"title": "ذهبي"
},
"header": "ما هي المستويات الموجودة",
"silver": {
"description": "اكسب 25% نقاط أكثر من عمليات الشراء التي تتم على المستوى البرونزي.",
"header": "يتم تحريره مع عملية الشراء الثانية",
"title": "فضي"
}
},
"what": {
"card": "هذه هي بطاقتك الافتراضية في نادي Fever",
"header": "ما هو نادي Fever؟",
"line1": "نادي Fever هو طريقتنا لمكافأة أولئك الذين يستمتعون باستخدام Fever أكثر من غيرهم.",
"line2": "كل عملية شراء تزيد قيمتها عن {{amount}} تولّد نقاطاً تُضاف إلى محفظة نادي Fever الخاصة بك.",
"line3": "كلما أنفقت أكثر، زادت النقاط التي تكسبها."
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "عرض أقل",
"readMore": "اقرأ المزيد"
},
"description": {
"navbar": "نظرة عامة",
"overline": "باختصار"
},
"faqs": {
"navbar": "الأسئلة الشائعة",
"overline": "الأسئلة الشائعة",
"seeAll": "عرض جميع الأسئلة الـ{{count}}"
},
"gallery": {
"navbar": "المعرض",
"overline": "المعرض"
},
"hero": {
"ctaLabel": "احجز التذاكر",
"isExclusiveLabel": "حصري على Fever",
"priceFromLabel": "ابتداءً من",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "أبرز اللحظات",
"overline": "أبرز لحظات التجربة"
},
"howItWorks": {
"navbar": "في يوم الفعالية",
"overline": "في يوم الفعالية"
},
"reviews": {
"communityOverline": "صور من معجبينا",
"navbar": "المراجعات",
"overline": "المراجعات",
"seeAll": "عرض جميع المراجعات الـ{{count}}"
},
"similar": {
"overline": "تجارب مشابهة"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "إمكانية الوصول"
},
"bus": {
"label": "النقل العام"
},
"location": {
"button": "احصل على الاتجاهات",
"label": "العنوان"
},
"navbar": "المكان",
"overline": "عن المكان",
"parking": {
"label": "موقف السيارات"
}
}
},
"landings": {
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "عرض الحفلات الموسيقية في {{city}} ومدن أخرى ضمن نطاق {{distance}} من موقعك.",
"locatedSingular": "عرض الحفلات الموسيقية في {{city}} ضمن نطاق {{distance}} من موقعك.",
"setPlural": "عرض الحفلات الموسيقية في {{city}} والمدن المجاورة ضمن نطاق {{distance}} من موقعك المحدد",
"setSingular": "عرض الحفلات الموسيقية بالقرب من {{city}} ضمن نطاق {{distance}} من الموقع الذي حددته",
"unlocatedPlural": "عرض الحفلات الموسيقية في {{city}} ومدن قريبة ضمن {{distance}} من موقعك الحالي.",
"unlocatedSingular": "عرض الحفلات الموسيقية في {{city}} ضمن {{distance}} من موقعك الحالي."
},
"hero": {
"alt": "حفلات Candlelight - صورة {{index}}"
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "استكشاف الحفلات القريبة\n",
"label": "اكتشف الحفلات الموسيقية القريبة منك",
"locatedTooltip": "موقعك غير صحيح؟ حدّثه من هنا",
"placeholder": "ابحث عن مدينة",
"subtitle": "البحث حسب العنوان، المدينة، الرمز البريدي...",
"unlocatedTooltip": "ابحث عن موقع لتغيير أو تحسين النتائج.",
"userLocation": "موقعك"
},
"meta": {
"description": "ابحث عن حفلات Candlelight في {{country}} بالقرب منك. تجربة فريدة من نوعها في أجواء جميلة مضاءة بالشموع. احصل على تذاكرك اليوم!",
"title": "حفلات Candlelight بالقرب مني ({{country}})\n"
},
"nearYou": "حفلات قريبة",
"noResults": {
"landing": {
"description": "لا توجد نتائج لهذا البحث.",
"title": "اكتشف المزيد من الحفلات الموسيقية عبر تعديل موقعك أو الفلاتر أعلاه.\""
}
},
"title": "حفلات Candlelight في {{country}}",
"titleAlt": "في {{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "عِش سحر هاري بوتر™ في عرض DroneArt Show. أكثر من 1,200 طائرة مسيرة تعيد إحياء أفلامك المفضلة، لتأخذك في رحلة تتجاوز حدود الخيال.",
"title": "هاري بوتر™: DroneArt Show - عرض طائرات مسيرة"
},
"title": "هاري بوتر™: DroneArt Show "
},
"experiences": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "عرض التجارب في {{city}} ومدن أخرى ضمن {{distance}} من موقعك.",
"locatedSingular": "عرض التجارب في {{city}} ضمن {{distance}} من موقعك.",
"setPlural": "عرض التجارب في {{city}} ومدن أخرى ضمن {{distance}} من موقعك المحدد.",
"setSingular": "عرض التجارب في {{city}} ومدن أخرى ضمن {{distance}} من موقعك المحدد.",
"unlocatedPlural": "عرض التجارب في {{city}} ومدن أخرى ضمن {{distance}} من موقعك المحدد.",
"unlocatedSingular": "عرض التجارب في {{city}} ومدن أخرى ضمن {{distance}} من موقعك المحدد."
},
"input": {
"label": "ابحث عن تجارب قريبة منك",
"nearCity": "تجارب بالقرب من: {{city}}",
"nearYou": "تجارب بالقرب منك"
},
"noResults": {
"description": "استخدم شريط البحث أعلاه لاستكشاف مواقع أخرى",
"title": "يبدو أنه لا توجد أي تجارب في الوقت الحالي"
}
},
"music": {
"meta": {
"description": "ابحث عن حفلات {{name}} في {{country}} بالقرب منك. احجز تذاكرك اليوم!\n",
"title": "حفلات {{name}} الموسيقية في {{country}}\n"
}
}
},
"languageSelector": {
"cta": "قم بتأكيد لغتك",
"languages": {
"ar": "العربية",
"de": "ألمانية",
"el": "اليونانية",
"en": "الإنجليزية",
"es": "الأسبانية",
"fr": "فرنسية",
"it": "إيطالية",
"ja": "اليابانية",
"ko": "الكورية",
"nl": "الهولندية",
"pl": "تلميع",
"pt": "البرتغالية",
"ro": "روماني",
"zh": "صينى"
},
"lightbox": {
"header": "نعتقد أن لغتك هي",
"message": "بأي لغة تريد عرض هذه الصفحة؟"
},
"title": "اختر لغتك"
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "مدرج مسقوف - محمي من الشمس والمطر.",
"title": "مدرج مغطى"
},
"disabled_access": {
"description": "تتوفر في هذه المنطقة مداخل خالية من العوائق ومرافق مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة.",
"title": "مدخل لذوي الاحتياجات الخاصة"
},
"giant_screen": {
"description": "شاشة عملاقة مرئية من هذه المنطقة، لذلك لن تفوتك أي لحظة من السباق.",
"title": "محطة عملاقة"
},
"modal_title": "المرافق في المنطقة"
}
}
}
},
"login": {
"acceptedTerms": "من خلال المتابعة، أوافق على الشروط والأحكام الخاصة بشركة Fever. أوافق على إنشاء حساب (إذا لم يكن لدي حساب بالفعل) ومعالجة بياناتي الشخصية وفقاً لـ سياسة الخصوصية",
"buttons": {
"apple": "المتابعة باستخدام Apple",
"google": "المتابعة باستخدام Google",
"guest": "المتابعة كضيف",
"kakao": "المتابعة باستخدام Kakao",
"naver": "المتابعة باستخدام Naver"
},
"email": {
"alreadyLogged": {
"text": "يمكنك إغلاق علامة التبويب هذه",
"title": "لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح"
},
"continue": "تقدم",
"email": "عنوان البريد الإلكتروني",
"error": {
"tooManyRequest": "يرجى الانتظار بضع دقائق والتحقق من صندوق الوارد الخاص بك"
},
"sending": "إرسال",
"success": {
"text": "نقوم بإعادة توجيهك تلقائيا",
"title": "لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح"
},
"variantInfo": "نحتاج إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني، سيستغرق الأمر لحظة!",
"verification": {
"emailExpiration": "تنتهي صلاحية هذا البريد الإلكتروني خلال 30 دقيقة",
"errorCode": "الرمز خاطئ. حاول مرة ثانية.",
"guest": {
"subtitle": "لأسباب أمنية، دعنا نؤكد أن هذا الحساب ملك لك.",
"title": "البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً"
},
"info": "أدخل الرمز المكون من 6 أحرف الذي أرسلناه إلى {{email}} لتسجيل الدخول.",
"infoLogin": "إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك إدخال الرمز الذي ستجده في بريدك الإلكتروني هنا:",
"notHaveCode": "لم تحصل على الرمز؟",
"otp": "رمز التحقق",
"sendAgain": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني",
"sentMessage": "تم إرسال الرسالة بنجاح",
"subtitle": "تحقق من صندوق الوارد الخاص بك لتسجيل الدخول بشكل آمن وبنقرة واحدة فقط!",
"title": "تحقق من بريدك الوارد",
"variantTitle": "تسجيل الدخول للمتابعة",
"verify": "تحقق"
}
},
"guest": {
"cta": "الانتقال إلى الدفع",
"description": "نحتاج إلى بريدك الإلكتروني لإرسال التذاكر والتحديثات حول عمليات الشراء:",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "هذا البريد الإلكتروني قيد الاستخدام بالفعل، يرجى استخدام بريد إلكتروني آخر"
},
"title": "يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني:"
},
"separator": "أو",
"social": {
"apple": "المتابعة باستخدام Apple",
"email": "المتابعة باستخدام email",
"facebook": "المتابعة باستخدام Facebook",
"google": "المتابعة باستخدام Google",
"guest": "المتابعة كضيف",
"kakao": "المتابعة باستخدام Kakao",
"naver": "المتابعة باستخدام Naver"
},
"verifyView": {
"error": {
"cta": "تسجيل الدخول",
"message": "يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى",
"title": "حدث خطأ ما"
},
"title": "جاري التحقق..."
},
"whatsapp": {
"info": "سنرسل رسالة عبر واتساب تحتوي على رمز التحقق.",
"phone": "واتساب",
"verification": {
"infoLogin": "أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه عبر واتساب إلى {{phoneNumber}}"
}
}
},
"onSite": {
"interactiveExperiences": {
"giveaway": {
"enjoyWithSomeoneDescription": "قٌم بدعوة شخص عزيز عليك لحضور حفل Candlelight، أو قدّم له بطاقة هدية من Candlelight لذكرى لا تُنسى.\n",
"notStartedInfoSubtitle": "ستتمكن من الإنضمام عند بدء السحب على الهدايا.",
"notStartedInfoTitle": "عليك الإنتظار لفترة أطول قليلاً ",
"notStartedSubtitle": "ستتمكن من الإنضمام في {{time}}، ابقَ مستعداً! ",
"notStartedTitle": "لم يبدأ بعد السحب على الهدايا! ",
"youreInEnjoy": "تمّ انضمامك إلى السحب بنجاح، نتمنى لك تجربة رائعة! ",
"youWonGiftCard": "فزت ببطاقة هدايا Candlelight بقيمة {{prize}}"
},
"theFirstRound": {
"bookYourNextExperience": "احجز تجربتك القادمة!",
"expired": {
"happenedOn": "حدثت هذه التجربة في يوم",
"missedIt": "لقد فاتتك!",
"nextRound": "هناك دائماً الجولة التالية!",
"over": "لقد انتهت هذه التجربة، ولكن لا تقلق..."
},
"loading": "نقوم بتحضير تجربتك",
"noTicketHolder": {
"missingSomething": "عفواً! يبدو أنك تنقص شيئاً ما...",
"noTicketHolder": "هذه الصفحة مُخصصة لحاملي تذاكر الجولة الأولى فقط. إذا كنت مستعداً لمقابلة أشخاص رائعين على عشاء راقي، احجز مكانك الآن!"
},
"revealInformation": {
"at": "في الساعة",
"checkIn": {
"expired": "لم تُكمل اختبار الشخصية في الوقت المُحدد، لذلك لم يكن بإمكاننا مٌطابقتك مع الشخص المناسب.",
"faq": "الأسئلة الشائعة",
"warning": {
"fillTheForm": "قم بتعبئة النموذج",
"message": "لضمان وضعك مع أشخاص يشاركونك نفس الاهتمامات، نرجو منك تعبئة هذا الإستبيان.\nيرجى التأكد من تعبئة النموذج قبل موعد الفعالية بـ48 ساعة كحد أقصى!\n\n",
"title": "إجراء مطلوب!"
}
},
"getStarted": "ابدأ!",
"iceBreakers": "محادثات كسر الحواجز",
"iceBreakersModal": {
"title": "استمتع بوقتك!"
},
"iceBreakersRevealed": "لا تقلق بشأن لحظات الصمت المحرجة، فقد حضرنا لكم بعض الألعاب التي ستساعدكم على بدء المحادثة!",
"iceBreakersWillBeRevealed": "ستكون الألعاب متاحة في يوم",
"openInGoogleMaps": "الطريق",
"password": "كلمة المرور",
"passwordRevealed": "عند وصولك إلى المطعم، أخبر الموظفين بكلمة المرور السرية الخاصة بك ليتم إرشادك إلى طاولتك",
"passwordWillBeRevealed": "ستكون كلمة المرور الخاصة بك متاحة في يوم",
"restaurant": "المطعم",
"restaurantWillBeRevealed": "سيتم الكشف عن مطعمك في يوم",
"revealedIn": "تم الكشف عنها في يوم",
"revealsToday": "سيكشف عنها اليوم",
"secretsUnfold": "كل ما تحتاج إليه قبل وأثناء وبعد التجربة. \\nتتكشف الأسرار حبة حبة كلما اقترب اليوم الموعود!",
"tableWillBeRevealed": "ستكون طاولتك جاهزة في تاريخ",
"ticketCancelled": {
"message": "لقد قمت بإلغاء تذكرتك، لذلك لم يعد بإمكانك الاطلاع على هذه التجربة.\n",
"title": "نأسف لتوديعك"
}
}
}
}
},
"order": {
"cancellation": {
"downloadApp": "قم بتحميل التطبيق",
"seo": {
"title": "تغيير التاريخ و/ أو الساعة الخاص بي"
},
"steps": {
"step1": "من أجل إعادة جدولة الفعالية الخاصة بك باستخدام قسيمة الصرف، يرجى تحميل التطبيق الخاص بنا.",
"step2": "تذكر أن يظل دخولك مُسَجَّل بنفس الحساب الذي استخدمته للشراء.",
"step3": "انتقل إلى قسم التذاكر تحت ملفك الشخصي، ثم حدد الخطة التي تريد إعادة جدولتها.",
"step4": "افتح التذكرة وانقر على \"تغيير التاريخ و/ أو الوقت\"."
},
"subtitle": "كيف أقوم بتغيير التاريخ و/ أو الساعة",
"title": "تغيير التاريخ و/ أو الساعة الخاص بي"
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "اتصل بنا",
"docType": {
"fullCreditNote": "إشعار ائتماني كامل",
"fullInvoice": "فاتورة كاملة",
"simplifiedCreditNote": "إشعار دائن مبسط",
"simplifiedInvoice": "فاتورة مبسطة"
},
"download": "تحميل",
"empty": "ستظهر فواتيرك هنا بمجرد توفرها.",
"failed": "لم نتمكن من إنشاء هذا المستند.",
"form": {
"cancel": "إلغاء",
"close": "إغلاق",
"countryCode": "دولة",
"error": "لم نتمكن من معالجة طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"fiscalRegimeCode": "النظام الضريبي",
"locality": "المدينه",
"mxCfdiUse": "استخدام CFDI",
"mxCfdiUseHint": "إذا لم تكن متأكدًا، فاختر S01. هذا هو المعيار للمشتريات الشخصية.",
"name": "الاسم الكامل أو اسم الشركة",
"region": "المنطقة / الولاية",
"required": "هذه الخانة مطلوبه",
"sdi": "كوديس ديستيناتاريو",
"street": "عنوان الشارع",
"submit": "إرسال",
"taxId": "المعرف الضريبي",
"titleRectify": "تغيير معلومات العميل",
"titleRequest": "اطلب الفاتورة الكاملة",
"zipCode": "الرمز البريدي / الرمز البريدي"
},
"generatingInvoice": "جارٍ إنشاء فاتورتك الكاملة. قد يستغرق هذا بضع دقائق.",
"generationFailed": "لم نتمكن من إصدار فاتورتك كاملة. يرجى مراجعة معلوماتك الشخصية.",
"needInvoice": "هل تحتاج إلى فاتورة؟",
"pageTitle": "الفواتير",
"pending": "يعالج…",
"receiptDisclaimer": {
"one": "هذه الوثيقة مخصصة لأغراض الفوترة فقط، ولا تُعتبر صالحة للدخول.",
"other": "هذه المستندات مخصصة لأغراض الفوترة فقط، وهي غير صالحة للدخول.",
"one": "هذه الوثيقة مخصصة لأغراض الفوترة فقط، ولا تُعتبر صالحة للدخول.",
"other": "هذه المستندات مخصصة لأغراض الفوترة فقط، وهي غير صالحة للدخول."
},
"rectifyLegalInfo": "تغيير معلومات العميل",
"requestFullInvoice": "اطلب الفاتورة الكاملة"
},
"ticketTransfer": {
"amountSelectorLabel": "حدد الكمية",
"amountSelectorQuantity": "لديك {{ticketAmount}} تذاكر",
"cta": "نقل {{ticketAmount}} تذاكر",
"ctaDisabled": "اختر تذكرة لنقلها",
"emailError": {
"cta": "حاول مرة أخرى",
"edit": "تعديل البريد الإلكتروني",
"message": "لم نتمكن من إرسال التذاكر. حاول مرة أخرى أو عدّل عنوان البريد الإلكتروني.",
"title": "لم يتم إرسال البريد الإلكتروني"
},
"emailSuccess": {
"message": "تم إرسال التذاكر عبر البريد الإلكتروني، لن تتمكن من الوصول إلى التذاكر بعد تفعيلها."
},
"infoMessage": " ستفقد إمكانية الوصول بعد استلام التذكرة.",
"label": "ما هي التذاكر التي تريد تحويلها؟",
"selectedTickets": "التذاكر المختارة",
"selectedTicketsAmount": "{{ticketAmount}} تذاكر",
"sendEmailCta": "الإرسال عبر البريد الإلكتروني",
"sendEmailModal": {
"cta": "إرسال",
"error": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح",
"label": "لمن ترسل هذه التذكرة؟",
"placeholder": "البريد الإلكتروني",
"sameEmailError": "لا يمكنك إرسال التذاكر إلى نفسك",
"title": "الإرسال عبر البريد الإلكتروني"
},
"shareLinkCta": "شارك الرابط",
"shareLinkModal": {
"back": "عودة",
"copiedLinkMessage": "نسخ إلى الحافظة",
"label": "انسخ هذا الرابط وشاركه",
"title": "شارك الرابط",
"urlLabel": "رابط التذكرة"
},
"splitPackCta": "تابع",
"splitPackError": {
"cta": "حاول مرة أخرى",
"edit": "العودة إلى محدد التذاكر",
"message": "حدث خطأ ما ولا تزال تذاكرك مجمعة. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.",
"title": "لم نتمكن من فصل التذاكر"
},
"splitPackLabel": "افصل الحزم إلى تذاكر فردية",
"splitPackSheet": {
"cancel": "العودة",
"confirm": "فصل التذاكر",
"description": "سنفصل جميع الحزم الخاصة بك بحيث يمكن إرسال كل تذكرة بشكل فردي.",
"title": "هل تريد فصل الباقات إلى تذاكر فردية؟",
"walletAlert": "ستحتاج إلى إعادة إضافة التذاكر التي سبق إضافتها إلى محفظتك مرة أخرى."
},
"title": "نقل التذاكر"
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "تقدم",
"title": "الإضافات"
},
"allEmptyBanner": "لم يتم العثور على أي ترقيات لهذه التذكرة. حاول اختيار تذاكر أخرى للترقية.",
"allEmptyTitle": "التأكيد والدفع",
"backToTicketSelectionButton": "العودة إلى محدد التذاكر",
"calendarTitle": "اختر تذاكر جديدة",
"currentOrderDetailsTitle": "تفاصيل عملية الشراء الأصلية",
"date": "التاريخ ",
"exchangeForCoupon": {
"buttons": {
"back": "إلغاء",
"continue": "احصل على قسيمة"
},
"buttonText": "احصل على قسيمة",
"confirm": {
"button": "إنشاء قسيمة",
"description": {
"line1": "سيتم إلغاء طلبك واستبداله بقسيمة بنفس القيمة.",
"line1Note": "قد يتم تطبيق رسوم بناءً على سياسة الفعالية",
"line2": "اختر تجربة جديدة وطبِّق القسيمة عند الدفع",
"line3": "اضغط على \"ادفع الآن\" لإتمام عملية الشراء"
},
"descriptionSamePlan": {
"line2": "عندما تنوي الحجز مجدداً، اختر تاريخاً جديداً لنفس الفعالية واستخدم القسيمة عند الدفع."
},
"info": "إذا كان الطلب الجديد أغلى ثمناً، سيتعين عليك دفع الفرق.",
"resume": {
"title": "الملخص والتأكيد"
},
"stepsTitle": "كيف تعمل؟",
"title": "القسيمة"
},
"description": "استبدل تذكرتك بقسيمة شراء",
"descriptionSamePlan": "احصل على قسيمة لهذه الفعالية واختر التاريخ لاحقاً.",
"success": {
"button": "لقد حصلت عليها",
"description": "استخدم قسيمة الخصم الخاصة بك عند شراء تذكرة جديدة.",
"title": "قسيمتك جاهزة"
},
"title": "هل تفضل المزيد من الخيارات؟",
"titleSamePlan": "لم تقرر بعد متى تود الذهاب؟",
"voucher": {
"expirationDate": "حتى",
"title": "قسيمة الصرف",
"unlimitedUses": "استخدام واحد"
}
},
"flowStepper": {
"ariaLabel": "تعديل تقدم عملية الشراء",
"step1": "التذاكر الأصلية",
"step2": "التذاكر الجديدة",
"step3": "التأكيد والدفع"
},
"selectAllAgainBannerHeader": "حدد طلبك الجديد بالكامل، وليس التذاكر الإضافية فقط",
"selectedTicketsToUpgrade": "تذاكر مختارة للترقية",
"skipContinueButton": "المتابعة",
"subStepEmptyBanner": "لم يتم العثور على أي ترقيات لهذه التذكرة. المتابعة لن تؤثر على اختيار الشراء الأصلي لهذه التذكرة.",
"subStepHeader": "الخطوة {{current}} من {{total}} \"",
"subStepHeaderStrong": "ترقية {{count}} تذكرة ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "ترقية {{count}} تذاكر ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "التذاكر والإضافات",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "متابعة - تم اختيار {{selected}}/{{needed}} تذاكر",
"singular": "متابعة - تم اختيار {{selected}}/{{needed}} تذكرة"
},
"continueButton": {
"plural": "ترقية {{count}} تذاكر",
"singular": "ترقية {{count}} تذكرة"
},
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "لقد أضفت {{count}} تذاكر إضافية بالسعر الكامل",
"singular": "لقد قمت بإضافة {{count}} تذكرة إضافية بالسعر الكامل"
},
"quantity": "الكمية",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "لم يتم العثور على أي ترقيات للتذكرة/التذاكر المحددة. حاول اختيار تذاكر أخرى للترقية.",
"single": "لم يتم العثور على أي ترقيات لهذه التذكرة."
},
"subtitle": "اختر التذاكر التي ترغب في ترقيتها",
"ticketAmountPlural": "{{count}} تذاكر",
"ticketAmountSingular": "{{count}} تذكرة",
"title": "أيّ من تذاكرك الأصلية تود ترقيتها؟"
},
"upgradeTitle": "قم بترقية تذاكرك"
},
"orders": {
"detail": {
"your_orders": "طلباتك"
}
},
"payment": {
"mbWay": {
"backgroundText": "احرص على أن يكون هاتفك المحمول في متناول يدك، ستتلقى إشعاراً من تطبيق MB WAY لإتمام عملية الدفع.\n\n",
"cancel": "إلغاء الدفع"
}
},
"paymentcards": {
"paymentInfoStored": "يتم تخزين معلومات الدفع الخاصة بك بشكل آمن"
},
"phoneNumber": {
"errors": {
"blocked": "لقد تم حظرك مؤقتاً لإعادة المحاولة. انتظر بضع دقائق",
"deletion": "لا يمكن حذف رقم الهاتف",
"genericRegister": "لا يمكن التحقق من رقم الهاتف المدرج",
"incorrect": "رقم الهاتف المدرج غير صحيح",
"invalidCountryCode": "رمز البلد المدرج غير صالح",
"invalidRegister": "لا يمكن تسجيل رقم الهاتف المدرج، اختر رقماً آخر",
"resendFailed": "فشل الرسائل القصيرة، حاول مرة أخرى",
"tooLong": "رقم الهاتف المدرج طويل جداً",
"tooManyRequests": "يرجى الانتظار بضع دقائق والتحقق من صندوق الوارد الخاص بالرسائل النصية القصيرة",
"tooShort": "رقم الهاتف المدرج قصير جداً"
},
"phoneNumber": "رقم الهاتف"
},
"plan": {
"affiliateBanner": {
"image": "صورة الشعار",
"site": "البوابة الخاصة"
},
"affiliateCode": {
"affiliateCodeModal": {
"button": "تطبيق",
"error": "من فضلك، أدخل رمزاً صالحاً",
"placeholder": "أدخل الرمز هنا",
"title": "تطبيق العرض الترويجي"
},
"cta": "لدي رمز شريك"
},
"alsoHappeningOn": "يحدث أيضاً في",
"artists": {
"fullLineup": "التشكيلة الكاملة",
"seeAll": "عرض الكل",
"title": "التشكلية"
},
"autoSelectedDate": {
"edit": "تعديل",
"notice": "لقد اخترنا هذا التاريخ ليتطابق مع تاريخ تذكرة الدخول."
},
"banner": {
"freeReschedule": {
"days": {
"one": "يمكنك إعادة جدولة الحجز مجاناً حتى {{count}} يوم قبل الفعالية.",
"other": "يمكنك إعادة جدولة الحجز مجاناً حتى {{count}} أيام قبل الفعالية.",
"one": "يمكنك إعادة جدولة الحجز مجاناً حتى {{count}} يوم قبل الفعالية.",
"other": "يمكنك إعادة جدولة الحجز مجاناً حتى {{count}} أيام قبل الفعالية."
},
"hours": {
"one": "يمكنك إعادة جدولة الحجز مجاناً حتى {{count}} ساعة قبل الفعالية.",
"other": "يمكنك إعادة جدولة الحجز مجاناً حتى {{count}} ساعات قبل الفعالية.",
"one": "يمكنك إعادة جدولة الحجز مجاناً حتى {{count}} ساعة قبل الفعالية.",
"other": "يمكنك إعادة جدولة الحجز مجاناً حتى {{count}} ساعات قبل الفعالية."
}
},
"noExtraFeesAtCheckout": "لا توجد رسوم إضافية عند إتمام الدفع",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "الأسعار المعروضة تشمل جميع الرسوم والضرائب"
},
"bestPrice": "افضل سعر",
"bundle": {
"helperMessage": "اختر حزمة"
},
"chooseYourSession": "تذاكر",
"contact": {
"first": "ابقَ على تواصل",
"last": "هنا"
},
"countdown": {
"time": {
"day": "ي",
"hour": "س",
"min": "د",
"sec": "ث"
},
"title": "تباع التذاكر في تاريخ:"
},
"cta": {
"addToCart": "{{price}} - أضف الى العربة",
"checkAvailability": "تحقق من التوفر",
"continue": "تقدم",
"continueWithPrice": "{{price}} — استمر",
"depositBarPayLabel": "المجموع",
"depositBarPayToday": "أو ادفع {{deposit}} اليوم",
"joinQueue": "تابع",
"planDetails": "تفاصيل الحفل الموسيقي",
"selectTickets": "اختر التذاكر",
"skip": "تخطي"
},
"depositCheckout": {
"bannerTitle": "احجز الآن، ادفع لاحقاً",
"learnMore": "تعلم أكثر",
"openSheetAriaLabel": "احجز الآن، ادفع لاحقاً",
"sheetBulletNoFees": "لا توجد تكاليف إضافية",
"sheetBulletNonRefundable": "العربون غير قابل للاسترداد",
"sheetBulletOnsite": "يتم دفع المبلغ المتبقي في الموقع",
"sheetBulletVenue": "تعديل التذاكر متوفر في موقع الفعالية",
"sheetIntro": "اضمن حجزك بدفع عربون"
},
"detailsList": {
"duration": "المدة التقريبية",
"freeCancellation": "إلغاء مجاني",
"freeCancellationDescription": "يمكنك الإلغاء مجاناً حتى {{hoursToCancel}} ساعة قبل بدء التجربة.",
"fromPrice": "من {{price}}",
"instantConfirmation": "تأكيد فوري",
"location": "الموقع",
"nonRefundable": "غير قابلة للاسترداد",
"openingHours": "ساعات العمل",
"skipTheLine": "تخطي الطابور",
"tickets": "تذاكر",
"usualOpeningHour": "عادةً {{hours}}"
},
"discount": {
"upTo": "حتى {{discount}}٪"
},
"editor": "اختيار المحرر",
"enrichedSelector": {
"defaultTitle": "اختر تذكرتك",
"elementCta": "اختيار",
"elementCtaContinue": "متابعة",
"elementCtaSelected": "اختيارك"
},
"feesIncludedExperiment": {
"candlelight": "بدون رسوم حجز",
"country": "يتضمن السعر النهائي جميع الرسوم والضرائب"
},
"free": "مجاني",
"fromPrice": "من",
"gallery": {
"close": "إغلاق ألبوم الصور",
"officialMediaTitle": "معرض الصور الرسمي ({{count}})",
"userMediaTitle": "معرض صور المستخدم ({{count}})"
},
"generalInfo": {
"age": {
"message": "{{age}} سنة أو أكبر",
"title": "متطلبات العمر"
},
"duration": {
"message": "{{minutes}} دقائق / دقيقة",
"title": "المدة التقريبية"
},
"place": {
"title": "الموقع"
},
"prp": {
"message": "مرونة الإلغاء ",
"title": "سياسة الاسترجاع"
}
},
"getIt": "احصل عليها",
"giftCard": {
"blockCTA": "أهدها!",
"blockDescriptionLink": "مزيد من المعلومات",
"blockDescriptionText": "كيفية إهداء هذه التجربة كهدية.",
"blockTitle": "هل تبحث عن أفكار للهدايا؟",
"blue": "أزرق",
"buttonCTA": "قم بإهداء هذه التجربة",
"labelCTA": "متاح للإهداء",
"preview": "مُعاينة",
"purple": "بنفسجي",
"red": "أحمر"
},
"giftCardBanner": {
"cta": "احصل عليها!",
"message": "دلل أحبابك ببطاقة هدايا Candlelight، حفلات على ضوء الشموع!"
},
"header": {
"bundle": "تفاصيل الفعالية"
},
"help": "أي أسئلة؟",
"highlightLabel": "اختيارك",
"info": {
"dateAndHour": "تاريخ",
"location": "الموقع",
"seeOthers": "مشاهدة خطط أخرى",
"tickets": "تذاكر"
},
"isExpired": "منتهي الصلاحية",
"isExpiredMoreSessions": "هذا الخيار غير متوفر",
"isSoldout": "بيعت بالكامل",
"isSoldoutSession": "هذا الخيار غير متوفر",
"isUnavailable": "فعالية غير متاحة",
"joinQueueHelperMessage": "استمر في بدء عملية الشراء. قد تتم إضافتك إلى قائمة الانتظار.",
"lastDays": "تُباع التذاكر بسرعة",
"lessThan": "تبقى عدد قليل من التذاكر فقط",
"locked": {
"emptyCode": "الرجاء إدخال الرمز المطلوب.\n\n",
"unlock": "تحرير",
"validationError": "حدث خطأ أثناء التحقق من صلاحية الوصول. يرجى المحاولة لاحقاً.",
"wrongCode": "الرمز المُدخل غير صالح. يرجى التحقق من الرمز."
},
"lowAvailability": "توفر منخفض",
"memberships": {
"benefitsSheet": {
"discountText": "خصم {{discount}}",
"errorMessage": "حدث خطأ أثناء تحميل مزايا الخطة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
"errorTitle": "حدث خطأ أثناء تحميل مزايا الخطة",
"howToUseDescription": "يتم تطبيق الخصم تلقائياً عند إتمام عملية الدفع.",
"howToUseTitle": "طريقة استخدام مزايا العضوية",
"subtitle": "مزايا العضوية في هذه التجربة",
"title": "بفضل عضويتك {{membershipName}}"
},
"discountsSaves": "عضويتك توفر لك خصماً قدره {{discountAmount}} على هذه التجربة",
"discountsSavesTooltip": "ورقة فوائد الخطة المفتوحة",
"label": "مميزات العضوية"
},
"minTicketsAlert": {
"plural": "حدد {{count}} تذاكر على الأقل",
"singular": "حدد {{count}} تذكرة على الأقل"
},
"multipleLocations": "مواقع متعددة",
"nextEvents": "الفعاليات القادمة:",
"noRatingLabel": "جديد!",
"noSessionsWarningShort": "لم تعد هذه الفعالية متوفرة",
"openingHours": {
"closed": "مغلق",
"title": "ساعات العمل"
},
"peopleShowing": "{{peopleShowing}} أشخاص يتصفحون هذه الفعالية",
"phraseWhereDescriptionBegins": "ما الذي يجعل .+ مناسب لك:؟",
"priceLegend": "جميع الأسعار معروضة في {{currency}}",
"proTip": {
"description": "أيام الثلاثاء ليست مزدحمة عادةً، لذا استفد من ذلك واستمتع بها دون إزعاج.",
"title": "نصيحة الخبراء"
},
"quickInfo": {
"duration": {
"message": "{{minutes}} دقائق",
"title": "المدة التقريبية"
},
"openingHours": "ساعات العمل",
"ticketsDeliveryMethod": "التذاكر",
"venue": "الموقع"
},
"reasonsToChooseFever": {
"factFour": "تقييم 4.4/5 على Trustpilot",
"factOne": "ملايين المستخدمين يحجزون كل شهر",
"factThree": "تذاكر الهاتف المحمول",
"factTwo": "خدمة عملاء 24/7 ",
"title": "لماذا تختار Fever؟"
},
"reviews": {
"cta": "عرض جميع التقييمات",
"fromAnotherPlan": "شوف شو قالوا الناس عن هالتجربة في مدن مختلفة حول العالم من قبل!",
"numberOfRatings": "على أساس {{rating}} من التقييمات",
"place": "{{city}}، {{country}}"
},
"scrollUp": "معلومات الخطة",
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "لم نتمكن من التحقق من عدد التذاكر المتاحة لهذه المنطقة المخصصة للجلوس.",
"retry": "حاول ثانية",
"title": "حدث خطأ ما"
},
"findBestSeats": "تحقق من التوافر",
"seatedTogether": "الجلوس معاً، حيثما أمكن ذلك.",
"title": "عدد التذاكر"
},
"selectionError": "عاين اختيارك",
"selectMinTickets": "حدد {{count}} تذاكر على الأقل",
"selectSeats": "حدد المقاعد",
"selectSession": "حدد جلسة",
"session_type": {
"season": "تذكرة الدخول الموسمية",
"single": "تذاكر فردية"
},
"shareWithFriends": "اخبر صديق",
"shortDescriptions": {
"candlelight": "تجلب حفلات Candlelight الموسيقية على ضوء الشموع سحر تجربة موسيقية حية ومتعددة الحواس إلى مواقع مذهلة لم يسبق لها مثيل."
},
"similar": "تجارب مشابهة",
"similarNonActive": "لم تعد التذاكر متوفرة لهذه الفعالية، ولكن هناك الكثير من التجارب المماثلة في Fever. تحقق منها!",
"support": {
"clear": "سؤال واضح",
"contactLink": "اتصل بنا",
"contactPrompt": "ألم تجد ما تحتاجه؟",
"errorAuth": "انتهت صلاحية جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى والمحاولة مجدداً.",
"errorBusy": "ما زلتُ أُنهي سؤالك السابق - حاول مرة أخرى بعد قليل.",
"errorGeneric": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.\n",
"escalation": {
"chip": {
"email": "التواصل عبر البريد الإلكتروني"
},
"confirmed": "لقد أبلغنا فريق الدعم لدينا — وسيتواصلون معك عبر البريد الإلكتروني.",
"confirmedWithEmail": "لقد أرسلنا طلبك إلى فريقنا. سنرد عليك عبر البريد الإلكتروني على: {{email}}.",
"dismiss": "متابعة المحادثة هنا",
"expired": "انتهت صلاحية هذا الطلب — ما عليك سوى سؤالي مرة أخرى.",
"history": {
"declinedDetail": "عرضتُ توصيلك بفريق الدعم لدينا. واخترت متابعة المحادثة هنا."
},
"offer": "هل تريد أن أوصلك بفريق الدعم لدينا؟",
"retry": {
"chooseOption": "يرجى اختيار أحد الخيارات أدناه.",
"tryAgain": "لم يتم إتمام العملية — يرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"sending": "جارٍ إرسال طلبك…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "تعليقات إضافية",
"commentPlaceholder": "أخبرنا المزيد (اختياري)",
"dismiss": "إلغاء",
"error": "تعذر إرسال ملاحظاتك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"errorAuth": "انتهت صلاحية جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى والمحاولة مجدداً.",
"formTitle": "ما الخطأ الذي حدث؟",
"reasonLowQuality": "جودة رديئة",
"reasonNotRelevant": "غير ذي صلة",
"reasonOther": "آخر",
"reasonWrongInfo": "معلومات غير صحيحة",
"selectReason": "الرجاء اختيار سبب.",
"submit": "أرسل ملاحظاتك",
"thanks": "شكراً لتعليقاتكم",
"thumbsDown": "لم يكن هذا مفيداً",
"thumbsUp": "كان هذا مفيداً"
},
"intro": "اسأل مساعدنا المدعوم بالذكاء الاصطناعي عن هذا الحدث",
"placeholder": "ماذا تود أن تعرف؟",
"previousQuestions": "الأسئلة السابقة",
"send": "أرسل سؤالك",
"thinking": "أبحث عن الإجابة"
},
"tag": {
"unavailable": "غير متوفرة"
},
"tags": {
"title": "تجارب متعلقة بهذه الفعالية"
},
"testimonials": "آراء العملاء",
"testimonialsDisclaimer": "تم جمع آراء العملاء من خلال التعليقات المباشرة (عبر البريد الإلكتروني أو الاستبيانات أو النماذج)، وليس من التقييمات العامة. لا تمثل الآراء المختارة جميع ملاحظات العملاء.",
"ticketSelector": {
"dontMissOutScrollHint": {
"cta": "تذاكر",
"message": "تحقق من التواريخ والتذاكر المتاحة",
"title": "لا تفوتك!"
},
"forceBsa": "اختيار أفضل المقاعد تلقائياً"
},
"transportGoogleMaps": "فتح في خرائط جوجل",
"transportLocalization": "الاتجاه إلى هناك",
"trending": "شائع في Fever",
"unavailableMessage": {
"notification": {
"activate": "هل ترغب في الحصول على إشعار إذا أصبحت التذاكر متاحة؟",
"active": "حسناً! فور توفرها سنخبركم :)"
},
"title": "أُوبس! هذه التجربة رائعة ولكن لا توجد تذاكر للبيع في الوقت الحالي."
},
"unavailablePlanCTA": {
"cta": "الحصول على إشعار",
"disabled": "سنعلمك عند توفرها أو شيء مشابه لها",
"enabled": "احصل على إشعار عند توفرها أو شيء مشابه لها"
},
"urgencySplash": "تُباع التذاكر بسرعة",
"userPhotoGallery": {
"title": "معرض صور المستخدم"
},
"userReviews": "تقييمات المستخدم",
"venue": {
"readMore": "اقرأ أكثر",
"title": "عن المكان"
},
"waitlist": {
"agendaCard": {
"cta": "انضم إلى قائمة الانتظار للوصول إلى البيع المسبق",
"message": "البيع العام في هذا التاريخ"
},
"joinModal": {
"cta": "قم بالتسجيل الأن!",
"title": "انضم إلى قائمة الانتظار"
}
},
"waitlistFifaHelperMessage": "اشترك في قائمة الانتظار وكن أول من يعرف عن موعد بيع التذاكر",
"waitlistHelperMessage": "انضم إلى قائمة الانتظار واحصل على وصول حصري إلى تذاكر البيع المسبق قبل إصدارها للجمهور!",
"waitlistWithoutTicketsHelperMessage": "انضم إلى قائمة الانتظار وكن أول من يعرف التفاصيل!",
"userReviews": "تقييمات المستخدم"
},
"plans": {
"similarInCity": "تجارب مشابهة في {{city}}"
},
"planTile": {
"dateToday": "اليوم",
"viewDetails": "عرض التفاصيل"
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "اختر يوماً"
},
"generalConditions": "الشروط العامة",
"help": {
"title": "أي أسئلة؟"
},
"locationTitle": "كيفية الوصول؟",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "عزِّز زيارتك مع ترقيات التذاكر المذهلة - اشترِ الآن قبل نفاد الكمية!",
"title": "الترقيات والوظائف الإضافية"
},
"itemInCart": "تمت الإضافة",
"remove": "إزالة",
"select": "اختيار",
"selectTime": "اختر الوقت"
}
},
"read": {
"less": "طيّ المحتوى",
"more": "اقرأ المزيد"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "قم بتغييره هنا",
"message": "تذكرة موسمية لجميع جلسات الدورة."
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "سيتم تحويلك إلى مزود خارجي",
"waitlistMessage": "انضم إلى قائمة الانتظار للحصول على تذاكر ما قبل البيع الحصري قبل طرحها للجمهور!"
},
"cta": {
"addToCart": "إضافة إلى سلة التسوق",
"back": "عودة",
"buy": "احصل عليها",
"checkAvailability": "تحقق من التوفر",
"confirm": "تأكيد",
"continue": "تقدم",
"expired": "تم إغلاق البيع",
"free": "التسجيل",
"getItPoints": "{{amount}} النقاط - احصل عليه",
"rescheduleFree": "فرق السعر غير قابل للاسترداد",
"reschedulePriceIncreased": "ارتفع السعر بنسبة",
"select": "التذاكر",
"selectionError": "عاين اختيارك",
"selectItem": "حدد عنصر",
"selectSeats": "اختر المقاعد",
"unavailable": "التذاكر المباعة",
"waitlist": "انضم إلى قائمة الانتظار!"
},
"flow": {
"loadError": "تعذر تحميل معلومات التوافر. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"noDates": {
"body": "حاول تغيير التجربة أو حجم المجموعة.",
"title": "لا توجد مواعيد متاحة لحجم مجموعتكم."
},
"noSlots": {
"body": "جرب موعداً آخر.",
"title": "لا توجد مواعيد متاحة تناسب اختيارك في هذا التاريخ."
}
},
"giftCard": {
"cta": "قم بإهداء هذه التجربة"
},
"loadingSessions": "تحميل الخيارات...",
"points": {
"label": "{{amount}} النقاط"
},
"prizeDrawEnded": "اكتمل الرسم",
"prizeDrawEnds": "ينتهي السحب",
"prizeDrawStarts": "تبدأ القرعة",
"prizeDrawUrgency": "أقل من 24 ساعة متبقية - اشتر تذكرتك الآن!",
"scrollHint": "تحقق من التواريخ والتذاكر المتاحة",
"title": "اختر نوع التذكرة"
},
"viewAllPhotos": "معرض الصور",
"viewPlanPhotos": "معرض الصور الرسمي",
"viewUserPhotos": "معرض صور المستخدمين"
},
"promotions": {
"apply": {
"alertInfo": "سنقوم تلقائياً بتطبيق الخصومات التي تناسب تذاكرك بشكل تلقائي."
},
"banner": {
"link": "تطبيق الخصومات",
"text": "خصومات لـ"
},
"error": "الرمز الذي أدخلته غير موجود أو غير صحيح.",
"form": {
"buttons": {
"apply": "تقديم",
"cancel": "إلغاء"
},
"code": "أدخل رمزك",
"genericCodePlaceholder": "بطاقة",
"password": "كلمة المرور",
"promotionalCode": "هل لديك رمز ترويجي؟",
"user": "المستخدم",
"userError": "اسم المستخدم أو كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة."
},
"guestLoginSuffix": "لتطبيق العروض الترويجية أو أكواد الخصم.",
"required": "أدخل رمزك للوصول إلى عملية الشراء.",
"title": "إضافة رمز ترويجي"
},
"purchase": {
"addCreditCard": "إضافة بطاقة",
"additionalInformation": "مشاهدة إجاباتي",
"apm": {
"notAvailable": "{{apm}} غير متوفر. حاول مرة أخرى لاحقاً أو استخدم طريقة دفع مختلفة"
},
"back": "ارجع إلى الفعالية",
"banner": {
"addToCalendar": "أضف الفعالية إلى التقويم",
"noHiddenFees": "كما وعدنا، لا توجد رسوم إضافية",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "الأسعار المعروضة تشمل جميع الرسوم والضرائب"
},
"bestPrice": "لقد حصلت على أفضل سعر!",
"billingAddress": {
"placeholders": {
"cardholderName": "اسم حامل البطاقة",
"city": "المدينة",
"country": "الدولة",
"postalCode": "الرمز البريدي",
"streetAddress": "عنوان الشارع"
}
},
"bookingQuestionsAnswersModal": {
"goBack": "ارجع إلى طلب التفاصيل",
"title": "إجاباتي"
},
"cancelAddCreditCard": "العودة إلى قائمة البطاقات",
"cardExpiryDate": "تاريخ الانتهاء",
"cardNumber": "رقم البطاقة",
"cardOrNaverOrKakao": "البطاقات، نافر باي، كاكاو باي",
"cardsAccepted": "البطاقات المقبولة",
"cardValidationErrors": {
"declined": "تم رفض البطاقة",
"expired": "انتهت صلاحية البطاقة",
"invalid": "البطاقة غير صالحة",
"invalidCVC": "رقم بطاقة التحقق من البطاقة (CVC) غير صالح",
"invalidDate": "تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة غير صالح",
"invalidNumber": "رقم البطاقة غير صالح"
},
"cardYouthModal": {
"errors": {
"invalidCharacters": "يُسمح فقط باستخدام الأحرف والمسافات والواصلات والفواصل العليا",
"invalidNationalId": "DNI أو NIE غير موجود",
"minLength": "يجب أن تكتب {{minLength}} حرفاً على الأقل",
"nationalId": "DNI أو NIE غير مكتمل"
},
"name": "الاسم",
"nationalId": "DNI / NIE",
"pay": "تقدم للدفع",
"surname": "اسم العائلة",
"terms": "البنود والشروط ",
"title": "معلومات شخصية"
},
"changePaymentMethodButton": "تغيير",
"confirmationDialog": {
"confirmationTitle": "معلومات مهمة",
"continue": "تقدم",
"errorTitle": "أُووبا! هناك خطأ ما...",
"goBack": "عودة",
"guestPurchaseCartUnavailable": "هذا الحجز غير متاح حاليًا. يرجى العودة إلى الفعالية للبدء من جديد.",
"reloadPage": "إعادة تحميل الصفحة"
},
"confirmationPage": {
"title": "تم تأكيد الشراء"
},
"continue": "تقدم",
"continueEmail": "المتابعة باستخدام email",
"continueFacebook": "المتابعة باستخدام Facebook",
"continueGoogle": "المتابعة باستخدام Google",
"continueKakao": "المتابعة باستخدام Kakao",
"continueNaver": "المتابعة باستخدام Naver",
"continueWhatsapp": "تابع عبر واتساب",
"creditCard": "بطاقة إئتمان",
"depositPaymentChoice": {
"depositTermsLink": "شروط وأحكام العربون",
"depositTermsSheetTitle": "شروط وأحكام العربون",
"fullPaymentHint": "احصل على التذاكر فوراً لتجربة تسجيل دخول أسرع.",
"fullPaymentLabel": "الدفع الكامل",
"nonRefundableDeposit": "عربون غير مسترجع",
"payDepositButton": "دفع العربون - {{amount}}",
"priceDetailsDueLater": "مستحق لاحقاً",
"priceDetailsPayNowDeposit": "ادفع الآن - (عربون)",
"reserveLabel": "احجز الآن، ادفع لاحقاً",
"reserveTicketsAfter": "التذاكر متاحة بعد دفع {{amount}}.",
"title": "اختر متى تود الدفع"
},
"detailsSurely": "يتم تخزين التفاصيل الخاصة بك بشكل آمن مع شريك معالجة الدفع لدينا باستخدام تشفير من الدرجة المصرفية.",
"ending": "تنتهي في",
"fakeDoor": {
"modalButton": "نعم",
"modalText": "لا يمكن استخدام طريقة الدفع هذه في الوقت الحالي، لكننا نعمل على ذلك. في غضون ذلك، يرجى الدفع ببطاقة الائتمان. شكراً!",
"modalTitle": "أُووبا!"
},
"feePerTicket": "رسوم حجز للتذكرة",
"feePerTicketNailedit": "رسوم التوصيل والحجز",
"feePerTicketQuebec": "الضريبة على التذكرة",
"feesIncludedExperiment": {
"fee": {
"one": "رسوم حجز التذكرة:",
"other": "رسوم حجز التذكرة ({{breakdown}}):"
},
"ticketPrice": {
"one": "تذكرة:",
"other": "التذاكر ({{breakdown}}):"
},
"title": "تفاصيل السعر",
"total": "المجموع:"
},
"getIt": "احصل عليها",
"giftCard": {
"addAnother": "إضافة المزيد",
"couponsNotCompatible": "لا يمكن استخدام هذه القسائم معاً\n",
"sheetApplyButton": "تفعيل الكود",
"sheetInfoMessage": "يمكنك إضافة عدة أكواد. أي رصيد غير مستخدم سيبقى على القسيمة الأصلية.",
"sheetInvalidCodeFallback": "الرمز غير صحيح",
"sheetLabel": "إضافة كود آخر:",
"sheetPlaceholder": "كود القسيمة",
"sheetTitle": "إضافة كود آخر"
},
"guestContactDetails": {
"confirmEmailHelperText": "فقط للتأكد من أن لدينا البريد الإلكتروني الصحيح.",
"confirmEmailLabel": "تأكيد البريد الإلكتروني",
"confirmEmailMismatch": "عناوين البريد الإلكتروني غير متطابقة",
"emailHelperText": "سنرسل تأكيد الشراء إلى هذا البريد الإلكتروني.",
"emailLabel": "البريد الإلكتروني",
"firstNameLabel": "الاسم الأول",
"lastNameLabel": "اسم العائلة",
"loginLinkText": "تسجيل الدخول أو إنشاء حساب",
"loginMessage": "لإتمام أسرع للشراء وكسب نقاط Fever Club القابلة للاستبدال بخصومات.",
"marketingOptIn": "أوافق على تلقي أخبار مخصصة وتوصيات للفعاليات والتجارب المحلية وخصومات واستطلاعات دورية من Fever. يمكنني إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
"title": "بيانات الاتصال"
},
"installments": {
"enterCard": "هل تريد أن تدفع على أقساط؟ أدخل تفاصيل بطاقتك.",
"fee": "الرسوم: الفائدة المركبة {{fee}}%/ شهر.",
"installmentInfo": "من {{interalAmount}} (الإجمالي {{totalAmount}})",
"invalidCard": "هل تريد أن تدفع على أقساط؟ حدد بطاقة مختلفة.",
"pay": "الدفع على أقساط",
"termsAndConditions": "T&C للأقساط",
"termsAndConditionsUrl": "https://docs.google.com/document/d/1L7TwKE8R-mI8IX1kqmnM9k3lLx77gAKidQWSE0KxbII/pub"
},
"lazyCoupon": {
"applyButton": "تطبيق ",
"codePlaceholder": "كود الخصم",
"removeButton": "إزالة كود الخصم",
"successMessage": "تم تطبيق كود الخصم"
},
"legalTerms": "شروط الخدمة",
"loading": "تحميل...",
"loyaltyBanner": {
"feverClubWallet": "ستتم إضافته إلى محفظة نادي Fever الخاصة بك"
},
"messageWorry": "لن ننشر بدون إذنك أبداً",
"newCard": "بطاقة جديدة",
"newCardLink": "بطاقة جديدة - إضافة",
"newSelectionTag": "تفاصيل الطلب الجديد",
"notification": {
"email": "سوف تستلم تذاكرك في {{email}}"
},
"orderReschedule": {
"flowStepper": {
"ariaLabel": "تعديل تقدم عملية الشراء",
"step1": "التذاكر الأصلية",
"step2": "التذاكر الجديدة",
"step3": "التأكيد والدفع"
}
},
"orderRescheduleError": {
"button": "اتصل بدعم المستخدم",
"cancelledTitle": "لا يمكن إعادة جدولة تذاكرك لأنه تم إلغاء هذا الطلب.",
"orderCancelledUpgradeTitle": "لا يمكن ترقية تذاكرك لأن هذا الطلب قد أُلغي.",
"planNoRescheduleTitle": "يؤسفنا أن نخبرك أنه من غير الممكن تغيير تاريخ تذكرتك.",
"planNotUpgradeableTitle": "ترقية التذاكر غير متاحة لهذا الحدث.",
"subtitle": "إذا كنت لا تزال ترغب في التواصل مع أحد الوكلاء، يمكنك الرد على البريد الإلكتروني السابق أو التواصل معنا عبر التطبيق، وسنكون سعداء بمساعدتك.",
"subtitleAnyPlanCoupon": "يمكنك استبدال مشترياتك بقسيمة لاستخدامها في أي فعالية قادمة.",
"subtitleSamePlanCoupon": "يمكنك استبدال مشترياتك بقسيمة صالحة لتاريخ أو وقت آخر لهذه الفعالية.",
"subtitleUpgrade": "إذا كنت لا تزال ترغب في التواصل مع أحد الممثلين، يمكنك الرد على البريد الإلكتروني السابق أو التواصل معنا عبر التطبيق. سنكون سعداء بمساعدتك."
},
"orderRescheduleSummary": {
"bookingFeesWarning": "يتم احتساب رسوم الحجز فقط للتغييرات التي تتم في غضون 24 ساعة",
"newOrderPriceLabel": "سعر الطلب الجديد",
"nonRefundableHeader": "لن يتم استرداد فرق السعر",
"nonRefundableMessage": "بالنقر على زر التأكيد، أوافق على أن السعر غير قابل للاسترداد",
"nothingToPay": "لن يتم محاسبتك على هذه التغييرات.",
"orderAmountToPayLabel": "الفرق الواجب دفعه",
"originalOrderCreditLabel": "رصيد الشراء الأولي",
"title": "ملخص إعادة جدولة الطلبات"
},
"otherPaymentMethods": "أو ادفع بواسطة",
"paying": "معالجة الدفع",
"payingWith": "الدفع عن طريق {{paymentMethod}}",
"paymentErrors": {
"authenticationFailure": "فشلت عملية المصادقة مع مزود الدفع الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو استخدام طريقة دفع مختلفة.",
"emailAlreadyRegistered": "البريد الإلكتروني الذي أدخلته مرتبط بحساب بالفعل. سجّل الدخول للمتابعة، أو استخدم بريداً إلكترونياً آخر لإتمام الشراء كزائر.",
"emailAlreadyRegisteredCta": "سجّل دخولك",
"emailAlreadyRegisteredTitle": "البريد الإلكتروني مسجل بالفعل\n",
"expiredCard": "بطاقة الائتمان الخاصة بك قد انتهت صلاحيتها. يرجى التحقق من تاريخ الانتهاء أو التفكير في استخدام طريقة دفع مختلفة.",
"generic": "تم رفض عملية الدفع الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يُرجى استخدام طريقة دفع مختلفة أو التواصل مع مزود الدفع الخاص بك.",
"guestStepUpRequired": "للمتابعة بهذا البريد الإلكتروني، نحتاج إلى تأكيد أنه ملكك. سنرسل لك رمز تحقق.",
"guestStepUpRequiredCta": "تحقق من البريد",
"guestStepUpRequiredTitle": "تحقق من بريدك الإلكتروني",
"insufficientFunds": "تم رفض المعاملة بسبب عدم وجود رصيد كافٍ في حسابك أو تجاوز الحد الائتماني. يرجى استخدام وسيلة دفع مختلفة أو التواصل مع مزود الدفع الخاص بك.",
"invalidCardNumber": "يبدو أن رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك غير صحيح. يرجى التحقق من الرقم والمحاولة مرة أخرى.",
"invalidCvc": "الرمز السري (CVC) المُدخَل غير صحيح. يُرجى إدخال الرمز السري الصحيح والمحاولة مرة أخرى.",
"invalidExpirationDate": "يبدو أن تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة الائتمان الخاصة بك غير صحيح. يُرجى التحقق من التاريخ والمحاولة مرة أخرى.",
"invalidPostalCode": "يبدو أن الرمز البريدي المُدخل غير صحيح. يرجى التحقق منه والمحاولة مرة أخرى.",
"missingPaymentEmail": "تعذّر علينا التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني. يرجى التحقق من بيانات الاتصال والمحاولة مرة أخرى.",
"notAllowed": "لم يتم السماح بوسيلة الدفع الخاصة بك لهذه المعاملة. لحل هذه المشكلة، يرجى التواصل مع مزود الدفع الخاص بك. في غضون ذلك، يُرجى محاولة استخدام وسيلة دفع مختلفة.",
"pollingTimeout": "يستغرق تأكيد عملية الشراء وقتاً طويلاً. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً والاتصال بنا إذا تم تحصيل الرسوم منك أكثر من مرة.",
"titles": {
"authenticationFailure": "فشل في عملية المصادقة.",
"declined": "تم رفض الدفعة.",
"expiredCard": "انتهت صلاحية البطاقة.",
"insufficientFunds": "الأموال غير كافية أو تم تجاوز الحد الائتماني.",
"invalidCardNumber": "رقم البطاقة غير صالح.",
"invalidCvc": "CVC غير صحيح",
"invalidExpirationDate": "تاريخ انتهاء صلاحية غير صالح",
"invalidPostalCode": "الرمز البريدي غير صحيح",
"notAllowed": "طريقة الدفع غير مسموح بها.",
"wrongDetails": "تفاصيل الدفع غير صحيحة."
},
"tryAnotherEmail": "جرب بريداً إلكترونياً آخر",
"wrongDetails": "يبدو أن تفاصيل الدفع الخاصة بك غير صحيحة. يرجى مراجعتها والمحاولة مرة أخرى."
},
"paymentMethodInfo": "يتم تخزين معلومات الدفع الخاصة بك بشكل آمن",
"paymentMethodSelector": {
"addNewCard": "إضافة بطاقة جديدة",
"selectPaymentMethod": "اختر طريقة الدفع"
},
"paymentMethodTitle": "طريقة الدفع",
"paymentProcessingPage": {
"title": "جاري معالجة الدفع {ellipsis}"
},
"paypal": "PayPal",
"payWithPaymentMethod": "ادفع باستخدام {{paymentMethod}}\n\n\n\n\n",
"pix": {
"closeConfirmation": {
"affirmative": "نعم، أغلق PIX",
"message": "إذا أغلقت، فلن يعد الرمز المعروض صالحاً ولن تتمكن من استخدامه للدفع. سيتعين عليك إعادة فتح PIX مرة أخرى للحصول على رمز صالح.",
"negative": "لا، ابق في PIX",
"question": "هل أنت متأكد أنك تريد الإغلاق؟",
"title": "إغلاق PIX"
},
"code": {
"copied": "نسخ!",
"copy": "رمز النسخ",
"expired": "انتهت صلاحية الرمز الخاص بك",
"title": "رمز PIX",
"update": "تحديث الرمز"
},
"errorMessageSuffix": "إذا كنت قد أكملت الدفع، فسيتم إعادة الأموال إليك تلقائياً.",
"noEmail": {
"instructions": {
"1": "أغلق هذا النموذج لكن ابق على شاشة الخروج.",
"2": "انقر فوق دائرة المستخدم على الجانب الأيمن من رأس الصفحة.",
"3": "حدد \"تغيير البريد الإلكتروني\" واتبع عملية التحقق.",
"4": "في قسم طرق الدفع، حدد \"PIX\" مرة أخرى واتبع خطوات الدفع.",
"title": "تعليمات"
},
"message": "ليس لديك بريد إلكتروني مسجل"
},
"separator": "أو",
"total": "المجموع",
"withEmail": {
"instructions": {
"1": "لديك وقت محدود لإنهاء الدفع.",
"2": "انسخ الرمز، وادخل إلى تطبيق البنك أو محفظتك، واختر \"الدفع باستخدام PIX\" والصقه.",
"3": "بعد الدفع، سيصل تأكيد الشراء إلى البريد الإلكتروني المسجل.",
"4": "إذا أغلقت، فلن يكون الرمز صالحاً. سيتعين عليك تحديد PIX مرة أخرى للحصول على رمز جديد.",
"title": "تعليمات"
}
}
},
"postalCode": "الرمز البريدي",
"preCheckedTerms": "إذا كنت لا ترغب في تلقي اتصالات بآخر الأخبار والتحديثات والعروض الحصرية من هذه الفعالية، فيرجى إلغاء تحديد المربع.",
"premiumRefundPolicy": {
"badge": "مُستحسن",
"description": "لست متأكداً مما إذا كان بإمكانك الحضور؟ يمكنك استرداد قيمة التذكرة بالكامل لأي سبب من الأسباب، حتى {{hours}} ساعة قبل موعد الفعالية.",
"moreInfo": "مزيد من المعلومات",
"sheet": {
"after": {
"detail": "هذا الطلب غير قابل للاسترداد.",
"label": "بعد",
"outcome": "لا يُرد المبلغ المدفوع",
"window": "تلك النافذة"
},
"close": "فهمت",
"notIncludedDetail": "لا يتم استرداد رسوم الحماية {{price}} - يتم تغطية تكلفة التذكرة فقط.",
"notIncludedTitle": "ما لا يشمله العرض",
"timeNote": "يعتمد الوقت الموضح على وقت بدء الحدث.",
"title": "حماية الاسترداد",
"upTo": {
"detail": "استرد 100% من المبلغ الذي دفعته مقابل تذاكرك، دون الحاجة إلى ذكر السبب.",
"label": "حتى",
"outcome": "استرداد كامل المبلغ",
"window": "{{hours}} ساعة قبل الحدث"
}
},
"title": "أضف حماية استرداد الأموال"
},
"priceBreakdown": {
"discount": "رمز القسيمة / بطاقة الهدايا",
"priceDetail": "تفاصيل السعر",
"totalBeforeTax": "المجموع الفرعي"
},
"privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
"processingRequest": "جاري الطلب",
"pseForm": {
"labels": {
"address": "العنوان",
"bank": "البنك",
"city": "المدينة",
"documentNumber": "رقم الوثيقة ",
"documentType": "نوع الوثيقة",
"email": "البريد الإلكتروني",
"firstName": "الاسم",
"lastName": "اللقب",
"phone": "الهاتف",
"userType": "نوع المستخدم",
"zipCode": "الرمز البريدي"
},
"title": "معلومات المستخدم"
},
"resume": {
"anytime": "في أي وقت",
"partialUpgradeNotice": "التذاكر التي تمت ترقيتها فقط هي المشمولة أعلاه، وستبقى جميع التذاكر الأخرى دون تغيير.",
"productsPrice": "المنتجات",
"reschedule": {
"message": "قم بجدولة الموعد خلال {{max_days}} يوماً من التجربة الأساسية",
"title": "تجارب أخرى"
},
"taxIncluded": "الضرائب المقدرة",
"ticketsAndExtrasCount": "{{count}} التذاكر والإضافات",
"ticketsCount": "{{ticketCount}} تذاكر",
"ticketsPriceAndExtra": "التذاكر والإضافات",
"title": "تفاصيل طلبك",
"VATIncluded": "تشمل الIVA"
},
"retry": "أعد المحاولة",
"saveCreditCard": "حفظ بطاقة الائتمان",
"seats": "المقاعد:",
"securePay": "الدفع الآمن",
"secureTransactionWith": "معاملة آمنة مع {logo}",
"select": "حدد التاريخ والجلسة",
"selectPaymentMethodBigButton": "اختر طريقة الدفع",
"selectPaymentMethodSmallButton": "اختيار",
"selectPaymentMethodTitle": "اختر طريقة الدفع",
"selectTimeless": "حدد الجلسة",
"steps": {
"book": "حجز",
"confirmation": "ملخص",
"emailRequest": {
"confirm": {
"cta": "تأكيد",
"name": "تأكيد البريد الإلكتروني",
"title": "دعنا نحضر تذاكرك"
},
"form": {
"content": "يرجى إضافة بريدك الإلكتروني لاستلام التذاكر التي تم شراؤها.",
"name": "طلب البريد الإلكتروني",
"title": "تم الشراء بنجاح، يتم إحضار تذاكرك"
},
"skip": "تخطي هذه الخطوة وعرض طلبي",
"verification": {
"changeEmail": "تغيير بريدك الإلكتروني ",
"incorrectEmail": "البريد الإلكتروني غير صحيح؟",
"name": "تأكيد بواسطة البريد الإلكتروني"
}
},
"payment": "قسط",
"postBookingQuestions": {
"cta": "احفظ واعرض طلبي",
"name": "تفاصيل الحجز"
},
"preBookingQuestions": {
"cta": "أكمل للدفع",
"name": "معلومات إتمام الدفع"
},
"seatingSelector": {
"cta": "تقدم",
"name": "اختر مقاعدك",
"nameReadonly": "هذه هي مقاعدك",
"sessionExpiredButton": "حدد المقاعد الأخرى",
"sessionExpiredContent": "عذراً، انتهت جلسة الشراء الخاصة بك. تم تحرير المقاعد المختارة، يرجى تحديد مقاعد جديدة",
"sessionExpiredTitle": "انتهت صلاحية جلسة الشراء"
}
},
"submit": "الدفع",
"summary": {
"bookingFees": "رسوم الحجز",
"feesBreakdown": {
"title": "تفصيل الرسوم"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "تم تطبيق الخصم",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "الرصيد المتبقي",
"remainingBalanceHint": "بعد الشراء، سيتم إضافة أي رصيد متبقٍ كبطاقة هدايا جديدة."
},
"noBookingFees": "بدون رسوم حجز",
"productsPrice": "أسعار المنتجات",
"seating": "المقاعد",
"ticketsPrice": "سعر التذاكر"
},
"termsAndConditionsError": "يجب عليك الموافقة على الشروط والأحكام لتتمكن من الاستمرار",
"title": "التأكيد والدفع",
"transactionFee": "رسوم المعاملة",
"voucher": {
"addVoucherOrGift": "إضافة",
"apply": "تطبيق القسيمة",
"doYouHaveVoucher": "هل لديك قسيمة أو بطاقة هدية؟",
"errorMessage": "الرمز غير صحيح",
"errorSpecialPricePromotion": "لا يمكن استخدام كود الخصم أثناء وجود عرض خاص بالسعر.",
"guestGateGotIt": "حسناً",
"guestGateTitle": "القسائم",
"guestLoginSuffix": "لاسترداد قسيمة أو بطاقة هدية.",
"invalidSession": "لا يمكن تطبيق قسائم NSW على الجلسات التي تتضمن الكحول",
"lengthError": "يجب أن يكون الرمز بين {{minLength}} و{{maxLength}} حرفاً",
"noVouchers": {
"description": "إذا كان لديك رمز ترويجي أو رمز بطاقة هدايا جاهز للاستخدام، فيرجى إدخاله في الحقل التالي.",
"title": "ليس لديك أي قسائم حتى الآن"
},
"placeholder": "اكتب الرمز الخاص بك هنا",
"placeholderVoucherOrGiftCard": "قسيمة أو بطاقة هدية",
"submit": "تقديم",
"success": "تم استرداد الرمز {{voucherCode}} بنجاح",
"voucherTitle": "قسيمة أو بطاقة هدية"
},
"warningCachedServerResponse": "انتبه! لديك بالفعل تذاكر لهذه الخطة.",
"warningCachedServerResponseConfirm": "شراء مرة أخرى",
"warningCachedServerResponseReject": "عودة"
},
"recaptcha": {
"branding": "محمي بواسطة reCAPTCHA (الخصوصية - الشروط)",
"error": "لقد اكتشفنا أن اتصالك غير آمن، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً"
},
"recommender": {
"planList": {
"subtitle": "بناءً على مشترياتك السابقة، نوصي بهذه التجارب:",
"title": "توصياتك"
},
"what": {
"cta": "قم بتقييم {{minPlansRated}} تجارب على الأقل",
"leave": {
"no": "لا، أريد البقاء",
"subtitle": "إذا انتهيت، فلن نتمكن من عرض الخطط التي تناسبك بشكل أفضل.",
"title": "هل ستغادر قريبا؟",
"yes": "نعم، أريد المغادرة"
},
"loading": {
"title": "نلعب بالخوارزميات لإعطائك أفضل التوصيات!"
},
"planList": {
"cta": "اكتشف المزيد هنا!",
"subtitle": "فيما يلي قائمتك المخصصة لأفضل التجارب في {{cityName}}!",
"title": "أحسنت صنعاً {{userName}}!"
},
"skip": "تخطي",
"subtitle": "من أجل إظهار الفعاليات التي ستحبها، يرجى إخبارنا بالفعاليات التي تعجبك والتي لا تعجبك.",
"title": "اختر الفعاليات التي تناسبك"
}
},
"reschedule": {
"buttons": {
"app": "استخدم التطبيق",
"back": "عودة",
"change": "تغيير",
"continue": "تقدم",
"support": "اتصل بالدعم",
"web": "تواصل في الويب"
},
"confirm": {
"description": {
"line1": "سيتم إلغاء تذكرتك السابقة.",
"line2": "سننشئ قسيمة بنفس المبلغ الذي دفعته في الشراء الأصلي. لا يمكن استخدام هذه القسيمة إلا في هذه الخطة.",
"line3": "سيتم توجيهك إلى الخروج وسيتم تطبيق القسيمة تلقائياً (قد يتم تطبيق رسوم الحجز).",
"line4": "احصل على تذكرتك الجديدة من خلال النقر على \"دفع\".",
"line5": "إذا تخلت عن عملية السداد، فلا يزال بإمكانك استخدام قسيمتك. ما عليك سوى اتباع عملية الشراء المعتادة لهذه الخطة وسيتم تطبيق الخصم تلقائياً."
},
"resume": {
"title": "تعديل وتأكيد"
},
"title": "ماذا يحدث إذا أكدت؟"
},
"description": {
"contact": "اتصل بدعم المستخدم مباشرة من خلال الدردشة الخاصة بنا وقتما تشاء.",
"enjoy": "استمتع بالعروض والمزايا الحصرية من نادي Fever.",
"manage": "قم بإدارة التذاكر الخاصة بك بنقرات قليلة: قم بإجراء التغييرات وعرض المعلومات المحدثة.",
"recommendations": "احصل على توصيات بأفضل التجارب في مدينتك."
},
"notExchangeable": {
"subtitle": "من فضلك، اتصل بدعم المستخدم إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة",
"title": "لا يمكن إعادة جدولة التذاكر الخاصة بك"
},
"orderSummary": {
"title": "تفاصيل الطلب",
"totalPaid": "مجموع المبلغ:"
},
"subtitle": "استخدم تطبيق Fever لكل خطوة في الرحلة و...",
"title": "تغيير التاريخ أو وقت التذاكر"
},
"review": {
"error": "أُووبا! هناك خطأ ما...",
"howWasYourExperience": "كيف كانت تجربتك في",
"leaveUsAComment": "اترك لنا تعليق",
"rating": {
"bad": "سيئة",
"good": "جيدة",
"normal": "لا بأس...",
"poor": "فقيرة",
"veryGood": "جيدة جداً"
},
"reviewHelpUs": "رأيك يساعدنا على التحسن",
"send": "إرسال",
"thanks": "شكرا لتقييمك",
"tryAgain": "من فضلك حاول مرة أخرى"
},
"reviewQuestionsContainer": {
"boolean": {
"false": "لا",
"true": "نعم"
},
"cfs": {
"cta": "اذهب إلى الاستبيان",
"subtitle": "يرجى ملء هذا الاستبيان القصير لمشاركة ملاحظاتك",
"title": "نود أن نسمع المزيد"
},
"error": "أُووبا! هناك خطأ ما...",
"feedbackTitle": "قيم تجربتك",
"formUnavailable": {
"cta": "اكتشف المزيد من التجارب",
"description": "انتهت صلاحية الرابط أو إنه لا يعمل بشكل صحيح",
"title": "لا يمكن العثور عليه"
},
"gmb": {
"cta": "دعنا نقوم به",
"subtitle": "شكراً لتقييمك، هل يمكنك مساعدتنا في تقييم الفعالية في Google؟",
"title": "سعيد بأنك استمتعت بها!"
},
"leaveUsAComment": "هل تود إضافة أي شيء؟",
"questionCounter": "السؤال {{questionCount}} من {{numberOfQuestions}}",
"rating": {
"bad": "سيئة",
"good": "جيدة",
"normal": "لا بأس...",
"poor": "فقيرة",
"veryGood": "جيدة جداً"
},
"reviewHelpUs": "رأيك يساعدنا على التحسن باستمرار",
"send": "إرسال",
"success": {
"cta": "اكتشف المزيد من التجارب",
"message": "شكراً لك على مساعدتنا في تحسين تجربتك مع Fever!"
},
"thanks": "شكرا لتقييمك",
"tryAgain": "من فضلك حاول مرة أخرى"
},
"reviews": {
"breadcrumbs": {
"reviews": "التقييمات"
},
"goToPlan": {
"cta": "اشتر تذاكرك",
"title": "لا تفوت هذه التجربة!"
},
"helpful": {
"button": "مفيد",
"totals": {
"notSelected": {
"one": "مستخدم {{helpfulTotals}} وجد هذا التعليق مفيداً",
"other": "{{helpfulTotals}} مستخدم وجد هذا التعليق مفيداً"
},
"selected": {
"one": "أنت ومستخد {{helpfulTotals}} وجدتم هذا التعليق مفيد",
"other": "أنت و{{helpfulTotals}} مستخد وجدتم هذا التعليق مفيد",
"zero": "وجدت هذا التعليق مفيد"
}
}
},
"meta": {
"description": "هل تفكر في الحضور {{planName}} في {{city}}? اقرأ ما يقوله الآخرون!",
"title": ":التقييمات. .{{cityName}} .{{planName}}"
},
"showMoreReviews": "رؤية المزيد من التقييمات",
"title": ":التقييمات. .{{planName}}",
"verified": "تقييمات تم التحقق منها"
},
"search": {
"animation": "عروض مباشرة|مدريد|Candlelight|لندن|تجارب |مدن|ساو باولو|المعارض|سيول|جولات سياحية في المدينة|حفلات موسيقية|مطاعم|سينما",
"experience": "تجربة",
"experiences": "تجارب",
"experiencesBeyondCity": "ما بعد {{city}}",
"experiencesIn": "تجارب في {{city}}",
"noResults": {
"description": "حاول تعديل بحثك أو استكشاف فئاتنا للعثور على تجارب جديدة ومثيرة.",
"title": "عذراً، لم نتمكن من العثور على ما تبحث عنه."
},
"placeholder": "ماذا تريد أن تفعل؟",
"placeholderVariant": "اكتشف",
"seeAllExperiences": "شاهد جميع التجارب",
"seeAllResultsFrom": "شاهد الكل من",
"terms": {
"candlelight": "حفلات Candlelight",
"cinema": "سينما",
"concerts": "حفلات موسيقية",
"exhibitions": "معارض",
"restaurants": "مطاعم",
"rooftops": "كافيهات",
"title": "تريد بعض الأفكار؟"
}
},
"seatingSelector": {
"sessionExpiredButton": "حدد المقاعد الأخرى",
"sessionExpiredContent": "عذراً، انتهت جلسة الشراء الخاصة بك. تم تحرير المقاعد المختارة، يرجى تحديد مقاعد جديدة",
"sessionExpiredTitle": "انتهت صلاحية جلسة الشراء"
},
"shareModal": {
"copiedMessage": "نسخ إلى الحافظة.",
"message": "قد تهمك هذه الخطة...",
"reviews": {
"message": "مرحبًا! تحقق من هذه المراجعات حول {{planName}} على Fever! تم تقييمها بـ {{rating}} نجمة!"
},
"title": "شارك الموضوع مع أصدقائك"
},
"shop": {
"chooseYourItems": "اختر العناصر الخاصة بك:",
"getIt": "احصل عليها",
"isSoldout": "بيعت بالكامل",
"packs": {
"add": "إضافة",
"perUnit": "/ِوحدة",
"unit": "ِوحدة",
"units": "ِوحدات"
}
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "إلغاء التذاكر والحصول على قسيمة أو استرداد مالي",
"title": "إلغاء التذاكر"
},
"contactSupport": {
"title": "الاتصال بخدمة الدعم"
},
"getRefund": {
"description": "استبدال القسيمة الصادرة باسترداد نقدي",
"title": "الحصول على استرداد مالي"
},
"modifyTickets": {
"description": "هل تغيرت خططك؟ قم بتعديل التاريخ والوقت",
"title": "تعديل التذاكر"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "إعادة إرسال بريد التأكيد الإلكتروني إلى بريد الشراء",
"title": "إعادة إرسال بريد التأكيد الإلكتروني"
},
"somethingElse": {
"description": "لأي مواضيع لم يتم تناولها هنا، يرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا",
"title": "شيء آخر"
},
"taxDocuments": {
"description": "اطلع على فواتيرك واطلب فاتورة كاملة",
"title": "الفواتير"
},
"transferTickets": {
"description": "هل ستذهب مع شخص آخر؟ أرسل له تذكرته",
"title": "تحويل التذاكر"
},
"upgradeTickets": {
"description": "اجعل تجربتك أفضل!",
"title": "قم بترقية تذاكرك"
}
},
"actions": {
"cancel": "أريد إلغاء تذاكري",
"cancelRemaining": "إلغاء التذاكر المتبقية",
"reschedule": "إعادة جدولة تذاكري",
"resendConfirmation": "إعادة إرسال بريد التأكيد الإلكتروني",
"upgrade": "ترقية تذاكري"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "هل تعذر عليك العثور على بريد التأكيد الإلكتروني لهذا الحدث؟",
"claimRefund": "طلب استرداد مالي",
"contactSupport": "الاتصال بالدعم",
"dismissNotification": "إغلاق",
"noActionsAvailable": "لا تتوفر أي إجراءات لهذا الطلب حالياً",
"orderCancelled": "تم إلغاء هذا الطلب",
"pastIssuesTitle": "ما الذي حدث؟",
"previouslyCancelled": "تم إلغاؤه مسبقاً",
"proactiveRefundHint": "يتوفر استرداد مالي لهذا الإلغاء",
"refundProcessed": "تمت معالجة الاسترداد المالي",
"refundsAvailable": "تتوفر مبالغ مستردة",
"resendItToYourEmail": "إعادة إرساله إلى بريدك الإلكتروني\n",
"resendSuccess": "تم إعادة إرسال بريد التأكيد الإلكتروني بنجاح إلى عنوان بريدك الإلكتروني: {{email}}\n",
"somethingElse": "شيء آخر",
"title": "كيف يمكننا مساعدتك؟\n"
},
"back": "رجوع\n",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "تأكيد الإلغاء\n",
"contactSupport": "الاتصال بالدعم\n",
"couponMessage": "ستحصل على قسيمة مقابل طلبك الملغي",
"orderLabel": "رقم الطلب #\n",
"processing": "جاري المعالجة...\n",
"refundMessage": "ستسترد المبلغ عبر طريقة الدفع الأصلية",
"title": "تأكيد الإلغاء"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "يمكننا تقديم قسيمة لك بدلاً من الاسترداد المالي",
"noLabel": "لا، أريد استرداداً مالياً",
"title": "هل تود الحصول على قسيمة بدلاً من ذلك؟\n",
"yesLabel": "نعم، أعطني قسيمة"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "الحصول على استرداد نقدي",
"preferMonetaryRefund": "هل تفضل الاسترداد النقدي؟\n",
"preferMonetaryRefundExplain": "إذا كنت تفضل الاسترداد النقدي، فسيتم إصداره بالمبلغ المدفوع أصلاً، باستثناء أي قسائم تم تطبيقها"
},
"error": {
"loadFailed": "تعذر علينا تحميل سجل الاسترداد الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً",
"previewFailed": "تعذر علينا تحميل معاينة الاسترداد الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً",
"refundFailed": "تعذر علينا معالجة استردادك النقدي. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً"
},
"refund": {
"disclaimer": "تستغرق عمليات الاسترداد النقدي عادةً من 3 إلى 10 أيام عمل لتظهر في حسابك، على الرغم من أن بعضها قد يستغرق ما يصل إلى 30 يوماً اعتماداً على البنك وطريقة الدفع.",
"totalLabel": "إجمالي المبلغ المسترد:\n"
},
"sectionTitle": "المبلغ المسترد الخاص بك\n",
"status": {
"datePrefix": "بتاريخ\n",
"refundIssued": "تم إصدار الاسترداد النقدي\n",
"voucherIssued": "تم الحصول على القسيمة\n"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "قسيمة\n"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "إلغاء\n",
"closeButton": "إغلاق\n",
"confirmRefund": "الحصول على استرداد نقدي\n",
"confirmRefundMixed": "الحصول على استرداد مالي",
"confirmVoucher": "الحصول على استرداد عبر قسيمة\n",
"defaultVoucherTitle": "قسيمة\n",
"monetaryRefundLabel": "استرداد نقدي\n",
"preferRefundBody": "إذا كنت تفضل الاسترداد النقدي، فسيتم إصداره بالمبلغ المدفوع أصلاً، باستثناء أي قسائم تم تطبيقها.\n",
"preferRefundTitle": "هل تفضل الاسترداد النقدي؟\n",
"refundDetails": "تفاصيل الاسترداد المالي\n",
"refundProcessingInfo": "ستتم معالجة استردادك المالي وسيستغرق ظهوره في حسابك من 3 إلى 10 أيام عمل. هذه العملية ليست فورية ولا يمكن التراجع عنها.\n",
"refundViewBody": "أي مبلغ تم دفعه باستخدام قسيمة أو رصيد سابق سيتم إعادة إصداره كقسيمة جديد.",
"refundViewTitle": "الحصول على استرداد نقدي\n",
"refundViewTitleMixed": "الحصول على استرداد مالي",
"switchToRefundLink": "الحصول على استرداد عبر قسيمة\n",
"switchToVoucherLink": "الحصول على استرداد عبر قسيمة\n",
"voucherLabel": "قسيمة\n",
"voucherViewBody": "سيتم إصدار قسيمة لاسترداد التكلفة الكاملة للشراء الأصلي.\n",
"voucherViewTitle": "الحصول على استرداد عبر قسيمة\n"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "هل تود الحصول على استرداد مالي؟\n",
"yesLabel": "نعم، أريد استرداداً مالياً"
},
"custom": {
"accept": "قبول\n",
"decline": "رفض\n"
},
"decision": {
"no": "لا\n",
"yes": "نعم\n"
},
"errors": {
"cancelFailed": "حدث خطأ ما أثناء إلغاء طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى.\n",
"loadActionsFailed": "حدث خطأ ما أثناء تحميل الإجراءات المتاحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.\n",
"loadMoreOrdersFailed": "حدث خطأ ما أثناء تحميل المزيد من الطلبات. يرجى المحاولة مرة أخرى.\n",
"loadOrdersFailed": "حدث خطأ ما أثناء تحميل طلباتك. يرجى المحاولة مرة أخرى.\n",
"orderNotFound": "لم يتم العثور على الطلب. ",
"previewFailed": "حدث خطأ ما أثناء تحميل معاينة الإلغاء. يرجى المحاولة مرة أخرى.\n",
"proactiveRefundFailed": "حدث خطأ ما أثناء معالجة استردادك المالي. يرجى المحاولة مرة أخرى.\n",
"resendFailed": "حدث خطأ ما أثناء إعادة إرسال بريد التأكيد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.\n"
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "التاريخ",
"description": "نحن هنا لكل ما تحتاجه",
"emailLabel": "البريد الإلكتروني",
"errors": {
"generic": "حدث خطأ ما أثناء إرسال طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"invalidEmail": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح.",
"messageRequired": "يرجى إخبارنا كيف يمكننا مساعدتك قبل الإرسال."
},
"knowMoreLink": "اعرف المزيد عن هذه الفعالية",
"messagePlaceholder": "اكتب رسالتك...",
"messageSectionTitle": "كيف يمكننا مساعدتك؟",
"noDatesAvailable": "لا توجد تواريخ متاحة لهذه الفعالية في الوقت الحالي.",
"notEventRelatedLink": "النقر هنا",
"notEventRelatedText": "إذا لم يكن الاستفسار متعلقاً بهذه الفعالية، يرجى",
"placeLabel": "الموقع",
"placeSectionTitle": "إلى أين تريد الذهاب؟",
"selector": {
"cityRequiredHint": "اختر مدينة للبحث عن حدثك",
"title": "بأي فعالية تحتاج إلى المساعدة؟"
},
"sessionSectionTitle": "متى تريد الذهاب؟",
"submitButton": "إرسال الرسالة",
"supportChannelsTitle": "طرق أخرى للتواصل معنا",
"supportEyebrow": "دعم على مدار الساعة",
"timeLabel": "الساعة",
"timePlaceholder": "اختر وقتاً",
"title": "إرسال الطلب",
"validation": {
"emailRequired": "البريد الإلكتروني مطلوب.",
"messageRequired": "الرسالة مطلوبة."
}
},
"loading": "جاري التحميل...\n",
"orderCard": {
"cancelled": "تم الإلغاء\n",
"dateToBeConfirmed": "سيتم تأكيد التاريخ لاحقاً\n",
"partiallyCancelled": "ملغى جزئياً\n",
"upcoming": "قريباً",
"viewEvent": "عرض الحدث\n"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "إظهار أو إخفاء تفاصيل التذكرة\n",
"toggleTicketBreakdown": "إظهار أو إخفاء تفاصيل السعر لخط التذكرة هذا\n",
"viewEventLink": "افتح صفحة الحدث في علامة تبويب جديدة\n"
},
"banner": {
"pastEvent": "لقد أقيم هذا الحدث بالفعل، ولا تتوفر أي إجراءات حالياً. نأمل أن تكون قد استمتعت به!\n",
"transferred": "يتضمن هذا الطلب تذكرة محولة، لذا لا يمكن تعديله أو إدارته مباشرة. للحصول على المساعدة، يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا.\n"
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "تعذر علينا تحميل تفاصيل طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً أو الاتصال بفريق الدعم لدينا.\n"
},
"orderIdLabel": "معرف التذكرة (التذاكر):\n",
"pills": {
"cancelled": "تم الإلغاء",
"notRefundable": "غير قابلة للاسترداد",
"transferred": "تم التحويل\n"
},
"seats": "المقاعد:\n",
"ticketsAndExtras": "تفاصيل التذكرة (التذاكر)\n",
"total": "السعر الإجمالي:\n",
"viewEvent": "عرض الحدث\n"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "تعذر العثور على تذكرتك؟\n",
"checkFaq": "تحقق من الأسئلة الشائعة\n",
"emptyFinished": "لا توجد طلبات منتهية\n",
"emptyPast": "لا توجد طلبات سابقة\n",
"emptyUpcoming": "لا توجد طلبات قادمة\n",
"loadingEvents": "جاري تحميل أحداثك...\n",
"loadingMore": "جاري تحميل المزيد...\n",
"noEvents": "لم يتم العثور على أي طلبات\n",
"noSearchMatches": "لا توجد طلبات تطابق بحثك\n",
"searchPlaceholder": "البحث باسم الحدث\n",
"sectionFinished": "منتهية\n",
"sectionPast": "سابقة\n",
"sectionUpcoming": "قادمة\n",
"seeMore": "عرض المزيد من الطلبات",
"title": "اختر طلبك"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "تم إلغاء الحدث",
"couldNotAttend": "لم أتمكن من الحضور",
"notAsDescribed": "لم يكن الحدث كما تم وصفه"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "تأكيد الاسترداد المالي",
"contactSupport": "الاتصال بالدعم",
"description": "أنت على وشك تقديم طلب استرداد مالي لهذا الإلغاء.",
"processing": "جاري المعالجة...",
"title": "تأكيد الاسترداد المالي"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "تم معالجة هذا الطلب بالفعل.",
"backToHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"defaultMessage": "تم معالجة طلبك بنجاح.",
"goToReschedule": "الانتقال إلى إعادة الجدولة",
"goToUpgrade": "الانتقال إلى الترقية",
"manageOrders": "إدارة طلباتي",
"needHelp": "ما زلت بحاجة للمساعدة",
"redirectDidntWork": "ألم يعمل الرابط؟",
"redirectReschedule": "لقد فتحنا صفحة إعادة الجدولة في علامة تبويب جديدة",
"redirectUpgrade": "لقد فتحنا صفحة الترقية في علامة تبويب جديدة",
"title": "تم!\n"
},
"supportChannels": {
"call": "اتصل بنا",
"callConfirmCancel": "إلغاء",
"callConfirmConfirm": "اتصل",
"callConfirmMessage": "هل أنت متأكد من رغبتك في التحدث إلى وكيل دعم المستخدم ( {{phoneNumber}} )؟",
"initialConversationMessage": "مرحباً بالحمى!\\nبريدي الإلكتروني: {{email}}\\nسؤالي:",
"initialConversationMessageWithOrder": "مرحباً بالحمى!\\nبريدي الإلكتروني: {{email}}\\nرقم طلبي: {{orderId}}\\nسؤالي:",
"initialConversationMessageWithPlan": "مرحباً بالحمى!\\nبريدي الإلكتروني: {{email}}\\nالخطة: {{planId}} - {{planName}}\\nسؤالي:",
"initialConversationMessageWithTicket": "مرحباً بالحمى!\nبريدي الإلكتروني: {{email}}\nرقم تذكرتي: {{ticketId}}\nسؤالي:",
"liveChat": "دردشة مباشرة",
"whatsapp": "WhatsApp"
},
"welcome": {
"badge": "دعم على مدار الساعة\n",
"eventInfo": {
"description": "احصل على مزيد من المعلومات قبل شراء تذاكرك",
"title": "معلومات عن فعالية"
},
"helpSectionTitle": "ما الذي تحتاج إلى مساعدة فيه؟\n",
"myOrders": {
"description": "أدِر أيًا من تذاكرك أو اطلب المساعدة بشأن عملية شراء",
"title": "التذاكر التي اشتريتها بالفعل"
},
"no": "لا، أحتاج إلى مساعدة أخرى\n",
"question": "هل هذا متعلق بطلب؟\n",
"somethingElse": {
"description": "لأي موضوع لم يتم التطرق إليه هنا، يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا\n",
"title": "شيء آخر\n"
},
"subtitle": "نحن هنا لكل ما تحتاجه\n",
"title": "كيف يمكننا مساعدتك؟\n",
"yes": "نعم، أرني طلباتي"
}
},
"sociallogin": {
"benefits": {
"recommendations": "احصل على توصيات مخصصة لك",
"save": "احفظ التجارب التي تحبها\n",
"tickets": "اطلع على تذاكرك في أي وقت"
},
"dataDisclaimer": "لن ننشر نيابة عنك أبداً",
"GDPRand": "و",
"GDPRPartnerTerms": "أطلعني على آخر الأخبار والأحداث والعروض الحصرية من منظم الفعالية هذه.",
"GDPRPrivacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
"GDPRPrivacyPolicyLink": "https://feverup.com/legal/privacy_ar.html",
"GDPRSend": "قبول ومتابعة",
"GDPRTermsAndConditions": "شروط الاستخدام والخدمة",
"GDPRTermsAndConditionsLink": "https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRZzwJ_zCRccFHqxuXNlMLb6SDMC493AopIsBaNhreu89hZ5n-k6-cYzLC0H14j5A/pub",
"GDPRTermsAndConditionsPre": "أنا أوافق على",
"GDPRText": "نستخدم بيانات عملائنا لتحسين تجربة خدمتنا ولإظهار العروض الترويجية ذات الصلة.",
"GDPRTitle": "شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وأذونات الاتصال",
"loginFromUserAccount": "تسجيل الدخول لإكمال الحجز الخاص بك",
"loginFromUserAccountWaitlist": "قم بالتسجيل للانضمام إلى قائمة الانتظار",
"requiredInformation": {
"firstName": "الاسم الأول",
"lastName": "اسم العائلة",
"title": "أكمل معلوماتك"
}
},
"summary": {
"addMailAdvice": "نحتاج إلى عنوان بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من إرسال تأكيد الشراء إليك",
"alertNotification": {
"checkIn": {
"cta": "املأ معلوماتك",
"description": "يرجى ملء المعلومات الإلزامية للحصول على تذكرتك والاستمتاع بالتجربة.",
"title": "التصرف مطلوب!"
},
"kakao": {
"description": "لقد تم ارسال تذاكرك إلى تطبيق KakaoTalk"
}
},
"appLink": "عرض تذاكري",
"appLinkNetflix": "الوصول إلى تفاصيل قائمة الانتظار في التطبيق",
"appLinkWaitlist": "تحقق من تفاصيل قائمة الانتظار",
"bundleDiscount": "خصم الحزمة",
"buyAgain": "اشترِ مرة أخرى",
"changedMailAdvice": "تم تغيير البريد الإلكتروني. شكراً لك.",
"close": "إغلاق",
"congrats": "تم الدفع بنجاح",
"congrats-free": "تمت العملية بنجاح!",
"contact": "أي أسئلة؟ اتصل",
"cta": {
"seeInWallet": "افتح المحفظة في التطبيق"
},
"discounts": {
"savedAsMember": "لقد وفّرت {{totalDiscounts}} كعضو",
"title": "الخصومات"
},
"downloadAppDescription": "ابحث عن أو قم بتصفية التجارب القريبة والأحداث القادمة التي تلبي احتياجاتك.",
"downloadAppTitle": "ليس لديك التطبيق حتى الآن؟",
"emailBanner": {
"addToCalendar": "أضف إلى تقويمك",
"button": "إضافة بريد إلكتروني",
"description": "لقد أرسلنا تذاكرك وجميع المعلومات التي تحتاجها إلى البريد الإلكتروني:",
"download": "قم بتحميل التطبيق",
"noEmail": "للاطلاع على تذاكرك، اربط حساب بريدك الإلكتروني",
"noTickets": "ستحتاج إلى تطبيق Fever للتحقق من صحة تذاكرك والوصول إلى المكان. تذكر بأن تسجل الدخول بنفس الحساب.
لقد أرسلنا لك أيضا جميع المعلومات التي تحتاجها إلى البريد الإلكتروني.",
"sentToKakao": "لقد أرسلنا التذاكر الخاصة بك إلى تطبيق KakaoTalk ورسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني إلى",
"shop": "لقد أرسلنا إيصال الشراء إلى",
"shopTitle": "تأكيد الشراء",
"title": "تذاكرك",
"waitlist": {
"description": "لقد أرسلنا لك تأكيد التسجيل في قائمة الانتظار إلى البريد الإلكتروني:",
"title": "تأكيد قائمة الانتظار"
}
},
"emailNotification": {
"addEmail": {
"cta": "أضف بريداً إلكترونياً",
"text": "لمشاهدة تذاكرك قم بتوصيل حساب البريد الإلكتروني الخاص بك"
},
"error": {
"default": "حدث خطأ! حاول مرة أخرى",
"email": "هذا البريد الإلكتروني غير صالح",
"required": "هذه الخانة مطلوبه"
},
"preMailAdvice": "لقد أرسلنا رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني إلى",
"shop": "لقد أرسلنا إيصال الشراء إلى"
},
"errorIntroducingMailAdvice": "البريد الإلكتروني غير صالح. حاول مرة أخرى",
"errorMailAdvice": "كان هناك خطأ في حفظ البريد الخاص بك. من فضلك، تواصل مع دعم المستخدم",
"faq": {
"onSales": {
"whereTicket": "أين تذكرتي؟",
"whereTicketText": "لمشاهدة تذكرتك، قم بتنزيل تطبيق Fever وقم بتسجيل الدخول باستخدام حساب {{provider}} الخاص بك.",
"whyApp": "لماذا أحتاج إلى تنزيل التطبيق؟",
"whyAppText": "أنت بحاجة إلى التطبيق للتحقق من صحة تذكرتك والوصول إلى المكان.",
"whySocial": "لماذا يجب علي تسجيل الدخول باستخدام {{provider}}؟",
"whySocialText": "عند شراء تذكرتك، استخدمت حساب {{provider}} الخاص بك. تذكرتك مرتبطة بهذا الحساب. لن ننشر أي شيء بدون إذنك."
},
"streaming": {
"howContent": "سنزودك برابط يمكنك استخدامه للوصول إلى حدث البث.",
"howTitle": "كيف يمكنني الوصول إلى الفعالية؟",
"whereContent": "في قسم المعلومات في رسالة التأكيد بالبريد الإلكتروني أو في تعليمات بطاقة Fever داخل التطبيق. (انظر روابط التنزيل أدناه)",
"whereTitle": "أين يمكنني أن أجد هذا الرابط؟"
},
"waitlist": {
"answer": "قم بتنزيل تطبيق Fever للحصول على تحديثات في الوقت الفعلي للفعالية القادمة، بالإضافة إلى إمكانية الوصول المباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع إلى وكلاء خدمة العملاء لدينا.
بمجرد بدء بيع التذاكر، ستتمكن من شراء تذكرتك بدون تلامس مباشرة من التطبيق.
بمجرد دخولك إلى التطبيق، تذكر تسجيل الدخول بنفس الحساب {{provider}} الذي استخدمته للتو للاشتراك في قائمة الانتظار.",
"question": "أين يمكنني الحصول على تحديثات مباشرة والاطلاع على تفاصيل قائمة الانتظار الخاصة بي؟"
}
},
"faqsTitle": "أسئلة مكررة",
"importantInformationReadMore": "عرض المزيد",
"importantInformationTitle": "معلومات مهمة",
"installments": {
"feeInfo": "{{fee}}%/ شهر فائدة مركبة، {{totalFee}}% متراكمة ({{feeAmount}})",
"initialPrice": "السعر المبدئي",
"installmentInfo": "{{count}}x من {{interalAmount}} (إجمالي {{totalAmount}})",
"installments": "الأقساط",
"installmentsFee": "رسوم الأقساط",
"termsAndConditions": "شروط وأحكام التقسيط"
},
"loyalty": {
"cashback": {
"description": "لقد أكسبتك عملية الشراء {{formattedAmount}}، ستتم إضافتها إلى محفظة Fever Club الخاصة بك."
},
"link": "استردها في التطبيق",
"points": {
"description": "مع هذا الشراء قمت بكسب {{points}} نقاط لنادي Fever.
يمكنك تطبيق النقاط كخصومات عند الشراء في التطبيق.",
"descriptionNoPointsGenerated": "لديك {{totalPoints}} نقطة من نقاط Fever Club.
\nيمكنك استخدامها كخصومات عند الشراء داخل التطبيق.\n"
},
"title": "مبروك!",
"welcome": {
"coupon": "كوبون بقيمة: {{formattedAmount}}",
"description": "قد حصلت على قسيمة خصم بقيمة {{formattedAmount}} لعملية الشراء القادمة!"
}
},
"loyaltyAmount": {
"cta": "استردها في التطبيق",
"text": "{{amount}} لعملية الشراء التالية بفضل نادي Fever.",
"title": "تهاني! لقد كسبت"
},
"loyaltyPoints": {
"link": "استردها في التطبيق",
"subtitle": "المتراكمة: {{totalPoints}} نقطة",
"text": "بهذا الشراء، ربحت {{points}} نقطة ستتم إضافتها إلى محفظة نادي Fever الخاصة بك.",
"title": "تهاني!"
},
"orderDetail": {
"bundledOrderCount": "{{index}} من {{total}}",
"discount": "الخصم",
"feePerTicket": "رسوم الحجز:",
"numberOfTickets": {
"one": "{{count}} تذكرة",
"other": "{{count}} تذاكر"
},
"pendingPayment": {
"title": "في انتظار إتمام الدفع"
},
"products": "مشترياتك",
"reservationTitle": "حجزك ",
"seats": "المقاعد:",
"seeOnMap": "عرض الخريطة",
"ticketDetails": "اطلع على تفاصيل التذاكر",
"tickets": "التذاكر:",
"ticketsId": "معرف التذاكر:",
"title": "رائع! تفاصيل الشراء الخاصة بك",
"totalAmount": "المبلغ الإجمالي:",
"viewOrder": "عرض الطلب",
"waitlist": {
"error": "يمكنك التسجيل في القائمة مرة واحدة فقط",
"secretLocation": "الموقع السري",
"title": "لقد قمت بالتسجيل في قائمة الانتظار"
}
},
"orderDetailModal": {
"title": "تفاصيل التذكرة"
},
"postBookingMessage": "ولكن للحصول على تجربة أفضل، يرجى تزويدنا بمعلومات إضافية.",
"preMailAdvice": "لقد أرسلنا رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني إلى",
"purchaseInfo": {
"download": "قم بتحميل التطبيق",
"getTheApp": "احصل على التطبيق",
"loyalty": "استمتع بعروض ومزايا نادي Fever الحصرية",
"recommendations": "احصل على توصيات لأفضل التجارب في مدينتك",
"reschedule": "تغيير تاريخ ووقت التذاكر الخاصة بك",
"support": "اتصل بدعم المستخدم مباشرة من خلال الدردشة الخاصة بنا وقتما تشاء.",
"title": "يمكنك عرض التذاكر في تطبيقنا... وأكثر من ذلك بكثير!",
"waitlist": {
"content": "احصل على إشعارات عند طرح التذاكر في مرحلة ما قبل البيع.",
"title": "كن أول من يتم إخطاره بشأن البيع المسبق ... وأكثر من ذلك بكثير!"
}
},
"purchaseSuccess": "تم الشراء بنجاح",
"questions": "نحن هنا للمساعدة:",
"recommender": {
"allEvents": "عرض جميع الفعاليات في {{city}}",
"error": {
"button": "حاول مرة ثانية",
"message": "أُووبا! هناك خطأ ما."
},
"title": "فعاليات شهيرة في {{city}}"
},
"reservationLayout": {
"emailIntro": "لقد أرسلنا بريداً إلكترونياً بالحجز إلى",
"nextStepsArriveIntro": "الرجاء الوصول قبل موعد الحجز بـ 30 دقيقة",
"nextStepsPayIntro": "إتمام الدفع",
"nextStepsPayOutro": "واحصل على تذاكرك",
"nextStepsTitle": "الخطوات القادمة",
"pageSuccess": "حجزك مؤكد",
"remainingBalance": "المبلغ المتبقي",
"rememberDeposit": "العربون غير مسترد",
"rememberModifyAtVenue": "يمكنك تعديل التذاكر في موقع الفعالية",
"rememberTitle": "تذكر",
"reservationId": "معرّف الحجز (الحجوزات):",
"ticketsAfterFullPayment": "ستتوفر التذاكر بعد إتمام الدفع"
},
"send": "إرسال",
"support": {
"contact": "اتصل بالدعم",
"contactUs": "يمكنك الاتصال بنا",
"copied": "نُسِخْ",
"description": "نحن هنا للإجابة على جميع أسئلتك متى احتجت إليها.
لمساعدتك بسرعة، قد تحتاج إلى معرف التذكرة الخاص بك:",
"here": "هنا",
"newDescription": "نحن هنا لمساعدتك في أي أسئلة قد تكون لديك.
",
"team": "فريق خدمة العملاء",
"title": "دعم 7\\24"
},
"ticketActions": {
"invoices": "الفواتير",
"invoicesDescription": "اطلع على فواتيرك واطلب فاتورة كاملة",
"modify": "تعديل التذاكر",
"modifyDescription": "غيّرت خططك؟ عدّل التاريخ أو الوقت أو التذاكر",
"resale": {
"manage": {
"description": "تعديل السعر أو إلغاء عرضها للبيع",
"title": "إدارة تذكرتك المعروضة لإعادة البيع"
},
"sell": {
"description": "تعذّر عليك الحضور؟ أتيح الفرصة لمشجع آخر لشراء تذكرتك",
"title": "بيع في سوق إعادة البيع"
},
"sold": {
"description": "اطلع على تفاصيل التذاكر التي قمت ببيعها",
"title": "اطلع على تفاصيل عملية البيع الخاصة بك"
}
},
"reschedule": "تغيير التاريخ / الوقت",
"sendTicketsToKakao": "ارسل التذاكر إلى KakaoTalk",
"sendTicketsToWhatsapp": "إرسال التذاكر إلى واتساب",
"sendToKakao": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"cta": "تقدم",
"description": "ادخل رقم جوالك لنرسل لك التذاكر"
},
"successStep": {
"cta": "حسناً",
"subtitle": "تم إرسال تذاكرك لتطبيق KakaoTalk",
"title": "تم إرسال التذاكر"
},
"title": "تذاكر بواسطة KakaoTalk"
}
},
"sendToWhatsapp": {
"sheet": {
"phoneStep": {
"description": "أدخل رقم هاتفك وسنرسل لك التذاكر."
},
"successStep": {
"subtitle": "تم إرسال تذاكرك عبر واتساب.",
"title": "تم إرسال التذاكر"
},
"title": "التذاكر عبر واتساب"
}
},
"title": "إجراءات لتذاكرك",
"transfer": "انقل هذه التذكرة إلى صديق",
"transferDescription": "هل ستذهب مع شخص آخر؟ أرسل إليه تذكرته",
"transferTickets": {
"alreadyTransfered": "لقد قمت بنقل هذه التذاكر مسبقاً.",
"button": "نسخ الرابط",
"content": "عفوا! حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً",
"copyLink": "انسخ الرابط وشاركه",
"errorTitle": "خطأ",
"goBack": "عودة",
"info": "سنقوم بإنشاء رابط لك لمشاركته. بمجرد أن ينقر المستلم عليها، لن تتمكن من الوصول إلى التذاكر المنقولة بعد الآن.",
"linkCopied": "نُسِخْ",
"notTransferable": "عفواً! هذه التذكرة غير قابلة للنقل!",
"selectAmount": "حدد المبلغ",
"selectSession": "حدد نوع التذكرة التي تريد نقلها.",
"selectTickets": "حدد كمية التذاكر التي تريد نقلها.",
"subtitle": "ما هي التذاكر التي تريد نقلها؟",
"tapTransfer": "اضغط على \"نقل تذكرة\" لمشاركة الرابط",
"ticketsQuantity": "لديك {{ticketNumber}} تذكرة (تذاكر)",
"title": "نقل التذاكر",
"transferTicket": "نقل التذكرة",
"transferTicketNotSelected": "نقل التذكرة",
"transferTicketSelected": "نقل {{ticketNumber}} تذكرة (تذاكر) "
},
"upgrade": "قم بترقية تذاكرك",
"upgradeDescription": "اجعل تجربتك أفضل!"
},
"ticketId": "معرف التذكرة:",
"total": "المجموع:",
"transfer": {
"message": "نقل التذكرة إلى صديق"
},
"trustpilotModal": {
"buttons": {
"cancel": "إلغاء",
"leaveReview": "اترك تعليقاً"
},
"description": "يسعدنا أن تترك لنا تقييماً سريعاً على موقع Trustpilot - لن يستغرق الأمر سوى بضع ثوانٍ فقط.",
"title": "هل وجدت هذا مفيداً؟"
},
"virtualWalletLink": "الذهاب الى محفظة Fever",
"welcomeCoupon": {
"cta": "تثبيت",
"text": "قم بتنزيل التطبيق لاسترداده",
"title": "إليك قسيمة ترحيب بقيمة {{amount}} متوفرة في التطبيق لتجربتك التالية."
},
"whatsappNotification": {
"description": "لا تفوت شراء تذكرة ما قبل البيع الخاصة بك",
"title": "احصل على إشعار عبر WhatsApp!"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "اسأل Fever AI",
"placeholder": "اسأل Fever AI...",
"send": "إرسال"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "يتم تأكيد المبلغ الدقيق عند معالجة الإلغاء.",
"approve": "تأكيد الإلغاء",
"dismiss": "الاحتفاظ بطلبي",
"irreversible": "لا يمكن التراجع عن هذا الإلغاء.",
"option": {
"coupon": "الإلغاء مع قسيمة بقيمة {{amount}}",
"couponAmountPending": "الإلغاء مع قسيمة",
"refund": "الإلغاء مع استرداد بقيمة {{amount}}",
"refundAmountPending": "الإلغاء مع استرداد المبلغ"
},
"question": "هل تريد إلغاء هذا الطلب؟"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "التواصل مع الدعم",
"confirmed": "لقد أبلغنا فريق الدعم لدينا — وسيتواصلون معك عبر البريد الإلكتروني.",
"confirmedWithEmail": "لقد أبلغنا فريق الدعم لدينا — وسيردّون عليك على {{email}}.",
"declined": "عرضتُ توصيلك بفريق الدعم لدينا. واخترت متابعة المحادثة هنا.",
"dismiss": "متابعة المحادثة هنا",
"offer": "هل تريد أن أوصلك بفريق الدعم لدينا؟",
"option": {
"email": "التواصل مع الدعم عبر البريد الإلكتروني"
}
},
"generic": {
"approve": "تأكيد",
"dismiss": "لا، شكرًا"
},
"label": "نحتاج إلى تأكيدك",
"retry": {
"chooseOption": "يرجى اختيار أحد الخيارات أدناه.",
"tryAgain": "لم يتم إتمام العملية — يرجى المحاولة مرة أخرى."
}
},
"error": {
"auth": "انتهت صلاحية جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى والمحاولة مجدداً.",
"busy": "ما زلتُ أُنهي سؤالك السابق - حاول مرة أخرى بعد قليل.",
"expired": "انتهت صلاحية هذا الطلب — ما عليك سوى سؤالي مرة أخرى.",
"generic": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"newConversation": "ابدأ محادثة جديدة",
"presence": "دائماً هنا لمساعدتك"
},
"zendesk": {
"link": "هنا",
"postLink": ".",
"preLink": "ابقَ على تواصل ",
"zopim": {
"badge": {
"away": "هل لديك أسئلة؟ اسألنا",
"offline": "هل لديك أسئلة؟ المساعدة عبر الإنترنت من الساعة 10 صباحاً",
"online": "هل لديك أسئلة؟ اسألنا"
},
"status": {
"away": "سنعود بعد قليل",
"offline": "نحن غير متصلون ",
"online": "نحن متصلون "
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "اتصل بنا",
"docType": {
"fullCreditNote": "إشعار ائتماني كامل",
"fullInvoice": "فاتورة كاملة",
"simplifiedCreditNote": "إشعار دائن مبسط",
"simplifiedInvoice": "فاتورة مبسطة"
},
"download": "تحميل",
"empty": "ستظهر فواتيرك هنا بمجرد توفرها.",
"failed": "لم نتمكن من إنشاء هذا المستند.",
"form": {
"cancel": "إلغاء",
"close": "إغلاق",
"countryCode": "دولة",
"error": "لم نتمكن من معالجة طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"fiscalRegimeCode": "النظام الضريبي",
"locality": "المدينه",
"mxCfdiUse": "استخدام CFDI",
"mxCfdiUseHint": "إذا لم تكن متأكدًا، فاختر S01. هذا هو المعيار للمشتريات الشخصية.",
"name": "الاسم الكامل أو اسم الشركة",
"region": "المنطقة / الولاية",
"required": "هذه الخانة مطلوبه",
"sdi": "كوديس ديستيناتاريو",
"street": "عنوان الشارع",
"submit": "إرسال",
"taxId": "المعرف الضريبي",
"titleRectify": "تغيير معلومات العميل",
"titleRequest": "اطلب الفاتورة الكاملة",
"zipCode": "الرمز البريدي / الرمز البريدي"
},
"generatingInvoice": "جارٍ إنشاء فاتورتك الكاملة. قد يستغرق هذا بضع دقائق.",
"generationFailed": "لم نتمكن من إصدار فاتورتك كاملة. يرجى مراجعة معلوماتك الشخصية.",
"needInvoice": "هل تحتاج إلى فاتورة؟",
"pageTitle": "الفواتير",
"pending": "يعالج…",
"receiptDisclaimer": {
"single": "هذه الوثيقة مخصصة لأغراض الفوترة فقط، ولا تُعتبر صالحة للدخول.",
"multiple": "هذه المستندات مخصصة لأغراض الفوترة فقط، وهي غير صالحة للدخول."
},
"rectifyLegalInfo": "تغيير معلومات العميل",
"requestFullInvoice": "اطلب الفاتورة الكاملة"
},
"ticketDetail": {
"appInfo": {
"loyalty": "استمتع بعروض ومزايا نادي Fever الحصرية",
"recommendations": "احصل على توصيات لأفضل التجارب في مدينتك",
"reschedule": "تغيير تاريخ ووقت تذاكرك",
"support": "اتصل بدعم المستخدم مباشرة من خلال الدردشة الخاصة بنا وقتما تشاء",
"title": "قم بإدارة تذاكرك على تطبيق Fever",
"waitlist": "احصل على إشعارات عند طرح التذاكر في مرحلة ما قبل البيع"
},
"downloadYourTickets": "قم بتحميل تذاكرك",
"importantInformation": "معلومات مهمة",
"QRCodes": "رموز QR",
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "لا يمكن استقبال التذاكر على هذا العنوان. يرجى إضافة عنوان آخر.",
"generic": "تعذّر علينا فتح سوق إعادة البيع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"noLongerEligible": "لا يمكن إعادة بيع هذه التذكرة بعد الآن.",
"providerUnavailable": "سوق إعادة البيع غير متاح حالياً. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق."
}
},
"ticketsId": "معرف التذاكر:",
"ticketValidity": {
"expiredDescription": "انتهت صلاحية التذكرة، حيث كان تاريخ انتهاء الصلاحية {{formattedExpiryDate}}.",
"expiredOn": "انتهت صلاحيتها في: {{formattedExpiryDate}}",
"expiresOn": "تنتهي صلاحيتها في: {{formattedExpiryDate}}",
"remainingUses": "الاستخدامات المتبقية: {{remainingUses}}",
"unlimitedUses": "استخدامات غير محدودة",
"usageLimitReachedDescription": "انتهت صلاحية التذكرة، حيث تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الاستخدامات المسموح بها."
},
"title": "تذاكرك"
},
"ticketTransfer": {
"about": "التجربة التي ترسلها / تشاركها:",
"availability": {
"few": "{{count}} تذاكر متاحة للنقل",
"one": "تذكرة {{count}} متاحة للنقل",
"other": "{{count}} تذاكر متاحة للنقل",
"zero": "لا توجد تذاكر متاحة للنقل"
},
"button": "مشاركة",
"claim": {
"claiming": "المطالبة بتذكرتك",
"conditions": {
"unavailable": {
"subtitle": "تم استخدام هذا الرابط بالفعل",
"title": "هذه التذكرة لم تعد متوفرة"
}
},
"error": {
"message": "يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بفريق دعم المستخدم لدينا",
"title": "حدث خطأ"
},
"login": {
"disclaimer": "لن ننشر بدون موافقتك أبداً",
"title": {
"one": "قم بتسجيل الدخول للحصول على التذكرة",
"other": "قم بتسجيل الدخول للحصول على التذاكر",
"one": "سجل الدخول للحصول على تذكرتك",
"other": "سجل الدخول للحصول على تذاكرك"
}
},
"purchaserTitle": {
"one": "يريد أن يرسل لك تذكرة {{count}}",
"other": "يريد أن يرسل لك {{count}} تذاكر"
},
"seo": {
"description": {
"one": "احصل على التذكرة ل {{plan}}",
"other": "احصل على التذاكر ل {{plan}}"
},
"title": {
"one": "{{purchaser}} يريد أن ينقل لك تذكرة {{count}}",
"other": "{{purchaser}} يريد أن ينقل لك {{count}} تذاكر"
}
},
"tryAgain": "حاول مرة أُخرى",
"whyFever": {
"subtitle": "تطبيقنا هو من بين الأفضل تصنيفاً والأكثر استخداماً في صناعة الترفيه خارج الأريكة.",
"title": "لماذا تحتاج إلى تسجيل الدخول"
}
},
"conditions": {
"notTransferableMessage": "التذكرة لا تفي بمتطلبات التحويل",
"notTransferableTitle": "أُووبا! هذه التذكرة غير قابلة للتحويل!"
},
"create": {
"modal": {
"amount": "أنت على وشك نقل {{quantity}} تذاكر.",
"button": "مشاركة",
"changeTickets": "تغيير عدد التذاكر",
"copyText": "أو فقط انسخ الرابط وشاركه",
"copyTextNotShare": "فقط انسخ الرابط وشاركه",
"title": "شارك هذا الرابط مع صديقك",
"warning": "يمكن استخدام هذا الرابط مرة واحدة فقط."
},
"seo": {
"description": "أنشئ رابطاً لمشاركة {{planName}}.",
"title": "نقل التذاكر للأصدقاء"
}
},
"dangerMessage": "حاول مرة أخرى",
"dangerTitle": "خطأ في النقل",
"downloadApp": {
"ticketPreviewIntro": "لديك تذكرة لـ",
"title": "قم بتنزيل التطبيق للحصول على تذاكرك"
},
"pageTitle": "نقل التذكرة",
"placeholder": "البريد الإلكتروني الخاص بصديقك الذي تريد النقل له",
"successMessage": "يمتلك صديقك التذكرة متاحة على تطبيق Fever",
"successTitle": "تم نقل التذكرة بنجاح!",
"ticketsAlert": "سيتم نقل التذاكر بمجرد قبول صديقك لها.",
"ticketsTitle": "كم عدد التذاكر التي تريد نقلها؟",
"title": "انقل تذكرتك إلى صديق"
},
"unavailable": {
"cta": "أعد تحميل الصفحة",
"timer": "الرجاء الانتظار في قائمة الانتظار",
"title": "يزداد الطلب على التذاكر."
},
"useraccount": {
"cookiesManagement": "إدارة ملفات تعريف الارتباط",
"cookiesManagementCA": "لا تبيع معلوماتي الشخصية / إدارة ملفات تعريف الارتباط",
"logout": "تسجيل خروج"
},
"userProfile": {
"accountDetails": "تفاصيل الحساب",
"comunicationsPreferences": "تفضيلات الإشعارات",
"paymentMethodsModal": {
"acceptBtn": "نعم، احذف الكل",
"deleting": "يتم الحذف",
"error": "عذراً، هنالك خطأ ما، الرجاء إعادة المحاولة لاحقا :(",
"headerMessage": "حذف طرق الدفع",
"success": "تم حذف طرق الدفع بنجاح",
"text": "يمكنك حذف طرق الدفع التي استخدمتها لشراء تذاكرك. إذا قمت بحذف بطاقة مرتبطة باشتراك نشط أو خطة تقسيط، ستفشل المدفوعات المستقبلية. هذا سيتسبب في توقف اشتراكك وإلغاء أي تذكرة تم شراؤها عبر خطة تقسيط بدون استرداد للمبلغ.",
"warningMessage": "هل تريد حذف جميع طرق الدفع المرتبطة بحساب Fever الخاص بك؟"
},
"phoneNumber": "هاتف",
"profileInformation": "معلومات الملف الشخصي",
"tickets": {
"noTickets": {
"subtitle": "تأكد من تسجيل الدخول بنفس البريد الإلكتروني أو طريقة الوصول التي استخدمتها في الشراء.",
"title": "ليس لديك أي تذاكر مرتبطة بهذا الحساب"
},
"state": {
"cancelled": "ملغية",
"finished": "منتهية",
"past": "ماضية"
},
"yourTickets": "تذاكرك"
},
"title": "حسابي",
"userInfo": {
"birthday": "تاريخ الميلاد",
"birthdayUpdatedMessage": "تم تعديل تاريخ الميلاد بنجاح!",
"deletePaymentMethods": "طرق الدفع",
"editBtn": "تعديل",
"email": "البريد الإلكتروني",
"emptyBirthday": "لا يمكنك ترك تاريخ الميلاد فارغ",
"emptyPlaceOfBirth": "لا يمكن ترك مكان الولادة فارغاَ",
"errorMessage": "أُووبس! هناك خطأ ما. حاول تحديث الصفحة أو انتظر.",
"female": "أنثى",
"gender": "نوع الجنس",
"interests": "الإهتمامات",
"male": "ذكر",
"nonBinary": "غير محدد",
"placeOfBirth": "مكان الولادة",
"placeOfBirthUpdatedMessage": "تم تعديل مكان الولادة بنجاح",
"saveBtn": "حفظ",
"savingBtn": "جاري الحفظ",
"transgender": "آخر"
},
"userPhone": {
"delete": "حذف",
"editBtn": "تعديل",
"errorMessage": "أُووبس! هناك خطأ ما. حاول تحديث الصفحة أو انتظر.",
"infoText": "يتم استخدام رقم هاتفك لإطلاعك على تفاصيل الفعالية الخاصة بك وضمان تجربة سلسة.",
"registerBtn": "سجل",
"registerText": "حدد بلد رقم هاتفك واكتبه أدناه",
"registerTitle": "سجل رقم هاتفك",
"showTitle": "رقم هاتفك",
"updateBtn": "تحديث",
"updateTitle": "قم بتحديث رقم هاتفك",
"verify": "تحقق",
"verifyBtn": "تحقق",
"verifyText": "تحقق من رقم هاتفك باستخدام الرمز الذي أرسلناه لك"
},
"userPreferences": {
"description": "أرغب في تلقي قسائم الخصم، والعروض الحصرية، وأحدث الأخبار.",
"title": "البريد إلكتروني"
}
},
"venue": {
"aboutTheVenue": {
"showLess": "مشاهدة أقل معلومات",
"showMore": "مشاهدة جميع المعلومات",
"title": "معلومات حول {{title}}"
},
"area": {
"title": "المنطقة"
},
"breadcrumbs": {
"venues": "المواقع"
},
"events": {
"near": "الفعاليات والأنشطة بالقرب من {{title}}",
"showMore": "عرض {{count}} من {{total}}",
"title": "الفعاليات والأنشطة في {{title}}"
},
"follow": {
"cta": "قم بإشعاري",
"ctaConfirmed": "سيصلك إشعار عند التوفّر"
},
"gallery": "صور {{title}}",
"imageGallery": "معرض الصور",
"location": {
"address": "العنوان",
"title": "الاتجاه إلى هناك"
},
"movies": {
"one": "{{total}} فيلم معروض",
"other": "{{total}} أفلام معروضة"
},
"nearbyVenues": {
"distance": "{{distance}} متراً",
"title": "مواقع فعاليات قريبة من {{title}}"
},
"nearEvents": {
"title": "الفعاليات والأنشطة بالقرب من {{title}}"
},
"noEvents": {
"message": "وفي الوقت نفسه، يمكنك الاطلاع على هذه التجارب القريبة.",
"title": "ستتوفر تجارب في {{venue}} قريباً."
},
"noPlansMessage": "لا توجد أي أحداث نشطة في هذا المكان."
},
"venues": {
"events": {
"one": "فعالية",
"other": "فعاليات"
},
"meta": {
"description": "اكتشف أفضل أماكن الفعاليات في{{city}} للاستمتاع بالعروض والحفلات الموسيقية والمسرح والمطاعم والمزيد. اشترِ تذاكرك واستمتع بأفضل الفعاليات!",
"title": "أفضل أماكن الفعاليات في {{city}} {{year}}"
},
"title": "أماكن الفعاليات في {{city}}"
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"afterAccreditation": {
"gotIt": "حسناً",
"subtitle": "ستتمكن بعد ذلك من إدارة محفظتك",
"title": "امسح سوار معصمك ضوئياً باستخدام الكاميرا"
},
"beforeAccreditation": {
"goToTickets": "العودة إلى التذاكر",
"subtitle": "ثم امسح رمز الاستجابة السريعة الخاص بسوار المعصم لربطه بحسابك",
"title": "تحقق من صحة تذكرة الدخول واستلم سوار المعصم عند المدخل",
"topUp": "تعبئة الرصيد"
},
"detail": {
"actionsTitle": "عملياتي",
"balance": "الرصيد",
"code": "سوار المعصم",
"cta": "تعبئة الرصيد",
"disclaimer": "قد لا يكون الرصيد المعروض مُحدَّثاً، بسبب التأخيرات المحتملة الناجمة عن مشاكل الاتصال.",
"refund": "طلب استرداد نقدي",
"topUpsTitle": "عمليات شحن الرصيد الخاصة بي",
"useWristbandToPay": "استخدم إسوارتك للدفع"
}
},
"code": {
"loader": "نقوم بإنشاء رمز QR الخاص بك. يرجى إعادة تحميل الصفحة في غضون ثوانٍ قليلة",
"tapToExpand": "انقر للتكبير"
},
"requestRefund": {
"bankCode": {
"errors": {
"invalid": "الرمز المدخل غير صالح"
},
"placeholder": "BIC/SWIFT",
"title": "أدخل رمز BIC/SWIFT الخاص بك (للتحويلات الدولية فقط)"
},
"check": "تحقق من تفاصيلك",
"cta": {
"continue": "استمر",
"gotIt": "فهمت",
"tryAgain": "حاول مرة ثانية"
},
"edit": "تعديل",
"error": {
"subtitle": "لم نتمكن من إرسال طلب استرداد الأموال الخاص بك. حاول مرة اخرى.",
"title": "هناك خطأ ما"
},
"iban": {
"errors": {
"invalid": "الرقم الذي تم إدخاله غير صالح.",
"required": "مطلوب رقم الحساب المصرفي الدولي IBAN. "
},
"help": "يمكنك لصق الرمز من تطبيق البنك الذي تتعامل معه.",
"placeholder": "رقم الحساب (رقم IBAN)",
"title": "أدخل رقم حسابك البنكي (IBAN)"
},
"lastName": "اسم العائلة",
"name": {
"errors": {
"invalid": "مسموح فقط بالأحرف والمسافات.",
"required": "هذا الحقل مطلوب"
},
"placeholder": "الاسم الأول",
"title": "أدخل اسمك واسم العائلة"
},
"success": {
"subtitle": "سيتم معالجة الطلب خلال الأيام القادمة.",
"title": "تم طلب الاسترداد بنجاح"
}
}
},
"vouchers": {
"apply": {
"enterVoucher": "أدخل رمز القسيمة أو بطاقة الهدايا:",
"open": "أضف قسيمة",
"selectVoucher": "حدد قسيمة موجودة:",
"selectVoucherUnavailable": "القسائم غير متوفرة:",
"title": "قسائم"
},
"card": {
"applyButton": "تطبيق القسيمة",
"expirationDate": "حتى",
"unlimitedUses": "استخدامات غير محدودة"
},
"summaryTitle": "قسيمة / بطاقة هدية"
},
"whatPlanCandlelight": {
"attendees": "+3M من الحضور.",
"description": "استمتع بمجموعة من الحفلات الموسيقية المحاطة بضوء الشموع والتي يؤديها موسيقيون في عزف مباشر في بعض أكثر الأماكن شهرة في {{city}}.",
"events": "+100 مدينة حول العالم."
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"nearby": {
"all": "جميع الفعاليات في {{city}}",
"errorSubtitle": "لا يزال بإمكانك تحديد المسافة.",
"errorTitle": "تعذّر تحميل صورة الخريطة",
"generic": "ضمن مسافة تصل إلى {{distance}} من موقع البحث",
"label": "حتى مسافة {{distance}}",
"loading": "جارِ تحميل الخريطة...",
"number": "حتى {{distance}} من وسط مدينة {{city}}"
},
"noResults": {
"cta": "مسح عوامل التصفية",
"description": "نقوم بوضع اللمسات الأخيرة على التفاصيل لتقديم التجارب هنا قريباً جداً.",
"descriptionVariant": "حاول تغييرها أو مسحها.",
"title": "أوشكت على الوصول!",
"titleVariant": "لا توجد فعاليات تطابق عوامل التصفية التي اخترتها."
},
"promotion": "عرض ترويجي",
"singleSelection": {
"title": "حدِّد التاريخ"
}
},
"calendarCategory": {
"discount": {
"off": "خصم"
},
"tabs": {
"agenda": "عرض الأجندة",
"date": "حسب التاريخ",
"gallery": "عرض الصور",
"nearby": "حسب المسافة"
}
},
"candlelight": {
"holidays": {
"concertsNearby": "حفلات Candlelight تحت ضوء الشموع بالقرب من {{city}}",
"title": "حفلات Candlelight تحت ضوء الشموع في {{city}}"
},
"summer": {
"title": "استمتع بحفلات Candlelight للصيف"
}
},
"carousel": {
"currentCity": "أبرز الفعاليات {{city}}: فعاليات لن تنساها",
"nearby": "فعاليات بالقرب منك",
"planSimilarWpfs": "الفئات ذات الصلة",
"seeAll": "شاهد الجميع"
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "احصل على التذاكر",
"infoButton": {
"ariaLabel": "عرض تفاصيل الجلسة"
},
"nav": {
"ariaLabel": "تفاصيل الجلسة"
},
"program": {
"section": {
"performers": "الفنانون",
"program": "البرنامج"
}
},
"tabs": {
"program": "البرنامج",
"reviews": "المراجعات",
"venue": "الموقع"
}
},
"concertsNearby": "حفلات قريبة {{city}}",
"discountFilter": {
"tooltip": "تصفية حسب الخصومات"
},
"giftCard": {
"cta": "!احصل عليها",
"title": "هل تبحث عن بطاقة هدية؟"
},
"header": {
"breadcrumb": {
"home": "الرئيسية"
}
},
"map": {
"cta": {
"open": "الخريطة"
}
},
"noPlans": {
"description": "نحن نستعد لتجارب جديدة. وفي هذه الأثناء، يمكنك الاطلاع على الأحداث القريبة أدناه.",
"title": "قريباً"
},
"promotionBanner": {
"close": "إغلاق",
"endsIn": "ينتهي خلال"
},
"secondaryPlansList": {
"title": "المزيد من التجارب في {{city}}"
},
"skeletonFilters": {
"clear": "مسح",
"discountsSectionTitle": "خصومات",
"showAbstract": "عرض التجارب",
"showLess": "عرض أقل",
"showMore": "عرض المزيد",
"showPlural": "عرض {{number}} تجارب",
"showSingular": "عرض {{number}} تجربة ",
"title": "فلاتر",
"totalItemsPlural": "{{number}} من التجارب",
"totalItemsSingular": "{{number}} من التجارب",
"totalItemsTitle": "إظهار",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "جدول",
"gallery": "معرض"
},
"caption": "اختر كيف تريد تصفح الحفلات الموسيقية",
"title": "عرض"
}
},
"sorting": {
"options": {
"chronological": "أقرب تاريخ",
"popularity": "الشعبية",
"price": "السعر",
"rating": "التقييم"
},
"title": "ترتيب حسب"
},
"tabMenu": {
"all": "الجميع"
}
},
"whyFever": {
"chatAboutEvent": "اتفق على تاريخ الفعالية واحصل على رد بشأن من سيذهب",
"checkTickets": "احصل على تذاكرك على الفور ولا تفوت الفرصة",
"earnCashback": "قم بتجميع استرداد نقدي لتجربتك القادمة",
"stayUpdated": "ابق على اطلاع بما يقوله أصدقاؤك"
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "أفضل سعر"
}
}